[go: up one dir, main page]

EP1431015A1 - Process for making reinforced concrete beams and installation for the execution of this process - Google Patents

Process for making reinforced concrete beams and installation for the execution of this process Download PDF

Info

Publication number
EP1431015A1
EP1431015A1 EP03360144A EP03360144A EP1431015A1 EP 1431015 A1 EP1431015 A1 EP 1431015A1 EP 03360144 A EP03360144 A EP 03360144A EP 03360144 A EP03360144 A EP 03360144A EP 1431015 A1 EP1431015 A1 EP 1431015A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
beams
molding
installation
zone
bench
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP03360144A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1431015B1 (en
Inventor
René LEDUC
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Rector Lesage SAS
Original Assignee
Rector S A S
Rector Sas
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Rector S A S, Rector Sas filed Critical Rector S A S
Publication of EP1431015A1 publication Critical patent/EP1431015A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1431015B1 publication Critical patent/EP1431015B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B28WORKING CEMENT, CLAY, OR STONE
    • B28BSHAPING CLAY OR OTHER CERAMIC COMPOSITIONS; SHAPING SLAG; SHAPING MIXTURES CONTAINING CEMENTITIOUS MATERIAL, e.g. PLASTER
    • B28B15/00General arrangement or layout of plant ; Industrial outlines or plant installations
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B28WORKING CEMENT, CLAY, OR STONE
    • B28BSHAPING CLAY OR OTHER CERAMIC COMPOSITIONS; SHAPING SLAG; SHAPING MIXTURES CONTAINING CEMENTITIOUS MATERIAL, e.g. PLASTER
    • B28B23/00Arrangements specially adapted for the production of shaped articles with elements wholly or partly embedded in the moulding material; Production of reinforced objects
    • B28B23/02Arrangements specially adapted for the production of shaped articles with elements wholly or partly embedded in the moulding material; Production of reinforced objects wherein the elements are reinforcing members
    • B28B23/04Arrangements specially adapted for the production of shaped articles with elements wholly or partly embedded in the moulding material; Production of reinforced objects wherein the elements are reinforcing members the elements being stressed
    • B28B23/043Wire anchoring or tensioning means for the reinforcements
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B28WORKING CEMENT, CLAY, OR STONE
    • B28BSHAPING CLAY OR OTHER CERAMIC COMPOSITIONS; SHAPING SLAG; SHAPING MIXTURES CONTAINING CEMENTITIOUS MATERIAL, e.g. PLASTER
    • B28B23/00Arrangements specially adapted for the production of shaped articles with elements wholly or partly embedded in the moulding material; Production of reinforced objects
    • B28B23/02Arrangements specially adapted for the production of shaped articles with elements wholly or partly embedded in the moulding material; Production of reinforced objects wherein the elements are reinforcing members
    • B28B23/04Arrangements specially adapted for the production of shaped articles with elements wholly or partly embedded in the moulding material; Production of reinforced objects wherein the elements are reinforcing members the elements being stressed
    • B28B23/06Arrangements specially adapted for the production of shaped articles with elements wholly or partly embedded in the moulding material; Production of reinforced objects wherein the elements are reinforcing members the elements being stressed for the production of elongated articles

Definitions

  • the present invention relates to a method for manufacturing concrete beams obtained by molding in a molding bench.
  • the invention also relates to a installation implementing this process and comprising at least one zone of molding provided with a molding bench.
  • Concrete beams are usually reinforced concrete beams, in this case the concrete is reinforced by metal reinforcements, or prestressed concrete beams, in this case, the concrete is, in addition, under stress by prestressing cables stretched during the phase molding then slackened after hardening of the concrete.
  • the molds used for the manufacture of this type of beams extend over a great length, for example from 60 to 120 meters, and are cut each in a number T of longitudinal sections, by means of dividers or formwork combs, for the manufacture of a number T of beams forming a together.
  • These molds are brought together in a molding bench, which has a number M of molds parallel to each other, which may have different sections. So, each molding bench allows the simultaneous production of an M number sets of beams, which may have different lengths and sections.
  • each mold is prepared individually and manually by a or several operators who install the reinforcement cages and the spacers or formwork combs at locations defined according to the length of the reinforced concrete beams to be manufactured, as described for example in publication EP-A-0 606 794.
  • they add cables of prestress which extend over the entire length of the molds and which are pulled by a tensioning device, as described for example in publication WO-A-97/18070.
  • prestressed concrete beams After pouring and hardening concrete, the prestressing cables are released and then cut inside the mussels, either with a blowtorch or with a circular saw, with all the risks and difficulties this represents: difficult access, deterioration of the mold walls, heavy soiling, danger to the operator, etc.
  • the finished beams are then unmolded one by one which, added to the previous tasks, immobilizes the bench molding over a very long period of time.
  • the current manufacturing process does not allow not to consider optimal management of the production tool, nor better working conditions for operators.
  • the present invention aims to overcome these drawbacks by proposing a new semi-automated or automated manufacturing process, which eliminates tasks tedious related to the handling of heavy elements and difficult work positions, guarantees precise fabrication of the frames, offset outside the molding bench preparation operations before molding and treatment after molding and this reduces the downtime of the molding bench, allows great production flexibility and optimizes the overall performance of the installation manufacturing.
  • the invention also relates to a manufacturing installation of the kind indicated in the preamble, characterized in that it comprises at least one zone of preparation arranged outside said molding zone in which are prepared pre-assembled elements comprising at least the reinforcement cages entering the manufacture of said beams, these elements being positioned relative to the others at predetermined locations depending on each beam to be manufactured, said pre-assembled elements constituting at least one assembly intended to be taken in one piece by gripping means to be placed in the bench molding before pouring concrete.
  • the installation 10 makes it possible to manufacture reinforced concrete or prestressed concrete beams, of sections and lengths different.
  • the beams are reinforced by reinforcements metallic only, whereas in the second case, these beams are additionally placed under stress by metallic prestressing cables.
  • Figure 1A illustrates a example of a prestressed concrete beam 1, reinforced by reinforcement cages 2 and stressing by prestressing cables 3.
  • the beam 1 as illustrated has a substantially rectangular section, given by way of example not restrictive, this section can be square, frustoconical, T-shaped or any other section suitable for molding.
  • This installation 10 makes it possible to implement a new manufacturing process in which the beams 1 are manufactured by molding in a molding bench 40 comprising several molds 41 and the length of which makes it possible to manufacture in each mold 41 several beams 1, hereinafter called a set of beams 1.
  • the prestressing cables are omitted and, consequently, the operation of stressing these cables before molding then cutting these cables after demolding.
  • the installation 10 includes several work areas and in particular a preparation area A of sets of pre-assembled elements 5, a molding zone B of the beams 1, an evacuation zone C of the beams 1 manufactured (see fig. 2 and 3).
  • This installation 10, and more particularly the area of preparation A is automated and controlled by one or more machines receiving computer data from a design office relating to the different beams 1 to make (length, section, number and location of reinforcement cages 2, number of prestressing cables 3, location of formwork spacers 4 and anchors 6, etc.).
  • the molding area B comprises a molding bench 40 of reduced length by compared to conventional molding benches, for example from 30 to 70 meters instead of 100 to 150 meters.
  • This molding bench 40 comprises several parallel molds 41, of different sections, mounted on 40 'foundations (see fig. 2 and 3). This arrangement particular gives this molding bench 40 great flexibility in management of production to simultaneously realize beams 1 of sections and lengths different.
  • the number of molds 41 can be different, as can their section and their length.
  • These molds 41 can also be adjustable in width and / or depth by means of movable walls.
  • the preparation zone A makes it possible to prepare, outside the molding bench 40, in parallel to it and at breast height, sets of pre-assembled elements 5 extending over the entire length of this molding bench 40.
  • Each set of pre-assembled elements 5 corresponds to one of the molds 41 and includes a arrangement of reinforcement cages 2, formwork spacers 4, anchoring parts 6 and prestressing cables 3 determined according to the beams 1 to be manufactured.
  • This preparation zone A includes, in the example shown, a frames 20 which is a standard machine for automatically manufacturing frames 2a used in the composition of the reinforcement cages 2. These frames 2a are made by bending a metal wire, for example in the shape of a rectangle. This frame machine 20 is fed by a reel 21 carrying four bobbins 22 of wire metal with different diameters, for example 6, 8, 10 and 12 mm. By type of beams 1 to be manufactured, the frame machine 20 will automatically use one or the other diameter of metal wire to make frames 2a of dimensions and different strengths depending on the beams 1 to be manufactured.
  • the preparation zone A comprises another reel 23 carrying three reels 24 of metallic wire of the same diameter, for example 5 mm.
  • These three sons constitute mounting frames 2b used in the composition of the frame cages 2. They are unwound simultaneously and positioned parallel, for example, in a triangle to be welded, by a welding machine 25, on three sides of the frames 2a of the same reinforcement cage 2.
  • a conveyor belt 26 disposed between the frame machine 20 and the reel 23 allows the frames 2a to be brought to an operator who grasps the frames 2a one after the other and presents them next to the welding machine 25 (see fig. 4).
  • the intervals between the parallel frames 2a of the same reinforcement cage 2 are indeed understood defined for each beam 1 to be manufactured. If the beams 1 to be manufactured have a length less than or equal to 8 meters, for example, we will make a cage of reinforcement 2 per beam 1. If their length is greater than 8 meters, we will realize two, or even three, reinforcement cages 2 per beam 1.
  • a reinforcement cage 2 When a reinforcement cage 2 is completed, it is transferred to a mat. preparation 28 by a supply chain 27 (cf. fig. 4).
  • This preparation mat 28 extends parallel over the entire length of the molding bench 40 and receives the cages of reinforcement 2 aligned one behind the other, as they are finished, and in the exact order of their intended position in the mold 41 corresponding.
  • the formwork spacers 4 and the anchor pieces 6 (cf. fig. 6) are interposed between the reinforcement cages 2, their handling being for example carried out by a lifting beam (not shown) placed at the start of the preparation mat 28.
  • prestressing cables 3 are threaded through reinforcement cages 2, formwork spacers 4 and parts anchor 6 over the entire length of the preparation mat 28.
  • the installation of these prestressing cables 3 can be carried out either manually or semi-automatically, either automatically using a specific machine which does not not the object of the present invention.
  • a set of pre-assembled elements 5 corresponding to a mold 41 determined.
  • the formwork spacers 4 make it possible to delimit the beams 1 between them in the same mold 41 and for example consist of a perforated metal plate whose number of holes corresponds to the number of cables prestressing 3.
  • the anchors 6 are used both for transport of said assembly 5, between the preparation A and molding B zones, and for the attachment of the prestressing cables 3 to the traction devices 50, 51 provided on the molding bench 40. They are for example made of metal combs.
  • this preparation area A is designed to allow the operator to work in good ergonomic conditions, the conveyor belts 26 and preparation 28 being located at breast height, and to avoid any handling, the advancement of the reinforcement cages 2 being controlled manually by button push, without physical effort.
  • the set of pre-assembled elements 5 is then routed into the mold 41 adequate, in a single operation, by specific gripping means 31 attached to the anchoring pieces 6.
  • These gripping means 31 are suspended from a spreader 30, the latter being movable in translation along the three axes X, Y, Z on a traveling crane (see fig. 3 and 5).
  • These gripping means 31 are arranged to lift in one piece each set of pre-assembled elements 5 in it applying tension to tension the prestressing cables 3, avoid buckling and facilitate its positioning in the mold 41 as well as the introduction of said cables prestress 3 in the traction devices 50, 51 described below.
  • the bridge rolling spans the preparation A and molding B zones to allow gripping means 31 to pass easily from one to the other zone A, B and C.
  • a new set of pre-assembled elements 5 can be prepared in preparation area A to garnish another mold 41.
  • the prestressing cables 3 are laid in tension by traction devices, commonly called headers 50, 51, arranged at the ends of the molds 41 in suitable pits 42 provided in the foundations 40 '(cf. fig. 6A-6C).
  • headers 50, 51 a fixed head 50 and a head 51 movable in rotation around a pivot 52 secured to the foundations 40 'between a rest position (cf. FIG. 6A) in which it exerts no traction on the prestressing cables 3 and a working position (see fig.
  • headers 50, 51 of different width and power. Rooms anchor 6 of the sets of pre-assembled elements 5 provided at the ends making it possible to block the prestressing cables 3 in the headers 50, 51.
  • These headers 50, 51 are designed to allow automatic threading of the cables prestress 3 by vertical movement from top to bottom and unthreading by a reverse movement. They are formed of parallel, vertical, 53 strips separated by intervals 54 allowing the introduction of a prestressing cable 3 by interval 54 (cf. fig. 6C). This new design saves time very important and an automation of the threading.
  • prestressing cables are threaded manually and individually in through holes.
  • the mobile headers 51 are set in motion each by a jack 55 of force, articulated at its two ends between a pivot 56 secured to the foundations 40 ′ and a pivot 57 secured to the header 51.
  • a removable stop 58 allows limit the stroke of the movable head 51, this stop 58 being actuated by another actuator 59.
  • the movable headers 51 allow partial tension of the prestressing cables 3, for example from 30 to 50% of the total tension. Setting final tension is carried out unitarily on each prestressing cable 3 at for example by means of a single-wire cylinder.
  • each mold 41 is demolded into a single operation by the gripping means 31 of the lifter 30 which raises by alone holding all the beams 1 and depositing it on means of transport 60 provided in evacuation zone C.
  • handling hooks are provided in the upper part of the beams 1 for hanging the means gripping 31 of said lifter 30.
  • the means of transport consist, in the example shown, of a carriage evacuation 60 of the same length as the molding bench 40 and placed in parallel, between this molding bench 40 and the preparation mat 28 (cf. fig. 2 and 3).
  • This cart discharge 60 is movable longitudinally for example on rails 61. It moves in front of a cutting station 62, where the prestressing cables 3 are cut between the successive beams 1, to separate the beams 1 from one another by same together.
  • the cutting station 62 may include a torch, a saw circular, a chainsaw or any other suitable means.
  • beams 1 can be routed transversely to a post evacuation 63 or longitudinally towards the outside of the building for example, where the beams 1 are stored on a storage area (not shown), either in bundles on pallet, or individually depending on their length.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Ceramic Engineering (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Manufacturing & Machinery (AREA)
  • Manufacturing Of Tubular Articles Or Embedded Moulded Articles (AREA)
  • Moulds, Cores, Or Mandrels (AREA)
  • Rod-Shaped Construction Members (AREA)
  • On-Site Construction Work That Accompanies The Preparation And Application Of Concrete (AREA)

Abstract

The method of fabrication of cast concrete beams (1) involves preparing prefabricated assemblies (5) including armature cages (2) which are positioned with respect to each other to suit the functions of each beam to be made. The pre assembled cages are positioned in the moulds and the concrete poured in. After drying the beams are demoulded and passed to store. Claims include an installation for moulding beams using the method.

Description

La présente invention concerne un procédé de fabrication de poutres en béton obtenues par moulage dans un banc de moulage. L'invention concerne également une installation mettant en oeuvre ce procédé et comportant au moins une zone de moulage pourvue d'un banc de moulage.The present invention relates to a method for manufacturing concrete beams obtained by molding in a molding bench. The invention also relates to a installation implementing this process and comprising at least one zone of molding provided with a molding bench.

Les poutres en béton, utilisées généralement dans le bâtiment et le génie civil, sont généralement des poutres en béton armé, dans ce cas, le béton est renforcé par des armatures métalliques, ou des poutres en béton précontraint, dans ce cas, le béton est, en plus, mis sous contrainte par des câbles de précontrainte tendus pendant la phase de moulage puis détendus après durcissement du béton.Concrete beams, generally used in building and civil engineering, are usually reinforced concrete beams, in this case the concrete is reinforced by metal reinforcements, or prestressed concrete beams, in this case, the concrete is, in addition, under stress by prestressing cables stretched during the phase molding then slackened after hardening of the concrete.

De manière classique, les moules utilisés pour la fabrication de ce type de poutres s'étendent sur une grande longueur, par exemple de 60 à 120 mètres, et sont découpés chacun en un nombre T de tronçons longitudinaux, au moyen d'intercalaires ou de peignes de coffrage, pour la fabrication d'un nombre T de poutres formant un ensemble. Ces moules sont réunis dans un banc de moulage, qui comporte un nombre M de moules parallèles entre eux, pouvant avoir des sections différentes. Ainsi, chaque banc de moulage permet la réalisation simultanée d'un nombre M d'ensembles de poutres, pouvant avoir des longueurs et des sections différentes. Jusqu'à présent, chaque moule est préparé individuellement et manuellement par un ou plusieurs opérateurs qui mettent en place les cages d'armature et les intercalaires ou peignes de coffrage à des emplacements définis en fonction de la longueur des poutres en béton armé à fabriquer, comme décrit par exemple dans la publication EP-A-0 606 794. Pour des poutres en béton précontraint, ils ajoutent des câbles de précontrainte qui s'étendent sur toute la longueur des moules et qui sont tirés par un dispositif de mise en tension, comme décrit par exemple dans la publication WO-A-97/18070.Conventionally, the molds used for the manufacture of this type of beams extend over a great length, for example from 60 to 120 meters, and are cut each in a number T of longitudinal sections, by means of dividers or formwork combs, for the manufacture of a number T of beams forming a together. These molds are brought together in a molding bench, which has a number M of molds parallel to each other, which may have different sections. So, each molding bench allows the simultaneous production of an M number sets of beams, which may have different lengths and sections. So far, each mold is prepared individually and manually by a or several operators who install the reinforcement cages and the spacers or formwork combs at locations defined according to the length of the reinforced concrete beams to be manufactured, as described for example in publication EP-A-0 606 794. For prestressed concrete beams, they add cables of prestress which extend over the entire length of the molds and which are pulled by a tensioning device, as described for example in publication WO-A-97/18070.

Pour effectuer ces opérations préparatoires, les opérateurs travaillent penchés au-dessus des moules, ce qui est une position très inconfortable, engendrant une fatigue prématurée et des troubles musculo-squelettiques. Ce travail est donc très long et fastidieux. De plus, il monopolise le banc de moulage pendant de longues périodes, ces temps d'immobilisation étant variables selon la complexité des poutres à fabriquer. Lors de la mise en place des câbles de précontrainte dans les moules, ces câbles n'étant pas sous tension sont en contact avec l'huile de démoulage présente dans le fond et sur les parois des moules, ce qui peut être préjudiciable pour les performances techniques des produits finis. La mise en place des cages d'armature et des intercalaires de coffrage étant manuelle, la précision de leur positionnement est relative et non reproductible.To carry out these preparatory operations, the operators work bent over molds, which is a very uncomfortable position, causing fatigue premature and musculoskeletal disorders. This work is therefore very long and tedious. In addition, it monopolizes the molding bench for long periods, these downtimes being variable depending on the complexity of the beams to manufacture. When installing the prestressing cables in the molds, these cables not under tension are in contact with the demoulding oil present in the bottom and on the walls of the molds, which can be detrimental for technical performance of finished products. The installation of reinforcement cages and formwork dividers being manual, the precision of their positioning is relative and not reproducible.

Lors de la fabrication de poutres en béton précontraint, après coulage et durcissement du béton, les câbles de précontrainte sont relâchés puis coupés à l'intérieur des moules, soit au chalumeau, soit par une scie circulaire, avec tous les risques et difficultés que cela représente : accès difficile, altération des parois des moules, salissures importantes, danger pour l'opérateur, etc. Les poutres finies sont ensuite démoulées une à une ce qui, rajouté aux tâches précédentes, immobilise le banc de moulage sur un laps de temps très long. Le procédé de fabrication actuel ne permet pas d'envisager une gestion optimale de l'outil de production, ni de meilleures conditions de travail pour les opérateurs.During the production of prestressed concrete beams, after pouring and hardening concrete, the prestressing cables are released and then cut inside the mussels, either with a blowtorch or with a circular saw, with all the risks and difficulties this represents: difficult access, deterioration of the mold walls, heavy soiling, danger to the operator, etc. The finished beams are then unmolded one by one which, added to the previous tasks, immobilizes the bench molding over a very long period of time. The current manufacturing process does not allow not to consider optimal management of the production tool, nor better working conditions for operators.

La présente invention vise à pallier ces inconvénients en proposant un nouveau procédé de fabrication semi-automatisé ou automatisé, qui supprime les tâches pénibles liées à la manutention d'éléments lourds et aux positions de travail difficiles, garantit une fabrication précise des armatures, déporte en dehors du banc de moulage les opérations de préparation avant moulage et de traitement après moulage et de ce fait réduit les temps d'immobilisation du banc de moulage, permet une grande souplesse de production et optimise le rendement global de l'installation de fabrication.The present invention aims to overcome these drawbacks by proposing a new semi-automated or automated manufacturing process, which eliminates tasks tedious related to the handling of heavy elements and difficult work positions, guarantees precise fabrication of the frames, offset outside the molding bench preparation operations before molding and treatment after molding and this reduces the downtime of the molding bench, allows great production flexibility and optimizes the overall performance of the installation manufacturing.

Dans ce but, l'invention concerne un procédé de fabrication du genre indiqué en préambule, dans lequel le banc de moulage comporte au moins un moule agencé pour permettre la fabrication d'au moins une poutre, caractérisé en ce qu'il comporte au moins les étapes suivantes, dont une au moins est effectuée de manière semi-automatique ou automatique :

  • a) on prépare, en dehors dudit banc de moulage, au moins un ensemble d'éléments pré-assemblés comprenant au moins les cages d'armature entrant dans la fabrication de ladite poutre, ces éléments étant positionnés l'un par rapport à l'autre à des emplacements prédéterminés en fonction de la poutre à fabriquer,
  • b) on prélève cet ensemble d'éléments pré-assemblés d'un seul tenant à l'aide de moyens de préhension pour le déposer à l'intérieur dudit moule,
  • c) on coule le béton dans ledit moule,
  • d) après durcissement du béton, on démoule ladite poutre fabriquée d'un seul tenant à l'aide desdits moyens de préhension, puis
  • e) on l'évacue vers une aire de stockage.
  • To this end, the invention relates to a manufacturing process of the kind indicated in the preamble, in which the molding bench comprises at least one mold arranged to allow the manufacture of at least one beam, characterized in that it comprises at least the following steps, at least one of which is carried out semi-automatically or automatically:
  • a) at least one set of pre-assembled elements is prepared, apart from said molding bench, comprising at least the reinforcing cages used in the manufacture of said beam, these elements being positioned one relative to the other at predetermined locations depending on the beam to be manufactured,
  • b) this set of pre-assembled elements is taken in one piece using gripping means to deposit it inside said mold,
  • c) the concrete is poured into said mold,
  • d) after the concrete has hardened, said beam, which is manufactured in one piece, is removed from the mold using said gripping means, then
  • e) it is evacuated to a storage area.
  • Dans ce but, l'invention concerne également une installation de fabrication du genre indiqué en préambule, caractérisée en ce qu'elle comporte au moins une zone de préparation disposée en dehors de ladite zone de moulage dans laquelle sont préparés des éléments pré-assemblés comprenant au moins les cages d'armature entrant dans la fabrication desdites poutres, ces éléments étant positionnés les uns par rapport aux autres à des emplacements prédéterminés en fonction de chaque poutre à fabriquer, lesdits éléments pré-assemblés constituant au moins un ensemble destiné à être prélevé d'un seul tenant par des moyens de préhension pour être déposé dans le banc de moulage avant coulage du béton.For this purpose, the invention also relates to a manufacturing installation of the kind indicated in the preamble, characterized in that it comprises at least one zone of preparation arranged outside said molding zone in which are prepared pre-assembled elements comprising at least the reinforcement cages entering the manufacture of said beams, these elements being positioned relative to the others at predetermined locations depending on each beam to be manufactured, said pre-assembled elements constituting at least one assembly intended to be taken in one piece by gripping means to be placed in the bench molding before pouring concrete.

    La présente invention et ses avantages apparaítront mieux dans la description suivante d'un mode de réalisation, donné à titre d'exemple non limitatif, en référence aux dessins annexés, dans lesquels :

    • les figures 1A et 1B représentent en perspective, respectivement, un exemple de poutre réalisée par le procédé et l'installation selon l'invention et un exemple de cage d'armature entrant dans la fabrication de cette poutre,
    • la figure 2 représente une installation selon l'invention en vue de dessus,
    • la figure 3 représente l'installation de la figure 2 en coupe transversale,
    • la figure 4 représente la zone de préparation des cages d'armature en vue de côté,
    • la figure 5 représente les moyens de préhension des cages d'armature en vue longitudinale, et
    • les figures 6A à 6C représentent les dispositifs de traction des câbles de précontrainte respectivement en vues partielles de côté en position de repos et en position de travail et en vue de face.
    The present invention and its advantages will appear better in the following description of an embodiment, given by way of nonlimiting example, with reference to the appended drawings, in which:
    • FIGS. 1A and 1B show in perspective, respectively, an example of a beam produced by the method and the installation according to the invention and an example of a reinforcement cage used in the manufacture of this beam,
    • FIG. 2 represents an installation according to the invention in top view,
    • FIG. 3 represents the installation of FIG. 2 in cross section,
    • FIG. 4 represents the area for preparing the reinforcement cages in side view,
    • FIG. 5 represents the means for gripping the reinforcement cages in longitudinal view, and
    • FIGS. 6A to 6C show the traction devices of the prestressing cables respectively in partial side views in the rest position and in the working position and in front view.

    En référence aux figures, l'installation 10 selon l'invention permet de fabriquer des poutres en béton armé ou en béton précontraint, de sections et de longueurs différentes. Dans le premier cas, les poutres sont renforcées par des armatures métalliques uniquement, alors que dans le second cas, ces poutres sont en plus mises sous contrainte par des câbles de précontrainte métalliques. La figure 1A illustre un exemple de poutre 1 en béton précontraint, renforcée par des cages d'armature 2 et mise sous contrainte par des câbles de précontrainte 3. La poutre 1 telle qu'illustrée présente une section sensiblement rectangulaire, donnée à titre d'exemple non limitative, cette section pouvant être carrée, tronconique, en T ou toute autre section adaptée au moulage.With reference to the figures, the installation 10 according to the invention makes it possible to manufacture reinforced concrete or prestressed concrete beams, of sections and lengths different. In the first case, the beams are reinforced by reinforcements metallic only, whereas in the second case, these beams are additionally placed under stress by metallic prestressing cables. Figure 1A illustrates a example of a prestressed concrete beam 1, reinforced by reinforcement cages 2 and stressing by prestressing cables 3. The beam 1 as illustrated has a substantially rectangular section, given by way of example not restrictive, this section can be square, frustoconical, T-shaped or any other section suitable for molding.

    Cette installation 10 permet de mettre en oeuvre un nouveau procédé de fabrication dans lequel, on fabrique les poutres 1 par moulage dans un banc de moulage 40 comportant plusieurs moules 41 et dont la longueur permet de fabriquer dans chaque moule 41 plusieurs poutres 1, appelées par la suite un ensemble de poutres 1.This installation 10 makes it possible to implement a new manufacturing process in which the beams 1 are manufactured by molding in a molding bench 40 comprising several molds 41 and the length of which makes it possible to manufacture in each mold 41 several beams 1, hereinafter called a set of beams 1.

    Ce nouveau procédé est décrit pour la fabrication de poutres 1 en béton précontraint, mais s'étend bien entendu à la fabrication de poutres en béton armé. Il se caractérise par le fait que :

    • on prépare, pour chaque moule 41 et en dehors dudit banc de moulage 40, un ensemble d'éléments pré-assemblés 5 comprenant notamment des cages d'armature 2 (cf. fig. 1B), des câbles de précontrainte 3, des intercalaires de coffrage 4 et des pièces d'ancrage 6 (cf. fig. 5 et 6), ces éléments 2, 3, 4, 6 étant positionnés les uns par rapport aux autres à des emplacements prédéterminés en fonction dudit ensemble de poutres 1 à fabriquer,
    • on prélève ledit ensemble d'éléments pré-assemblés 5 d'un seul tenant par des moyens de préhension 31 pour le déposer à l'intérieur dudit moule 41,
    • on répète cette opération autant de fois qu'il y a de moules 41 à garnir,
    • on met sous contrainte les câbles de précontrainte 3,
    • on coule le béton dans les moules 41,
    • après durcissement du béton, on démoule les ensembles de poutres 1 fabriqués l'un après l'autre d'un seul tenant par lesdits moyens de préhension 31,
    • puis, pour chaque ensemble de poutres 1, on sectionne les câbles de précontrainte 3 entre deux intercalaires de coffrage 4 consécutifs pour séparer les poutres 1 les unes des autres avant de les évacuer vers une aire de stockage.
    This new process is described for the production of prestressed concrete beams 1, but of course extends to the manufacture of reinforced concrete beams. It is characterized by the fact that:
    • for each mold 41 and outside said molding bench 40, a set of pre-assembled elements 5 is prepared, comprising in particular reinforcement cages 2 (cf. FIG. 1B), prestressing cables 3, spacers of formwork 4 and anchoring parts 6 (cf. fig. 5 and 6), these elements 2, 3, 4, 6 being positioned relative to each other at predetermined locations as a function of said set of beams 1 to be manufactured,
    • said set of pre-assembled elements 5 is removed in one piece by gripping means 31 to deposit it inside said mold 41,
    • this operation is repeated as many times as there are molds 41 to be filled,
    • the prestressing cables 3 are put under stress,
    • the concrete is poured into the molds 41,
    • after the concrete has hardened, the sets of beams 1 are produced one after the other in one piece by said gripping means 31,
    • then, for each set of beams 1, the prestressing cables 3 are sectioned between two consecutive formwork spacers 4 to separate the beams 1 from each other before evacuating them to a storage area.

    Pour la fabrication de poutres en béton armé, on supprime les câbles de précontrainte et, par conséquent, l'opération de mise sous contrainte de ces câbles avant moulage puis de sectionnement de ces câbles après démoulage.For the manufacture of reinforced concrete beams, the prestressing cables are omitted and, consequently, the operation of stressing these cables before molding then cutting these cables after demolding.

    Pour mettre en oeuvre ce procédé, l'installation 10 comporte plusieurs zones de travail et notamment une zone de préparation A des ensembles d'éléments pré-assemblés 5, une zone de moulage B des poutres 1, une zone d'évacuation C des poutres 1 fabriquées (cf. fig. 2 et 3). Cette installation 10, et plus particulièrement la zone de préparation A, est automatisée et pilotée par un ou plusieurs automates recevant des données informatiques d'un bureau d'études relatives aux différentes poutres 1 à réaliser (longueur, section, nombre et emplacement des cages d'armature 2, nombre de câbles de précontrainte 3, emplacement des intercalaires de coffrage 4 et des pièces d'ancrage 6, etc.).To implement this method, the installation 10 includes several work areas and in particular a preparation area A of sets of pre-assembled elements 5, a molding zone B of the beams 1, an evacuation zone C of the beams 1 manufactured (see fig. 2 and 3). This installation 10, and more particularly the area of preparation A, is automated and controlled by one or more machines receiving computer data from a design office relating to the different beams 1 to make (length, section, number and location of reinforcement cages 2, number of prestressing cables 3, location of formwork spacers 4 and anchors 6, etc.).

    La zone de moulage B comporte un banc de moulage 40 de longueur réduite par rapport aux bancs de moulage classiques, par exemple de 30 à 70 mètres au lieu de 100 à 150 mètres. Ce banc de moulage 40 comporte plusieurs moules 41 parallèles, de sections différentes, montés sur des fondations 40' (cf. fig. 2 et 3). Cet agencement particulier confère à ce banc de moulage 40 une très grande souplesse dans la gestion de production pour réaliser simultanément des poutres 1 de sections et de longueurs différentes. Bien entendu, le nombre de moules 41 peut être différent, de même que leur section et leur longueur. Ces moules 41 peuvent également être réglables en largeur et/ou en profondeur au moyen de parois mobiles. The molding area B comprises a molding bench 40 of reduced length by compared to conventional molding benches, for example from 30 to 70 meters instead of 100 to 150 meters. This molding bench 40 comprises several parallel molds 41, of different sections, mounted on 40 'foundations (see fig. 2 and 3). This arrangement particular gives this molding bench 40 great flexibility in management of production to simultaneously realize beams 1 of sections and lengths different. Of course, the number of molds 41 can be different, as can their section and their length. These molds 41 can also be adjustable in width and / or depth by means of movable walls.

    La zone de préparation A permet de préparer, en dehors du banc de moulage 40, en parallèle de celui-ci et à hauteur d'homme, des ensembles d'éléments pré-assemblés 5 s'étendant sur toute la longueur de ce banc de moulage 40. Chaque ensemble d'éléments pré-assemblés 5 correspond à un des moules 41 et comporte un agencement de cages d'armature 2, d'intercalaires de coffrage 4, de pièces d'ancrage 6 et de câbles de précontrainte 3 déterminé en fonction des poutres 1 à fabriquer.The preparation zone A makes it possible to prepare, outside the molding bench 40, in parallel to it and at breast height, sets of pre-assembled elements 5 extending over the entire length of this molding bench 40. Each set of pre-assembled elements 5 corresponds to one of the molds 41 and includes a arrangement of reinforcement cages 2, formwork spacers 4, anchoring parts 6 and prestressing cables 3 determined according to the beams 1 to be manufactured.

    Cette zone de préparation A comporte, dans l'exemple représenté, une machine à cadres 20 qui est une machine standard permettant de fabriquer automatiquement des cadres 2a entrant dans la composition des cages d'armature 2. Ces cadres 2a sont réalisés par pliage d'un fil métallique, par exemple en forme de rectangle. Cette machine à cadres 20 est alimentée par un dévidoir 21 portant quatre bobines 22 de fil métallique de diamètres différents, par exemple de 6, 8, 10 et 12 mm. Selon le type de poutres 1 à fabriquer, la machine à cadres 20 utilisera automatiquement l'un ou l'autre diamètre de fil métallique pour réaliser des cadres 2a de dimensions et de résistance différentes selon les poutres 1 à fabriquer.This preparation zone A includes, in the example shown, a frames 20 which is a standard machine for automatically manufacturing frames 2a used in the composition of the reinforcement cages 2. These frames 2a are made by bending a metal wire, for example in the shape of a rectangle. This frame machine 20 is fed by a reel 21 carrying four bobbins 22 of wire metal with different diameters, for example 6, 8, 10 and 12 mm. By type of beams 1 to be manufactured, the frame machine 20 will automatically use one or the other diameter of metal wire to make frames 2a of dimensions and different strengths depending on the beams 1 to be manufactured.

    La zone de préparation A comporte un autre dévidoir 23 portant trois bobines 24 de fil métallique d'un même diamètre, par exemple de 5 mm. Ces trois fils constituent des armatures de montage 2b entrant dans la composition des cages d'armature 2. Ils sont dévidés simultanément et positionnés parallèlement, par exemple, en triangle pour être soudés, par un poste à souder 25, sur trois côtés des cadres 2a d'une même cage d'armature 2. Un tapis transporteur 26 disposé entre la machine à cadres 20 et le dévidoir 23 permet d'amener les cadres 2a vers un opérateur qui saisit les cadres 2a l'un après l'autre et les présente en regard du poste à souder 25 (cf. fig. 4). Les intervalles entre les cadres 2a parallèles d'une même cage d'armature 2 sont bien entendu définis pour chaque poutre 1 à fabriquer. Si les poutres 1 à fabriquer ont une longueur inférieure ou égale à 8 mètres, par exemple, on réalisera une cage d'armature 2 par poutre 1. Si leur longueur est supérieure à 8 mètres, on réalisera deux, voire trois, cages d'armature 2 par poutre 1.The preparation zone A comprises another reel 23 carrying three reels 24 of metallic wire of the same diameter, for example 5 mm. These three sons constitute mounting frames 2b used in the composition of the frame cages 2. They are unwound simultaneously and positioned parallel, for example, in a triangle to be welded, by a welding machine 25, on three sides of the frames 2a of the same reinforcement cage 2. A conveyor belt 26 disposed between the frame machine 20 and the reel 23 allows the frames 2a to be brought to an operator who grasps the frames 2a one after the other and presents them next to the welding machine 25 (see fig. 4). The intervals between the parallel frames 2a of the same reinforcement cage 2 are indeed understood defined for each beam 1 to be manufactured. If the beams 1 to be manufactured have a length less than or equal to 8 meters, for example, we will make a cage of reinforcement 2 per beam 1. If their length is greater than 8 meters, we will realize two, or even three, reinforcement cages 2 per beam 1.

    Lorsqu'une cage d'armature 2 est terminée, elle est transférée vers un tapis de préparation 28 par une chaíne d'amenée 27 (cf. fig. 4). Ce tapis de préparation 28 s'étend parallèlement sur toute la longueur du banc de moulage 40 et reçoit les cages d'armature 2 alignées les unes derrière les autres, au fur et à mesure qu'elles sont terminées, et dans l'ordre exact de leur position prévue dans le moule 41 correspondant. Au cours de cette opération, les intercalaires de coffrage 4 et les pièces d'ancrage 6 (cf. fig. 6) sont intercalés entre les cages d'armature 2, leur manutention étant par exemple effectuée par un palonnier (non représenté) placé au début du tapis de préparation 28. Ensuite, des câbles de précontrainte 3 sont enfilés au travers des cages d'armature 2, des intercalaires de coffrage 4 et des pièces d'ancrage 6 sur toute la longueur du tapis de préparation 28. La mise en place de ces câbles de précontrainte 3 peut être réalisée soit manuellement, soit semi-automatiquement, soit automatiquement à l'aide d'une machine spécifique qui ne fait pas l'objet de la présente invention. On obtient, après la mise en place de ces câbles de précontrainte 3, un ensemble d'éléments pré-assemblés 5 correspondant à un moule 41 déterminé. Les intercalaires de coffrage 4 permettent de délimiter les poutres 1 entre elles dans un même moule 41 et sont par exemple constitués d'une plaque métallique perforée dont le nombre de trous correspond au nombre de câbles de précontrainte 3. Les pièces d'ancrage 6 sont utilisées à la fois pour le transport dudit ensemble 5, entre les zones de préparation A et de moulage B, et pour l'accrochage des câbles de précontrainte 3 aux dispositifs de traction 50, 51 prévus sur le banc de moulage 40. Elles sont par exemple constitués de peignes métalliques.When a reinforcement cage 2 is completed, it is transferred to a mat. preparation 28 by a supply chain 27 (cf. fig. 4). This preparation mat 28 extends parallel over the entire length of the molding bench 40 and receives the cages of reinforcement 2 aligned one behind the other, as they are finished, and in the exact order of their intended position in the mold 41 corresponding. During this operation, the formwork spacers 4 and the anchor pieces 6 (cf. fig. 6) are interposed between the reinforcement cages 2, their handling being for example carried out by a lifting beam (not shown) placed at the start of the preparation mat 28. Next, prestressing cables 3 are threaded through reinforcement cages 2, formwork spacers 4 and parts anchor 6 over the entire length of the preparation mat 28. The installation of these prestressing cables 3 can be carried out either manually or semi-automatically, either automatically using a specific machine which does not not the object of the present invention. We obtain, after the installation of these cables prestress 3, a set of pre-assembled elements 5 corresponding to a mold 41 determined. The formwork spacers 4 make it possible to delimit the beams 1 between them in the same mold 41 and for example consist of a perforated metal plate whose number of holes corresponds to the number of cables prestressing 3. The anchors 6 are used both for transport of said assembly 5, between the preparation A and molding B zones, and for the attachment of the prestressing cables 3 to the traction devices 50, 51 provided on the molding bench 40. They are for example made of metal combs.

    L'agencement de cette zone de préparation A est conçu pour permettre à l'opérateur de travailler dans de bonnes conditions d'ergonomie, les tapis transporteur 26 et de préparation 28 étant situés à hauteur d'homme, et pour éviter toute manutention, l'avancement des cages d'armature 2 étant commandé manuellement par bouton poussoir, sans effort physique.The arrangement of this preparation area A is designed to allow the operator to work in good ergonomic conditions, the conveyor belts 26 and preparation 28 being located at breast height, and to avoid any handling, the advancement of the reinforcement cages 2 being controlled manually by button push, without physical effort.

    L'ensemble d'éléments pré-assemblés 5 est ensuite acheminé dans le moule 41 adéquat, en une seule opération, par des moyens de préhension 31 spécifiques accrochés aux pièces d'ancrage 6. Ces moyens de préhension 31 sont suspendus à un palonnier 30, ce dernier étant mobile en translation selon les trois axes X, Y, Z sur un pont roulant (cf. fig. 3 et 5). Ces moyens de préhension 31 sont agencés pour soulever d'un seul tenant chaque ensemble d'éléments pré-assemblés 5 en lui appliquant une tension pour tendre les câbles de précontrainte 3, éviter le flambage et faciliter sa mise en place dans le moule 41 ainsi que l'introduction desdits câbles de précontrainte 3 dans les dispositifs de traction 50, 51 décrits plus loin. Le pont roulant enjambe les zones de préparation A et de moulage B pour permettre aux moyens de préhension 31 de passer aisément de l'une à l'autre zone A, B et C.The set of pre-assembled elements 5 is then routed into the mold 41 adequate, in a single operation, by specific gripping means 31 attached to the anchoring pieces 6. These gripping means 31 are suspended from a spreader 30, the latter being movable in translation along the three axes X, Y, Z on a traveling crane (see fig. 3 and 5). These gripping means 31 are arranged to lift in one piece each set of pre-assembled elements 5 in it applying tension to tension the prestressing cables 3, avoid buckling and facilitate its positioning in the mold 41 as well as the introduction of said cables prestress 3 in the traction devices 50, 51 described below. The bridge rolling spans the preparation A and molding B zones to allow gripping means 31 to pass easily from one to the other zone A, B and C.

    Pendant cette opération de transfert, un nouvel ensemble d'éléments pré-assemblés 5 peut être préparé dans la zone de préparation A pour garnir un autre moule 41.During this transfer operation, a new set of pre-assembled elements 5 can be prepared in preparation area A to garnish another mold 41.

    Lorsque le banc de moulage 40 est prêt, c'est-à-dire que le ou les moules 41 sont garnis d'ensembles d'éléments pré-assemblés 5, les câbles de précontrainte 3 sont mis en tension par des dispositifs de traction, appelés communément des chevêtres 50, 51, disposés aux extrémités des moules 41 dans des fosses 42 adéquates prévues dans les fondations 40' (cf. fig. 6A-6C). Pour chaque moule 41, sont prévus au moins deux chevêtres 50, 51 : un chevêtre 50 fixe et un chevêtre 51 mobile en rotation autour d'un pivot 52 solidaire des fondations 40' entre une position de repos (cf. fig. 6A) dans laquelle il n'exerce aucune traction sur les câbles de précontrainte 3 et une position de travail (cf. fig. 6B) dans laquelle il exerce une traction sur ces câbles de précontrainte 3 dans le sens de leur longueur. Selon la largeur des moules 41, on peut prévoir des chevêtres 50, 51 de largeur et de puissance différentes. Les pièces d'ancrage 6 des ensembles d'éléments pré-assemblés 5 prévues aux extrémités permettant de bloquer les câbles de précontrainte 3 dans les chevêtres 50, 51. Ces chevêtres 50, 51 sont conçus pour permettre un enfilage automatique des câbles de précontrainte 3 par un mouvement vertical du haut vers le bas et un désenfilage par un mouvement inverse. Ils sont formés de lamelles 53 parallèles, verticales et séparées par des intervalles 54 permettant l'introduction d'un câble de précontrainte 3 par intervalle 54 (cf. fig. 6C). Cette nouvelle conception permet un gain de temps très important et une automatisation de l'enfilage. En comparaison, dans les chevêtres classiques, les câbles de précontrainte sont enfilés manuellement et individuellement dans des orifices traversants. Lorsque les câbles de précontrainte 3 sont placés dans les deux chevêtres 50, 51, les chevêtres 51 mobiles sont mis en mouvement chacun par un vérin 55 de force, articulé à ses deux extrémités entre un pivot 56 solidaire des fondations 40'et un pivot 57 solidaire du chevêtre 51. Une butée 58 amovible permet de limiter la course du chevêtre 51 mobile, cette butée 58 étant actionnée par un autre vérin 59. Les chevêtres 51 mobiles permettent de réaliser une tension partielle des câbles de précontrainte 3, par exemple de 30 à 50 % de la tension totale. La mise en tension finale est réalisée de façon unitaire sur chaque câble de précontrainte 3 au moyen par exemple d'un vérin monofilaire.When the molding bench 40 is ready, that is to say that the mold (s) 41 are furnished with sets of pre-assembled elements 5, the prestressing cables 3 are laid in tension by traction devices, commonly called headers 50, 51, arranged at the ends of the molds 41 in suitable pits 42 provided in the foundations 40 '(cf. fig. 6A-6C). For each mold 41, at least two are provided headers 50, 51: a fixed head 50 and a head 51 movable in rotation around a pivot 52 secured to the foundations 40 'between a rest position (cf. FIG. 6A) in which it exerts no traction on the prestressing cables 3 and a working position (see fig. 6B) in which it exerts traction on these cables prestress 3 in the direction of their length. Depending on the width of the molds 41, one can provide headers 50, 51 of different width and power. Rooms anchor 6 of the sets of pre-assembled elements 5 provided at the ends making it possible to block the prestressing cables 3 in the headers 50, 51. These headers 50, 51 are designed to allow automatic threading of the cables prestress 3 by vertical movement from top to bottom and unthreading by a reverse movement. They are formed of parallel, vertical, 53 strips separated by intervals 54 allowing the introduction of a prestressing cable 3 by interval 54 (cf. fig. 6C). This new design saves time very important and an automation of the threading. In comparison, in the headers conventional, prestressing cables are threaded manually and individually in through holes. When the prestressing cables 3 are placed in the two headers 50, 51, the mobile headers 51 are set in motion each by a jack 55 of force, articulated at its two ends between a pivot 56 secured to the foundations 40 ′ and a pivot 57 secured to the header 51. A removable stop 58 allows limit the stroke of the movable head 51, this stop 58 being actuated by another actuator 59. The movable headers 51 allow partial tension of the prestressing cables 3, for example from 30 to 50% of the total tension. Setting final tension is carried out unitarily on each prestressing cable 3 at for example by means of a single-wire cylinder.

    Lorsque toutes ces opérations préparatoires sont terminées, le béton est coulé dans les moules 41. Après durcissement du béton, les chevêtres 51 mobiles reviennent dans leur position de repos pour relâcher la tension sur les câbles de précontrainte 3 et le démoulage des poutres 1 peut commencer. Chaque moule 41 est démoulé en une seule opération par les moyens de préhension 31 du palonnier 30 qui soulève d'un seul tenant l'ensemble des poutres 1 et le dépose sur des moyens de transport 60 prévus dans la zone d'évacuation C. A cet effet, des crochets de manutention (non représentés) sont prévus en partie supérieure des poutres 1 pour accrocher les moyens de préhension 31 dudit palonnier 30. When all these preparatory operations are completed, the concrete is poured into the molds 41. After hardening of the concrete, the movable headers 51 return to their rest position to release the tension on the prestressing cables 3 and the demoulding of beams 1 can begin. Each mold 41 is demolded into a single operation by the gripping means 31 of the lifter 30 which raises by alone holding all the beams 1 and depositing it on means of transport 60 provided in evacuation zone C. For this purpose, handling hooks (not shown) are provided in the upper part of the beams 1 for hanging the means gripping 31 of said lifter 30.

    Les moyens de transport sont constitués, dans l'exemple représenté, d'un chariot d'évacuation 60 de même longueur que le banc de moulage 40 et placé en parallèle, entre ce banc de moulage 40 et le tapis de préparation 28 (cf. fig. 2 et 3). Ce chariot d'évacuation 60 est mobile longitudinalement par exemple sur des rails 61. Il se déplace devant un poste de coupe 62, où les câbles de précontrainte 3 sont coupés entre les poutres 1 successives, pour séparer les poutres 1 les unes des autres d'un même ensemble. Le poste de coupe 62 peut comporter un chalumeau, une scie circulaire, une tronçonneuse ou tout autre moyen adapté. En fonction de leur longueur, les poutres 1 peuvent être acheminées transversalement vers un poste d'évacuation 63 ou longitudinalement vers l'extérieur du bâtiment par exemple, où les poutres 1 sont stockées sur une aire de stockage (non représentée), soit en paquets sur palette, soit à l'unité en fonction de leur longueur.The means of transport consist, in the example shown, of a carriage evacuation 60 of the same length as the molding bench 40 and placed in parallel, between this molding bench 40 and the preparation mat 28 (cf. fig. 2 and 3). This cart discharge 60 is movable longitudinally for example on rails 61. It moves in front of a cutting station 62, where the prestressing cables 3 are cut between the successive beams 1, to separate the beams 1 from one another by same together. The cutting station 62 may include a torch, a saw circular, a chainsaw or any other suitable means. According to their length, beams 1 can be routed transversely to a post evacuation 63 or longitudinally towards the outside of the building for example, where the beams 1 are stored on a storage area (not shown), either in bundles on pallet, or individually depending on their length.

    Il ressort clairement de cette description que le procédé de fabrication selon l'invention et l'installation mettant en oeuvre ce procédé permettent d'améliorer considérablement à la fois les conditions de travail des opérateurs, la productivité de l'outil de production et la qualité des poutres 1 fabriquées. En effet, toutes les tâches pénibles inhérentes à une fabrication traditionnelle sont supprimées. Les câbles de précontrainte 3 étant logés à l'intérieur des cages d'armature 2 et prétendus lors de leur mise en place dans les moules 41 ne risquent pas d'entrer en contact avec l'huile de démoulage recouvrant le fond et les parois des moules 41. La fabrication des cages d'armature 2 étant déportée à l'extérieur des moules 41 et assistée par ordinateur permet de garantir une très bonne précision. L'absence d'intervention à risque telle que la coupe des câbles de précontrainte 3 dans les moules 41 permet de les préserver et d'éviter les salissures. Enfin, l'utilisation des moules 41 étant parfaitement optimisée puisque l'ensemble des opérations de préparation et de traitement des produits finis s'effectue en dehors du banc de moulage 40, celui-ci n'est occupé que pendant le coulage du béton et son durcissement. Il est donc possible d'effectuer un nombre maximum de rotations et de rentabiliser l'investissement financier de l'installation de façon optimale. Un autre avantage réside également dans la souplesse de la production grâce à la longueur réduite du banc de moulage 40 et à la variété de moules 41 possible. Cette installation 10 peut donc répondre rapidement à la demande du marché même pour des très petites séries, aussi bien pour des poutres en béton précontraint que pour des poutres en béton armé.It is clear from this description that the manufacturing process according to the invention and the installation implementing this process make it possible to improve considerably at the same time the working conditions of the operators, the productivity of the production tool and the quality of the beams 1 manufactured. Indeed, all tasks painful inherent in traditional manufacturing are eliminated. The cables of prestress 3 being housed inside the reinforcement cages 2 and pretended during their placement in the molds 41 does not risk coming into contact with the oil mold release covering the bottom and the walls of the molds 41. The manufacture of reinforcement cages 2 being offset outside the molds 41 and assisted by computer ensures very good accuracy. Lack of intervention at risk such that cutting the prestressing cables 3 in the molds 41 makes it possible to preserve them and avoid soiling. Finally, the use of molds 41 being perfectly optimized since all the preparation and processing of the finished products is carried out outside the molding bench 40, this is only occupied during the pouring of the concrete and its hardening. It is therefore possible to perform a maximum number of rotations and make profitable the financial investment of the installation optimally. Another benefit also lies in the flexibility of production thanks to the reduced length of the molding bench 40 and the variety of molds 41 possible. This installation 10 can therefore respond quickly to market demand even for very small series, both for prestressed concrete beams and for reinforced concrete beams.

    La présente invention n'est pas limitée à l'exemple de réalisation décrit mais s'étend à toute modification et variante évidentes pour un homme du métier tout en restant dans l'étendue de la protection définie dans les revendications annexées.The present invention is not limited to the embodiment described but extends to any modification and variant obvious to a person skilled in the art while remaining within the scope of protection defined in the appended claims.

    Claims (18)

    Procédé de fabrication de poutres (1) en béton obtenues par moulage dans un banc de moulage (40) comportant au moins un moule (41) agencé pour permettre la fabrication d'au moins une poutre (1), caractérisé en ce qu'il comporte au moins les étapes suivantes dont l'une au moins est effectuée de manière semi-automatique ou automatique : a) on prépare, en dehors dudit banc de moulage (40), au moins un ensemble d'éléments pré-assemblés (5) comprenant au moins des cages d'armature (2) entrant dans la fabrication de ladite poutre (1), ces éléments (2, 3) étant positionnés l'un par rapport à l'autre à des emplacements prédéterminés en fonction de la poutre (1) à fabriquer, b) on prélève cet ensemble d'éléments pré-assemblés (5) d'un seul tenant à l'aide de moyens de préhension (31) et on le dépose à l'intérieur dudit moule (41) c) on coule le béton dans ledit moule (41), d) après durcissement du béton, on démoule ladite poutre (1) fabriquée d'un seul tenant à l'aide des moyens de préhension (31), puis e) on l'évacue vers une aire de stockage. Method for manufacturing concrete beams (1) obtained by molding in a molding bench (40) comprising at least one mold (41) arranged to allow the manufacture of at least one beam (1), characterized in that it includes at least the following steps, at least one of which is carried out semi-automatically or automatically: a) at least one set of pre-assembled elements (5) comprising at least reinforcement cages (2) used in the manufacture of said beam (1) is prepared, apart from said molding bench (40), these elements (2, 3) being positioned relative to each other at predetermined locations depending on the beam (1) to be manufactured, b) this set of pre-assembled elements (5) is removed in one piece using gripping means (31) and it is deposited inside said mold (41) c) the concrete is poured into said mold (41), d) after the concrete has hardened, said beam (1) is unmolded in one piece using the gripping means (31), then e) it is evacuated to a storage area. Procédé selon la revendication 1, dans lequel le banc de moulage (40) comporte plusieurs moules (41), chaque moule (41) étant agencé pour permettre la fabrication d'un ensemble de poutres (1), caractérisé en ce que, dans l'étape de préparation (a) et en dehors dudit banc de moulage (40), on prépare successivement plusieurs ensembles d'éléments pré-assemblés (5) en les complétant par des intercalaires de coffrage (4) pour séparer les poutres (1) entre-elles d'un même ensemble, on prélève chaque ensemble d'éléments pré-assemblés d'un seul tenant à l'aide des moyens de préhension (31) pour le déposer à l'intérieur de chaque moule (41). Method according to claim 1, in which the molding bench (40) comprises several molds (41), each mold (41) being arranged to allow the manufacture of a set of beams (1), characterized in that , in the 'preparation step (a) and outside said molding bench (40), several sets of pre-assembled elements (5) are successively prepared by supplementing them with formwork spacers (4) to separate the beams (1) between them from the same set, each set of pre-assembled elements is taken in one piece using the gripping means (31) to deposit it inside each mold (41). Procédé selon la revendication 2, caractérisé en ce qu'il est agencé pour permettre la fabrication de poutres (1) de sections et de longueurs différentes, les moules (41) dudit banc de moulage (40) ayant des sections différentes et les intercalaires de coffrage (4) de chaque ensemble d'éléments pré-assemblés (5) étant disposés à des intervalles différents.Method according to claim 2, characterized in that it is arranged to allow the manufacture of beams (1) of different sections and lengths, the molds (41) of said molding bench (40) having different sections and the spacers of formwork (4) of each set of pre-assembled elements (5) being arranged at different intervals. Procédé selon la revendication 2, caractérisé en ce que, dans l'étape de préparation (a) et en dehors dudit banc de moulage (40), on complète lesdits ensembles d'éléments pré-assemblés (5) par des câbles de précontrainte (3) que l'on fait passer à l'intérieur des cages d'armature (2) et des intercalaires de coffrage (4).Method according to claim 2, characterized in that , in the preparation step (a) and outside said molding bench (40), said sets of pre-assembled elements (5) are completed by prestressing cables ( 3) which is passed inside the reinforcement cages (2) and the formwork spacers (4). Procédé selon la revendication 2, caractérisé en ce que, dans l'étape de préparation (a) et en dehors dudit banc de moulage (40), on complète lesdits ensembles d'éléments préfabriqués (5) par des pièces d'ancrage (6) disposées au moins aux extrémités et agencées pour permettre le déplacement de ces ensembles sous tension par lesdits moyens de préhension (31) et l'enfilage automatique des câbles de précontrainte (3) dans des dispositifs de traction (50, 51) du banc de moulage (40).Method according to claim 2, characterized in that , in the preparation step (a) and outside said molding bench (40), said assemblies of prefabricated elements (5) are completed by anchoring pieces (6 ) arranged at least at the ends and arranged to allow the displacement of these assemblies under tension by said gripping means (31) and the automatic threading of the prestressing cables (3) in traction devices (50, 51) of the bench molding (40). Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que, dans l'étape de préparation (a) et en dehors dudit banc de moulage (40), on fabrique lesdites cages d'armature (2) de manière au moins semi-automatique.Method according to claim 1, characterized in that , in the preparation step (a) and outside said molding bench (40), said reinforcing cages (2) are produced at least semi-automatically. Procédé selon la revendication 2, caractérisé en ce que, après durcissement du béton, on démoule d'un seul tenant chaque ensemble de poutres (1) fabriquées, puis on le dépose dans une zone d'évacuation en dehors dudit banc de moulage (40).Method according to claim 2, characterized in that , after the concrete has hardened, each set of manufactured beams (1) is unmolded in one piece, then it is deposited in a discharge zone outside said molding bench (40 ). Procédé selon les revendications 4 et 7, caractérisé en ce que, dans la zone d'évacuation, on sectionne les câbles de précontrainte (3) entre deux intercalaires de coffrage (4) consécutifs pour séparer les poutres (1) d'un même ensemble avant de les évacuer vers une aire de stockage.Method according to claims 4 and 7, characterized in that , in the evacuation zone, the prestressing cables (3) are cut between two consecutive formwork spacers (4) to separate the beams (1) from the same assembly before evacuating them to a storage area. Installation (10) pour la fabrication de poutres (1) en béton comportant au moins une zone de moulage (B) pourvue d'un banc de moulage (40), caractérisée en ce qu'elle comporte au moins une zone de préparation (A) disposée en dehors de ladite zone de moulage (B) dans laquelle sont préparés des éléments pré-assemblés (5) comprenant au moins des cages d'armature (2) entrant dans la fabrication desdites poutres (1), lesdits éléments étant positionnés les uns par rapport aux autres à des emplacements prédéterminés en fonction de chaque poutre (1) à fabriquer, lesdits éléments pré-assemblés (5) constituant au moins un ensemble destiné à être prélevé d'un seul tenant par des moyens de préhension (31) pour être déposé dans ledit banc de moulage (40) avant coulage du béton.Installation (10) for manufacturing concrete beams (1) comprising at least one molding zone (B) provided with a molding bench (40), characterized in that it comprises at least one preparation zone (A ) disposed outside said molding zone (B) in which pre-assembled elements are prepared (5) comprising at least reinforcement cages (2) used in the manufacture of said beams (1), said elements being positioned with relative to each other at predetermined locations as a function of each beam (1) to be manufactured, said pre-assembled elements (5) constituting at least one assembly intended to be removed in one piece by gripping means (31) to be deposited in said molding bench (40) before pouring the concrete. Installation (10) selon la revendication 9, caractérisée en ce que ladite zone de préparation (A) comporte au moins une machine à cadres (20) agencée pour fabriquer automatiquement des cadres (2a) à partir de fils métalliques et au moins un dévidoir (23) de fils métalliques et un poste à souder (25) agencés pour assembler lesdits cadres (2a) entre eux par des armatures de montage (2b) de manière à former lesdites cages d'armature (2).Installation (10) according to claim 9, characterized in that said preparation zone (A) comprises at least one frame machine (20) arranged to automatically produce frames (2a) from metal wires and at least one reel ( 23) of metal wires and a welding station (25) arranged to assemble said frames (2a) to each other by mounting frames (2b) so as to form said frame cages (2). Installation (10) selon la revendication 9, dans laquelle le banc de moulage (40) comporte plusieurs moules (41) et a une longueur adaptée pour réaliser un ensemble de poutres (1) dans chaque moule (41), caractérisée en ce que ladite zone de préparation (A) comporte au moins un tapis de préparation (28) agencé pour recevoir des ensembles d'éléments pré-assemblés (5) comportant au moins plusieurs cages d'armature (2) et des intercalaires de coffrage (4) positionnés l'un par rapport à l'autre à des emplacements prédéterminés en fonction de chaque ensemble de poutres (1) à fabriquer dans chaque moule (41). Installation (10) according to claim 9, in which the molding bench (40) comprises several molds (41) and has a length suitable for producing a set of beams (1) in each mold (41), characterized in that said preparation area (A) comprises at least one preparation mat (28) arranged to receive sets of pre-assembled elements (5) comprising at least several reinforcing cages (2) and formwork spacers (4) positioned one relative to the other at predetermined locations according to each set of beams (1) to be produced in each mold (41). Installation (10) selon la revendication 11, caractérisée en que ladite zone de moulage (B) comporte des dispositifs de traction (50, 51) prévus aux extrémités desdits moules (41) et agencés pour mettre sous tension des câbles de précontrainte (3) prévus dans lesdits ensembles d'éléments pré-assemblés (5).Installation (10) according to claim 11, characterized in that said zone of molding (B) comprises traction devices (50, 51) provided at the ends said molds (41) and arranged for tensioning prestressing cables (3) provided in said sets of pre-assembled elements (5). Installation (10) selon la revendication 12, caractérisée en ce que les dispositifs de traction (50, 51) comportent pour chaque moule (41) au moins un chevêtre (50) fixe et au moins un chevêtre (51) mobile en rotation autour d'un pivot (52) fixe, ces chevêtres (50, 51) étant constitués de lamelles (53) verticales, parallèles et séparées par des intervalles (54) pour recevoir lesdits câbles de précontrainte (3).Installation (10) according to claim 12, characterized in that the traction devices (50, 51) comprise for each mold (41) at least one fixed trimmer (50) and at least one trimmer (51) movable in rotation around 'a pivot (52) fixed, these headers (50, 51) being constituted by strips (53) vertical, parallel and separated by intervals (54) to receive said prestressing cables (3). Installation (10) selon la revendication 9, caractérisée en qu'elle comporte une zone d'évacuation (C) des poutres (1) fabriquées, cette zone d'évacuation (C) étant disposée en dehors de ladite zone de moulage (B) et comportant au moins des moyens de transport (60) desdites poutres (1) vers au moins une aire de stockage.Installation (10) according to claim 9, characterized in that it comprises a evacuation zone (C) of the beams (1) manufactured, this evacuation zone (C) being disposed outside said molding zone (B) and comprising at least means of transport (60) of said beams (1) to at least one storage area. Installation (10) selon les revendications 11 et 14, caractérisée en ce que lesdits moyens de préhension (31) sont agencés pour, avant coulage du béton, prélever d'un seul tenant chaque ensemble d'éléments pré-assemblés (5) de ladite zone de préparation (A) et le déposer dans un des moules (41) de ladite zone de moulage (B) et, après coulage et durcissement du béton, démouler d'un seul tenant chaque ensemble de poutres (1) fabriqué et le déposer sur lesdits moyens de transport (60) de ladite zone d'évacuation (C).Installation (10) according to claims 11 and 14, characterized in that said gripping means (31) are arranged to, before pouring concrete, take in one piece each set of pre-assembled elements (5) of said preparation zone (A) and place it in one of the molds (41) of said molding zone (B) and, after pouring and hardening of the concrete, unmold in one piece each set of beams (1) manufactured and deposit it on said means of transport (60) of said evacuation zone (C). Installation (10) selon les revendications 12 et 15, caractérisée en ce que lesdits moyens de préhension (31) sont agencés pour appliquer une tension sur lesdits ensembles d'éléments pré-assemblés (5) lors de leur déplacement de la zone de préparation (A) à la zone de moulage (B) pour tendre les câbles de précontrainte (3). Installation (10) according to claims 12 and 15, characterized in that said gripping means (31) are arranged to apply tension to said sets of pre-assembled elements (5) when they move from the preparation area ( A) to the molding area (B) for tensioning the prestressing cables (3). Installation (10) selon les revendication 12 et 15, caractérisée en ce que ladite zone d'évacuation (C) comporte au moins un poste de coupe (62) agencé pour sectionner lesdits câbles de précontrainte (3) entre les intercalaires de coffrage (4) pour séparer les poutres (1) d'un même ensemble avant leur stockage.Installation (10) according to claims 12 and 15, characterized in that said discharge zone (C) comprises at least one cutting station (62) arranged to cut said prestressing cables (3) between the formwork spacers (4 ) to separate the beams (1) from the same assembly before their storage. Installation (10) selon la revendication 10, caractérisée en ce qu'elle comporte au moins un automate agencé pour piloter au moins la machine à cadres (20) de manière automatisée en fonction de données informatiques relatives aux poutres (1) à réaliser.Installation (10) according to claim 10, characterized in that it comprises at least one automaton arranged to control at least the frame machine (20) in an automated manner according to computer data relating to the beams (1) to be produced.
    EP03360144A 2002-12-16 2003-12-15 Process for making reinforced concrete beams and installation for the execution of this process Expired - Lifetime EP1431015B1 (en)

    Applications Claiming Priority (2)

    Application Number Priority Date Filing Date Title
    FR0215970 2002-12-16
    FR0215970A FR2848589A1 (en) 2002-12-16 2002-12-16 Method of fabrication of precast concrete beams involves preparing prefabricated armature cages for positioning in mould prior to pouring concrete

    Publications (2)

    Publication Number Publication Date
    EP1431015A1 true EP1431015A1 (en) 2004-06-23
    EP1431015B1 EP1431015B1 (en) 2008-11-19

    Family

    ID=32338865

    Family Applications (1)

    Application Number Title Priority Date Filing Date
    EP03360144A Expired - Lifetime EP1431015B1 (en) 2002-12-16 2003-12-15 Process for making reinforced concrete beams and installation for the execution of this process

    Country Status (5)

    Country Link
    EP (1) EP1431015B1 (en)
    AT (1) ATE414598T1 (en)
    DE (1) DE60324756D1 (en)
    ES (1) ES2318101T3 (en)
    FR (1) FR2848589A1 (en)

    Cited By (2)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    CN102717431A (en) * 2012-07-06 2012-10-10 重庆亲禾预制品有限公司 Prefabricated beam production method
    CN114102837A (en) * 2021-11-16 2022-03-01 安徽省路港工程有限责任公司 A system for automatically transporting concrete and pouring and preparing prefabricated beams

    Families Citing this family (2)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    CN113752378A (en) * 2021-09-10 2021-12-07 北京好运达智创科技有限公司 Rubber bar and steel strand penetrating and drawing system before box girder pouring
    CN114030077B (en) * 2021-11-15 2023-04-14 中国建筑土木建设有限公司 Tensioning jack installation equipment for beam field and prestressed cable tensioning method for prefabricated beams

    Citations (3)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    EP0606794A1 (en) * 1992-12-29 1994-07-20 Saret France (S.A.) Method of constructing beams of prestressed concrete, installation for the execution of this method and beams obtained by this method
    WO1997018070A1 (en) * 1995-11-14 1997-05-22 Fmg Verfahrenstechnik Ag Process and device for producing longitudinal mouldings of a pourable material, especially foundation mats
    FR2790991A1 (en) * 1999-03-17 2000-09-22 Rector Sa Manufacturing method of pre-stressed concrete beams and equipment for its implementation

    Patent Citations (3)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    EP0606794A1 (en) * 1992-12-29 1994-07-20 Saret France (S.A.) Method of constructing beams of prestressed concrete, installation for the execution of this method and beams obtained by this method
    WO1997018070A1 (en) * 1995-11-14 1997-05-22 Fmg Verfahrenstechnik Ag Process and device for producing longitudinal mouldings of a pourable material, especially foundation mats
    FR2790991A1 (en) * 1999-03-17 2000-09-22 Rector Sa Manufacturing method of pre-stressed concrete beams and equipment for its implementation

    Cited By (2)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    CN102717431A (en) * 2012-07-06 2012-10-10 重庆亲禾预制品有限公司 Prefabricated beam production method
    CN114102837A (en) * 2021-11-16 2022-03-01 安徽省路港工程有限责任公司 A system for automatically transporting concrete and pouring and preparing prefabricated beams

    Also Published As

    Publication number Publication date
    ES2318101T3 (en) 2009-05-01
    ATE414598T1 (en) 2008-12-15
    DE60324756D1 (en) 2009-01-02
    FR2848589A1 (en) 2004-06-18
    EP1431015B1 (en) 2008-11-19

    Similar Documents

    Publication Publication Date Title
    EP0197844B1 (en) Installation and process for manufacturing reinforced-concrete elements, in particular prestressed concrete sections
    EP3241657A1 (en) Method for mass-production of stiff pre-stressed concrete beams for a floor system with girders and interjoists
    FR2481164A1 (en) MOLDING MACHINE AND PLATE CUTTING FOR LEAD-ACRYLIC BATTERIES
    EP1431015B1 (en) Process for making reinforced concrete beams and installation for the execution of this process
    FR2704784A3 (en) Bar bending installation.
    EP1918081A1 (en) Method for moulding a prefabricated concrete element and moulding machine implementing said method
    EP2090415B1 (en) Method for manufacturing a lattice girder and apparatus to perform such method
    EP0435769A1 (en) Method and automatic apparatus for making a metallic reinforcement and metallic reinforcement made by this method
    WO1987005544A1 (en) Flexible integrated machine for automatically fabricating metal armatures particularly for reinforced concrete
    FR2643671A1 (en) Method and machines for automatically distributing evenly spaced transverse reinforcements along a bench for prefabricating reinforced or prestressed concrete slabs, and for fixing them to the longitudinal reinforcements
    EP1555100B1 (en) Manufacturing method for prestressed concrete hollow slabs and slabs obtained by that method
    CH625724A5 (en)
    US3128521A (en) Apparatus for molding pre-stressed concrete members
    EP0992447B1 (en) Apparatus for coiling an elongated element
    FR2483358A1 (en) METHOD FOR FORMING A LINK ON A PACKAGING, DIE HEAD FOR CARRYING OUT SAID METHOD, AND MACHINE COMPRISING SUCH A HEAD
    EP0439399A1 (en) Modular unit for making prestressed concrete products
    FR2643848A1 (en) Line for the automatic production of reinforced concrete formwork beams for slab floors
    FR2490974A1 (en) ASSEMBLY FOR MANUFACTURING PARTS BY PRESSURE OR INJECTION MOLDING
    US4409159A (en) Moulding reinforced concrete articles
    EP0008820B1 (en) Improved apparatus for the manufacture of prestressed products
    JPH0428885Y2 (en)
    FR2885548A1 (en) Lifting and handling pin incorporating method for concrete hollow slab, involves introducing pins in each opening in slab and subjecting gripping ring of pin to rotation perpendicular to slab so that branches pass below reinforcement strand
    FR2903336A1 (en) Ribbed prefabricated board or plate for building industry, has carriers forming strengthening ribs of board or plate anchored in cement
    FR2513174A1 (en) Shuttering bar for multiline prestressing bed - supports stops dividing longitudinal moulds into lengths with wire slots
    FR1465840A (en) Mobile mechanical device for transverse tensioning of reinforcements, on a prefabrication bench

    Legal Events

    Date Code Title Description
    PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: A1

    Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

    AX Request for extension of the european patent

    Extension state: AL LT LV MK

    17P Request for examination filed

    Effective date: 20041028

    AKX Designation fees paid

    Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

    17Q First examination report despatched

    Effective date: 20070425

    GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

    GRAS Grant fee paid

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

    GRAA (expected) grant

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

    RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

    Owner name: RECTOR LESAGE S.A.

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: B1

    Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

    REG Reference to a national code

    Ref country code: GB

    Ref legal event code: FG4D

    Free format text: NOT ENGLISH

    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: EP

    REG Reference to a national code

    Ref country code: IE

    Ref legal event code: FG4D

    Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

    REF Corresponds to:

    Ref document number: 60324756

    Country of ref document: DE

    Date of ref document: 20090102

    Kind code of ref document: P

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: AT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20081119

    REG Reference to a national code

    Ref country code: ES

    Ref legal event code: FG2A

    Ref document number: 2318101

    Country of ref document: ES

    Kind code of ref document: T3

    NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: NL

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20081119

    Ref country code: SI

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20081119

    Ref country code: FI

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20081119

    REG Reference to a national code

    Ref country code: IE

    Ref legal event code: FD4D

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: IE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20081119

    Ref country code: EE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20081119

    Ref country code: MC

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20081231

    Ref country code: RO

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20081119

    Ref country code: DK

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20081119

    Ref country code: BG

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20090219

    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: PL

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: SE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20090219

    Ref country code: PT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20090420

    Ref country code: CZ

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20081119

    PLBE No opposition filed within time limit

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

    STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

    Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: SK

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20081119

    26N No opposition filed

    Effective date: 20090820

    GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

    Effective date: 20090219

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: LI

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20081231

    Ref country code: CH

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20081231

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: GB

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20090219

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: CY

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20081119

    Ref country code: HU

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20090520

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: TR

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20081119

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: GR

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20090220

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: IT

    Payment date: 20131213

    Year of fee payment: 11

    Ref country code: ES

    Payment date: 20131030

    Year of fee payment: 11

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: DE

    Payment date: 20140109

    Year of fee payment: 11

    REG Reference to a national code

    Ref country code: DE

    Ref legal event code: R119

    Ref document number: 60324756

    Country of ref document: DE

    REG Reference to a national code

    Ref country code: FR

    Ref legal event code: CJ

    Effective date: 20150722

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: DE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20150701

    REG Reference to a national code

    Ref country code: FR

    Ref legal event code: PLFP

    Year of fee payment: 13

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: IT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20141215

    REG Reference to a national code

    Ref country code: FR

    Ref legal event code: TP

    Owner name: LESAGE DEVELOPPEMENT S.A.S., FR

    Effective date: 20160204

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: ES

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20141216

    REG Reference to a national code

    Ref country code: FR

    Ref legal event code: PLFP

    Year of fee payment: 14

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: LU

    Payment date: 20161027

    Year of fee payment: 14

    REG Reference to a national code

    Ref country code: FR

    Ref legal event code: PLFP

    Year of fee payment: 15

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: LU

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20171215

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: FR

    Payment date: 20221220

    Year of fee payment: 20

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: BE

    Payment date: 20221213

    Year of fee payment: 20

    REG Reference to a national code

    Ref country code: BE

    Ref legal event code: MK

    Effective date: 20231215