EP1541746A1

EP1541746A1 - Steam iron assembly

Info

Publication number: EP1541746A1
Application number: EP04405739A
Authority: EP
Inventors: Jörg Teufel
Original assignee: Crown Technics Ltd
Current assignee: Crown Technics Ltd
Priority date: 2003-12-10
Filing date: 2004-11-29
Publication date: 2005-06-15

Abstract

A steam iron (1) has a carrying case (2) which opens into a base box with a hinged cover. The carrying handle splits on opening. A finger grip aperture forming part of the handle engages with the steam iron handle. The base incorporates a heat-resistant mat, a water reservoir with an inlet and a cap closure.

Description

Gegenstand der Erfindung ist eine Dampfbügel-Station gemäss oberbegriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to a steam ironing station according to the preamble of claim 1.

Professionelle Dampfbügel-Stationen sind seit langem bekannt und werden bei Konfektionsherstellern und in Schneidereibetrieben seit Jahrzehnten benutzt. Es sind auch Dampfbügel-Stationen für den Privatgebrauch bekannt geworden. Bei diesen Dampfbügel-Stationen wird der Dampf nicht mehr wie bisher innerhalb des Bügeleisens, sondern in einer vom Bügeleisen unabhängigen eigenständigen Dampfaufbereitungs-Vorrichtung, die über einen Schlauch mit dem Bügeleisen verbunden ist, erzeugt. Dies ermöglicht einerseits, die Bügeleisen-Sohlenheizung von der Dampfaufbereitung zu trennen und anderseits in der Dampfaufbereitungs-Vorrichtung einen wesentlich grösseren Wasservorrat anzulegen, als dies innerhalb des Bügeleisens aus Platz- und Gewichtsgründen möglich ist. Aus der EP-A1 0124039 ist eine Dampfbügel-Station bekannt, bei der bei Nichtgebrauch des Bügeleisens letzteres auf die Dampfaufbereitungs-Vorrichtung aufgelegt wird. Eine spezielle Haube, die über das Bügeleisen gestülpt wird, kann mit der darunter liegenden Dampfaufbereitungs-Vorrichtung mittels Klammern verbunden werden. In der Haube ist oben ein Handgriff eingesetzt, an dem die Dampfbügel-Station mit dem darauf aufgesetzten Bügeleisen hängend transportiert werden kann. Diese bekannte Vorrichtung macht es wohl möglich, das Dampfbügeleisen mit der mit der Haube verbundenen Dampfaufbereitungs-Vorrichtung staubgeschützt aufzubewahren oder zu transportieren. Sie hat allerdings den Nachteil, dass das Gesamtgewicht der Dampfaufbereitungs-Vorrichtung und des Bügeleisens direkt an der Haube hängt, die nur mit zwei lösbaren Klammern befestigt ist. Im weiteren muss die Haube während des Bügelns von der Dampfaufbereitungs-Vorrichtung getrennt aufbewahrt werden.Professional steam ironing stations have been around for a long time known and used by clothing manufacturers and in Tailoring companies used for decades. There are Also known as steam ironing stations for home use become. These steam ironing stations become steam no longer as before within the iron, but in a separate independent of the iron Steam treatment device over a hose connected to the iron produced. this makes possible on the one hand, the iron sole heating of the Separate steam treatment and on the other hand in the Steam treatment device a much larger Water supply as this within the iron for reasons of space and weight is possible. From EP-A1 0124039 a steam ironing station is known, in the case of non-use of the iron on the latter the steam treatment device is placed. A special hood, which is put over the iron, can with the underlying steam treatment device be connected by means of brackets. In the Hood is inserted above a handle on which the Steam ironing station with the iron on top can be transported hanging. This known Device makes it possible, the steam iron with the hood connected to the steam treatment device to be stored or protected against dust transport. However, it has the disadvantage that the Total weight of the steam treatment device and the Iron hangs directly on the hood, with only two releasable brackets is attached. In addition, the Dome during ironing from the Vapor Treatment Device kept separately.

Eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist die Schaffung einer Dampfbügel-Station, die als kompakte Einheit leicht und sicher transportierbar ist und deren Teile auch während des Bügelns miteinander verbunden bleiben können.An object of the present invention is the creation a steam ironing station that is lightweight as a compact unit and safely transportable and their parts too stay connected during ironing.

Gelöst wird diese Aufgabe durch einen Dampfbügel-Station mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1. Vorteilhafte Ausgestaltungen der Dampfbügel-Station sind in den abhängigen Ansprüchen definiert. This task is solved by a steam ironing station with the features of claim 1. Advantageous Embodiments of the steam ironing station are in the dependent claims defined.

Die seitliche Anordnung des Aufnahmeraums für das Bügeleisen neben der Dampfaufbereitungs-Vorrichtung ermöglicht es, die Transporthaube mit der Dampfaufbereitungs-Vorrichtung gelenkig zu verbinden und gleichzeitig während des Bügelns als Auflage für das Bügeleisen zu nutzen. In einer bevorzugten Ausführung der Erfindung ist die Handgrifföffnung in der Haube derart angeordnet, dass sie bei geschlossener Transporthaube und eingelegtem Bügeleisen zwischen Bügeleisengriff und Bügeleisenkörper zu liegen kommt, so dass während des Transports die Dampfbügel-Station nicht nur an der Haube, sondern auch am Griff des Bügeleisens getragen werden kann. Die seitliche Anordnung des Bügeleisens erlaubt es auch, den Verbindungsschlauch zur Dampfaufbereitungs-Vorrichtung derart anzuordnen, ohne dass er mit der nach Gebrauch noch heissen Sohle des Bügeleisens in Kontakt geraten kann. In einer weiteren besonders vorteilhaften Ausgestaltung ist der Wassertank zum Befüllen seitlich aus der Dampfbügel-Station ausschwenkbar. Die Dampfbügelstation kann seitlich des Bügeltisches aufgestellt werden. Sie kann auch in die herkömmliche Bügeleisenaufnahme eingelegt werden. Das Bügeleisen kann folglich während Bügelpausen an der gewohnten Stelle auf dem Bügelbrett abgelegt werden.The lateral arrangement of the receiving space for the Iron next to the steam treatment device allows the transport hood with the To connect steam treatment device articulately and at the same time during ironing as a pad for the Iron to use. In a preferred embodiment of Invention is the handle opening in the hood such arranged that they are closed with the transport hood and pickled iron between iron handle and Iron body comes to rest, so during the Transport the steam iron station not only on the hood, but also be worn on the handle of the iron can. The lateral arrangement of the iron allows it also, the connecting hose to the steam treatment device to arrange in such a way, without it with the after Use still hot sole of the iron in contact can guess. In a further particularly advantageous Design is the water tank for filling from the side The steam iron station can be swung out. The steam ironing station can be placed on the side of the ironing board. It can also be used in the conventional iron holder be inserted. The iron can therefore during Ironing breaks at the usual place on the ironing board be filed.

Anhand eines illustrierten Ausführungsbeispiels wird die Erfindung näher erläutert. Es zeigen

Figur 1: eine perspektivische Ansicht der geschlossenen aufrechtstehenden Dampfbügel-Station,
Figur 2: eine perspektivische Ansicht der liegenden Dampfbügel-Station,
Figur 3: die Dampfbügel-Station gemäss Figur 2 mit geöffnetem Deckelteil (Ansicht von hinten),
Figur 4: die Dampfbügel-Station gemäss Figur 2 mit geöffneten Deckelteil (Ansicht von vorne),
Figur 5: eine perspektivische Darstellung eines in die Dampfbügel-Station passenden Bügeleisens,
Figur 6: eine Ansicht der Dampfbügel-Station von oben mit eingeschwenktem Wasserbehälter beigeöffnetem Deckelteil,
Figur 7: eine Ansicht der Dampfbügel-Station wie in Figur 6 mit ausgeschwenktem Wasserbehälter.

Reference to an illustrated embodiment, the invention is explained in detail. Show it

FIG. 1: a perspective view of the closed upright steam ironing station,
FIG. 2: a perspective view of the horizontal steam ironing station,
FIG. 3: the steam ironing station according to FIG. 2 with opened cover part (view from the rear),
FIG. 4: the steam ironing station according to FIG. 2 with opened cover part (front view),
FIG. 5: a perspective view of an appropriate in the steam ironing station iron,
FIG. 6: a view of the steam ironing station from above with swiveled water tank attached lid part,
FIG. 7: a view of the steam ironing station as shown in Figure 6 with swung out water tank.

Die mit Bezugsziffer 1 bezeichnete Dampfbügel-Station umfasst einen Koffer 2 mit einem Bodenteil 3 (kurz Boden 3) und einem Deckelteil 5. Der Boden 3 und der Deckelteil 5 sind durch Gelenke oder Scharniere 7 standflächenseitig schwenkbar miteinander verbunden. Gegenüber den Scharnieren 7 sind der Boden 3 und der Deckelteil 5 verjüngt und je von einer Deckel- und einer Boden-Handgrifföffnung 9,11 durchbrochen. Die beiden Handgrifföffnungen 9,11 liegen beabstandet zu den beiden Kanten 13,15 von Boden 3 und Deckelteil 5. Im Basisbereich 12 der Deckel-Handgrifföffnung 9 ist ein im wesentlichen senkrecht zu den Kanten 13,15 verlaufender elastischer Lappen 17 angeformt oder befestigt, an dessen Vorderkante Rastmittel 19 ausgebildet sind (Figur 4). Der Lappen 17 überragt die Kante 13 am Deckelteil 5 und greift bei geschlossenem Deckelteil 5 in eine an der Boden-Handgrifföffnung 11 angebrachte Rückhalteraste (nicht sichtbar) ein. Alternativ könnten der Boden 3 und der Deckelteil 5 auch durch andere geeignete Rastmittel wie Schiebe-, Dreh- oder Schnappverschlüsse miteinander lösbar verbunden werden. Auf der Oberfläche des Deckelteils 5 ist eine hitzefeste Auflage z.B. in Gestalt einer Noppenplatte 21 angebracht. Die Noppenplatte 21 kann Teil des Deckelteils 5 sein oder auf diesem nachträglich befestigt sein. Der Deckel-Handgrifföffnung am Deckelteil 5 gegenüberliegend ist im Standflächenbereich 24 ein Ausnehmung oder Einbuchtung 23 ausgebildet, die einen Zugriff auf Bedienelemente 25 einer im Boden 3 eingebauten Dampfaufbereitungs-Vorrichtung 27 ermöglicht. Die Dampfaufbereitungs-Vorrichtung 27 ist mit dem Boden 5 verbunden. Auf deren bei geöffnetem Deckelteil 5 sichtbaren Oberseite sind ein Einfüllstutzen mit Deckelteil 29 zum Befüllen des Wassertanks 30 und Haltemittel 33 zum Festhalten des aufgewickelten Verbindungsschlauchs 31 und der elektrischen Anschlusskabel aufgesetzt. Als Haltemittel 33 können Bogensegmente oder aufragende Stifte (keine Abbildung) vorgesehen sein.
In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist der Wassertank 30 nicht fest, sondern um eine Schwenkachse 32 aus dem Boden 3 ausschwenkbar gelagert. Damit der momentane Wasserstand bzw. Füllgrad des Wassertank 30 von aussen sichtbar ist, kann der Wassertank 30 als ganzes oder nur im Bereich der von aussen sichtbar ist, aus einem transparenten Material hergestellt sein. Der Einfüllstutzen mit Deckel 29 liegt bei stehender Dampfbügelstation 1, d.h. bei Nichtgebrauch oben. Wenn die Dampfbügelstation 1 in Gebrauch ist und folglich auf dem Boden 3 aufliegt, so befindet sich der Deckel 29, wenn der Wassertank 30 ausgeschwenkt ist, ausserhalb des Bodens 3 und ist für die Befüllung leicht zugänglich. Der Deckel 29 ist derart ausgestaltet, dass der Wasserbehälter 30 nur bei vollständig geschlossenem Deckel 29 in den Boden 3 einschwenkbar ist. Damit ist sichergestellt, dass jederzeit gewährleistet ist, dass kein Wasser aus dem Tank austreten kann, egal wie der Koffer steht oder liegt.The designated by reference numeral 1 steam ironing station comprises a case 2 with a bottom part 3 (short bottom 3) and a cover part 5. The bottom 3 and the cover part 5 are pivotally connected by hinges or hinges 7 stand side. Opposite the hinges 7, the bottom 3 and the lid part 5 are tapered and each broken by a lid and a bottom handle opening 9,11. The two handle openings 9,11 are spaced from the two edges 13,15 of the bottom 3 and cover part 5. In the base portion 12 of the lid handle opening 9 is a substantially perpendicular to the edges 13,15 extending elastic tabs 17 integrally formed or attached to whose front edge locking means 19 are formed (Figure 4). The tab 17 projects beyond the edge 13 on the cover part 5 and, when the cover part 5 is closed, engages in a retaining button (not visible) attached to the bottom handle opening 11. Alternatively, the bottom 3 and the cover part 5 could be releasably connected to each other by other suitable locking means such as sliding, rotating or snap closures. On the surface of the cover part 5, a heat-resistant support, for example in the form of a studded plate 21 is attached. The knobbed plate 21 may be part of the cover part 5 or be subsequently attached thereto. The cover handle opening on the cover part 5 opposite a recess or indentation 23 is formed in the base area 24, which allows access to controls 25 of a built-in bottom 3 steam treatment device 27. The steam conditioning device 27 is connected to the bottom 5. On their visible at the open lid part 5 top a filler neck with lid part 29 for filling the water tank 30 and holding means 33 for holding the wound connection hose 31 and the electrical connection cable are placed. As holding means 33 arc segments or upstanding pins (not shown) may be provided.
In a further advantageous embodiment of the invention, the water tank 30 is not fixed, but mounted pivotally about a pivot axis 32 of the bottom 3. Thus, the current water level or degree of filling of the water tank 30 is visible from the outside, the water tank 30 can be made as a whole or only in the region of the outside, be made of a transparent material. The filler neck with cover 29 is at a stationary steam ironing station 1, ie when not in use at the top. When the steam ironing station 1 is in use and consequently rests on the floor 3, the cover 29, when the water tank 30 is swung out, is located outside the floor 3 and is easily accessible for filling. The lid 29 is configured such that the water container 30 can be pivoted into the bottom 3 only when the lid 29 is completely closed. This ensures that it is guaranteed at all times that no water can escape from the tank, no matter how the suitcase stands or lies.

Die Dampfaufbereitungs-Vorrichtung 27 erstreckt sich innerhalb des Bodens 3 von der Standfläche 35 über etwa zwei Drittel von dessen Innenraum. Die bei stehender geschlossener Dampfbügel-Station 1 oben zu liegen kommende Wand 35 der Dampfaufbereitungs-Vorrichtung 27 dient in diesem Ausführungsbeispiel als Auflagefläche für die Dampfdüsen aufweisende Sohle 37 eines Bügeleisens 39. Der Abstand der Auflagefläche 35 zu den Handgrifföffnungen 9,11 am Boden 3 und am Deckelteil 5 ist derart bemessen, dass der Handgriff 41 des Bügeleisens 39 mindestens teilweise oberhalb der Handgrifföffnungen 9,11 zu liegen kommt und das Hindurchführen mehrerer Finger einer Hand einer Bedienungsperson unterhalb des Griffs 41 möglich bleibt. Beim Schliessen des Deckelteils 5 der Dampfbügelstation 1 gleitet die Lasche 17 unter dem Handgriff 41 des Bügeleisens 39 hindurch und gelangt in Verschlusslage mit dem Boden 3. Beim Tragen der Dampfbügel-Station 1 hängt folglich die Last des Bügeleisens 39 direkt an der Hand der Bedienungsperson; die übrigen Teile stützen sich auf der Oberseite des Bügels 41 des Bügeleisens 39 entlang der Kanten 13,15 vom Boden 3 und Deckelteil 5 ab. Selbstverständlich kann der Bügel 41 auch höher zu liegen kommen, so dass die Hand der Bedienungsperson nicht mit diesem in Berührung gelangt. Nebst der bereits durch die Rastmittel 19 an der Lasche 17 gesicherten Verriegelung von Boden 3 und Deckelteil 5 verhindert beim Tragen der Dampfbügel-Station 1 das Umgreifen von Teilen des Bodens 3 und des Deckelteils 5 mit der Hand der Bedienungsperson ein unbeabsichtigtes öffnen des Koffers 2. Der Boden 3 und der Deckelteil 5 des Koffers 5 sind vorzugsweise aus Kunststoff hergestellt und folglich sehr leicht. Selbstverständlich können diese Teile auch aus Metall oder einer Metall/Kunststoffkombination hergestellt sein.The steam conditioning device 27 extends within the bottom 3 from the footprint 35 over about two-thirds of its interior. The standing at Closed Steam Ironing Station 1 coming up to lie Wall 35 of the steam treatment device 27 serves in This embodiment as a support surface for the Sole 37 of an iron 39 having steam nozzles Distance of the support surface 35 to the handle openings 9,11 on the bottom 3 and on the cover part 5 is dimensioned such that the handle 41 of the iron 39 at least partially above the handle openings 9,11 to lie comes and passing several fingers of one hand an operator below the handle 41 possible remains. When closing the cover part 5 of the steam ironing station 1 slides the tab 17 under the handle 41 of the Ironing 39 through and arrives in lock position the floor 3. When wearing the steam ironing station 1 hangs consequently, the load of the iron 39 directly on the hand the operator; the remaining parts are based on the top of the bracket 41 of the iron 39 along the Edges 13,15 from the bottom 3 and cover part 5 from. Of course, the bracket 41 can also be higher come, so the operator's hand does not come with this comes into contact. In addition to the already by the Locking means 19 secured to the tab 17 locking of the bottom 3 and cover part 5 prevents when wearing the Steam ironing station 1 encompassing parts of the floor 3 and the lid part 5 with the hand of the operator an inadvertent opening of the case 2. The bottom 3 and the lid part 5 of the case 5 are preferably made Plastic made and therefore very light. Of course, these parts can also be made of metal or be made of a metal / plastic combination.

Vor dem Bügeln wird die Dampfbügel-Station 1 bodenseitig auf einen Bügeltisch oder auf eine am Bügeltisch angeordnete Bügeleisenaufnahme aufgelegt. Durch Aufschwenken des Deckelteils 5 nach dem Lösen der Verriegelung kann das in der Dampfbügel-Station gestaute Bügeleisen 39 entnommen werden, ebenso die darin aufgewickelte Schlauchverbindung 31 und ein nicht näher dargestelltes Energiekabel für die Dampfaufbereitungs-Vorrichtung 27 und die Heizung der Sohle 37 des Bügeleisens 39. Danach wird der Deckelteil 5 wieder geschlossen und das Bügeleisen 39 auf die hitzebeständige Noppenplatte 21 auf dem Deckelteil 5 gestellt. Dort verbleibt es auch in Bügelpausen.
Die gewünschten Einstellungen an der Dampfbügel-Station 1 können bei geschlossenem Deckelteil 5 dank des daran ausgebildeten Einschnitts 23 jederzeit bei geschlossenem Deckelteil 5 geändert werden.
Falls zu Beginn des Dampfbügelns bei der bevorzugten Ausführung noch kein Wasser im Wassertank 30 vorhanden ist, wird dieser um die Schwenkachse 32 seitlich aus dem Boden 3 herausgeschwenkt und zwar so weit, bis der Deckelteil 29 des Einfüllstutzens sich ausserhalb der Kontur des Deckelteils 5 befindet und damit zugänglich ist. Zum Befüllen des Wassertanks 30 wird der Deckelteil angehoben und damit der Stutzen zum Befüllen mit Wasser freigelegt. Der jeweilige Füllstand ist bei einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung sehr einfach festzustellen, indem nämlich der Wasserstand 30 mindestens im seitlichen Bereich 30', der, eingeschwenkt in den Boden 3, den Rand des Bodens 3 bildet, aus transparentem Material hergestellt ist. Selbstverständlich könnte auch eine andere Niveauanzeige für den Wasserstand vorgesehen sein. Nach dem Füllen und Verschliessen des Deckels 29 wird der Wassertank 30 wieder in den Boden 3 eingeschoben und in dieser Stellung verrastet. Die Ausschwenkbarkeit des Wassertankes 30 ermöglicht es, jederzeit Wasser nachzufüllen, auch wenn das heisse Bügeleisen 39 auf dem Deckelteil 5 steht. Da der Einfüllstutzen mit dem Deckel 29 bei Nichtgebrauch der Bügelstation auch in aufgestelltem Zustand stets oben zu liegen kommt, besteht nie die Gefahr, dass Wasser auslaufen kann.Before ironing the steam ironing station 1 is placed on the bottom side on an ironing board or on a ironing board arranged on the ironing board. By swiveling the cover part 5 after releasing the lock, the iron struck in the steam ironing station 39 can be removed, as well as the wound hose connection 31 and a not shown power cable for the steam treatment device 27 and the heating of the sole 37 of the iron 39th Thereafter, the lid part 5 is closed again and the iron 39 is placed on the heat-resistant studded plate 21 on the lid part 5. There it also remains in ironing breaks.
The desired settings on the steam ironing station 1 can be changed with the cover part 5 closed, thanks to the notch 23 formed thereon, at any time when the cover part 5 is closed.
If at the beginning of the steam ironing in the preferred embodiment, no water in the water tank 30 is present, this is pivoted laterally out of the bottom 3 about the pivot axis 32 and indeed until the cover part 29 of the filler neck is outside the contour of the cover part 5 and is accessible. For filling the water tank 30, the lid part is raised and thus exposed the nozzle for filling with water. The respective level is very easy to determine in a preferred embodiment of the invention, namely by the water level 30 at least in the lateral region 30 ', pivoted into the bottom 3, the edge of the bottom 3 is made of transparent material. Of course, another level indicator for the water level could be provided. After filling and closing the lid 29, the water tank 30 is pushed back into the bottom 3 and locked in this position. The swiveling of the water tank 30 makes it possible to refill water at any time, even if the hot iron 39 is on the lid part 5. Since the filler neck always comes to rest with the lid 29 when the ironing station is not in use, even when set up, there is never any danger of water leaking.

Claims

A steam ironing station (1) for private and semi-professional use, comprising an iron (39) with a steam-jet sole (37) and a handle (41), a steam treatment device (27) connected by a steam hose (31) to the Iron (39) is connectable, and a case (2) with a handle attached thereto, wherein the case comprises a bottom (3) and a cover part (5) for receiving the steam treatment device (27), the steam hose (31) and the iron (39), characterized in that the bottom (3) and the cover part (5) are hinged together and the cover part (5) on its outside a heat-resistant support (21) for placing the hot iron (39) Beginning of the ironing process and has ironing breaks.

Steam ironing station according to claim 1, characterized in that the water tank (30) arranged for supplying the steam treatment device (27) with water in the bottom (3) is mounted laterally extendable from the case (2).

Steam ironing station according to claim 2, characterized in that the water tank (30) on a pivot axis (32) is mounted and that in the swung-out state of the filler neck with the closure lid (29) is freely accessible.

Steam ironing station according to claim 3, characterized in that the water tank (30) can be pivoted or pushed back into the case (2) only with the closure lid (29) completely attached.

Steam ironing station according to one of claims 2 to 4, characterized in that at least the outer, forming a portion of the suitcase wall part of the water tank (30) is made of a transparent material.

Steam ironing station according to one of claims 1 to 5, characterized in that the handle of two handle openings (9,11) in the bottom (3) and the cover part (5) is formed and that the bracket (41) of the in the case (2 ) inserted iron (39) above the handle openings (9,11) extends.

Steam ironing station according to claim 6, characterized in that in the region of the handle opening (9) a tab (17) is fixed, which engages with closed case (2) on the bottom (3).

Steam ironing station according to one of claims 1 to 7, characterized in that in the bottom (3) over the steam treatment device (27) means for holding the steam hose (31) and a power cable are formed.