EP1327183A1

EP1327183A1 - Integrated pendulum

Info

Publication number: EP1327183A1
Application number: EP01969130A
Authority: EP
Inventors: Elmar Mock; Elio Mariotto
Original assignee: Watch-U-License AG; Watch U License AG
Current assignee: Watch-U-License AG; Watch U License AG
Priority date: 2000-10-10
Filing date: 2001-10-04
Publication date: 2003-07-16
Also published as: WO2002031602A1; AU2001289476A1

Abstract

The invention relates to a mechanical watch movement (1) for a wristwatch. The watch movement has several watch movement planes and a pendulum (4, 5). The pendulum is located between the several watch movement planes.

Description

INTEGRIERTES PENDEL INTEGRATED PENDULUM

Die vorliegende Erfindung betrifft ein mechanisches Uhrwerk, insbesondere ein Uhrwerk für eine Armbanduhr, gemäss dem Oberbegriff des unabhängigen Patentanspruchs.The present invention relates to a mechanical clockwork, in particular a clockwork for a wristwatch, according to the preamble of the independent claim.

Mechanische Uhren mit einem automatischen Aufzug weisen in der Regel ein Pendel auf. Da dieses Pendel eine gewisse Grosse aufweisen muss, ist es in der Regel auf der vom Zifferblatt abgewendeten Seite des Uhrwerks angebracht und überstreicht dessen ganze Fläche. Die Lagerung erfolgt meist zentrisch über ein Kugellager. Die mechanische Energie wird über eine kraftbegrenzende Rutschkupplung an den Federspeicher übertragen.Mechanical watches with an automatic winding usually have a pendulum. Since this pendulum must have a certain size, it is usually attached to the side of the clockwork facing away from the dial and covers its entire surface. The bearings are usually centered using a ball bearing. The mechanical energy is transferred to the spring mechanism via a force-limiting slip clutch.

Aus dem Stand der Technik sind Uhren bekannt welche auf zwei Seiten eine Anzeige besitzen. Eine Vertreterin dieser Gattung ist von der Fa. Jaeger Le Coultre her bekannt. Diese Uhr mit der Bezeichnung „Reverso" lässt sich um ihre Längsachse drehen, so dass die Unter- und die Oberseite des Uhrwerks alternativ sichtbar sind. Der Nachteil dieser Uhren besteht darin, dass sie manuell mit Energie versorgt werden muss, da kein automatischer Aufzug unterbringbar ist. Dies erfordert eine tägliche Betätigung der Krone. Da die Energieversorgung zwangsläufig starken Schwankungen unterliegt, wirkt sich dies negativ auf die Ganggenauigkeit aus. Zwei mechanische Uhrwerke bei denen versucht wurde ein automatischer Aufzug mit einem zweiseitigen Uhrwerk zu kombinieren sind aus EP 0 608 535 und EP 0 511 530 bekannt. Diese beiden Anordnungen sehen sich sehr ähnlich. Beide weisen ein Pendel auf, welches auf einer Seite der Platine des Uhrwerks, konzentrisch zu derselben angebracht ist. In der Mitte des Pendellagers durchstösst eine Achse die Ebene des Pendels und dient dazu um auf der Hinterseite des Pendels Informationen anzuzeigen welche im Bereich der Platine erzeugt werden. Diese Uhrwerke sind kompliziert im Zusammenbau und weisen den Nachteil auf, dass sie nur ungenügend an individuelle, kundenspezifische Funktionen anpassbar sind.Clocks are known from the prior art which have a display on two sides. A representative of this genus is known from the Jaeger Le Coultre company. This watch with the name "Reverso" can be rotated around its longitudinal axis so that the underside and the top of the movement are alternatively visible. The disadvantage of these watches is that they have to be supplied with energy manually, since no automatic winding can be accommodated This requires a daily operation of the crown, and since the energy supply is inevitably subject to strong fluctuations, this has a negative effect on the accuracy of the movement. Two mechanical clockworks in which an attempt was made to combine an automatic winding with a two-sided clockwork are known from EP 0 608 535 and EP 0 511 530. These two arrangements look very similar. Both have a pendulum, which is attached to one side of the circuit board, concentric to it. In the middle of the pendulum bearing, an axis pierces the level of the pendulum and is used to display information on the back of the pendulum that is generated in the area of the circuit board. These movements are complicated to assemble and have the disadvantage that they can only be insufficiently adapted to individual, customer-specific functions.

Es ist Aufgabe der hier offenbarten Erfindung ein mechanisches Uhrwerk für eine Armbanduhr zu zeigen, welches die Nachteile der aus dem Stand der Technik bekannten Anordnungen vermeidet.It is an object of the invention disclosed here to show a mechanical movement for a wristwatch which avoids the disadvantages of the arrangements known from the prior art.

Die Aufgabe wird durch die in den Patentansprüchen definierte Erfindung gelöst.The object is achieved by the invention defined in the patent claims.

Die hier offenbarte Erfindung beinhaltet ein oder mehrere Pendel zur Energieversor- gung. Diese Pendel werden im Innern des Uhrwerks angebracht, derart, dass auf beiden Seiten eines Pendels eine Uhrwerksebene zur Verfügung steht, die zur Anzeige von Informationen nutzbar ist. Das oder die Pendel befinden sich daher in einer sandwichartigen Anordnung. Zwischen den einzelnen Uhrwerksebenen (Platinen) sind in der Regel Wirkverbindungen angebracht, welche einen Informations- und/oder Energieaustausch erbringen und Energie von dem oder den Pendeln auf die Uhrwerksebenen verteilen.The invention disclosed here includes one or more pendulums for energy supply. These pendulums are attached to the inside of the clockwork in such a way that a clockwork level is available on both sides of a pendulum that can be used to display information. The pendulum or pendulums are therefore in a sandwich-like arrangement. Between the individual levels of the clockwork (circuit boards) there are usually active connections which provide an exchange of information and / or energy and distribute energy from the pendulum (s) to the levels of the clockwork.

Die Wirkverbindungen befinden sich vorzugsweise im Bereich des Zentrums des Uhrwerks/Pendels und/oder an dessen Peripherie. Die mechanischen Pendel werden zu diesem Zweck bevorzugt nicht konzentrisch zu den Platinen des Uhrwerks angeordnet sondern weisen mit Vorteil eine gewisse Exzentrizität auf. Durch eine entsprechende Anordnung wird erreicht, dass im Bereich des Zentrums des Uhrwerks und im Bereich dessen Peripherie die Platinen gegeneinander abgestützt werden können. Ein Aufzugs- und Stellmechanismus wirkt mit Vorteil im Bereich dort wo sich die beiden Platinen gegeneinander abstützen.The active connections are preferably located in the area of the center of the clockwork / pendulum and / or on its periphery. The mechanical pendulums are For this purpose, it is preferably not arranged concentrically with the plates of the clockwork, but advantageously has a certain eccentricity. A corresponding arrangement ensures that the boards can be supported against one another in the area of the center of the clockwork and in the area of its periphery. An elevator and adjusting mechanism is advantageous in the area where the two boards are supported against each other.

Alternativ ist es auch möglich eine kreisförmige Abstützung der beiden Platinen entlang der ganzen Peripherie zu erzielen, wenn das oder die Pendel so gewählt werden, dass sie einen kleineren Durchmesser überstreichen als der des Uhrwerks. Bei einer entsprechenden Anordnung sind das oder die Pendel komplett durch die Platinen umgeben.Alternatively, it is also possible to achieve a circular support of the two plates along the entire periphery if the pendulum or pendulums are selected so that they cover a smaller diameter than that of the clockwork. With a corresponding arrangement, the pendulum or pendulums are completely surrounded by the circuit boards.

Anstelle einer zentrischen Lagerung eines Pendels kann dieses auch entlang seiner Peripherie gelagert werden. Solche Lösungen bedingen typischer Weise Lager mit einem entsprechend grossen Durchmesser.Instead of concentrically supporting a pendulum, it can also be supported along its periphery. Such solutions typically require bearings with a correspondingly large diameter.

Stell- und Aufzugskräfte werden mit Vorteil über eine im Wesentlichen radial angeordnete Stell- und Aufzugswelle ins Uhrwerk eingebracht. Diese Stell- und Aufzugswelle ist dabei mit einem Stell- und Aufzugsmechanismus wirkverbunden, welcher die von aussen eingeleiteten Kräfte auf die Uhrwerksebenen überträgt. Der Stell- und Aufzugsmechanismus kann dabei so ausgebildet sein, dass er wahlweise die Stell- und Aufzugskräfte auf eine oder mehrere Platinen überträgt. Der Stell- und Aufzugsmechanismus ist derart ausgebildet, dass er die Stellinformationen um die Aufzugspendel herum umlenkt. Das oder die Pendel sind mit Vorteil derart ausgestaltet, dass ein Grossteil der Masse sich im Bereich der Peripherie befindet. Das oder die Pendel können zu diesem Zweck eine glockenförmige Ausgestaltung aufweisen, derart, dass im Bereich des Zentrums Raum für Uhrwerkselemente verfügbar ist.Actuating and elevator forces are advantageously introduced into the clockwork via an essentially radially arranged actuating and elevator shaft. This actuating and winding shaft is operatively connected to an actuating and winding mechanism, which transmits the forces introduced from the outside to the movement levels. The actuating and elevator mechanism can be designed such that it optionally transmits the actuating and elevator forces to one or more boards. The actuating and elevator mechanism is designed such that it deflects the actuating information around the elevator pendulum. The pendulum or pendulums are advantageously designed in such a way that a large part of the mass is located in the region of the periphery. For this purpose, the pendulum or pendulums can have a bell-shaped configuration such that space for clockwork elements is available in the area of the center.

Das hier offenbarte Uhrwerk weist mit Vorteil zwei Platinen auf zwischen denen ein oder mehrere Pendel angeordnet sind. Die Platinen sind dabei mit Vorteil so ausgestaltet, dass sie separat (als Modul) aufgebaut und montiert werden können. Die Platinen treten über Schnittstellen miteinander in Interaktion, welche Energie und Informationen übertragen. Die Schnittstellen sind bevorzugt normiert, derart, dass sie eine Kombination von verschiedenen Modulen ermöglichen.The clockwork disclosed here advantageously has two boards between which one or more pendulums are arranged. The boards are advantageously designed so that they can be assembled and assembled separately (as a module). The boards interact with each other via interfaces, which transmit energy and information. The interfaces are preferably standardized such that they enable a combination of different modules.

Die Erfindung macht es beispielsweise möglich in einem Uhrwerk ein Zeitanzeigemodul mit einem Weckermodul zu kombinieren. Eine solche Anordnung weist mit Vorteil zwei Pendel auf. Eines dieser Pendel dient dabei zur Energieversorgung der Zeitanzeige und das andere zur Energieversorgung der Akustik des Weckers. Die beiden Module weisen untereinander Wirkverbindungen auf. Vom Zeitanzeigemodul wird die Information über die aktuelle Zeit an das Weckermodul übertragen. Im Weckermodul wird diese Information mit einer voreingestellten Weckzeit verglichen und bei Erreichen derselben ein Wecksignal ausgelöst. Die Übertragung der Informationen erfolgt vorzugsweise im Bereich der Mitte des Uhrwerks und der Pendel.The invention makes it possible, for example, to combine a time display module with an alarm clock module in a clockwork. Such an arrangement advantageously has two pendulums. One of these pendulums is used to power the time display and the other to power the alarm clock acoustics. The two modules have active connections with each other. The information about the current time is transmitted from the time display module to the alarm clock module. In the alarm clock module, this information is compared with a preset alarm time and a alarm signal is triggered when it is reached. The information is preferably transmitted in the area of the center of the clockwork and the pendulum.

Anstelle des Weckmoduls sind auch andere Module vorsehbar. Beispielsweise ist es in gewissen Fällen, wenn eine besonders grosse Autonomie (Gangreserve) erforderlich ist, sinnvoll ein Zeitanzeigemodul mit einem Energiemodul zu kombinieren. Dieses Energiemodul wird dabei auf der dem Zeitanzeigemodul gegenüberliegenden Seite des Pendels angebracht so dass es sich im Bereich des Zentrums des Pendels und falls erforderlich im Bereich dessen Peripherie gegenüber dem Energiemodul abstützt. Die Energie des Pendels wird dabei direkt oder indirekt auf das Energiemodul übertragen. Das Zeitanzeigemodul kann dabei selber auch Mittel zum Speichern von Energie aufweisen. Besonders vorteilhaft ist ein Energiemodul mit mehrere kleineren Federhäusern die in Serie hintereinander geschaltet sind. Dadurch wird eine besonders günstige Federcharakteristik erreicht, welche sich positiv auf Ganggenauigkeit auswirkt (Vgl. hierzu die Patentanmeldung CH 01223/00 derselben Anmelderin deren Inhalt hiermit in diese Anmeldung aufgenommen wird).Instead of the wake-up module, other modules can also be provided. For example, in certain cases, when a particularly high degree of autonomy (power reserve) is required, it is sensible to combine a time display module with an energy module. This energy module is attached to the side of the pendulum opposite the time display module so that it is located in the area of the center of the pendulum and, if necessary, in the area of its periphery opposite the energy module supported. The energy of the pendulum is transferred directly or indirectly to the energy module. The time display module itself can also have means for storing energy. An energy module with several smaller barrels which are connected in series is particularly advantageous. As a result, a particularly favorable spring characteristic is achieved, which has a positive effect on accuracy (cf. the patent application CH 01223/00 by the same applicant, the content of which is hereby incorporated into this application).

Eine weitere vorteilhafte Anordnungen können bspw. dadurch erzielt werden, indem ein Zeitanzeigemodul mit einem Chronographenmodul oder mit einem Weltzeitmo- dul kombiniert wird. Das Weltzeitmodul kann beispielsweise als separates Zeitanzeigemodul ausgebildet sein oder aber die Information über die Zeit von einem Zeitanzeigemodul beziehen und transformieren.A further advantageous arrangement can be achieved, for example, by combining a time display module with a chronograph module or with a world time module. The world time module can, for example, be designed as a separate time display module or can obtain and transform the information about the time from a time display module.

Die einzelnen Module sind mit Vorteil derart aufgebaut, dass sie als separate Einheiten zusammengesetzt und justiert werden können. Die Module weisen bevorzugt definierte Schnittstellen untereinander auf. Pendel werden in der Regel zwischen den Modulen in einer Sandwichanordnung untergebracht. Die Module sind mit Vorteil im Bereich des Zentrums eines Pendels und/oder im Bereich der Peripherie miteinander wirkverbunden. Die zwischen den Modulen vorhandenen Wirkverbindungen sind mit Vorteil so ausgebildet, dass sie einfach lösbar sind. Kupplungen mit Steck- Verbindungen werden bevorzugt.The individual modules are advantageously constructed in such a way that they can be assembled and adjusted as separate units. The modules preferably have defined interfaces with one another. Pendulums are usually placed in a sandwich arrangement between the modules. The modules are advantageously operatively connected to one another in the area of the center of a pendulum and / or in the area of the periphery. The active connections between the modules are advantageously designed in such a way that they can be easily released. Couplings with plug connections are preferred.

Ein erfindungsgemässes Uhrwerk eignet sich besonders für die Verwendung in einer Armbanduhr die auf zwei Seiten Informationen anzeigt. Die Erfindung wird anhand der nachfolgenden Figuren näher erläutert.A clockwork according to the invention is particularly suitable for use in a wristwatch that displays information on two sides. The invention is explained in more detail with reference to the following figures.

Es zeigen:Show it:

Figur 1 ein erfindungsgemässes Uhrwerk in einer perspektivischen Ansicht;Figure 1 shows a clockwork according to the invention in a perspective view;

Figur 2 das Uhrwerk aus Figur 1 in einer Explosionsdarstellung.Figure 2 shows the movement of Figure 1 in an exploded view.

Figur 1 zeigt stark vereinfacht und rein schematisch eine bevorzugte Ausführungsform eines erfindungsgemässen Uhrwerks 1 in einer perspektivischen Darstellung. Zu erkennen sind ein Zeitanzeigemodul 2 und ein Weckmodul 3. Zwischen dem Zeitanzeige- 2 und dem Weckmodul 3 sind ein erstes und ein zweites Pendel 4, 5 angeordnet. Das erste Pendel 4 dient zur Energieversorgung des Zeitanzeigemoduls 2, wobei das zweite Pendel 5 zur Energieversorgung des Weckmoduls dient. Das Zeitanzeige- 2 und das Weckmodul 3 weisen je eine Platine 6, 7 auf. Diese Platinen 6, 7 dienen als Grundgerüst für die anderen Teile des Uhrwerks. Die Pendel 4, 5 sind zwischen den beiden Platinen 6, 7 und gegenüber diesen leicht exzentrisch angeordnet. Das Zeitanzeige- 2 und das Weckmodul 3 stützen sich hier im Bereich eines Zentrums 8 der Pendel 4, 5 und im Bereich einer Peripherie 9 gegeneinander ab. Bei der hier gezeigten Ausführungsform werden Informationen auf beiden Seiten des Uhrwerks 1 angezeigt. Das Uhrwerk wird daher in einem geeigneten Gehäuse eingebaut welches auf zwei Seiten ein Glas aufweist.FIG. 1 shows, in a highly simplified and purely schematic manner, a preferred embodiment of a clockwork 1 according to the invention in a perspective view. A time display module 2 and a wake-up module 3 can be seen. A first and a second pendulum 4, 5 are arranged between the time display 2 and the wake-up module 3. The first pendulum 4 is used to supply energy to the time display module 2, the second pendulum 5 being used to supply the alarm module with energy. The time display 2 and the wake-up module 3 each have a circuit board 6, 7. These boards 6, 7 serve as the basic framework for the other parts of the clockwork. The pendulums 4, 5 are arranged between the two plates 6, 7 and slightly eccentrically with respect to them. The time display 2 and the wake-up module 3 are supported here in the area of a center 8 of the pendulums 4, 5 and in the area of a periphery 9. In the embodiment shown here, information is displayed on both sides of the clockwork 1. The clockwork is therefore installed in a suitable housing which has a glass on two sides.

Figur 2 zeigt schematisch und stark vereinfacht eine Explosionsdarstellung des Uhrwerks 1 aus Figur 1. Zwischen dem Zeitanzeige- 2 und dem Weckmodul 3 sind die beiden Pendel 4, 5 zu erkennen. Im Bereich des Zentrums 8 der Pendel 4, 5 sind die beiden Platinen 6, 7 des Zeitanzeige- 2 und des Weckmoduls miteinander wirk- verbunden. Ein Übertragungsmittel 10, hier in der Form einer Achse, dient als Wirkverbindung überträgt Informationen zwischen dem Zeitanzeige- 2 und dem Weckmodul 3. Die Pendel 6, 7 sind hier je mittels einem Lager 11, 12 gegenüber den Modulen 2, 3 gelagert. Die Lager 11, 12 weisen eine Innendurchmesser auf, der einer- seits ein Abstützen der Platinen 6, 7 der Module 2, 3 gegeneinander zulasst und andererseits eine Anordnung von Übertragungsmitteln 10 ermöglichen. Die Pendel 4, 5 sind hier gegenüber den Modulen 2, 3 exzentrisch angeordnet. Dadurch wird im Bereich der Peripherie 9 ein Bereich geschaffen der eine zusätzliche Abstützung der Platinen 6, 7 gegeneinander ermöglicht. Im Bereich der Peripherie 9 ist ein Stellme- chanismus (nicht näher dargestellt) untergebracht. Dieser dient der Übermittlung von Stellinformationen und Energie von aussen an das Zeitanzeige- 2 und an das Weckmodul 3. FIG. 2 shows an exploded view of the clockwork 1 from FIG. 1 schematically and in a highly simplified manner. The two pendulums 4, 5 can be seen between the time display 2 and the alarm module 3. In the area of the center 8 of the pendulums 4, 5, the two boards 6, 7 of the time display 2 and the wake-up module interact with one another. connected. A transmission means 10, here in the form of an axis, serves as an operative connection and transmits information between the time display 2 and the wake-up module 3. The pendulums 6, 7 are each supported here by means of a bearing 11, 12 relative to the modules 2, 3. The bearings 11, 12 have an inner diameter which, on the one hand, permits the boards 6, 7 of the modules 2, 3 to be supported against one another and, on the other hand, enables an arrangement of transmission means 10. The pendulums 4, 5 are arranged eccentrically in relation to the modules 2, 3. As a result, an area is created in the area of the periphery 9 which enables the boards 6, 7 to be additionally supported against one another. An actuating mechanism (not shown in detail) is accommodated in the area of the periphery 9. This is used to transmit positioning information and energy from the outside to the time display 2 and the alarm module 3.

Claims

1. Mechanical movement with several boards and at least one pendulum, the at least one pendulum being arranged between the boards.

2. Clockwork according to claim 1, characterized in that means for displaying information are present on two sides of the clockwork.

3. Clockwork according to one of the preceding claims, characterized in that the plurality of circuit boards are operatively connected to one another in the area of the center of the at least one pendulum and / or in the area of the periphery thereof.

4. Clockwork according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one pendulum is arranged eccentrically in the clockwork.

5. Clockwork according to one of the preceding claims, characterized in that the several boards are constructed as modules.