[go: up one dir, main page]

EP1488726A1 - Suceur d'aspirateur - Google Patents

Suceur d'aspirateur Download PDF

Info

Publication number
EP1488726A1
EP1488726A1 EP04356093A EP04356093A EP1488726A1 EP 1488726 A1 EP1488726 A1 EP 1488726A1 EP 04356093 A EP04356093 A EP 04356093A EP 04356093 A EP04356093 A EP 04356093A EP 1488726 A1 EP1488726 A1 EP 1488726A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
squeegee
nozzle
brushes
pedal
sole
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP04356093A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1488726B1 (fr
Inventor
Alain Soen
Fabien David
Isabelle Soudet
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
SEB SA
Original Assignee
SEB SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by SEB SA filed Critical SEB SA
Publication of EP1488726A1 publication Critical patent/EP1488726A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1488726B1 publication Critical patent/EP1488726B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L9/00—Details or accessories of suction cleaners, e.g. mechanical means for controlling the suction or for effecting pulsating action; Storing devices specially adapted to suction cleaners or parts thereof; Carrying-vehicles specially adapted for suction cleaners
    • A47L9/02—Nozzles
    • A47L9/06—Nozzles with fixed, e.g. adjustably fixed brushes or the like
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L9/00—Details or accessories of suction cleaners, e.g. mechanical means for controlling the suction or for effecting pulsating action; Storing devices specially adapted to suction cleaners or parts thereof; Carrying-vehicles specially adapted for suction cleaners
    • A47L9/02—Nozzles
    • A47L9/06—Nozzles with fixed, e.g. adjustably fixed brushes or the like
    • A47L9/0633—Nozzles with fixed, e.g. adjustably fixed brushes or the like with retractable brushes, combs, lips or pads
    • A47L9/064—Nozzles with fixed, e.g. adjustably fixed brushes or the like with retractable brushes, combs, lips or pads actuating means therefor
    • A47L9/0653—Nozzles with fixed, e.g. adjustably fixed brushes or the like with retractable brushes, combs, lips or pads actuating means therefor with mechanical actuation, e.g. using a lever

Definitions

  • the present invention relates to a dust vacuum cleaner nozzle, and in particular an improvement in the efficiency of waste collection.
  • the vacuum cleaner nozzles are the collection organs for waste contaminating the surface to be cleaned. They are therefore the subject of numerous improvements aimed in particular at improving such collection.
  • Such brushes are found in other documents, in particular the US Patent 2,394,798 where the edge of the squeegee sole has two brushes arranged inside the edges forming the nozzle tip triangular and partly delimiting the central suction opening. These brushes are however fixed and do not allow to have a brushing of the surface to clean with suction only when the nozzle is moved forward.
  • the vacuum cleaner nozzle triangular shape has two suction channels arranged along the edges forming the tip of the squeegee. These channels are each bordered, in the inner part of the nozzle, with a fixed brush. Such brushes cannot therefore retract according to the nature of the soil to be treated. In addition, brushing the floor treatment is immediately followed by aspiration only when the squeegee is moved backwards.
  • the present invention aims to overcome the drawbacks of the prior art by presenting a triangular nozzle with improved performance in having in particular a multiplicity of brushes, which can be retractable by a simple device allowing to keep a compact shape to the nozzle.
  • the present invention is achieved using a vacuum cleaner nozzle substantially triangular in shape, in particular having two lateral edges forming the tip of the nozzle, said nozzle being open towards the surface to be cleaned by at least two suction channels arranged in the sole of the nozzle and arranged along the two lateral edges forming the tip of the nozzle, characterized in that each suction channel is bordered by a front brush and a rear brush, said brushes being located on either side of the channel extending substantially parallel thereto.
  • the squeegee is isosceles in shape with an edge rear joining the side edges, and in that the two channels arranged the along the side edges meet in the front part of the squeegee.
  • the brushes can occupy two positions: a position where they are prominent in relation to the sole of the crevice and a position where they are slightly set back from said sole, the two positions being controlled by a mechanism actuated by a pedal located at the nozzle cover.
  • Transformation of the horizontal movement of carriages into movement vertical tilters carrying brushes using a cam surface inclined allows, by this simple device, to give the nozzle a look compact due to the small size of the device.
  • the pedal is advantageously mounted in rotation on the squeegee sole, the rod being linked, on the one hand to the pedal by a portion parallel to the axis of rotation of the pedal, and on the other hand to carriages by portions substantially perpendicular to the axis of rotation of the pedal, so that such rotation of the pedal causes displacement horizontal trolleys.
  • the rockers and carriages are symmetrical by with respect to a median vertical plane at the squeegee, which makes it possible to distribute equitably the efforts on each sub-assembly formed by a carriage, a rocker, a front brush and a rear brush.
  • This symmetry guarantees a uniform movement of the different brushes.
  • the brushes on the back of the channels meet at the junction of the two lateral channels in forming an inverted V.
  • this rear brush extending sinuously from one edge to the other of the nozzle allows, when the brushes are out, good stability of the nozzle on the floor to be treated without the risk of tilting forwards or backwards the squeegee when moving.
  • the squeegee stays flat on the ground to clean.
  • each rocker has the points of one of the front brushes and part of the support points of the rear brush.
  • the front edge of the squeegee has at least one front orifice intended to ensure suction in a direction substantially parallel to the surface to be cleaned, said front suction orifice being connected to one suction channels.
  • One of the advantages of this structure is, not only to be able physically place the nozzle in the corners of the parts to be cleaned, but also to really suck at the tip and even slightly in front of this point, by the front opening thus formed.
  • Such a ease of use mainly avoids the use of small accessories cleaning that is available in place of the squeegee to access places narrow such as the nooks and crannies.
  • the present invention relates to a vacuum cleaner nozzle 1.
  • a sucker has a connecting tube 2 for connection to a vacuum cleaner body, not shown, including a motor fan capable of creating a air suction flow.
  • the connecting tube 2 opens at the level of the sole 11 of the nozzle contact with the floor 4 to be cleaned, via connection 3.
  • These conduits lead to the suction channels.
  • These channels are generally configured according to the shape of the squeegee, in order to optimize suction efficiency.
  • the suction channels as represented by the dotted lines 10, extend partly along the two edges 5, 6 forming the tip of the nozzle, as well as in said nozzle tip after joining in the part central nozzle.
  • the angular zone forming the tip of the nozzle has a front opening 7 intended to ensure suction in a direction substantially parallel to the surface to be cleaned.
  • the nozzle has retractable brushes actuated by a pivoting pedal 8.
  • This pedal 8 is accessible at the cover 12 of the squeegee.
  • the latter in this exemplary embodiment, essentially presents only functions aesthetic and environmental protection.
  • the suction channels are closed, on the one hand by a internal structure produced in part during the manufacture by molding of the soleplate, such as the parts of the suction channels extending along the edges and opening through the opening 7, but also through an upper part 14 which, according to the exemplary embodiment, is a viewing area produced in making the triangular piece attached to the sole transparent.
  • this viewing area can cover a larger field than that of the suction channel, in order to adjust the aim of the waste to be extracted from the ground.
  • the viewing area has a magnifying glass effect, with a convex shape. So the waste under the area of visualization are magnified, thus improving the visualization of the surface to clean.
  • Figure 2 shows the squeegee seen from below.
  • the sole 11 of nozzle has several suction channels: a channel 19 substantially parallel to the edge 6 of the nozzle, a channel 20 substantially parallel to the edge 5 of the nozzle. These channels meet in the central region 21 of the nozzle.
  • the channels 19 and 20 have front openings, i.e. in the vertical edges of the sole, respectively 36 and 35, allowing a lateral suction substantially parallel to the surface to be cleaned.
  • the triangular shape is completed, at the back of the nozzle, by a part full 40 comprising two locations 42 of means promoting the displacement of the squeegee, which can be either PTFE type pads or wheels, such as the wheels 43 visible in FIG. 9.
  • the squeegee also comprises a blade 23 extending in the region 21, from edge 5 of the squeegee to edge 6, thereby defining a front channel 18 and a rear channel 22, the front channel 18 opening at the tip of the nozzle by the front opening 7.
  • This blade 23 has an area 24 where a thread-pulling fabric as it is known per se.
  • This blade 23 connects the edge 5 to the edge 6 like a bridge, providing a space between the face opposite zone 24 and the upper part 14. This blade is preferably parallel to the rear edge 9 of the nozzle.
  • a second zone 124 carrying a thread-pulling fabric can be provided on an edge of the channel 22, symmetrically to the zone 24 carrying the wire puller.
  • Channels 19 and 20 each have scraper blades 46 and 45 extending respectively from edge 6 and edge 5 towards each other edge in the suction channel.
  • these blades are fixed and coming from the bottom crevice plate, extending substantially parallel to the rear edge 9 over a distance close to half the width of the channel.
  • these blades are not or are few prominent in relation to the lower crevice plate.
  • the nozzle has brushes 55, 56, 57, said brushes brushes being retractable through the sole.
  • Brush 55 is disposed between the suction channel 20 and the edge 5, while the brush 56 is disposed between the suction channel 19 and the edge 6.
  • the channels 19 and 20 are joining the front part of the squeegee forming an inverted V
  • the rear brush 57 follows this shape along the border defined by the two channels and their meet.
  • the rear brush has in particular a notch 157 in the middle of the brush, that is to say in the bowl shape of said brush, in order to facilitate the aspiration of the waste which can be accommodated in this form of the brush at the time of backward movement of the squeegee.
  • Figures 3, 4 and 5 show, taken in isolation, the brushes and the output control mechanism of said brushes.
  • a remarkable fact of device is, in addition to the arrangement of the pedal, its perfect symmetry with respect to a vertical median plane perpendicular to the squeegee.
  • the pedal 8 comprises a lateral stud 81 intended for its connection with the nozzle nozzle, via a vertical part 82, visible in FIG. 9 and having a hole in which is housed said stud.
  • the nipple thus housed in the part 82 constitutes a pivot axis of the pedal. This last also has a hollow extension 83.
  • the pedal 8 is linked to a rigid rod 28 for transmitting movement, this rod being fixed to the pedal in the extension of the axis of rotation of the pedal, that is to say in the extension of the nipple 81, as it is clearly visible in figure 4.
  • This rod has several bends constituting a specific form whose particularity is to remain flat by constituting in particular a horizontal part 280 which is the connecting part with the pedal, and two substantially vertical parts 282. The latter are located at each end of the rod and are each linked with a carriage 85, 86.
  • the vertical part 282 located under the pedal 8 passes through the hollow part of the extension 83 of the pedal which thus constitutes a guide for the rod and ensures the transmission of the force to the rod.
  • the rod 28 is also carried by two vertical supports 128 from of the sole.
  • the carriages 85, 86 are two identical L-shaped pieces in having a fairly long horizontal part facing the front of the squeegee and a shorter vertical part directed downwards. These carts are subject between the squeegee soleplate and the cover so that it can only move horizontally, towards the front or towards the rear of the squeegee. Two arches 194 from the sole and through which the carriages 85, 86 are mounted, allow in particular to prohibit any vertical movement of said carriages.
  • Each carriage 85, 86 has, at the front end of their part horizontal, a beveled shape, respectively 185, 186.
  • These portions bevelled constitute cam surfaces capable of interacting with parts 125, 126 beveled identically in independent parts 75, 76 in correspondence called rockers, during horizontal displacement said carts.
  • the bevelled parts 125, 126 open, in their part upper, on a substantially horizontal flat portion, respectively 25, 26.
  • each carriage 85, 86 is capable of interacting with the rocker 75 and the rocker 76 respectively.
  • the rockers are substantially flat parts which are mounted in the nozzle by presenting a degree of freedom in a vertical direction, being maintained in their horizontal travel mainly by the squeegee sole, for example using sliding pins 192 coming from the sole and on which can slide the rockers through openings 175, 176 in correspondence of the pawns 192.
  • each piece or some of them can be fitted with studs or small vertical bulges to facilitate translation vertical rockers.
  • the sole will also be fitted with studs under each carriage allowing the carriages to be held in the position for exiting the brushes to prevent accidental triggering of the mechanism.
  • a spring 165, 166 is mounted between each rocker 75, 76 and the squeegee sole.
  • Each rocker has housings 65, 66 for the brushes 55, 56, each brush being held in the housing, essentially by elastic clamps of the clip type 95, 96. Furthermore, the downward stop of the rockers is carried out by zones for stopping the vertical movement towards the bottom of rockers, formed by the perimeter of the brush housing. The contact thus created with corresponding parts of the squeegee sole ensures a good seal.
  • the rear brush 57 is held for half by each rocker, at using clips 97, 98, and, as with brushes 55, 56, the stop down rockers when the brushes come out is made by the contact between the around the brush housing and the soleplate.
  • the bevelled parts 125, 126 of the rockers and the bevelled parts 185, 186 of the carriages are substantially at the same level, side by side.
  • the substantially vertical portions 282 also pivot, causing a forward movement of the carriages 85, 86 linked to the ends 282 of said rod.
  • This advance of the carriages leads to the cooperation of the parties bevelled trolleys with those of rockers.
  • the latter under the movement towards the front of the carriages undergo a vertical downward movement against the return force of springs 165, 166, the play of the slopes causing the rockers 75, 76 under the carriages 85, 86, the latter being supported respective on the flat parts 25, 26.
  • the invention is not limited to the precise embodiment illustrated, but includes technical equivalents.
  • the rear brush 57 can be reduced to two separate straight portions, each simply held by their respective rocker.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Nozzles For Electric Vacuum Cleaners (AREA)
  • Jet Pumps And Other Pumps (AREA)
  • Manipulator (AREA)
  • Sheets, Magazines, And Separation Thereof (AREA)
  • Liquid Crystal (AREA)

Abstract

La présente invention concerne un suceur d'aspirateur de forme sensiblement triangulaire en présentant notamment deux bords latéraux (5, 6) formant la pointe du suceur, ledit suceur étant ouvert vers la surface à nettoyer par au moins deux canaux d'aspiration (19, 20) ménagés dans la semelle (11) du suceur et agencés le long des deux bords latéraux (6, 5) formant la pointe du suceur, caractérisé en ce que chaque canal d'aspiration (19, 20) est bordé par une brosse avant (56, 55) et une brosse arrière (57), lesdites brosses étant situées de part et d'autre du canal en s'étendant sensiblement parallèlement à ce dernier.

Description

La présente invention concerne un suceur d'aspirateur à poussières, et plus particulièrement une amélioration de l'efficacité de collecte des déchets.
Les suceurs d'aspirateur constituent des organes de collecte des déchets souillant la surface à nettoyer. Ils font donc l'objet de nombreux perfectionnements visant en particulier à améliorer une telle collecte.
De nombreux suceurs de forme triangulaire ont déjà été proposés par le passé. Le brevet FR 2773456 au nom de la Demanderesse présente notamment l'avantage de posséder un orifice frontal dans la pointe du suceur, permettant d'aspirer les déchets légèrement en avant du suceur, ce qui, en plus de la forme effilée appropriée du suceur, permet notamment d'atteindre facilement les coins et recoins des pièces à nettoyer. Toutefois, un tel suceur, selon ce brevet, est dépourvu de brosses escamotables.
On trouve de telles brosses dans d'autres documents, en particulier le brevet US 2,394,798 où le bord de la semelle du suceur comporte deux brosses disposées à l'intérieur des bords formant la pointe du suceur triangulaire et délimitant en partie l'ouverture centrale d'aspiration. Ces brosses sont toutefois fixes et ne permettent d'avoir un brossage de la surface à nettoyer suivi d'une aspiration que lorsque le suceur est déplacé vers l'avant.
Dans la demande de brevet EP 0606169, le suceur d'aspirateur de forme triangulaire comporte deux canaux d'aspiration agencés le long des bords formant la pointe du suceur. Ces canaux sont chacun bordés, dans la partie intérieure du suceur, par une brosse fixe. De telles brosses ne peuvent donc s'escamoter selon la nature du sol à traiter. De plus, le brossage du sol à traiter n'est immédiatement suivi d'une aspiration que lorsque le suceur est déplacé vers l'arrière.
La présente invention vise à pallier aux inconvénients de l'art antérieur en présentant un suceur triangulaire aux performances améliorées en présentant notamment une multiplicité de brosses, pouvant être escamotables par un dispositif simple permettant de garder une forme compacte au suceur.
La présente invention est atteinte à l'aide d'un suceur d'aspirateur de forme sensiblement triangulaire en présentant notamment deux bords latéraux formant la pointe du suceur, ledit suceur étant ouvert vers la surface à nettoyer par au moins deux canaux d'aspiration ménagés dans la semelle du suceur et agencés le long des deux bords latéraux formant la pointe du suceur, caractérisé en ce que chaque canal d'aspiration est bordé par une brosse avant et une brosse arrière, lesdites brosses étant situées de part et d'autre du canal en s'étendant sensiblement parallèlement à ce dernier.
En bordant chaque canal d'aspiration par des brosses, on permet d'améliorer l'efficacité d'aspiration au niveau des canaux puisque ces derniers sont en quelque sorte fermés par lesdites brosses. Par ailleurs, les deux opérations de brossage du sol à traiter suivi immédiatement d'une aspiration se produiront quelque soit le sens de déplacement du suceur, que ce soit vers l'avant ou vers l'arrière.
Avantageusement, le suceur est de forme isocèle en présentant un bord arrière joignant les bords latéraux, et en ce que les deux canaux agencés le long des bords latéraux se rejoignent dans la partie avant du suceur.
Une telle configuration permet une plus grande stabilité du suceur facilitant son déplacement. Par ailleurs, la jonction des deux canaux dans la partie avant du suceur simplifie quelque peu la conception et la fabrication du suceur puisque la zone commune est ouverte au niveau de la semelle du suceur.
Selon un mode préféré de réalisation, les brosses peuvent occuper deux positions : une position où elles sont proéminentes par rapport à la semelle du suceur et une position où elles sont légèrement en retrait de ladite semelle, les deux positions étant contrôlées par un mécanisme actionné par une pédale située au niveau du capot du suceur.
Cette réalisation permet d'obtenir des surfaces de contact différentes selon les sols à traiter et/ou les actions envisagées. Il est en effet intéressant de pouvoir ponctuellement disposer de brosses permettant de solliciter la surface du sol à traiter, par exemple la moquette, afin d'en extraire les déchets accrochés aux fibres. La sortie et la rentrée des brosses sont facilitées par une pédale pouvant être actionnée au pied en étant disposée sur le capot du suceur.
Selon un mode préféré de réalisation, le mécanisme comporte :
  • deux basculeurs portant les brosses et mobiles verticalement par rapport à la semelle contre la force de rappel de deux ressorts,
  • deux chariots mobiles horizontalement et susceptibles d'interagir chacun avec l'un des basculeurs par l'intermédiaire d'une surface de came inclinée lors de ce mouvement horizontal,
  • une tige de liaison liant la pédale de commande aux deux chariots.
La transformation du mouvement horizontal des chariots en mouvement vertical des basculeurs portant les brosses à l'aide d'une surface de came inclinée permet, par ce dispositif simple, de conférer au suceur une allure compacte par le faible encombrement du dispositif.
Selon cette disposition, la pédale est avantageusement montée en rotation sur la semelle du suceur, la tige étant liée, d'une part à la pédale par une portion parallèle à l'axe de rotation de la pédale, et d'autre part aux chariots par des portions sensiblement perpendiculaires à l'axe de rotation de la pédale, de sorte qu'une telle rotation de la pédale provoque un déplacement horizontal des chariots.
Avantageusement, les basculeurs et chariots sont symétriques par rapport à un plan vertical médian au suceur, ce qui permet de répartir équitablement les efforts sur chaque sous-ensemble formé par un chariot, un basculeur, une brosse avant et une brosse arrière. Cette symétrie garantit un mouvement uniforme des différentes brosses.
Selon une version préférée de réalisation, les brosses à l'arrière des canaux se rejoignent au niveau de la jonction des deux canaux latéraux en formant un V inversé.
La présence de cette brosse arrière s'étendant en sinuant d'un bord à l'autre du suceur permet, lorsque les brosses sont sorties, une bonne stabilité du suceur sur le sol à traiter sans risquer d'incliner vers l'avant ou vers l'arrière le suceur lors de ses déplacements. Le suceur reste ainsi bien à plat sur le sol à nettoyer.
Selon cette dernière configuration, chaque basculeur comporte les points d'appui de l'une des brosses avant et une partie des points d'appui de la brosse arrière.
Avantageusement, le rebord avant du suceur présente au moins un orifice frontal destiné à assurer une aspiration dans une direction sensiblement parallèle à la surface à nettoyer, ledit orifice frontal d'aspiration étant relié à l'un des canaux d'aspiration.
L'un des avantages de cette structure est, non seulement de pouvoir physiquement disposer le suceur dans les coins des pièces à nettoyer, mais également d'aspirer véritablement au niveau de la pointe et même légèrement en avant de cette pointe, par l'ouverture frontale ainsi ménagée. Une telle facilité d'utilisation évite principalement le recours à de petits accessoires de nettoyage que l'on dispose à la place du suceur pour accéder aux endroits étroits tels notamment les coins et recoins.
Par ailleurs, il s'est avéré très pratique et facile de diriger la pointe vers les objets à ramasser ou les coins à nettoyer, puisque cette pointe est dans l'axe du tube, donc dans l'axe de la poussée lorsque le suceur est déplacé. L'intérêt est alors de pouvoir viser tout objet en champ libre et non pas uniquement dans les coins.
D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront de la description qui va suivre, prise à titre d'exemple non limitatif, en référence aux figures annexées dans lesquelles :
  • la figure 1 présente, dans une vue schématique de dessus, un suceur conforme à la présente invention,
  • la figure 2 présente une vue de dessous d'un suceur selon l'invention,
  • les figures 3 et 4 représentent, en perspective, respectivement une vue de dessus et de dessous de certaines parties constitutives d'un suceur selon l'invention,
  • les figures 5 et 6 représentent, dans une vue en élévation latérale, respectivement une vue du suceur brosses sorties et une vue du suceur brosses rentrées, la semelle du suceur ayant été omise,
  • les figures 7 et 8 présentent dans une vue de profil, respectivement une vue du suceur brosses sorties et une vue du suceur brosses rentrées,
  • la figure 9 est une vue éclatée du suceur selon l'invention.
La présente invention concerne un suceur 1 d'aspirateur. Un tel suceur possède un tube de liaison 2 de raccordement à un corps d'aspirateur, non représenté, possédant notamment un moto-ventilateur susceptible de créer un flux d'aspiration d'air.
Le tube de liaison 2 débouche au niveau de la semelle 11 du suceur en contact avec le sol 4 à nettoyer, par l'intermédiaire de conduits de raccordement 3. Ces conduits débouchent sur les canaux d'aspiration. Ces canaux sont généralement configurés selon la forme du suceur, afin d'optimiser l'efficacité d'aspiration. Dans l'exemple présenté où le suceur est de forme triangulaire, les canaux d'aspiration, tels que représentés par les pointillés 10, s'étendent en partie le long des deux bords 5, 6 formant la pointe du suceur, ainsi que dans ladite pointe du suceur après s'être rejoints dans la partie centrale du suceur.
Avantageusement, la zone angulaire formant la pointe du suceur comporte un orifice frontal 7 destiné à assurer une aspiration dans une direction sensiblement parallèle à la surface à nettoyer.
Par ailleurs, dans la forme de réalisation présentée, le suceur possède des brosses escamotables actionnées par une pédale 8 pivotante. Cette pédale 8 est accessible au niveau du capot 12 du suceur. Ce dernier, dans cet exemple de réalisation, ne présente essentiellement que des fonctions esthétiques et de protection de l'environnement.
En effet, les canaux d'aspiration sont fermés, d'une part par une structure interne réalisée en partie lors de la fabrication par moulage de la semelle, telles les parties des canaux d'aspiration s'étendant le long des bords et débouchant par l'ouverture 7, mais également par une pièce supérieure 14 qui, selon l'exemple de réalisation, est une zone de visualisation réalisée en rendant transparente la pièce triangulaire rapportée sur la semelle.
Une telle particularité permet de visualiser les déchets 16 sur la surface en cours de nettoyage. Selon la forme du suceur et du ou des canaux d'aspiration, cette zone de visualisation peut couvrir un champ plus important que celui du canal d'aspiration, afin d'ajuster la visée des déchets à extraire du sol.
Avantageusement, la zone de visualisation possède un effet de loupe, en présentant une forme convexe. Ainsi, les déchets sous la zone de visualisation sont grossis, améliorant ainsi la visualisation de la surface à nettoyer.
La figure 2 présente le suceur vu de dessous. Ainsi la semelle 11 du suceur comporte plusieurs canaux d'aspiration : un canal 19 sensiblement parallèle au bord 6 du suceur, un canal 20 sensiblement parallèle au bord 5 du suceur. Ces canaux se rejoignent dans la région centrale 21 du suceur. Les canaux 19 et 20 possèdent des ouvertures frontales, c'est à dire dans les rebords verticaux de la semelle, respectivement 36 et 35, permettant une aspiration latérale sensiblement parallèle à la surface à nettoyer.
La forme triangulaire est complétée, à l'arrière du suceur, par une partie pleine 40 comportant deux emplacements 42 de moyens favorisant le déplacement du suceur, qui peuvent être, soit des patins de type PTFE, soit des roues, telles les roues 43 visibles à la figure 9.
Le suceur comporte par ailleurs une lame 23 s'étendant dans la région 21, du bord 5 du suceur au bord 6, en définissant ainsi un canal avant 18 et un canal arrière 22, le canal avant 18 débouchant à la pointe du suceur par l'ouverture 7 frontale. Cette lame 23 comporte une zone 24 où est disposé un tissu arrache-fils tel qu'il est en soi connu.
Cette lame 23 relie le bord 5 au bord 6 tel un pont, en ménageant un espace entre la face opposée à la zone 24 et la pièce supérieure 14. Cette lame est préférentiellement parallèle au bord arrière 9 du suceur.
Une seconde zone 124 portant un tissu arrache-fils peut être prévue sur une bordure du canal 22, de façon symétrique à la zone 24 portant l'arrache-fils.
Les canaux 19 et 20 possèdent, chacun, des lames de raclage 46 et 45 s'étendant respectivement depuis le bord 6 et le bord 5 en direction de l'autre bord dans le canal d'aspiration. Selon l'exemple proposé, ces lames sont fixes et issues de la plaque inférieure du suceur en s'étendant sensiblement parallèlement au bord arrière 9 sur une distance voisine de la moitié de la largeur du canal. De préférence, ces lames ne sont pas ou sont peu proéminentes par rapport à la plaque inférieure du suceur.
Selon l'invention, le suceur comporte des brosses 55, 56, 57, lesdites brosses étant escamotables au travers de la semelle. La brosse 55 est disposée entre le canal d'aspiration 20 et le bord 5, tandis que la brosse 56 est disposée entre le canal d'aspiration 19 et le bord 6. Les canaux 19 et 20 se rejoignant en partie avant du suceur en formant un V inversé, la brosse arrière 57 suit cette forme en longeant la bordure définie par les deux canaux et leur rencontre. Tel que représenté figure 3 et 4, la brosse arrière présente notamment une échancrure 157 au milieu de la brosse, c'est à dire dans la forme en cuvette de ladite brosse, afin de faciliter l'aspiration des déchets qui peuvent venir se loger dans cette forme de la brosse au moment du mouvement vers l'arrière du suceur.
Les figures 3, 4 et 5 représentent, pris isolément, les brosses et le mécanisme de commande de sortie desdites brosses. Un fait remarquable du dispositif est, outre la disposition de la pédale, sa parfaite symétrie par rapport à un plan médian vertical et perpendiculaire au suceur.
La pédale 8 comporte un téton latéral 81 destiné à sa liaison avec la semelle du suceur, par l'intermédiaire d'une pièce verticale 82, visible figure 9 et comportant un trou dans lequel est logé ledit téton. Le téton ainsi logé dans la pièce 82 constitue un axe de pivotement de la pédale. Cette dernière comporte également une extension 83 creuse.
Par ailleurs, la pédale 8 est liée à une tige 28 rigide de transmission de mouvement, cette tige étant fixée à la pédale dans le prolongement de l'axe de rotation de la pédale, c'est à dire dans le prolongement du téton 81, tel qu'il est bien visible figure 4. Cette tige comporte plusieurs coudes constituant une forme spécifique dont la particularité est de rester plane en constituant notamment une partie horizontale 280 qui est la partie de liaison avec la pédale, et deux parties sensiblement verticales 282. Ces dernières sont localisées à chaque extrémité de la tige et sont en liaison chacune avec un chariot 85, 86. La partie verticale 282 située sous la pédale 8 passe dans la partie creuse de l'extension 83 de la pédale qui constitue ainsi un guidage de la tige et assure la transmission de l'effort à la tige.
La tige 28 est par ailleurs portée par deux supports verticaux 128 issus de la semelle.
Les chariots 85, 86 sont deux pièces identiques en forme de L en présentant une partie horizontale assez longue dirigée vers l'avant du suceur et une partie verticale plus courte dirigée vers le bas. Ces chariots sont assujettis entre la semelle du suceur et le capot de manière à ne pouvoir se déplacer que horizontalement, vers l'avant ou vers l'arrière du suceur. Deux arches 194 issues de la semelle et au travers desquelles sont montés les chariots 85, 86, permettent notamment d'interdire tout mouvement vertical desdits chariots.
Chaque chariot 85, 86 présente, en l'extrémité frontale de leur partie horizontale, une forme biseautée, respectivement 185, 186. Ces portions biseautées constituent des surfaces de came susceptibles d'interagir avec des parties 125, 126 biseautées à l'identique dans des pièces indépendantes 75, 76 en correspondance appelés basculeurs, lors du déplacement horizontal desdits chariots. Les parties biseautées 125, 126 débouchent, en leur partie supérieure, sur une portion plane sensiblement horizontale, respectivement 25, 26.
Ainsi chaque chariot 85, 86 est susceptible d'interagir avec respectivement le basculeur 75 et le basculeur 76. Les basculeurs sont des pièces sensiblement planes qui sont montés dans le suceur en présentant un degré de liberté selon une direction verticale, en étant maintenus dans leur débattement horizontal essentiellement par la semelle du suceur, par exemple à l'aide de pions de coulissements 192 issus de la semelle et sur lesquels peuvent coulisser les basculeurs par des ouvertures 175, 176 en correspondance des pions 192. Afin de minimiser les frottements entre les basculeurs et la semelle, chaque pion ou certains d'entre eux pourront être munis de gaudrons ou petits renflements verticaux afin de faciliter la translation verticale des basculeurs.
Avantageusement, la semelle sera également équipée de gaudrons sous chaque chariot permettant le maintien des chariots en position de sortie des brosses afin d'éviter le déclenchement involontaire du mécanisme.
Tel qu'il est visible figure 9, un ressort 165, 166 est monté entre chaque basculeur 75, 76 et la semelle du suceur.
Chaque basculeur comporte des logements 65, 66 pour les brosses 55, 56, chaque brosse étant maintenue au logement, essentiellement par des serrages élastiques de type clips 95, 96. Par ailleurs, la butée vers le bas des basculeurs est réalisée par des zones d'arrêt du mouvement vertical vers le bas des basculeurs, constituée par le pourtour du logement des brosses. Le contact ainsi créé avec des parties en correspondance de la semelle du suceur assure une bonne étanchéité.
La brosse arrière 57 est maintenue pour moitié par chaque basculeur, à l'aide de clips 97, 98, et, comme pour les brosses 55, 56, la butée vers le bas des basculeurs lors de la sortie des brosses est réalisée par le contact entre le pourtour du logement des brosses et la semelle.
En fonctionnement, en partant d'une position où les brosses sont rentrées, correspondant aux figures 6 et 8, les parties biseautées 125, 126 des basculeurs et les parties biseautées 185, 186 des chariots sont sensiblement au même niveau, côte à côte.
Lorsque l'utilisateur désire sortir les brosses, il actionne la pédale en appuyant sur l'arrière de celle-ci. La pédale pivote selon le sens horaire sur les figures, ce qui provoque une rotation de la tige 28 dans le même sens.
Les portions 282 sensiblement verticales pivotent également, provoquant un déplacement vers l'avant des chariots 85, 86 liés aux extrémités 282 de ladite tige. Cette avancée des chariots entraíne la coopération des parties biseautées des chariots avec celles des basculeurs. Compte tenu de l'impossibilité de mouvement vertical des chariots et de l'impossibilité de mouvement horizontal des basculeurs, ces derniers, sous le mouvement vers l'avant des chariots, subissent un mouvement vertical vers le bas contre la force de rappel des ressorts 165, 166, le jeu des pentes faisant glisser les basculeurs 75, 76 sous les chariots 85, 86, ces derniers étant en appui respectif sur les parties planes 25, 26.
Ce mouvement vertical vers le bas des basculeurs permet de sortir les brosses du plan défini par la partie inférieure de la semelle.
Lorsque l'utilisateur désire rentrer les brosses, en faisant pivoter dans le sens anti-horaire la pédale, les extrémités 282 de la tige sont ramenées vers l'arrière, provoquant le même mouvement des chariots 85, 86. Dès que les parties biseautées des chariots et des basculeurs sont en correspondance, la force de rappel des ressorts, par son action sur les basculeurs, permet d'accélérer la montée des basculeurs et le retour vers l'arrière des chariots.
L'invention n'est pas limitée au mode précis de réalisation illustré, mais comprend les équivalents techniques. Notamment, la brosse arrière 57 peut être réduite à deux portions rectilignes distinctes, chacune simplement tenue par leur basculeur respectif. On peut également envisager d'aménager deux pédales chacune de part et d'autre du tube de liaison 2, chaque pédale agissant sur son chariot, voire directement sur son basculeur respectif.

Claims (9)

  1. Suceur (1) d'aspirateur de forme sensiblement triangulaire en présentant notamment deux bords latéraux (5, 6) formant la pointe du suceur, ledit suceur étant ouvert vers la surface (4) à nettoyer par au moins deux canaux d'aspiration (19, 20) ménagés dans la semelle (11) du suceur (1) et agencés le long des deux bords latéraux (6, 5) formant la pointe du suceur, caractérisé en ce que chaque canal d'aspiration (19, 20) est bordé par des brosses avant (56, 55) et des brosses arrière (57), lesdites brosses étant situées de part et d'autre du canal en s'étendant sensiblement parallèlement à ce dernier.
  2. Suceur (1) d'aspirateur selon la revendication précédente, caractérisé en ce qu'il est de forme isocèle en présentant un bord arrière (9) joignant les bords latéraux (5, 6), et en ce que les deux canaux (20, 19) agencés le long des bords latéraux (5, 6) se rejoignent dans la partie avant (21) du suceur (1).
  3. Suceur (1) d'aspirateur selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que les brosses (55, 56, 57) peuvent occuper deux positions : une position où elles sont proéminentes par rapport à la semelle (11) du suceur (1) et une position où elles sont légèrement en retrait de ladite semelle (11), les deux positions étant contrôlées par un mécanisme actionné par une pédale (8) située au niveau du capot (12) du suceur (1).
  4. Suceur (1) d'aspirateur selon la revendication précédente, caractérisé en ce que le mécanisme comporte :
    deux basculeurs (75, 76) portant les brosses (55, 56, 57) et mobiles verticalement par rapport à la semelle (11) contre la force de rappel de deux ressorts (165, 166),
    deux chariots (85, 86) mobiles horizontalement et susceptibles d'interagir chacun avec l'un des basculeurs (75, 76) par l'intermédiaire d'une surface de came inclinée (125, 126, 185, 186), lors de ce mouvement horizontal,
    une tige de liaison (28) liant la pédale de commande (8) aux deux chariots (85, 86).
  5. Suceur (1) selon la revendication précédente, caractérisé en ce que la pédale (8) est montée en rotation sur la semelle (11) du suceur (1) et en ce que la tige (28) est liée, d'une part à la pédale (8) par une portion parallèle (280) à l'axe de rotation de la pédale, et d'autre part aux chariots (85, 86) par des portions (282) sensiblement perpendiculaires à l'axe de rotation de la pédale (8), de sorte qu'une telle rotation de la pédale (8) provoque un déplacement horizontal des chariots (85, 86).
  6. Suceur (1) selon la revendication précédente, caractérisé en ce que les basculeurs (75, 76) et chariots (85, 86) sont symétriques par rapport à un plan vertical médian au suceur (1).
  7. Suceur (1) d'aspirateur selon l'une des revendications 2 à 6, caractérisé en ce que les brosses (57) à l'arrière des canaux (19, 20) se rejoignent au niveau de la jonction (21) des deux canaux latéraux en formant un V inversé.
  8. Suceur (1) selon la revendication précédente, caractérisé en ce que chaque basculeur (75, 76) comporte les points d'appui (95, 96) de l'une des brosses avant et une partie (97, 98) des points d'appui de la brosse arrière (57).
  9. Suceur (1) selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le rebord avant du suceur présente au moins un orifice frontal (7) destiné à assurer une aspiration dans une direction sensiblement parallèle à la surface (4) à nettoyer, ledit orifice frontal (7) d'aspiration étant relié à l'un des canaux (19, 20, 21) d'aspiration.
EP04356093A 2003-06-20 2004-06-10 Suceur d'aspirateur Expired - Lifetime EP1488726B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0307438 2003-06-20
FR0307438A FR2856267B1 (fr) 2003-06-20 2003-06-20 Suceur d'aspirateur

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1488726A1 true EP1488726A1 (fr) 2004-12-22
EP1488726B1 EP1488726B1 (fr) 2006-11-02

Family

ID=33396817

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP04356093A Expired - Lifetime EP1488726B1 (fr) 2003-06-20 2004-06-10 Suceur d'aspirateur

Country Status (8)

Country Link
EP (1) EP1488726B1 (fr)
CN (1) CN100421609C (fr)
AT (1) ATE343956T1 (fr)
DE (1) DE602004002991T2 (fr)
ES (1) ES2274404T3 (fr)
FR (1) FR2856267B1 (fr)
PT (1) PT1488726E (fr)
RU (1) RU2331353C2 (fr)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1808113A2 (fr) 2006-01-13 2007-07-18 Samsung Electronics Co., Ltd. Aspirateur
EP1810603A1 (fr) 2006-01-19 2007-07-25 Grey Technology Limited Suceur d'aspirateur
DE202009017029U1 (de) 2008-12-19 2010-03-04 Seb S.A. Staubsaugersaugvorrichtung
FR2940034A1 (fr) * 2008-12-19 2010-06-25 Seb Sa Aspirateur balai
EP2875765A1 (fr) * 2013-11-21 2015-05-27 BSH Hausgeräte GmbH Suceur d'aspiration pour un aspirateur

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN103815829A (zh) * 2014-03-10 2014-05-28 江苏品德环保科技有限公司 吸绒机的吸绒口组件
CN106983456B (zh) * 2017-05-10 2019-05-31 山西拓普牛物联网科技股份有限公司 智能扫地机器人
FR3080016B1 (fr) * 2018-04-17 2020-03-13 Seb S.A. Suceur d'aspirateur equipe d'un canal d'aspiration principal et d'un canal d'aspiration secondaire

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2235225A (en) * 1939-07-11 1941-03-18 Electrolux Corp Suction nozzle
US2394798A (en) * 1944-04-18 1946-02-12 Mcneal Irene Vacuum-type dusting mop
US3273187A (en) * 1965-01-14 1966-09-20 Adonis D Williams Vacuum cleaner head
EP0606169A2 (fr) * 1993-01-07 1994-07-13 Royal Appliance Manufacturing Co. Aspirateur
FR2773456A1 (fr) * 1998-01-14 1999-07-16 Seb Sa Suceur d'aspirateur
WO2001003565A1 (fr) * 1999-07-12 2001-01-18 Moulinex S.A. Suceur d'aspirateur de poussiere articule et aspirateur equipe d'un tel suceur

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
SU919657A1 (ru) * 1979-07-05 1982-04-15 Специальное Проектно-Конструкторское И Технологическое Бюро Малых Электрических Машин Производственного Объединения "Эльфа" Пылесосна насадка

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2235225A (en) * 1939-07-11 1941-03-18 Electrolux Corp Suction nozzle
US2394798A (en) * 1944-04-18 1946-02-12 Mcneal Irene Vacuum-type dusting mop
US3273187A (en) * 1965-01-14 1966-09-20 Adonis D Williams Vacuum cleaner head
EP0606169A2 (fr) * 1993-01-07 1994-07-13 Royal Appliance Manufacturing Co. Aspirateur
FR2773456A1 (fr) * 1998-01-14 1999-07-16 Seb Sa Suceur d'aspirateur
WO2001003565A1 (fr) * 1999-07-12 2001-01-18 Moulinex S.A. Suceur d'aspirateur de poussiere articule et aspirateur equipe d'un tel suceur

Cited By (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1808113A2 (fr) 2006-01-13 2007-07-18 Samsung Electronics Co., Ltd. Aspirateur
EP1808113A3 (fr) * 2006-01-13 2009-08-19 Samsung Electronics Co., Ltd. Aspirateur
EP1810603A1 (fr) 2006-01-19 2007-07-25 Grey Technology Limited Suceur d'aspirateur
US7802343B2 (en) 2006-01-19 2010-09-28 Grey Technology Limited Suction head for a vacuum cleaner
DE202009017029U1 (de) 2008-12-19 2010-03-04 Seb S.A. Staubsaugersaugvorrichtung
FR2940036A1 (fr) * 2008-12-19 2010-06-25 Seb Sa Suceur d'aspirateur
FR2940034A1 (fr) * 2008-12-19 2010-06-25 Seb Sa Aspirateur balai
EP2875765A1 (fr) * 2013-11-21 2015-05-27 BSH Hausgeräte GmbH Suceur d'aspiration pour un aspirateur

Also Published As

Publication number Publication date
DE602004002991T2 (de) 2007-06-28
RU2004118673A (ru) 2005-11-20
CN1572216A (zh) 2005-02-02
EP1488726B1 (fr) 2006-11-02
FR2856267B1 (fr) 2005-07-22
CN100421609C (zh) 2008-10-01
RU2331353C2 (ru) 2008-08-20
ATE343956T1 (de) 2006-11-15
DE602004002991D1 (de) 2006-12-14
ES2274404T3 (es) 2007-05-16
FR2856267A1 (fr) 2004-12-24
HK1072354A1 (en) 2005-08-26
PT1488726E (pt) 2007-02-28

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1173085B1 (fr) Suceur d'aspirateur a lame de raclage
EP1047328B1 (fr) Suceur d'aspirateur
EP0382598B1 (fr) Suceur d'aspirateur pour tapis ou moquettes sols durs secs et sols durs mouillés
WO2002085174A1 (fr) Embout pour aspirateur
EP3360453B1 (fr) Tête de succion d'aspirateur à trois positions
EP1488726B1 (fr) Suceur d'aspirateur
EP2201876B1 (fr) Suceur d'aspirateur
EP3360452B1 (fr) Tête de succion d'aspirateur
FR2497453A1 (fr) Suceur pour aspirateur de poussiere
FR2773317A1 (fr) Suceur d'aspirateur
EP1520504B1 (fr) Suceur d'aspirateur
EP1488728B1 (fr) Suceur d'aspirateur
FR2821540A1 (fr) Suceur d'aspirateur a organe racleur de support
FR2862514A1 (fr) Suceur d'aspirateur
EP1488727B1 (fr) Suceur d'aspirateur
EP0623304A1 (fr) Suceur pour aspirateur de poussières
WO1999035953A1 (fr) Patins de glissement pour appareil electromenager
FR3155696A1 (fr) Robot de nettoyage autonome équipé d’un dispositif de nettoyage
FR3156298A1 (fr) Robot de nettoyage autonome équipé de deux éléments de nettoyage latéraux fixes
FR3096570A1 (fr) Suceur d’aspirateur équipé d’un dispositif de verrouillage pour verrouiller au moins une brosse en position abaissée
FR2716611A1 (fr) Tête de succion d'aspiration perfectionnée.
FR2751521A1 (fr) Outil pour le nettoyage de surfaces lisses
FR3068593A1 (fr) Un dispositif de nettoyage

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL HR LT LV MK

17P Request for examination filed

Effective date: 20050613

REG Reference to a national code

Ref country code: HK

Ref legal event code: DE

Ref document number: 1072354

Country of ref document: HK

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAJ Information related to disapproval of communication of intention to grant by the applicant or resumption of examination proceedings by the epo deleted

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSDIGR1

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061102

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061102

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061102

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061102

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061102

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061102

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061102

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061102

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061102

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 602004002991

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20061214

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: HK

Ref legal event code: GR

Ref document number: 1072354

Country of ref document: HK

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070202

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070202

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: TRGR

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20070124

REG Reference to a national code

Ref country code: PT

Ref legal event code: SC4A

Free format text: AVAILABILITY OF NATIONAL TRANSLATION

Effective date: 20070126

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2274404

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20070803

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070203

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061102

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080630

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061102

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070610

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070503

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 20130617

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Payment date: 20130521

Year of fee payment: 10

Ref country code: TR

Payment date: 20130606

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20130626

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20140617

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20140618

Year of fee payment: 11

REG Reference to a national code

Ref country code: PT

Ref legal event code: MM4A

Free format text: LAPSE DUE TO NON-PAYMENT OF FEES

Effective date: 20141210

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20141210

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140611

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: EUG

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 12

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150610

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20150610

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150610

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 13

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20160630

Year of fee payment: 13

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20160708

Year of fee payment: 13

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: CA

Effective date: 20170322

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140610

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20180228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170630

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20181113

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170611

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20200612

Year of fee payment: 17

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 602004002991

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220101