EP1396217A1

EP1396217A1 - Display table

Info

Publication number: EP1396217A1
Application number: EP02405765A
Authority: EP
Inventors: Marcel Krämer
Original assignee: Blechtech AG
Current assignee: Blechtech AG
Priority date: 2002-09-04
Filing date: 2002-09-04
Publication date: 2004-03-10

Abstract

The device has an approximately horizontal upper opening with a plate held by a holder in the opening in a base position of the panel and lowered into the frame by operating a trigger device and a closure device for closing the opening after lowering the plate. The closure device has a roller blind that exposes the opening in the base position with a drive that moves it into the closed position after at least partial lowering of the plate. The device has an approximately horizontal upper frame (2) opening (4) with a plate (5) held by a holder in the opening in a base position of the panel and lowered into the frame by operating a trigger device and a closure device for closing the opening after lowering the plate. The closure device has a roller blind (10) that exposes the opening in the base position with a drive (12) that moves it into the closed position after at least partial lowering of the plate.

Description

Technisches GebietTechnical field

Die Erfindung betrifft einen Ausstelltisch für die Präsentation von wertvollen Gegenständen, insbesondere Juwelen. Ausstelltische dieser Art können insbesondere in Auslagen von Juweliergeschäften u.dgl. zum Einsatz kommen.The invention relates to a display table for the Presentation of valuable objects, in particular Jewels. Display tables of this type can be found in particular in Display of jewelry stores and the like are used.

Stand der TechnikState of the art

Aus EP-A-0 521 728 ist ein gattungsgemässer Ausstelltisch bekannt, bei welchem nach Absenken der Platte die Oeffnung durch zwei Flügel verschlossen wird, welche nach oben schwenken. Diese Lösung benötigt verhältnismässig viel Platz. Die Platte muss nämlich sehr weit abgesenkt sein, bevor ein Hochschwenken der Flügel möglich ist. Dies verursacht auch eine Verzögerung, die u.U. ausschlaggebend sein kann. Eine ähnliche Lösung ist der DE-A-2 202 785 zu entnehmen.EP-A-0 521 728 is a generic display table known in which, after lowering the plate, the opening is closed by two wings, which upwards swing. This solution requires a relatively large amount Place. The plate has to be lowered very far, before swinging up the wings is possible. This also causes a delay that may decisive can be. A similar solution is to DE-A-2 202 785 remove.

CH-A-604 635 zeigt eine Auslage mit einer Platte, die nach unten abkippbar ist, so dass die ausgestellten Gegenstände in einen Schacht fallen. Bei dieser Lösung besteht offensichtlich die Gefahr einer Beschädigung oder Zerstörung der Gegenstände. Für viele Arten von Ausstellungsstücken kommt sie daher von vornherein nicht in Betracht.CH-A-604 635 shows a display with a plate following can be tilted down so that the exhibited objects fall into a shaft. This solution exists obviously the risk of damage or destruction of objects. For many types of exhibits it is therefore out of the question from the start.

Aus US-A-4 929 862 ist ein Ausstelltisch zur Aufstellung in den Verkaufsräumen eines Juweliergeschäfts bekannt, bei welchem ein Rolladen manuell von unterhalb der Platte in eine Verschlussstellung gezogen werden kann, in welcher er etwas oberhalb der Platte liegt. Eine automatisches Schliessen des Rolladens ist ebensowenig möglich wie eine Absenkung der Platte.From US-A-4 929 862 is a display table for installation in known the salesrooms of a jewelry store, at which is a roller shutter manually from below the panel a closed position can be pulled in which he is slightly above the plate. An automatic one Closing the roller shutter is just as impossible as one Lowering of the plate.

Darstellung der ErfindungPresentation of the invention

Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, einen gattungsgemässen Ausstelltisch anzugeben, welcher bei einem Einbruch die ausgestellten Gegenstände dem Zugriff des Einbrechers rasch und zuverlässig entzieht, ohne dass sie dabei Gefahr laufen, beschädigt zu werden und der zugleich verhältnismässig wenig Platz benötigt.The invention is based on the object Specify generic display table, which at a Burglary of the exhibited objects at the access of Burglar quickly and reliably withdraws without them run the risk of being damaged and at the same time relatively little space required.

Diese Aufgabe wird durch die Erfindung, wie sie in den Ansprüchen gekennzeichnet ist, gelöst. Beim erfindungsgemässen Ausstelltisch kann die Oeffnung über den ausgestellten Gegenständen bereits verschlossen werden, nachdem die Platte um eine verhältnismässig kurze Strecke abgesenkt worden ist. Dies hat den Vorteil, dass der Gesamtweg in platzsparender Weise klein gehalten werden und vor allem, dass die Oeffnung nach der Auslösung sehr rasch verschlossen werden kann, so dass die ausgestellten Gegenstände schnell dem Zugriff entzogen werden.This object is achieved by the invention as set forth in the Claims is resolved. At the The opening table according to the invention can be opened via the exhibited items are already locked, after the plate a relatively short distance has been lowered. This has the advantage that the Overall, can be kept small in a space-saving manner and especially that the opening after the release very quickly can be locked so that the exhibited Objects are quickly removed from access.

Vorzugsweise ist der Ausstelltisch so ausgebildet, dass er nach der Auslösung rein mechanisch funktioniert und nicht von einer Stromversorgung abhängig ist. Lediglich die Auslösung selbst erfolgt vorzugsweise elektrisch. Sie geht jedoch gewöhnlich von einer Alarmanlage aus, welche eine Notstromversorgung umfasst und auch bei einem Stromausfall funktionsfähig ist. The display table is preferably designed such that it works mechanically after the release and not depends on a power supply. Only that Tripping itself is preferably electrical. she goes however, usually from an alarm system that has a Emergency power supply includes and even in the event of a power failure is functional.

Kurze Beschreibung der ZeichnungenBrief description of the drawings

Im folgenden wird die Erfindung anhand von Figuren, welche lediglich ein Ausführungsbeispiel darstellen, näher erläutert. Es zeigen

Fig. 1: eine Frontansicht des erfindungsgemässen Ausstelltisches in Grundstellung, wobei Gehäuseteile weggelassen sind,
Fig. 2: eine Draufsicht auf den erfindungsgemässen Ausstelltisch in Grundstellung,
Fig. 3: eine Seitenansicht des erfindungsgemässen Ausstelltisches in Grundstellung, wobei Gehäuseteile weggelassen sind,
Fig. 4a: eine teilweise Frontansicht des erfindungsgemässen Ausstelltisches mit Platte, Halterung und Auslösevorrichtung in Grundstellung,
Fig. 4b: in Fig. 4a entsprechender Darstellung den erfindungsgemässen Ausstelltisch mit versenkter Platte,
Fig. 5a: eine teilweise Frontansicht des erfindungsgemässen Ausstelltisches mit versenkter Platte, Halterung und einer Rückstellvorrichtung,
Fig. 5b: in Fig. 5a entsprechender Darstellung den erfindungsgemässen Ausstelltisch in Grundstellung,
Fig. 6: in Frontansicht die Verschliessvorrichtung in Grundstellung,
Fig. 7: einen Schnitt entsprechend VII-VII in Fig. 6,
Fig. 8: in Draufsicht in etwas grösserem Massstab einen Teil des Rahmens und der Verschliessvorrichtung in Verschlussstellung.

The invention is explained in more detail below with reference to figures, which only represent an exemplary embodiment. Show it

Fig. 1: 2 shows a front view of the display table according to the invention in the basic position, housing parts being omitted,
Fig. 2: a plan view of the display table according to the invention in the basic position,
Fig. 3: 2 shows a side view of the display table according to the invention in the basic position, housing parts being omitted,
Fig. 4a: 3 shows a partial front view of the display table according to the invention with a plate, holder and triggering device in the basic position,
Fig. 4b: 4a corresponding representation of the display table according to the invention with a recessed plate,
Fig. 5a: 2 shows a partial front view of the display table according to the invention with a recessed plate, holder and a reset device,
Fig. 5b: 5a corresponding representation of the display table according to the invention in the basic position,
Fig. 6: in front view the closing device in the basic position,
Fig. 7: 6 shows a section corresponding to VII-VII in FIG. 6,
Fig. 8: in plan view on a somewhat larger scale a part of the frame and the closing device in the closed position.

Wege zur Ausführung der ErfindungWays of Carrying Out the Invention

Der erfindungsgemässe Ausstelltisch, der in Fig. 1-3 in einer Grundstellung dargestellt ist, umfasst ein Gestell 1 mit einem oberen Rahmen 2 sowie mit vier Stützen 3, die ihn tragen und sie verbindenenden Verstrebungen. Die Teile des Rahmens 2, der eine Oeffnung 4 umgibt, bestehen wie die Stützen 3 aus Profilteilen, die aus Aluminium- oder Stahlblech presst sind. An den Stützen 3 ist eine äussere Blechverkleidung (nicht dargestellt) angebracht, welche den Rahmen 2 nach unten bis an den Boden fortsetzt, so dass sie eine umlaufende, im wesentlichen geschlossene Schürze bildet.The display table according to the invention, which in Fig. 1-3 in a basic position is shown, comprises a frame 1 with an upper frame 2 and with four supports 3 that it wear and connecting struts. The parts of the Frame 2, which surrounds an opening 4, exist like that Supports 3 from profile parts made of aluminum or Are pressed sheet steel. On the supports 3 there is an outer one Sheet metal cladding (not shown) attached, which the Frame 2 continues down to the floor so that it an all-round, essentially closed apron forms.

In der Oeffnung 4, etwa auf der Höhe des Rahmens 1, liegt in der Grundstellung eine absenkbare Platte 5, welche auf einer Halterung ruht, die als zusammenklappbarer Scherenuntersatz 6 ausgebildet ist. Eine am Gestell 1 verankerte Plattenverriegelung 7 wirkt auf den Scherenuntersatz 6 und hält ihn und damit die Platte 5 in der Grundstellung fest. Sie ist durch eine Auslösevorrichtung 8 lösbar, welche vorzugsweise elektrisch betätigbar, also z.B. als elektromagnetischer Aktuator ausgebildet ist, so dass sie durch eine Allarmanlage gesteuert werden kann. Eine Rückstellvorrichtung 9, die auf den Scherenuntersatz 6 einwirkt, dient dazu, die versenkte Platte 5 wieder in die Grundstellung zu heben. Eine Verschliessvorrichtung umfasst einen Rolladen 10, der in der Grundstellung in senkrechten seitlichen Gleitführungen 11a,b gehalten ist, welche an den Innenseiten der frontseitigen Stützen 3 angeordnet sind. Er hängt somit unterhalb des Rahmens 2 an der Innenseite der Schürze nach unten, während die Oeffnung 4 frei ist. Die Verschliessvorrichtung umfasst weiter einen Antrieb 12 zur Ueberführung des Rolladens 10 in eine Verschlussstellung, in der er die Oeffnung 4 verschliesst. Der Antrieb 12 umfasst eine Walze 13 zum Aufwickeln von Stahlseilen 14a,b, die als Zugmittel mit dem Frontende des Rolladen 10 verbunden sind. Auf die Walze 13 wirkt im Sinne einer Drehung nach rechts (Fig. 3) eine Torsionsfeder ein, doch ist sie durch eine Ladenverriegelung 15 gesperrt, welche erst durch Einwirkung der Platte 5, wenn dieselbe absinkt, lösbar ist. An den Seiten der Oeffnung 4 sind waagrechte Gleitführungen 16a,b zur Aufnahme der seitlichen Randbereiche des Rolladens 10 in der Verschlussstellung angeordnet. Am hinteren Rand der Oeffnung 4 ist eine lösbare Schnappverriegelung 17 angebracht, die, wenn er in Verschlussstellung ist, mit dem Rolladen 10 eingreift und ihn in derselben festhält.In the opening 4, approximately at the height of the frame 1, lies in the basic position a lowerable plate 5, which on a Bracket rests as a collapsible scissor stand 6 is formed. One anchored to frame 1 Plate lock 7 acts on the scissor base 6 and holds him and thus the plate 5 in the basic position. It can be released by a trigger device 8, which preferably electrically operated, e.g. as electromagnetic actuator is designed so that it can be controlled by an alarm system. A Reset device 9 on the scissor base 6 acts, serves the recessed plate 5 back into the Basic position to raise. A closing device comprises a roller shutter 10, which in the basic position in vertical lateral slide guides 11a, b is held, which on the Inside of the front supports 3 are arranged. He thus hangs below the frame 2 on the inside of the Apron down while opening 4 is free. The Closing device further comprises a drive 12 for Transfer of the roller shutter 10 into a closed position, in which he closes the opening 4. The drive 12 includes a roller 13 for winding steel cables 14a, b, which as Traction means are connected to the front end of the roller shutter 10. The roller 13 acts in the sense of a rotation to the right (Fig. 3) a torsion spring, but it is by a Shop lock 15 locked, which only by action the plate 5, when it drops, is detachable. To the Sides of the opening 4 are horizontal slide guides 16a, b for receiving the lateral edge areas of the roller shutter 10 in arranged in the closed position. At the rear of the Opening 4 is a releasable snap lock 17 attached, which, when in the closed position, with the Roller shutter 10 engages and holds it in the same.

Der Scherenuntersatz 6 weist (Fig. 4a,b) an der Vorderseite und an der Rückseite des Ausstelltisches jeweils ein Paar einander kreuzender Balken 18a,b auf, welche an der Kreuzungsstelle gelenkig miteinander verbunden sind. Das obere Ende des Balkens 18a ist jeweils nahe einer Ecke an der Frontseite bzw. Rückseite der Platte 5 angeschlagen, während er an seinem unteren Ende eine Rolle 19a trägt, welche in einer am Gestell 1 verankerten waagrechten Schiene 20a läuft. Das untere Ende des Balkens 18b ist jeweils an einer der Stützen 3 angeschlagen, während er an seinem oberes Ende eine Rolle 19b trägt, die in einer Schiene 20b längs der Frontseite bzw. Rückseite der Platte 5 läuft. The scissor base 6 has (Fig. 4a, b) on the front and a pair at the back of the display table crossing bars 18a, b, which on the Crossing point are hinged together. The the upper end of the bar 18a is close to a corner the front or back of plate 5 struck, while it carries a roller 19a at its lower end, which in a horizontal rail anchored to frame 1 20a is running. The lower end of the bar 18b is on one of the supports 3 struck while he was at his upper end carries a roller 19b which in a rail 20b runs along the front or back of the plate 5.

Die Plattenverriegelung 7 umfasst einen am Gestell 1 drehbar verankerten Verriegelungshebel 21, der an seinem freien Ende eine Rolle 22 trägt und von einer Zugfeder 23 nach oben gezogen wird, so dass in der Grundstellung (Fig. 4a) die Rolle 22 mit einer Rastnase 24 am unteren Ende des Balkens 18a eingreift. Ein Stossdämpfer 25 ist ebenfalls am Gestell 1 verankert. Die Auslösevorrichtung 8 zieht zur Lösung der Plattenverriegelung 7 den Verriegelungshebel 21 gegen die Kraft der Zugfeder 23 nach unten, so dass die Rolle 22 die Rastnase 24 am Balken 18a freigibt (Fig. 4b). Unter dem Gewicht der Platte 5 klappt daraufhin der Scherenuntersatz 6 zusammen, so dass sie in durch Reibung gebremstem freien Fall absinkt, bis ihre Absenkbewegung durch den auf den Balken 18b wirkenden Stossdämpfer 25 abgefangen wird. Die versenkte Platte 5 liegt beträchtlich tiefer als der Rahmen 2 und ist vor seitlichem Zugriff durch die das Gestell 1 umgebende Schürze (nicht dargestellt) geschützt.The plate lock 7 comprises a rotatable on the frame 1 anchored locking lever 21 at its free end carries a roller 22 and a tension spring 23 upwards is pulled, so that in the basic position (Fig. 4a) Roll 22 with a locking lug 24 at the lower end of the bar 18a engages. A shock absorber 25 is also on the frame 1 anchored. The trigger device 8 pulls to solve the Plate lock 7 the locking lever 21 against the Force the tension spring 23 down, so that the roller 22 the Latch 24 on bar 18a releases (Fig. 4b). Under the The weight of the plate 5 then folds the scissors base 6 together so that they are in free braked by friction Case drops until its lowering movement by the on the Beam 18b acting shock absorber 25 is intercepted. The sunken plate 5 is considerably lower than the frame 2 and is before lateral access through the frame 1 surrounding apron (not shown) protected.

Die Rückstellvorrichtung 9 umfasst (Fig. 5a,b) eine am unteren Ende des Balkens 18a angeschlagene, waagrecht verschiebbar am Gestell 1 geführte Zahnstange 26, die mit einem ebenfalls am Gestell 1 gelagerten Zahnrad 27 eingreift. Das Zahnrad 27 ist mit einem aussen ansteckbaren Rückstellhebel 28 (Fig. 3) mit eingebauter Ratsche verbunden und kann durch Hin- und Herbewegung desselben stossweise nach rechts gedreht werden. Die Zahnstange 26 wird dadurch aus einer Endlage, die sie bei versenkter Platte (Fig. 5a) einnimmt, nach rechts verschoben, bis die Plattenverriegelung 7 mit dem Scherenuntersatz 6 einrastet und ihn und damit die Platte 5 in der Grundstellung (Fig. 5b) festhält (vgl. Fig. 4a). Rückdrehung des Zahnrads 27 während der Rückstellung wird durch eine federbelastete Klinke 29 verhindert, die mit einem Klinkenrad 30 eingreift, welches koaxial mit dem Zahnrad 26 und fest mit demselben verbunden ist.The reset device 9 comprises (FIGS. 5a, b) a bottom end of the beam 18a struck horizontally slidably guided on the rack 1 rack 26 with a gear 27 also mounted on the frame 1 intervenes. The gear 27 can be plugged onto an outside Reset lever 28 (Fig. 3) connected to the built-in ratchet and can intermittently by reciprocating it be turned to the right. The rack 26 is thereby from an end position that they have with the plate lowered (FIG. 5a) takes to the right until the The plate lock 7 engages with the scissor stand 6 and him and thus the plate 5 in the basic position (Fig. 5b) holds (see. Fig. 4a). Reverse rotation of the gear 27 during the resetting is by a spring-loaded Prevents pawl 29, which engages with a ratchet wheel 30, which is coaxial with the gear 26 and fixed to the same connected is.

Der Antrieb 12 für den Rolladen 10 umfasst (Fig. 6, 7) die Walze 13, welche in der Grundstellung durch eine Torsionsfeder so vorgespannt ist, dass sie eine Drehung nach rechts (Fig. 7) ausführte, wenn sie nicht durch eine Ladenverriegelung 15 gesperrt wäre. Letztere umfasst einen am Gestell 1 angeschlagenen, um einen Drehpunkt 31 drehbaren Klinkenhebel 32 mit einem Rastfinger 33. Der Klinkenhebel 32 wird von einer Zugfeder 34 in einer Lage gehalten, in der der Rastfinger 33 mit einer Klinkenscheibe 35, die koaxial und unverdrehbar auf der Walze 13 sitzt, eingreift. Als Auslöser zur Lösung der Ladenverriegelung 15 ist ein am Gestell 1 senkrecht verschiebbar geführter Stössel 36 vorgesehen, der in der Grundstellung von einer Zugfeder 37 in einer oberen Grenzstellung festgehalten wird und eine in der Bahn der Platte 5 liegende Entriegelungsnase 38 aufweist. Am unteren Ende des Klinkenhebels 32 ist eine Klinke 39 angeschlagen, die durch einen Schlitz 40 in der Schürze nach draussen ragt und eine Rastnase 41 aufweist.The drive 12 for the roller shutter 10 includes (Fig. 6, 7) Roller 13, which in the basic position by a Torsion spring is biased so that it can turn after right (Fig. 7) if not by a Shop lock 15 would be locked. The latter includes one struck on the frame 1, rotatable about a pivot point 31 Pawl lever 32 with a locking finger 33. The pawl lever 32 is held by a tension spring 34 in a position in which the locking finger 33 with a ratchet disc 35, which is coaxial and sits non-rotatably on the roller 13, engages. As Trigger to solve the lock 15 is a Frame 1 plunger 36 guided vertically displaceably provided that in the basic position of a tension spring 37 is held in an upper limit position and one in unlocking nose 38 lying on the path of the plate 5 having. At the lower end of the latch lever 32 is one Jack 39 struck through a slot 40 in the Apron protrudes outside and has a detent 41.

Wenn der Scherenuntersatz 6 nach Lösung der Plattenverriegelung 7 zusammenklappt und die Platte 5 absinkt, so stösst sie auf die Entriegelungsnase 38 und treibt den Stössel 36 nach unten. Dieser dreht (Fig. 7) den Klinkenhebel 32 gegen die Kraft der Zugfeder 34 nach links, so dass der Rastfinger 33 ausrastet. Die Walze 13 dreht nun unter der Einwirkung der Torsionsfeder nach rechts und wickelt die Stahlseile 14a,b auf, so dass der Rolladen 10 in die gestrichelt eingezeichnete Verschlusslage gezogen wird. Die Klinke 39 wird dabei durch den Schlitz 40 gestossen, an dessen unterem Ende die Rastnase 41 einhakt, so dass der Klinkenhebel 32 in Entriegelungsstellung fixiert ist. If the scissor stand 6 after solving the Plate lock 7 collapses and plate 5 sinks, it bumps into the release tab 38 and drives the plunger 36 down. This rotates (Fig. 7) Pawl lever 32 against the force of the tension spring 34 to the left, so that the locking finger 33 disengages. The roller 13 now rotates under the action of the torsion spring to the right and winds up the steel cables 14a, b so that the roller shutter 10 in the closed position shown in dashed lines is pulled. The pawl 39 is pushed through the slot 40 to whose lower end hooks the latch 41 so that the Pawl lever 32 is fixed in the unlocked position.

Die Schnappverriegelung 17, die den Rolladen 10 in der Verschlussstellung festhält, besteht (Fig. 8) aus zwei Haken 42a,b, die mit Abstand am frontseitigen Teil des Rahmen 2 (hier nicht dargestellt) um senkrechte Achsen drehbar angeschlagen sind. Ihre hinteren Enden sind gelenkig mit einem Schieber 43 verbunden, der längs des Rahmenteils verschiebbar an demselben geführt ist und von einer Zugfeder 44 in einer zum besagten Rahmenteil etwa senkrechten Position gehalten werden. Am entgegengesetzten Ende des Schiebers 43 greift ein Bowdenzug 45 an, der zu einem in einer Ausnehmung der Schürze angeordneten und daher von aussen zugänglichen Zugring 46 führt, mittels dessen der Schieber 43 gegen die Kraft der Zugfeder 44 nach rechts gezogen werden kann. Der Rolladen 10 weist am Frontende den Haken 42a,b gegenüberliegende Verriegelungsnasen 47a,b auf.The snap lock 17, the roller shutter 10 in the Holds closed position, (Fig. 8) consists of two hooks 42a, b, which are at a distance on the front part of the frame 2 (not shown here) rotatable about vertical axes are struck. Your rear ends are articulated with a slide 43 connected along the frame part is slidably guided on the same and by a tension spring 44 in an approximately perpendicular to said frame part Be held in position. At the opposite end of the Slider 43 attacks a Bowden cable 45, which leads to a arranged a recess of the apron and therefore of externally accessible pull ring 46, by means of which Slide 43 against the force of the tension spring 44 to the right can be pulled. The roller shutter 10 has the front end Hook 42a, b opposite locking lugs 47a, b.

Wird der Rolladen 10 in die Verschlussstellung gezogen, so werden die Haken 42a,b gegen die Kraft der Zugfeder 44 kurzzeitig von den Verriegelungsnasen 47a;b ausgelenkt und rasten dann mit denselben ein. Zum Lösen der Schnappverriegelung 17 wird am Zugring 46 gezogen und über den Bowdenzug 45 und den Schieber 43 die Haken 42a,b gedreht (strichpunktiert eingezeichnete Lage), so dass sie ausrasten. Der Rolladen 10 kann dann zurückgezogen werden.If the roller shutter 10 is pulled into the closed position, then the hooks 42a, b become counter to the force of the tension spring 44 briefly deflected by the locking lugs 47a; b and then snap into place with them. To solve the Snap lock 17 is pulled on the pull ring 46 and over the Bowden cable 45 and the slider 43 the hooks 42a, b rotated (dash-dotted position), so that it freak out. The roller shutter 10 can then be withdrawn.

Im folgenden wird die Funktionsweise des erfindungsgemässen Ausstelltisches nochmals kurz erläutert:The mode of operation of the device according to the invention is described below Exhibition table briefly explained again:

Bei Auslösung eines Allarms wird die Plattenverriegelung 7 durch die Auslösevorrichtung 8 gelöst. Der Scherenuntersatz 6 klappt unter dem Gewicht der Platte 5 zusammen. Sie sinkt mit den ausgestellten Gegenständen rasch ab. Nachdem sie einen Teil des Weges zurückgelegt hat, löst sie die Ladenverriegelung 15 und aktiviert den Antrieb 12. Die Walze 13 wickelt die Stahlseile 14a,b auf, wodurch der Rolladen 10 über die Oeffnung 4 gezogen wird und die Schnappverriegelung 17 einschnappt. Die ausgestellten Gegenstände sind damit gesichert.When an alarm is triggered, the plate lock 7 solved by the trigger device 8. The scissors stand 6 folds under the weight of the plate 5. It sinks quickly with the exhibited objects. After you has covered part of the way, she solves the Shutter lock 15 and activates the drive 12. The roller 13 winds up the steel cables 14a, b, as a result of which the roller shutter 10 is pulled over the opening 4 and the snap lock 17 snaps. The objects on display are thus secured.

Zur Wiederherstellung der Grundstellung wird durch Ziehen am Zugring 46 die Schnappverriegelung 17 gelöst und der Rolladen 10 in die Grundstellung zurückgezogen, so dass die Oeffnung 4 wieder frei ist. Durch Anheben der Klinke 39 wird die Ladenverriegelung 15 aktiviert, so dass der Rolladen 10 in der Grundstellung festgehalten wird. Durch Hin- und Herbewegen des Rückstellhebels 28 wird dann über die Rückstellvorrichtung 9 der Scherenuntersatz 6 aufgeklappt und die Platte 5 bis in die Grundstellung angehoben, wo die Plattenverriegelung 7 einrastet und den Scherenuntersatz 6 und damit die Platte 5 fixiert.To restore the basic position, pull on Pull ring 46 released the snap lock 17 and the Roller shutters 10 retracted into the basic position so that the Opening 4 is free again. By lifting the pawl 39 the shutter lock 15 is activated so that the roller shutter 10 is held in the basic position. Through back and forth Moving the reset lever 28 is then on the Reset device 9 of scissors base 6 opened and the plate 5 raised to the basic position, where the The plate lock 7 engages and the scissor stand 6 and thus fixed the plate 5.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Gestellframe
22: Rahmenframe
33: StützenSupport
44: OeffnungOpening
55: Platteplate
66: ScherenuntersatzScissors pedestal
77: Plattenverriegelunglocking plate
88th: Auslösevorrichtungtriggering device
99: RückstellvorrichtungReset device
1010: Rolladenshutters
11a,b11a, b: Gleitführungensliding guides
1212: Antriebdrive
1313: Walzeroller
14a,b14a, b: Stahlseilesteel cables
1515: Ladenverriegelung load lock
16a,b16a, b: Gleitführungensliding guides
1717: Schnappverriegelungsnap lock
18a,b18a, b: Balkenbar
19a,b19a, b: Rollenroll
20a,b20a, b: Schienenrails
2121: Hebellever
2222: Rollerole
2323: Zugfedermainspring
2424: Rastnaselocking lug
2525: Stossdämpfershock absorber
2626: Zahnstangerack
2727: Zahnradgear
2828: RückstellhebelReset lever
2929: Klinkepawl
3030: Klinkenradratchet
3131: Drehpunktpivot point
3232: Klinkenhebelratchet lever
3333: Rastfingerlatching fingers
3434: Zugfedermainspring
3535: Klinkenscheiberatchet disc
3636: Stösseltappet
3737: Zugfedermainspring
3838: EntriegelungsnaseEntriegelungsnase
3939: Klinkepawl
4040: Schlitzslot
4141: Rastnaselocking lug
42a,b42a, b: Hakenhook
4343: Schieberpusher
4444: Zugfedermainspring
4545: BowdenzugBowden
4646: Zugringpull ring
47a,b47a, b: Verriegelungsnasenlocking tabs

Claims

Display table with a frame (2) which surrounds an approximately horizontal upper opening (4), with a plate (5) which is held in the initial position of the display table by a holder in the opening (4) and by actuating a triggering device (8) is retractable into the frame (2) and with a closing device for closing the opening (4) after the plate (5) has been countersunk, characterized in that the closing device comprises a roller shutter (10) which, in the basic position, clears the opening (4) can, with a drive (12) which brings it into the closed position after at least partially lowering the plate (5).

Display table according to claim 1, characterized in that the plate (5) is held in the basic position by a plate lock (7) which can be released by the release device (8).

Display table according to claim 1 or 2, characterized in that the triggering device (8) can be actuated electrically.

Display table according to claim 2 or 3, characterized in that the holder of the plate (5) is designed as a foldable scissor base (6) on which the plate lock (7) acts.

Display table according to one of claims 1 to 4, characterized in that it comprises a reset device (9) for returning the sunken plate (5) to the basic position.

Display table according to claims 4 and 5, characterized in that the resetting device (9) comprises a toothed rack (26) connected to the scissors base (6) and a toothed wheel (27) which can be rotated by means of a resetting lever (28) and which is connected to the toothed rack (26 ) intervenes.

Display table according to one of claims 1 to 6, characterized in that it comprises a shock absorber (25) which is arranged below the plate (5) and intercepts it towards the end of the lowering.

Display table according to one of claims 1 to 7, characterized in that the drive (12) of the roller shutter (10) comprises a spring drive biased toward the closed position and a releasable shutter lock (15) which locks the roller shutter (10) against the force of the spring drive holds the basic position.

Display table according to claim 8, characterized in that the spring drive comprises a torsion spring and a roller (13) under the action of the spring, on which traction means connected to the roller shutter (10) can be wound.

Display table according to claim 9, characterized in that the shutter lock (15) comprises a mechanical trigger, on which the plate (5) acts after it has passed through part of the path covered during the lowering, so that the shutter lock (15) is released becomes.

Display table according to claim 9 or 10, characterized in that the roller (13) carries a ratchet wheel (35) and the shutter lock (15) comprises a retractable locking finger (33) which engages with the same in the basic position.

Display table according to one of claims 1 to 11, characterized in that it has a releasable snap lock (17) which holds the roller shutter (10) in the closed position.