[go: up one dir, main page]

EP1337403A1 - Tool holder - Google Patents

Tool holder

Info

Publication number
EP1337403A1
EP1337403A1 EP01976233A EP01976233A EP1337403A1 EP 1337403 A1 EP1337403 A1 EP 1337403A1 EP 01976233 A EP01976233 A EP 01976233A EP 01976233 A EP01976233 A EP 01976233A EP 1337403 A1 EP1337403 A1 EP 1337403A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
sheet metal
tool holder
holder according
plate
fastening means
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP01976233A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Martin Kocher
Daniel Grolimund
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Scintilla AG
Original Assignee
Scintilla AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Scintilla AG filed Critical Scintilla AG
Publication of EP1337403A1 publication Critical patent/EP1337403A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23D—PLANING; SLOTTING; SHEARING; BROACHING; SAWING; FILING; SCRAPING; LIKE OPERATIONS FOR WORKING METAL BY REMOVING MATERIAL, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23D79/00—Methods, machines, or devices not covered elsewhere, for working metal by removal of material
    • B23D79/02—Machines or devices for scraping
    • B23D79/08—Hand scraping-implements

Definitions

  • the invention relates to a tool holder according to the preamble of claim 1.
  • Tool holders designed as hand scrapers which have a base body with two sheet metal shells.
  • the sheet metal shells are connected by a screw connection. If the screw connection is loosened using a tool, for example using a screwdriver, a scraper blade can be inserted between the sheet metal shells and clamped between the sheet metal shells using the screw connection.
  • the invention is based on a tool holder me: a basic body formed from at least one plate, which has at least one detachable fastening means for fastening a tool.
  • the fastening means be formed by a latching means which can be moved from its latched position into a position releasing the tool without tools. It is possible to achieve a particularly convenient and in particular with a plurality of connected sheet metal plates which extend in the machining direction, a particularly stable tool holder which is advantageously suitable for machine use. In principle, however, the solution according to the invention can also be advantageously used with hand-held tool holders.
  • the solution according to the invention is particularly suitable for fastening scraper blades which are driven in a reciprocating manner, but in principle it is also conceivable to fasten other tools which appear to the person skilled in the art to be useful in the tool holder according to the invention, for example filing tools, grinding tools and without additional brackets etc.
  • sheet metal plates plates made of a different material are also conceivable, such as fiberglass, Teflon, etc.
  • the sheet metal plates can be punched out economically or advantageously cut out by a laser cutting process, thereby avoiding additional tool costs for special manufacturing tools, such as punching tools can be. If the sheet metal plates are inseparably connected, it is advantageously possible to avoid loose individual parts.
  • the basic body is formed from three sheet metal plates, namely from a cover plate, a middle plate and a bottom plate, a receiving area for the tool can easily be achieved between the bottom plate and the cover plate, and in particular the tool can be positively supported against the direction of processing on the middle plate , Large forces can be transferred to the tool via the middle plate arranged between the base plate and the cover plate.
  • three metal plates instead of three metal plates, however, only one metal plate, two metal plates or more than three metal plates are conceivable.
  • individual sheet metal plates can advantageously be used to form a stable body overall and still create individual, elastically deflectable areas for detachable detachable means, in particular by at least one fastening means or detent means on a partial area of a sheet metal plate, preferably cover plate or Base plate is arranged, which can be elastically deflected by hand without tools without tools, perpendicular to the sheet metal plate.
  • a sheet metal plate preferably cover plate or Base plate is arranged, which can be elastically deflected by hand without tools without tools, perpendicular to the sheet metal plate.
  • the partial area is advantageously laterally free by recesses and laterally delimited by cheeks which are firmly connected to an adjacent sheet metal plate, the tool can be supported perpendicular to the sheet metal plate without the partial area being deflected or stressed becomes.
  • at least one sheet metal plate with a recess is advantageously carried out, through which the partial area can be loaded to release the fastening means. If the recess is at least finger-sized, the partial area can be loaded efficiently by this, for example with the thumb. A load on other components or other sheet metal plates and the increased effort required as a result can be avoided.
  • At least one fastening means is molded onto a sheet metal plate, additional components, assembly effort and costs can be saved. In principle, however, it would also be conceivable for a fastening means to be formed by an additional component fastened to a sheet metal plate.
  • At least one fastening means be formed by a sheet which points counter to the machining direction, as a result of which a particularly secure hold is achieved in the machining direction and independent loosening can be reliably avoided. A kind of barb can be reached.
  • the metal plates may be connected appear reasonable force-fit, form-fitting and / or material-fit connections, such as by a rivet, a screw, a positive connection is produced by a forming process, adhesive bonding, etc.
  • the sheet metal plates are spot welded, whereby the sheet metal plates can be permanently connected inexpensively without additional fasteners.
  • spot welding can be used to create a section that can be deflected perpendicularly to the sheet metal plate in a structurally simple manner, specifically by excluding this section from welding spots,
  • FIG. 4 the scraper blade holder from the side
  • FIG. 7 shows a section along the line VII-VII in FIG. 6, 8 shows a middle plate of the doctor blade holder and FIG. 9 shows a base plate of the doctor blade holder.
  • FIG. 1 shows an electric scraper 42 with an electric motor, not shown in a housing 44, with which a part of a holder can be moved back and forth with a translatory movement by means of a gear.
  • a scraper blade holder according to the invention is fastened in the holder with a scraper blade 18.
  • the scraper blade holder has a base body 10, which is constructed from three sheet metal plates 22, 24, 26, which are non-detachably connected via welding points 46, 48, 50, 52 and extend in the machining direction 20, namely from a cover plate, a middle plate and a base plate ( 2 to 9).
  • the sheet metal plates 22, 24, 26 are cut out by a laser cutting method and are congruent from their outer contour except for one end face facing the scraper blade 18.
  • the sheet metal plates 22, 24, 26 form a narrow shaft with an opening 54 for fastening in the holder of the electric scraper and a holding area for the scraper blade 18, which extends from the shaft to the scraper blade 18 in a V-shape outwards.
  • the opening 54 has a greater length than its width and has a rounded contour in and against the machining direction 20, as a result of which "advantageous force transmission from the electric scraper 42 to the tool holder can be achieved
  • Scraper blade 18 facing end has the sheet metal plate 24 or the middle plate has a recess 58 for receiving the doctor blade 18 between the sheet metal plates 22, 26 or between the cover plate and the base plate (FIGS. 2, 3 and 8).
  • detachable fastening means 12, 14, 16 for fastening the scraper blade 18 are formed as latching means onto a partial area 28 of the sheet metal plate 22 or cover plate, which can be elastically deflected by hand without tools, in order to release the fastening means 12, 14, 16 , namely in the direction facing away from the sheet metal plate 26 or base plate.
  • a fastening means 16 is arranged on a central axis of the base body 10 and is formed by a tab which points counter to the machining direction 20 and is exposed by a U-shaped recess 56, which is deflected in the direction of the sheet metal plate 26 or base plate and extends through the cutout 58 Sheet metal plate 24 or central plate and extends through a square recess 60 of the sheet metal plate 26 or base plate (FIGS. 6 and 7).
  • the fastening means 12, 16 are arranged transversely to the machining direction 20, next to the fastening means 14, which are formed by round impressions introduced in the direction of the metal plate 26 or base plate and each form an increase in the metal plate 22 or cover plate in the direction of the base plate.
  • the partial area 28 is laterally exposed by slot-shaped recesses 30, 32, which, starting from one end of the base body 10 facing the scraper blade 18, extend in the longitudinal direction of the base body 10 and run towards one another at their end facing away from the scraper blade 18 and a spring area between them 80 (Fig. 5 and 6).
  • the partial area 28 is laterally delimited by cheeks 34, 36, which are firmly connected to the adjacent sheet metal plate 24 or central plate and the sheet metal plate 26 or base plate via the welding points 50, 52.
  • the scraper blade 18 If the scraper blade 18 is pushed against the machining direction 20 between the sheet metal plates 22, 26 or between the base plate and the cover plate into the recess 58 of the sheet metal plate 24 or middle plate, the partial area 28 with the fastening means 12, 14, 16 becomes vertical to the plate 22 in the direction away from the plate 26 deflected elastically. If the fastening means 12, 14, 16 come to rest via corresponding openings 62, 64, 66 in the doctor blade 18, the partial region 28 snaps back into its starting position and the fastening means 12, 14, 16 snap into the openings 62, 64, 66 ( 2 and 3).
  • the doctor blade 18 is positively secured in the machining direction 20 by the fastening means 12, 16 and in particular by the fastening means 14 formed by the tab.
  • the scraper blade 18 is secured transversely to the machining direction 20 via side cheeks 68, 70 of the sheet metal plate 24 or the central plate and by means of pins 72, 74 which point towards the sheet metal plate 24 in the machining direction 20 and engage in corresponding recesses 76, 78 of the scraper blade 18 (FIG. 2, 3 and 8).
  • the side walls 68, 70 of the sheet metal plate 24 or of the middle plate have a counter contour corresponding to the scraper blade 18 transversely to the machining direction 20 to the scraper blade 18.
  • the doctor blade 18 is supported on the end face of the sheet metal plate 24 or the middle plate. Cheeks 34, 36 the sheet metal plate 22 or the cover plate cover the scanner clamps 18 from above of their lateral area. Forces perpendicular to the doctor blade 18 in the direction of the sheet metal plate 22 can be supported via the cheeks 34, 36 without the partial region 28 being deflected and the fastening means 12, 14, 16 being loosened.
  • an operator can preferably use his thumb to move the partial area 28, in particular around the spring area 80 through round, finger-sized recesses 40, 38 in the sheet metal plate 26 and the sheet metal plate 24 perpendicular to Deflect the sheet metal plate 22 elastically in the direction facing away from the sheet metal plate 26 and move the fastening means 12, 14, 16 or the latching means into a position that releases the scraper blade 18.

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Optics & Photonics (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Connection Of Plates (AREA)
  • Perforating, Stamping-Out Or Severing By Means Other Than Cutting (AREA)
  • Workshop Equipment, Work Benches, Supports, Or Storage Means (AREA)
  • Cutting Tools, Boring Holders, And Turrets (AREA)
  • Shovels (AREA)

Abstract

The invention relates to a tool holder comprising a base body (10) formed by at least one plate (22, 24, 26). Said base body comprises at least one detachable fixing means (12, 14, 16) for fixing a tool (18). Said fixing means (12, 14, 16) is formed by a lock-in means which can be moved, without a tool, from its lock-in position into a tool (18) releasing position.

Description

Werkzeughaltertoolholder
Stand der TechnikState of the art
Die Erfindung geht aus von einem Werkzeughalter nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a tool holder according to the preamble of claim 1.
Es sind als Handschaber ausgeführte Werkzeughalter bekannt, die einen Grundkörper mit zwei Blechschalen aufweisen. Die Blechschalen sind über eine Schraubverbindung verbunden. Wird die Schraubverbindung mittels eines Werkzeugs gelöst, beispielsweise mittels eines Schraubenziehers, kann zwischen die Blechschalen eine Schaberklinge eingeführt und mittels der Schraubverbindung zwischen den Blechschalen eingespannt werden. Tool holders designed as hand scrapers are known which have a base body with two sheet metal shells. The sheet metal shells are connected by a screw connection. If the screw connection is loosened using a tool, for example using a screwdriver, a scraper blade can be inserted between the sheet metal shells and clamped between the sheet metal shells using the screw connection.
Vorteile der ErfindungAdvantages of the invention
Die Erfindung geht aus von einem Werkzeughalter mir: einem aus zumindest einer Platte gebildeten Grundkorper, der zumindest ein losbares Befestigungsmittel zur Befestigung eines Werkzeugs aufweist.The invention is based on a tool holder me: a basic body formed from at least one plate, which has at least one detachable fastening means for fastening a tool.
Es wird vorgeschlagen, daß das Befestigungsmittel von einem Rastmittel gebildet ist, das werkzeuglos aus seiner Raststel- lung in eine das Werkzeug freigebende Stellung bewegbar ist. Es kann ein besonders komfortabler und insbesondere mit mehreren, sich in Bearbeitungsrichtung erstreckenden, verbundenen Blechplatten ein besonders stabiler, vorteilhaft für den Maschineneinsatz geeigneter Werkzeughalter erreicht werden. Grundsatzlich ist die erfindungsge aße Losung jedoch auch bei handgefuhrten Werkzeughaltern vorteilhaft anwendbar. Die er- findungsgemaße Losung eignet sich besonders zur Befestigung von Schaberklingen, die translatorisch hin- und hergehend angetrieben werden, grundsatzlich ist jedoch auch denkbar, an- dere, dem Fachmann als sinnvoll erscheinende Werkzeuge in dem erfindungsgemäßen Werkzeughalter zu befestigten, beispielsweise Feilwerkzeuge, Schleifwerkzeuge mit und ohne zusätzlichen Halter usw. Anstatt Blechplatten sind grundsätzlich auch Platten aus einem anderen Material denkbar, wie beisp elswei- se aus Fiberglas, Teflon usw.It is proposed that the fastening means be formed by a latching means which can be moved from its latched position into a position releasing the tool without tools. It is possible to achieve a particularly convenient and in particular with a plurality of connected sheet metal plates which extend in the machining direction, a particularly stable tool holder which is advantageously suitable for machine use. In principle, however, the solution according to the invention can also be advantageously used with hand-held tool holders. The solution according to the invention is particularly suitable for fastening scraper blades which are driven in a reciprocating manner, but in principle it is also conceivable to fasten other tools which appear to the person skilled in the art to be useful in the tool holder according to the invention, for example filing tools, grinding tools and without additional brackets etc. Instead of sheet metal plates, plates made of a different material are also conceivable, such as fiberglass, Teflon, etc.
Die Blechplatten können kostengünstig ausgestanzt oder vorteilhaft durch ein Laserschneideverfahren ausgeschnitten werden, wodurch zusatzliche Werkzeugkosten für spezielle Her- stellwerkzeuge, wie beispielsweise Stanzwerkzeuge vermieden werden können. Sind die Blechplatten unlösbar verbunden, können vorteilhaft verlierbare Einzelßauteile vermieden werden.The sheet metal plates can be punched out economically or advantageously cut out by a laser cutting process, thereby avoiding additional tool costs for special manufacturing tools, such as punching tools can be. If the sheet metal plates are inseparably connected, it is advantageously possible to avoid loose individual parts.
Ist der Grundkorper aus drei Blechplatten gebildet, und zwar aus einer Deckplatte, einer Mittelplatte und einer Bodenplatte, kann zwischen der Bodenplatte und der Deckplatte konstruktiv einfach ein Auf ahmebereich für das Werkzeug erreicht und insbesondere kann das Werkzeug entgegen der Bearbeitungsrichtung an der Mittelplatte formschlussig abgestutzt werden. Über die zwischen der Bodenplatte und der Deckplatte angeordnete Mittelplatte können große Kräfte auf das Werkzeug übertragen werden. Anstatt drei Blechplatten sind jedoch auch nur eine Blechplatte, zwei Blechplatten oder mehr als drei Blechplatten denkbar.If the basic body is formed from three sheet metal plates, namely from a cover plate, a middle plate and a bottom plate, a receiving area for the tool can easily be achieved between the bottom plate and the cover plate, and in particular the tool can be positively supported against the direction of processing on the middle plate , Large forces can be transferred to the tool via the middle plate arranged between the base plate and the cover plate. Instead of three metal plates, however, only one metal plate, two metal plates or more than three metal plates are conceivable.
Ferner können einzelne Blechplatten vorteilhaft dazu genutzt werden, insgesamt einen stabilen Korper zu bilden und dennoch einzelne, elastisch auslenkbare Bereiche für werkzeuglos losbare Rastmittel zu schaffen, und zwar insbesondere indem zu- mindest ein Befestigungsmittel bzw. Rastmittel an einem Teilbereich einer Blechplatte, vorzugsweise Deckplatte oder Bodenplatte, angeordnet ist, der senkrecht zur Blechplatte zur Losung des Befestigungsmittels werkzeuglos von Hand elastisch auslenkbar ist. Um zu vermeiden, daß der Teilbereich wahrend dem Betrieb mit dem Werkzeughalter durch eine Kraft auf dasFurthermore, individual sheet metal plates can advantageously be used to form a stable body overall and still create individual, elastically deflectable areas for detachable detachable means, in particular by at least one fastening means or detent means on a partial area of a sheet metal plate, preferably cover plate or Base plate is arranged, which can be elastically deflected by hand without tools without tools, perpendicular to the sheet metal plate. In order to avoid that the partial area is exerted by a force on the tool holder during operation
Werkzeug ausgelenkt werden kann, ist der Teilbereich vorteilhaft seitlich durch Ausnehmungen freigestellt und seitlich von Wangen begrenzt, die mit einer angrenzenden Blechplatte fest verbunden sind, über die Wangen kann das Werkzeug senk- recht zur Blechplatte abgestutzt werden, ohne daß der Teilbereich ausgelenkt bzw. belastet wird. Um die Blechplatte mit dem Bε estigungsmittel unabhängig von den anderen Blechplatten komfortabel auslenken zu können, wird vorteilhaft zumindest eine Blechplatte mit einer Ausneh- mung ausgeführt, durch die der Teilbereich zur Lösung des Befestigungsmittels belastbar ist. Ist die Ausnehmung zumindest fingergroß, kann durch diese, beispielsweise mit dem Daumen, der Teilbereich effizient belastet werden. Eine Belastung anderer Bauteile bzw. anderer Blechplatten und ein dadurch er- forderlicher erhöhter Kraftaufwand kann vermieden werden.Tool can be deflected, the partial area is advantageously laterally free by recesses and laterally delimited by cheeks which are firmly connected to an adjacent sheet metal plate, the tool can be supported perpendicular to the sheet metal plate without the partial area being deflected or stressed becomes. In order to be able to deflect the sheet metal plate with the fastening means comfortably independently of the other sheet metal plates, at least one sheet metal plate with a recess is advantageously carried out, through which the partial area can be loaded to release the fastening means. If the recess is at least finger-sized, the partial area can be loaded efficiently by this, for example with the thumb. A load on other components or other sheet metal plates and the increased effort required as a result can be avoided.
Ist zumindest ein Befestigungsmittel an eine Blechplatte angeformt, können zusätzliche Bauteile, Montageaufwand und Kosten eingespart werden. Grundsätzlich wäre jedoch auch denk- bar, daß ein Befestigungsmittel von einem zusätzlichen, an einer Blechplatte befestigten Bauteil gebildet ist.If at least one fastening means is molded onto a sheet metal plate, additional components, assembly effort and costs can be saved. In principle, however, it would also be conceivable for a fastening means to be formed by an additional component fastened to a sheet metal plate.
Ferner wird vorgeschlagen, daß zumindest ein Befestigungsmittel von einer entgegen der Bearbeitungsrichtung weisenden La- sehe gebildet ist, wodurch in Bearbeitungsrichtung ein besonders sicherer Halt erreicht und ein selbständiges Lösen sicher vermieden werden kann. Es ist eine Art Widerhaken erreichbar.Furthermore, it is proposed that at least one fastening means be formed by a sheet which points counter to the machining direction, as a result of which a particularly secure hold is achieved in the machining direction and independent loosening can be reliably avoided. A kind of barb can be reached.
Die Blechplatten können durch verschiedene, dem Fachmann als sinnvoll erscheinende kraftschlüssige, formschlüssige und/oder stoffschlüssige Verbindungen verbunden sein, wie beispielsweise durch eine Nietverbindung, eine Schraubverbindung, eine durch einen Umformvorgang hergestellte formschlüs- sige Verbindung, eine Klebeverbindung usw. Besonders vorteil¬ haft sind die Blechplatten jedoch punktgeschweißt, wodurch die Blechplatten kostengünstig ohne zusätzliche Befestigungsmittel unlösbar verbunden werden können. Ferner kann durch Punktschweißen konstruktiv einfach ein senkrecht zur Blechplatte auslenkbarer Teilbereich geschaffen werden, und zwar indem dieser Teilbereich von Schweißpunkten ausgenommen wird,The metal plates may be connected appear reasonable force-fit, form-fitting and / or material-fit connections, such as by a rivet, a screw, a positive connection is produced by a forming process, adhesive bonding, etc. Particularly advantageous by different to those skilled ¬ are liable however, the sheet metal plates are spot welded, whereby the sheet metal plates can be permanently connected inexpensively without additional fasteners. Furthermore, spot welding can be used to create a section that can be deflected perpendicularly to the sheet metal plate in a structurally simple manner, specifically by excluding this section from welding spots,
Zeichnungdrawing
Weitere Vorteile ergeben sich aus der folgenden Zeichnungsbeschreibung. In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Die Zeichnung, die Beschreibung und die Ansprüche enthalten zahlreiche Merkmale in Kombination. Der Fachmann wird die Merkmale zweckmäßigerweise auch einzeln betrachten und zu sinnvollen weiteren Kombinationen zusammenfassen.Further advantages result from the following description of the drawing. In the drawing, an embodiment of the invention is shown. The drawing, the description and the claims contain numerous features in combination. The person skilled in the art will expediently also consider the features individually and combine them into useful further combinations.
Es zeigen:Show it:
Fig. 1 einen Elektroschaber mit einem erfindungsgemäßen Schaberklingenhalter von der Seite,1 is an electric scraper with a scraper blade holder according to the invention from the side,
Fig. 2 den Schaberklingenhalter aus Fig. 1 von unten,2 the scraper blade holder from FIG. 1 from below,
Fig. 3 eine Schaberklinge, Fig. 4 den Schaberklingenhalter von der Seite,3 a scraper blade, FIG. 4 the scraper blade holder from the side,
Fig. 5 den Schaberklingenhalter von oben,5 the scraper blade holder from above,
Fig. 6 eine Deckplatte des Schaberklingenhalters von oben,6 is a top plate of the doctor blade holder from above,
Fig. 7 einen Schnitt entlang der Linie VII-VII in Fig. 6, Fig. 8 eine Mittelplatte des Schaberklingenhalters und Fig. 9 eine Bodenplatte des Schaberklingenhalters.7 shows a section along the line VII-VII in FIG. 6, 8 shows a middle plate of the doctor blade holder and FIG. 9 shows a base plate of the doctor blade holder.
Beschreibung des AusführungsbeispielsDescription of the embodiment
Fig. 1 zeigt einen Elektroschaber 42 mit einem in einem Gehäuse 44 nicht näher dargestellten Elektromotor, mit dem über ein Getriebe ein Teil eines Halters mit einer translatori- sehen Bewegung hin- und hergehend bewegbar ist. Im Halter ist ein erfindungsgemäßer Schaberklingenhalter mit einer Schaberklinge 18 befestigt.1 shows an electric scraper 42 with an electric motor, not shown in a housing 44, with which a part of a holder can be moved back and forth with a translatory movement by means of a gear. A scraper blade holder according to the invention is fastened in the holder with a scraper blade 18.
Der Schaberklingenhalter besitzt einen Grundkörper 10, der aus drei, über Schweißpunkte 46, 48, 50, 52 unlösbar verbundene, sich in Bearbeitungsrichtung 20 erstreckende Blechplatten 22, 24, 26 aufgebaut ist, und zwar aus einer Deckplatte, einer Mittelplatte und aus einer Bodenplatte (Fig. 2 bis 9) . Die Blechplatten 22, 24, 26 sind durch ein Laserschneidever- fahren ausgeschnitten und sind von ihrer Außenkontur bis auf eine der Schaberklinge 18 zugewandten Stirnseite deckungsgleich ausgeführt. Die Blechplatten 22, 24, 26 bilden einen schmalen Schaft mit einem Durchbruch 54 zur Befestigung im Halter des Elektroschabers und einen Haltebereich für die Schaberklinge 18, der sich ausgehend vom Schaft zur Schaberklinge 18 V-förmig nach außen erstreckt. Der Durchbruch 54 besitzt eine größere Länge als Breite und besitzt in und entgegen der Bearbeitungsrichtung 20 eine abgerundete Kontur, wodurch eine "vorteilhafte Krafteinleitung vom Elektroschaber 42 auf den Werkzeughalter erreicht werden kann. An der zurThe scraper blade holder has a base body 10, which is constructed from three sheet metal plates 22, 24, 26, which are non-detachably connected via welding points 46, 48, 50, 52 and extend in the machining direction 20, namely from a cover plate, a middle plate and a base plate ( 2 to 9). The sheet metal plates 22, 24, 26 are cut out by a laser cutting method and are congruent from their outer contour except for one end face facing the scraper blade 18. The sheet metal plates 22, 24, 26 form a narrow shaft with an opening 54 for fastening in the holder of the electric scraper and a holding area for the scraper blade 18, which extends from the shaft to the scraper blade 18 in a V-shape outwards. The opening 54 has a greater length than its width and has a rounded contour in and against the machining direction 20, as a result of which "advantageous force transmission from the electric scraper 42 to the tool holder can be achieved
Schaberklinge 18 weisenden Stirnseite besitzt die Blechplatte 24 bzw. die Mittelplatte eine Aussparung 58 zur Aufnahme der Schaberklinge 18 zwischen den Blechplatten 22, 26 bzw. zwischen der Deckplatte und der Bodenplatte (Fig. 2, 3 und 8).Scraper blade 18 facing end has the sheet metal plate 24 or the middle plate has a recess 58 for receiving the doctor blade 18 between the sheet metal plates 22, 26 or between the cover plate and the base plate (FIGS. 2, 3 and 8).
Erfindungsgemäß sind als Rastmittel ausgeführte, losbare Befestigungsmittel 12, 14, 16 zur Befestigung der Schaberklinge 18 an einen Teilbereich 28 der Blechplatte 22 bzw. Deckplatte angeformt, der senkrecht zur Blechplatte 22 zur Lösung der Befestigungsmittel 12, 14, 16 werkzeuglos von Hand elastisch auslenkbar ist, und zwar in die von der Blechplatte 26 bzw. Bodenplatte abgewandte Richtung. Ein Befestigungsmittel 16 ist auf einer Mittelachse des Grundkörpers 10 angeordnet und wird von einer entgegen der Bearbeitungsrichtung 20 weisenden, durch eine U-förmige Ausnehmung 56 freigestellten Lasche gebildet, die in Richtung der Blechplatte 26 bzw. Bodenplatte ausgelenkt ist und sich durch die Aussparung 58 der Blechplatte 24 bzw. Mittelplatte und durch eine viereckige Ausnehmung 60 der Blechplatte 26 bzw. Bodenplatte erstreckt (Fig. 6 und 7). Quer zur Bearbeitungsrichtung 20, neben dem Befesti- gungsmittel 14 sind die Befestigungsmittel 12, 16 angeordnet, die von in Richtung Blechplatte 26 bzw. Bodenplatte eingebrachten, runden Einprägungen gebildet sind und in Richtung Bodenplatte jeweils eine Erhöhung in der Blechplatte 22 bzw. Deckplatte bilden.According to the invention, detachable fastening means 12, 14, 16 for fastening the scraper blade 18 are formed as latching means onto a partial area 28 of the sheet metal plate 22 or cover plate, which can be elastically deflected by hand without tools, in order to release the fastening means 12, 14, 16 , namely in the direction facing away from the sheet metal plate 26 or base plate. A fastening means 16 is arranged on a central axis of the base body 10 and is formed by a tab which points counter to the machining direction 20 and is exposed by a U-shaped recess 56, which is deflected in the direction of the sheet metal plate 26 or base plate and extends through the cutout 58 Sheet metal plate 24 or central plate and extends through a square recess 60 of the sheet metal plate 26 or base plate (FIGS. 6 and 7). The fastening means 12, 16 are arranged transversely to the machining direction 20, next to the fastening means 14, which are formed by round impressions introduced in the direction of the metal plate 26 or base plate and each form an increase in the metal plate 22 or cover plate in the direction of the base plate.
Der Teilbereich 28 ist seitlich durch schlitzförmige Ausnehmungen 30, 32 freigestellt, die, ausgehend von einem der Schaberklinge 18 zugewandten Ende des Grundkörpers 10, sich in Längsrichtung des Grundkörpers 10 erstrecken und an ihrem der Schaberklinge 18 abgewandten Ende aufeinander zu laufen und zwischen ihnen einen Federbereich 80 ausbilden (Fig. 5 und 6) . Der Teilbereich 28 ist seitlich von Wangen 34, 36 begrenzt, die mit der angrenzenden Blechplatte 24 bzw. Mittelplatte und der Blechplatte 26 bzw. Bodenplatte über die Schweißpunkte 50, 52 fest verbunden sind.The partial area 28 is laterally exposed by slot-shaped recesses 30, 32, which, starting from one end of the base body 10 facing the scraper blade 18, extend in the longitudinal direction of the base body 10 and run towards one another at their end facing away from the scraper blade 18 and a spring area between them 80 (Fig. 5 and 6). The partial area 28 is laterally delimited by cheeks 34, 36, which are firmly connected to the adjacent sheet metal plate 24 or central plate and the sheet metal plate 26 or base plate via the welding points 50, 52.
Wird die Schaberklinge 18 entgegen der Bearbeitungsrichtung 20 zwischen die Blechplatten 22, 26 bzw. zwischen die Bodenplatte und die Deckplatte in die Aussparung 58 der Blechplatte 24 bzw. Mittelplatte eingeschoben, wird dabei der Teilbe- reich 28 mit den Befestigungsmitteln 12, 14, 16 senkrecht zur Blechplatte 22 in die von der Blechplatte 26 abgewandte Richtung elastisch ausgelenkt. Kommen die Befestigungsmittel 12, 14, 16 über entsprechenden Öffnungen 62, 64, 66 in der Schaberklinge 18 zum Liegen, schnappt der Teilbereich 28 in seine Ausgangsstellung zurück und die Befestigungsmittel 12, 14, 16 rasten in die Öffnungen 62, 64, 66 ein (Fig. 2 und 3) .If the scraper blade 18 is pushed against the machining direction 20 between the sheet metal plates 22, 26 or between the base plate and the cover plate into the recess 58 of the sheet metal plate 24 or middle plate, the partial area 28 with the fastening means 12, 14, 16 becomes vertical to the plate 22 in the direction away from the plate 26 deflected elastically. If the fastening means 12, 14, 16 come to rest via corresponding openings 62, 64, 66 in the doctor blade 18, the partial region 28 snaps back into its starting position and the fastening means 12, 14, 16 snap into the openings 62, 64, 66 ( 2 and 3).
Die Schaberklinge 18 ist in Bearbeitungsrichtung 20 durch die Befestigungsmittel 12, 16 und insbesondere durch das von der Lasche gebildete Befestigungsmittel 14 formschlüssig gesichert. Quer zur Bearbeitungsrichtung 20 ist die Schaberklinge 18 über Seitenwangen 68, 70 der Blechplatte 24 bzw. der Mittelplatte und durch an die Blechplatte 24 sich in Bearbeitungsrichtung 20 weisende und in entsprechende Ausnehmungen 76, 78 der Schaberklinge 18 greifenden Zapfen 72, 74 gesichert (Fig. 2, 3 und 8). Die Seitenwangen 68, 70 der Blechplatte 24 bzw. der Mittelplatte besitzen quer zur Bearbeitungsrichtung 20 zur Schaberklinge 18 eine der Schaberklinge 18 entsprechende Gegenkontur. Entgegen der Bearbeitungsrich- tung 20 ist die Schaberklinge 18 an der Stirnseite der Blechplatte 24 bzw. der Mittelplatte abgestützt. Die Wangen 34, 36 der Blechplatte 22 bzw. der Deckplatte überdecken die Scnaberklmge 18 von oben ihrem seitlichen Bereich. Kräfte senkrecht zur Schaberklinge 18 Richtung der Blechplatte 22 können über die Wangen 34, 36 abgestutzt werden, ohne daß da- bei der Teilbereich 28 ausgelenkt wird und die Befestigungsmittel 12, 14, 16 gelost werden.The doctor blade 18 is positively secured in the machining direction 20 by the fastening means 12, 16 and in particular by the fastening means 14 formed by the tab. The scraper blade 18 is secured transversely to the machining direction 20 via side cheeks 68, 70 of the sheet metal plate 24 or the central plate and by means of pins 72, 74 which point towards the sheet metal plate 24 in the machining direction 20 and engage in corresponding recesses 76, 78 of the scraper blade 18 (FIG. 2, 3 and 8). The side walls 68, 70 of the sheet metal plate 24 or of the middle plate have a counter contour corresponding to the scraper blade 18 transversely to the machining direction 20 to the scraper blade 18. Contrary to the machining direction 20, the doctor blade 18 is supported on the end face of the sheet metal plate 24 or the middle plate. Cheeks 34, 36 the sheet metal plate 22 or the cover plate cover the scanner clamps 18 from above of their lateral area. Forces perpendicular to the doctor blade 18 in the direction of the sheet metal plate 22 can be supported via the cheeks 34, 36 without the partial region 28 being deflected and the fastening means 12, 14, 16 being loosened.
Zum Losen der Befestigungsmittel 12, 14, 16 bzw. zum Auswechseln der Schaberklinge 18 kann ein Bediener vorzugsweise mit seinem Daumen den Teilbereich 28, insbesondere um den Federbereich 80 durch runde, fingergroße Ausnehmungen 40, 38 in der Blechplatte 26 und der Blechplatte 24 senkrecht zur Blechplatte 22 in die von der Blechplatte 26 abgewandte Richtung elastisch auslenken und die Befestigungsmittel 12, 14, 16 bzw. die Rastmittel in eine die Schaberklinge 18 freigebende Stellung fuhren. To loosen the fastening means 12, 14, 16 or to replace the scraper blade 18, an operator can preferably use his thumb to move the partial area 28, in particular around the spring area 80 through round, finger-sized recesses 40, 38 in the sheet metal plate 26 and the sheet metal plate 24 perpendicular to Deflect the sheet metal plate 22 elastically in the direction facing away from the sheet metal plate 26 and move the fastening means 12, 14, 16 or the latching means into a position that releases the scraper blade 18.
Bezugszeichenreference numeral
10 Grundkörper 56 Ausnehmung10 base body 56 recess
12 Befestigungsmittel 58 Aussparung12 fasteners 58 recess
14 Befestigungsmittel 60 Ausnehmung14 fasteners 60 recess
16 Befestigungsmittel 62 Öffnung16 fasteners 62 opening
18 Schaberklinge 64 Öffnung18 doctor blade 64 opening
20 Bearbeitungsrichtung 66 Öffnung20 Machining direction 66 opening
22 Blechplatte 68 Seitenwange22 sheet metal plate 68 side wall
24 Blechplatte 70 Seitenwange24 sheet metal plate 70 side cheek
26 Blechplatte 72 Zapfen26 sheet metal plate 72 pins
28 Teilbereich 74 Zapfen28 section 74 cones
30 Ausnehmung 76 Ausnehmung30 recess 76 recess
32 Ausnehmung 78 Ausnehmung32 recess 78 recess
34 Wange 80 Federbereich34 cheek 80 spring area
36 Wange36 cheek
38 Ausnehmung38 recess
40 Ausnehmung40 recess
42 Elektroschaber42 electric scrapers
44 Gehäuse44 housing
46 Schweißpunkt46 spot weld
48 Schweißpunkt48 spot weld
50 Schweißpunkt50 spot weld
52 Schweißpunkt52 spot weld
54 Durchbruch 54 breakthrough

Claims

Ansprüche Expectations
1. Werkzeughalter mit einem aus zumindest einer Platte (22, 24, 26) gebildeten Grundkorper (10), der zumindest ein losbares Befestigungsmittel (12, 14, 16) zur Befestigung eines Werkzeugs (18) aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß das Befestigungsmittel (12, 14, 16) von einem Rastmittel gebildet ist, das werkzeuglos aus seiner Raststellung in eine das Werkzeug (18) freigebende Stellung bewegbar ist.1. Tool holder with a base body (10) formed from at least one plate (22, 24, 26), which has at least one detachable fastening means (12, 14, 16) for fastening a tool (18), characterized in that the fastening means ( 12, 14, 16) is formed by a latching means which can be moved from its latched position into a position releasing the tool (18) without tools.
2. Werkzeughalter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Grundkörper (10) aus mehreren, sich in Bearbeitungs- richtung (20) erstreckenden, verbundenen Blechplatten (22, 24, 26) gebildet ist.2. Tool holder according to claim 1, characterized in that the base body (10) is formed from a plurality of connected sheet metal plates (22, 24, 26) extending in the machining direction (20).
3. Werkzeughalter nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Grundkorper (10) aus drei Blechplatten (22, 24, 26), einer Deckplatte, einer Mittelplatte und einer Bodenplatte, gebildet ist.3. Tool holder according to claim 2, characterized in that the basic body (10) from three sheet metal plates (22, 24, 26), a cover plate, a central plate and a base plate is formed.
4. Werkzeughalter nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Werkzeug (18) entgegen der Bearbeitungsrichtung (20) an der Mittelplatte formschlussig abstutzbar ist. 4. Tool holder according to claim 3, characterized in that the tool (18) against the machining direction (20) on the central plate can be positively supported.
5. Werkzeughalter nach einem der Ansprüche 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß zumindest ein Befestigungsmittel (12, 14, 16) an einem Teilbereich (28) einer Blechplatte (22) angeordnet ist, der senkrecht zur Blechplatte (22) zur Lösung des Befestigungsmittels (12, 14, 16) werkzeuglos von Hand elastisch auslenkbar ist.5. Tool holder according to one of claims 2 to 4, characterized in that at least one fastening means (12, 14, 16) is arranged on a partial region (28) of a sheet metal plate (22) which is perpendicular to the sheet metal plate (22) for releasing the fastening means (12, 14, 16) can be elastically deflected by hand without tools.
6. Werkzeughalter nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Teilbereich (28) seitlich durch Ausnehmungen (30, 32) freigestellt und seitlich von Wangen (34, 36) begrenzt ist, die mit einer angrenzenden Blechplatte (24) fest verbunden sind.6. Tool holder according to claim 5, characterized in that the partial area (28) is laterally exempted by recesses (30, 32) and is laterally delimited by cheeks (34, 36) which are firmly connected to an adjacent sheet metal plate (24).
7. Werkzeughalter nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekenn- zeichnet, daß in zumindest einer Blechplatte (24, 26) eine7. Tool holder according to claim 5 or 6, characterized in that in at least one sheet metal plate (24, 26)
Ausnehmung (38, 40) eingebracht ist, durch die der Teilbereich (28) zur Lösung des Befestigungsmittels (12, 14, 16) belastbar ist.Recess (38, 40) is introduced through which the partial area (28) can be loaded to release the fastening means (12, 14, 16).
8. Werkzeughalter nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Ausnehmung (38, 40) zumindest fingergroß ist.8. Tool holder according to claim 7, characterized in that the recess (38, 40) is at least finger-sized.
9. Werkzeughalter nach einem der Ansprüche 2 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß zumindest ein Befestigungsmittel (12, 14, 16) an eine Blechplatte (22) angeformt ist.9. Tool holder according to one of claims 2 to 8, characterized in that at least one fastening means (12, 14, 16) is integrally formed on a sheet metal plate (22).
10. Werkzeughalter nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß zumindest ein Befestigungsmittel (14) von einer entgegen der Bearbe-itungsrichtung (20) weisenden Lasche gebildet ist. 10. Tool holder according to claim 9, characterized in that at least one fastening means (14) is formed by a tab pointing counter to the machining direction (20).
11. Werkzeughalter nach einem der Ansprüche 2 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Blechplatten (22, 24, 26) punktgeschweißt sind.11. Tool holder according to one of claims 2 to 10, characterized in that the sheet metal plates (22, 24, 26) are spot welded.
12. Werkzeughalter nach einem der Ansprüche 2 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Blechplatten (22, 24, 26) einen schmalen Schaft zur Befestigung in einer Werkzeugmaschine (42), insbesondere in einem handgeführten Elektroschaber, ausbilden.12. Tool holder according to one of claims 2 to 11, characterized in that the sheet metal plates (22, 24, 26) form a narrow shaft for attachment in a machine tool (42), in particular in a hand-held electric scraper.
13. Werkzeughalter nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß in den Schaft eine Ausnehmung (58) für einen translatorischen, hin- und hergehenden Antrieb eingebracht ist.13. Tool holder according to claim 12, characterized in that a recess (58) is made for a translational, reciprocating drive in the shaft.
14. Werkzeughalter nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß die Ausnehmung (54) eine größere Länge als Breite und in und entgegen der Bearbeitungsrichtung (20) eine abgerundete Kontur aufweist.14. Tool holder according to claim 13, characterized in that the recess (54) has a greater length than width and in and against the machining direction (20) has a rounded contour.
15. Werkzeughalter nach einem der Ansprüche 2 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Blechplatten einen Handgriff ausbilden. 15. Tool holder according to one of claims 2 to 11, characterized in that the sheet metal plates form a handle.
EP01976233A 2000-11-15 2001-09-18 Tool holder Withdrawn EP1337403A1 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE20019375U 2000-11-15
DE20019375U DE20019375U1 (en) 2000-11-15 2000-11-15 Tool holder
PCT/EP2001/010769 WO2002040294A1 (en) 2000-11-15 2001-09-18 Tool holder

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP1337403A1 true EP1337403A1 (en) 2003-08-27

Family

ID=7948836

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP01976233A Withdrawn EP1337403A1 (en) 2000-11-15 2001-09-18 Tool holder

Country Status (6)

Country Link
US (1) US20030014836A1 (en)
EP (1) EP1337403A1 (en)
JP (1) JP2004513807A (en)
CN (1) CN1272189C (en)
DE (1) DE20019375U1 (en)
WO (1) WO2002040294A1 (en)

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20070066956A1 (en) * 2005-07-27 2007-03-22 Medtronic Minimed, Inc. Systems and methods for entering temporary basal rate pattern in an infusion device
DE102010041938A1 (en) * 2010-10-04 2012-04-05 Robert Bosch Gmbh Material distribution unit
US9702153B2 (en) 2012-02-10 2017-07-11 Milwaukee Electric Tool Corporation Accessory for a reciprocating saw
US10293422B2 (en) 2012-03-01 2019-05-21 Milwaukee Electric Tool Corporation Blade for a reciprocating saw
US9643267B2 (en) 2012-03-01 2017-05-09 Milwaukee Electric Tool Corporation Blade for a reciprocating saw

Family Cites Families (21)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1518100A (en) * 1923-10-30 1924-12-02 Freal A Nighbert Window-cleaning tool
US2233184A (en) * 1938-12-22 1941-02-25 American Brass Co Scraper
US2304559A (en) * 1940-12-23 1942-12-08 Joseph Lewis Electric scraper
US2359408A (en) * 1944-01-17 1944-10-03 Josef A Disse Scraper
US2634498A (en) * 1950-06-16 1953-04-14 Abrahamsen Abraham Scraper
US3147548A (en) 1962-05-17 1964-09-08 Reginald J Aspeek Power scraper tool
DE1949019U (en) 1966-09-01 1966-11-03 Schmid & Wezel SCRAPER BLADE.
US3665605A (en) * 1969-07-24 1972-05-30 Carol Co Razor-blade scraper
US3845554A (en) * 1973-04-19 1974-11-05 N Joanis Knife blade and handle
US3889368A (en) * 1973-07-06 1975-06-17 Conde Kk Knife for cutting in sliding contact with ruler edge
US4391043A (en) * 1981-10-26 1983-07-05 Howard Sizemore Knife with removable blades
US4559661A (en) * 1983-08-15 1985-12-24 Wagner Spray Tech Corporation Paint scraper
US4538320A (en) * 1984-04-30 1985-09-03 Batt Thomas N Scraper with mitt
US4803751A (en) * 1987-07-16 1989-02-14 Morison Cousins Scraper
US5343585A (en) * 1992-08-04 1994-09-06 Howell Vernon L Paint brush assembly
DE9312468U1 (en) * 1993-08-19 1993-11-18 Tseng, Hans, Nanton Extension scissors
US5433004A (en) * 1993-10-14 1995-07-18 Warner Manufacturing Company Single edge blade scraper
DE4336620C2 (en) 1993-10-27 1997-07-03 Fein C & E Power tool with a clamping device that can only be operated when the engine is switched off
US5571127A (en) * 1995-03-08 1996-11-05 Decampli; William M. Scalpel handle having retractable blade support and method of use
DE19547332A1 (en) 1995-12-19 1997-06-26 Bosch Gmbh Robert Electric hand machine tool
US6442784B1 (en) * 2000-04-06 2002-09-03 Steve Bilger Combination foxtail brush and retractable razor scraper

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO0240294A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
JP2004513807A (en) 2004-05-13
CN1395527A (en) 2003-02-05
WO2002040294A1 (en) 2002-05-23
CN1272189C (en) 2006-08-30
US20030014836A1 (en) 2003-01-23
DE20019375U1 (en) 2001-03-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1330325B1 (en) Saw blade for hand-held tools
EP1345725B1 (en) Saw blade
DE69626720T2 (en) A tendon for a reciprocating saw blade
DE4306974A1 (en) Power-driven sword saw
DE102011082228A1 (en) Saw blade for a machine tool
EP1800805A2 (en) Handle of a hand held tool
DE69714651T2 (en) Saw blade clamping device for a motorized tool
DE102012201667A1 (en) Rotary oscillation separator tool for a machine tool
EP0682589A1 (en) Interchangeable handle for slide blocks.
DE202005019070U1 (en) Saw blade clamping mechanism for an electric tool
EP1337403A1 (en) Tool holder
DE102004050799A1 (en) Indexable insert with at least two cutting edges and blade holder
DE10034790B4 (en) wiper device
DE202009018832U1 (en) Hand tool machine arrangement with a hand tool and with a guide rail
WO2013026593A1 (en) Saw blade
DE102013203613A1 (en) Plunge saw blade i.e. erosion or separation blade for hand-guided power tool, has overlapping area ending before shaft recess, and support element whose thickness is larger than thickness of steel blade part
EP0267312B1 (en) Power driven saw, in particular electrically powered saw
DE29819959U1 (en) Lift saw blade
DE2839705C2 (en)
DE8121759U1 (en) ELECTRIC MOTORIZED KNIFE
EP1066905B1 (en) Sabre saw with saw blade guide
DE10141584A1 (en) Hand held compass saw blade has carrier part made of elastically deformable material
DE102024125908A1 (en) CUTTING BLADE FOR RECIPROC SAW AND RECIPROC SAW
DE202004018342U1 (en) Hedge trimmer with shear blade cover
CH650707A5 (en) DEVICE FOR INTERCHANGEABLE HOLDING OF A SCRAPER ON THE TOOL HOLDER OF A TOOL FOR SPANLESS SHAPING, AND TOOL FOR REPLACING THE SCRAPER.

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20030616

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK RO SI

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: GROLIMUND, DANIEL

Inventor name: KOCHER, MARTIN

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): DE FR GB IT

17Q First examination report despatched

Effective date: 20070918

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 20110401