[go: up one dir, main page]

EP1287723B1 - Method and device for changing the electrodes of an electrically operated metallurgical vessel, especially an arc furnace - Google Patents

Method and device for changing the electrodes of an electrically operated metallurgical vessel, especially an arc furnace Download PDF

Info

Publication number
EP1287723B1
EP1287723B1 EP01936398A EP01936398A EP1287723B1 EP 1287723 B1 EP1287723 B1 EP 1287723B1 EP 01936398 A EP01936398 A EP 01936398A EP 01936398 A EP01936398 A EP 01936398A EP 1287723 B1 EP1287723 B1 EP 1287723B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
changing
unit
adapter
vessel
hydraulic cylinders
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP01936398A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1287723A1 (en
Inventor
Guido Grund
Andreas Schüring
Kurt Ogorek
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
SMS Siemag AG
Original Assignee
SMS Demag AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by SMS Demag AG filed Critical SMS Demag AG
Publication of EP1287723A1 publication Critical patent/EP1287723A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1287723B1 publication Critical patent/EP1287723B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • HELECTRICITY
    • H05ELECTRIC TECHNIQUES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • H05BELECTRIC HEATING; ELECTRIC LIGHT SOURCES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; CIRCUIT ARRANGEMENTS FOR ELECTRIC LIGHT SOURCES, IN GENERAL
    • H05B7/00Heating by electric discharge
    • H05B7/02Details
    • H05B7/10Mountings, supports, terminals or arrangements for feeding or guiding electrodes
    • H05B7/109Feeding arrangements

Definitions

  • the invention relates to a method and a device for changing the electrodes on an electrically operated metallurgical vessel, in particular on one Arc furnace, by exchanging a unit consisting of on a base plate arranged contact electrodes with electrical connections, coolant and Thermocouple connections, against a new unit.
  • Metallurgical vessels of this type in particular arc furnaces or shaft furnaces, are equipped with a metallic electrode attached to the jacket of the bottom of the vessel, on one side, e.g. from below, protrudes through the bottom of the vessel into the oven and connected to an electrical supply line on the outer side and is also cooled from this side.
  • the contact electrodes in the arc furnace are subject to one in relation to the furnace lining leading wear. Because the replacement of individual electrode rods requires a relatively large amount of time and work, one has started to replace all electrodes together.
  • a device for changing the electrode unit is also known (EP 0 219 650 A1).
  • the known procedure is based on a construction in which the electrodes, including the stamping out, are preassembled on a base plate and are lowered into the furnace bottom from above by means of a crane on an eyelet. After the centering has to be carried out in particular, the remaining annular gap between the electrode unit and the furnace bottom is filled with ramming compound. The pre-assembled eyelet is dissolved in the melt with the first melting process.
  • the electrode unit on the base plate is broken out in such a way that hydraulic cylinders are arranged beneath the electrode arrangement on claws, which break it out of the furnace floor via the base plate of the electrode arrangement.
  • the hydraulic cylinders raise the electrodes to such an extent that a crane with appropriate grippers can pull the electrodes upwards.
  • This procedure is disadvantageous in that the furnace base must be reinserted, ie stamped, when the new electrodes are inserted. Disadvantages of this procedure and of the device itself are primarily the complex work by means of a crane, the inaccurate centering in the furnace floor and the complex and expensive device for breaking out the electrode unit, which must be provided separately on each furnace vessel.
  • the imprecise centering of the electrodes has a not inconsiderable influence on the position of the magnetic fields and the associated deflection of the arc.
  • the invention has for its object without the expansion of the electrode units by means of a crane and without one tied to each oven vessel Assignment of hydraulic cylinders to get by, better centering to reach the electrode unit during installation and less repair work to have to carry out on the furnace floor after a change.
  • the object is achieved according to the invention on the basis of a method solved, in which the used unit after loosening from the bottom of the vessel a positioned change car or a change adapter lowered and transported away and where the new one, on a change car or on a Removable adapter inserted unit inserted into the bottom of the vessel from below and is attached, the change car or the change adapter with in pairs arranged hydraulic cylinders hydraulically connected in the positioned position and the piston rods self-centering laterally in coupling devices be retracted to the bottom of the vessel and locked.
  • This makes a crane for It is no longer necessary to change the anode above the furnace vessel and one furnace vessel no longer needs to be equipped with hydraulic cylinders.
  • can an automatic centering of the new unit take place and it is only necessary between the refractory lining and the used electrode unit re-insert brickwork removed during removal.
  • Another step of the procedure is that one with the hydraulic cylinders connected change adapter under the base plate of the unit with the contact electrodes lifted and a connection between the removable adapter and the Base plate is made.
  • the used unit can already be used as a change car aligned and centered.
  • the contact electrode unit is finally brought onto the change carriage by the wax adapter connected to the hydraulic cylinders due to its own weight the unit with the contact electrodes lowered via the hydraulic cylinders become.
  • the installation is carried out in such a way that the change carriage or the change adapter is positioned under the vessel and four hydraulic cylinders with the vessel bottom get connected.
  • the interchangeable adapter with the new unit it centers itself and is lifted into the furnace vessel with the hydraulic cylinders and attached there.
  • the device for changing the electrodes in an electrically operated metallurgical Vessel, especially in an arc furnace solves the task Avoid crane, hydraulic cylinders permanently present on every furnace vessel avoid and better center the unit to be replaced by on a
  • An interchangeable adapter with a mobile interchangeable trolley centrally under the bottom of the vessel hydraulic cylinders provided in pairs can be raised and lowered and by a coupling device is provided on the piston rods of each can be connected self-centering with a counter coupling on the bottom of the vessel.
  • the Change trolley or the change adapter can be used for several furnace vessels be so that only a single assembly with hydraulic cylinders is required is.
  • the change carriage or the change adapter then represents a compact unit, if, according to further features, the interchangeable adapter has extension arms in pairs, in each of which a hydraulic cylinder is held.
  • a precisely positioned transfer position is also achieved in that the base plate, on which the unit of contact electrodes rests, has further centering means, which when lowering through the change adapter of the change car into the Intervene in the wagon frame of the change car. This also affects the location of the Interchangeable adapter on the interchangeable car itself.
  • the positioning between the base plate and the interchangeable adapter is advantageous thereby precisely stipulated that on the change adapter of the change car Centering means for receiving means corresponding in the base plate of the unit are provided, which form a releasable connection in the closed position.
  • a spent electrode unit 3 After its furnace journey and after cleaning with a cleaning hammer around the electrodes (anode) cleaned from the refractory masonry 4 and then the electrical Connections, coolant and thermocouple connections disconnected.
  • FIGS. 5 to 8 the installation of a new unit 3 of electrodes shown.
  • the base plate 10 is part of the unit 3 with the electrodes. After that Connecting bolts 11 between the bottom of the vessel 1a and the base plate 10 solved (Fig. 4). This can be followed by the one connected to the hydraulic cylinders 6 Interchangeable adapter 7 due to its own weight and the weight of the rest of the unit 3 can be lowered with the electrodes controlled by the piston rods 6a. At the Lowering the change adapter 7 is already centered on the change carriage 5. Then the coupling device 8 on the piston rod 6a from the Counter clutch 1b released and the hydraulic cylinders 6 retracted. Then will the change car 5 moved away with the used unit 3.
  • the change carriage 5 is positioned centrally under the Vessel 1 with a new unit 3 of the electrodes.
  • the piston rods 6a extended and the coupling device 8 on the piston rod 6a is in each case connected to the associated mating coupling 1b on the vessel bottom 1a and locked (Fig. 6).
  • the base plate 10 and the interchangeable adapter 7 are on the interchangeable adapter 7 located centering means 7b, which in the corresponding receiving means Intervene 10a, centered.
  • the base plate 10 becomes the vessel 1 through the centering means 7b and by the coupling device 8 on the piston rods 6a in connection with the corresponding receiving means 10a automatically centered.
  • Unit 3 is lifted into the vessel 1.
  • the unit 3 is then with the bottom of the vessel 1a screwed by means of the connecting bolts 11.
  • the weight of the unit is 3 on the connection over.
  • the base plate 10, on which the unit 3 of contact electrodes rests, can be further Centering means 12 which, when lowered by the interchangeable adapter 7 of the Change car 5 dips into the car frame 5a of the change car 5.

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Plasma & Fusion (AREA)
  • Vertical, Hearth, Or Arc Furnaces (AREA)
  • Furnace Details (AREA)
  • Furnace Housings, Linings, Walls, And Ceilings (AREA)
  • Discharge Heating (AREA)

Abstract

The invention relates to a method for changing the electrodes (3) of an electrically operated metallurgical vessel (1), especially an arc furnace, whereby a unit comprising contact electrodes with electrical connectors, coolant connectors and thermocouple connectors arranged on a base plate (10) is replaced with a new unit. In order to achieve this, the used unit (3) is detached from the bottom of the vessel (1a), lowered onto a positioned changeover carriage (5) or a changeover adaptor and taken away. The new unit (3) which is transported on the changeover carriage (5) or changeover adaptor is inserted into and secured to the bottom of the tank (1a) from below in a self-centering manner.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Einrichtung zum Wechseln der Elektroden an einem elektrisch betriebenen metallurgischen Gefäß, insbesondere an einem Lichtbogenofen, durch Austauschen einer Einheit, bestehend aus auf einer Basisplatte angeordneten Kontaktelektroden mit elektrischen Verbindungen, Kühlmittelund Thermoelementanschlüssen, gegen eine neue Einheit.The invention relates to a method and a device for changing the electrodes on an electrically operated metallurgical vessel, in particular on one Arc furnace, by exchanging a unit consisting of on a base plate arranged contact electrodes with electrical connections, coolant and Thermocouple connections, against a new unit.

Derartige metallurgische Gefäße, insbesondere Lichtbogenöfen oder Schachtöfen, sind mit einer am Mantel des Gefäßbodens befestigten metallischen Elektrode ausgestattet, die an einer Seite, z.B. von unten, durch den Gefäßboden in den Ofen hineinragt und an der äußeren Seite an eine elektrische Versorgungsleitung angeschlossen ist und von dieser Seite aus auch gekühlt wird.Metallurgical vessels of this type, in particular arc furnaces or shaft furnaces, are equipped with a metallic electrode attached to the jacket of the bottom of the vessel, on one side, e.g. from below, protrudes through the bottom of the vessel into the oven and connected to an electrical supply line on the outer side and is also cooled from this side.

Die Kontaktelektroden im Lichtbogenofen unterliegen einem im Verhältnis zur Ofenausmauerung voreilenden Verschleiß. Da das Auswechseln einzelner Elektrodenstäbe einen relativ großen Zeit- und Arbeitsaufwand erfordert, ist man dazu übergegangen, alle Elektroden gemeinsam auszuwechseln. The contact electrodes in the arc furnace are subject to one in relation to the furnace lining leading wear. Because the replacement of individual electrode rods requires a relatively large amount of time and work, one has started to replace all electrodes together.

Aus der EP 0 449 258 A3 ist das eingangs bezeichnete Verfahren bekannt, das auf einem konischen Mauerwerks-Block mit den Kontaktelektroden und elektrischen Verbindungen, Kühlmittel- und Thermoelement-Anschlüssen beruht. Die verbrauchte Einheit wird nach Lösen aus dem Ofenboden auf einen positionierten Wechselwagen abgesenkt und abtransportiert. Die neue Einheit wird auf dem Wechselwagen antransportiert und soll sich selbst durch die konische Form des FF-Blocks in der konischen Bodenöffnung des Mauerwerks von unten her formschlüssig zentrieren. Es ist jedoch kaum möglich, die konische Form des Mauerwerksblocks und die Öffnung in der Form herzustellen, dass ein Zentrieren, d.h. ein Verfahren des Wechselwagens stattfinden kann. Außerdem muss der konische Ringspalt abgedichtet werden.From EP 0 449 258 A3 the method described at the outset is known a conical masonry block with the contact electrodes and electrical Connections, coolant and thermocouple connections based. The used one After detaching from the bottom of the furnace, the unit is placed on a change car lowered and transported away. The new unit is transported to the change car and is said to be due to the conical shape of the FF block in the conical Center the bottom opening of the masonry from below. It is however, the conical shape of the masonry block and the opening in in the form that centering, i.e. a process of changing cars can take place. The conical annular gap must also be sealed.

Es ist femer eine Einrichtung zum Wechseln der Elektroden-Einheit bekannt ( EP 0 219 650 A1). Der bekannten Verfahrensweise liegt eine Bauweise zugrunde, bei der die Elektroden einschließlich der Ausstampfung auf einer Basisplatte vormontiert werden und mittels eines Krans an einer Öse in den Ofenboden von oben herabgelassen werden. Nach der besonders vorzunehmenden Zentrierung wird der verbleibende Ringspalt zwischen Elektroden-Einheit und Ofenboden mit Stampfmasse gefüllt. Die vormontierte Öse wird mit dem ersten Einschmelzvorgang in der Schmelze aufgelöst. Das Herausbrechen der Elektroden-Einheit auf der Basisplatte erfolgt in der Weise, dass unterhalb der Elektrodenanordnung auf Kragpratzen Hydraulikzylinder angeordnet sind, die über die Basisplatte der Elektrodenanordnung diese aus dem Ofenboden herausbrechen. Die Hydraulikzylinder heben die Elektroden soweit an, dass ein Kran mit entsprechenden Greifern die Elektroden nach oben herausziehen kann.
Diese Verfahrensweise ist insofern schon nachteilig, weil mit dem Einsetzen der neuen Elektroden der Ofenboden neu eingesetzt, d.h. gestampft werden muss. Nachteilig an dieser Verfahrensweise und an der Vorrichtung selbst ist aber vorwiegend die aufwendige Arbeit mittels eines Krans, die ungenaue Zentrierung im Ofenboden und die aufwendige und teure Vorrichtung zum Herausbrechen der Elektroden-Einheit, die an jedem Ofengefäß separat vorgesehen werden muss. Die ungenaue Zentrierung der Elektroden hat einen nicht unerheblichen Einfluss auf die Lage der magnetischen Felder und die damit verbundene Ablenkung des Lichtbogens.
A device for changing the electrode unit is also known (EP 0 219 650 A1). The known procedure is based on a construction in which the electrodes, including the stamping out, are preassembled on a base plate and are lowered into the furnace bottom from above by means of a crane on an eyelet. After the centering has to be carried out in particular, the remaining annular gap between the electrode unit and the furnace bottom is filled with ramming compound. The pre-assembled eyelet is dissolved in the melt with the first melting process. The electrode unit on the base plate is broken out in such a way that hydraulic cylinders are arranged beneath the electrode arrangement on claws, which break it out of the furnace floor via the base plate of the electrode arrangement. The hydraulic cylinders raise the electrodes to such an extent that a crane with appropriate grippers can pull the electrodes upwards.
This procedure is disadvantageous in that the furnace base must be reinserted, ie stamped, when the new electrodes are inserted. Disadvantages of this procedure and of the device itself are primarily the complex work by means of a crane, the inaccurate centering in the furnace floor and the complex and expensive device for breaking out the electrode unit, which must be provided separately on each furnace vessel. The imprecise centering of the electrodes has a not inconsiderable influence on the position of the magnetic fields and the associated deflection of the arc.

Eine andere bekannte Bauweise sieht vor ( DE 40 26 897 A1), eine geteilte Elektrode anzuwenden, die in ein auszuwechselndes Verschleißteil und ein im Boden befindliches Anschlussteil für den elektrischen Strom und die Kühlmittelzufuhr funktional aufgeteilt ist. Diese geteilte Elektrode ist im Innern mittels Spannschrauben verbunden. Dabei verbleibt der untere Teil der Elektroden im Ofenboden, wobei das obere Verschleißteil nach Lösen der Spannschrauben durch einen Kran nach oben aus dem Ofen herausgehoben wird. Voraussetzung für diese Art der Elektrodenwechselvorrichtung sind entsprechende Platzverhältnisse über dem Ofen, um mit einem Kran den Wechsel der abgebrannten Elektrode durchzuführen. Diese Platzverhältnisse sind nicht bei allen Ofentypen vorhanden. Bei einigen Lichtbogenöfen, z.B. vom Typ Contiarc, kann ein Wechsel der Elektroden aufgrund der Platzverhältnisse nur nach unten erfolgen. Diese Bauweise kann z.B. auch für die Kombination eines Ofens mit einem Vorwärmersystem, das nachträglich neben oder auf den Ofen aufgesetzt wird, angewendet werden. Wegen verschiedener Anbauten können die Platzverhältnisse oberhalb des Gefäßes bei anderen Öfen begrenzt sein, so dass ein Ausbau nach unten vorteilhaft istAnother known construction provides (DE 40 26 897 A1), a divided electrode to be applied in a wear part to be replaced and one in the ground Functional connector for electrical power and coolant supply is divided. This split electrode is connected on the inside by means of clamping screws. The lower part of the electrodes remains in the furnace bottom, the upper one Wear part after lifting the tensioning screws by a crane upwards is lifted out of the oven. Prerequisite for this type of electrode changing device are adequate space above the oven to be with a crane change the spent electrode. This space are not available for all furnace types. In some arc furnaces, e.g. of type Contiarc, the electrodes can only be changed due to the space available done below. This design can e.g. also for the combination of an oven with a preheater system that is placed next to or on the stove, be applied. Because of different attachments, the space available be limited above the vessel in other ovens, so that an expansion after below is advantageous

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ohne den Ausbau der Elektroden-Einheiten mittels eines Krans nach oben und ohne eine an jedes Ofengefäß gebundene Zuordnung von Hydraulikzylindem auszukommen, eine bessere Zentrierung der Elektrodeneinheit während des Einbauens zu erreichen und weniger Ausbesserungsarbeiten am Ofenboden nach einem Wechsel durchführen zu müssen. The invention has for its object without the expansion of the electrode units by means of a crane and without one tied to each oven vessel Assignment of hydraulic cylinders to get by, better centering to reach the electrode unit during installation and less repair work to have to carry out on the furnace floor after a change.

Die gestellte Aufgabe wird erfindungsgemäß auf der Grundlage eines Verfahrens gelöst, bei dem die verbrauchte Einheit nach Lösen aus dem Boden des Gefäßes auf einen positionierten Wechselwagen bzw. einen Wechseladapter abgesenkt und abtransportiert wird und bei dem die neue, auf einem Wechselwagen bzw. auf einem Wechseladapter antransportierte Einheit von unten in den Gefäßboden eingesetzt und befestigt wird, wobei der Wechselwagen bzw. der Wechseladapter mit paarweise angeordneten Hydraulikzylindern in positionierter Stellung hydraulisch angeschlossen wird und die Kolbenstangen selbstzentrierend in Kupplungsvorichtungen seitlich an den Gefäßboden eingefahren und verriegelt werden. Dadurch ist ein Kran zum Wechseln der Anode über dem Ofengefäß nicht mehr notwendig und ein Ofengefäß muss auch nicht mehr mit Hydraulikzylindern ausgerüstet werden. Außerdem kann eine automatische Zentrierung der neuen Einheit stattfinden und es ist nur noch erforderlich, die zwischen Feuerfest-Ausmauerung und verbrauchter Elektrodeneinheit beim Ausbau entfernte Ausmauerung wieder einzufügen.The object is achieved according to the invention on the basis of a method solved, in which the used unit after loosening from the bottom of the vessel a positioned change car or a change adapter lowered and transported away and where the new one, on a change car or on a Removable adapter inserted unit inserted into the bottom of the vessel from below and is attached, the change car or the change adapter with in pairs arranged hydraulic cylinders hydraulically connected in the positioned position and the piston rods self-centering laterally in coupling devices be retracted to the bottom of the vessel and locked. This makes a crane for It is no longer necessary to change the anode above the furnace vessel and one furnace vessel no longer needs to be equipped with hydraulic cylinders. Besides, can an automatic centering of the new unit take place and it is only necessary between the refractory lining and the used electrode unit re-insert brickwork removed during removal.

Ein anderer Schritt der Vorgehensweise besteht darin, dass ein mit den Hydraulikzylindern verbundener Wechseladapter unter die Basisplatte der Einheit mit den Kontaktelektroden gehoben und eine Verbindung zwischen dem Wechseladapter und der Basisplatte hergestellt wird. Dabei kann die verbrauchte Einheit bereits zum Wechsetwagen ausgerichtet und zentriert werden.Another step of the procedure is that one with the hydraulic cylinders connected change adapter under the base plate of the unit with the contact electrodes lifted and a connection between the removable adapter and the Base plate is made. The used unit can already be used as a change car aligned and centered.

Das Übergeben der verbrauchten Einheit vom Ofengefäß auf den Wechseladapter des Wechselwagens findet einfach dadurch statt, dass nach Anliegen der Einheit der Kontaktelektroden auf dem Wechseladapter zwischen der Einheit der Kontaktelektroden und dem Gefäßboden befindliche Verbindungsbolzen gelöst werden. Das Lösen kann, falls erforderlich, durch Hydraulikzylinder unterstützt werden. Transferring the used unit from the furnace vessel to the change adapter of the change car takes place simply by the fact that after the concern of the unit the Contact electrodes on the interchangeable adapter between the unit of contact electrodes and the connecting bolts located on the bottom of the vessel are loosened. The loosening can be supported by hydraulic cylinders if necessary.

Die Kontaktelektroden-Einheit wird endgültig auf den Wechselwagen gebracht, indem der mit den Hydraulikzylindern verbundene Wachseladapter durch das Eigengewicht der Einheit mit den Kontaktelektroden über die Hydraulikzylinder abgesenkt werden.The contact electrode unit is finally brought onto the change carriage by the wax adapter connected to the hydraulic cylinders due to its own weight the unit with the contact electrodes lowered via the hydraulic cylinders become.

Der Einbau erfolgt in der Weise, dass der Wechselwagen bzw. der Wechseladapter unter dem Gefäß positioniert wird und vier Hydraulikzylinder mit dem Gefäßboden verbunden werden. Beim Anheben des Wechseladapters mit der neuen Einheit zentriert sich diese selbst und wird mit den Hydraulikzylindern in das Ofengefäß gehoben und dort befestigt.The installation is carried out in such a way that the change carriage or the change adapter is positioned under the vessel and four hydraulic cylinders with the vessel bottom get connected. When lifting the interchangeable adapter with the new unit it centers itself and is lifted into the furnace vessel with the hydraulic cylinders and attached there.

Nach Absenken des Wechseladapters und Lösen der Kupplungsvorrichtung am Gefäßboden und Einfahren der Hydraulikzylinder werden der Wechselwagen bzw. der Wechseladapter entfernt.After lowering the interchangeable adapter and releasing the coupling device on the bottom of the vessel and retracting the hydraulic cylinders are the change car or the Removable adapter removed.

Die Einrichtung zum Wechseln der Elektroden in einem elektrisch betriebenen metallurgischen Gefäß, insbesondere in einem Lichtbogenofen, löst die Aufgabe, einen Kran zu vermeiden, an jedem Ofengefäß dauernd vorhandene Hydraulikzylinder zu vermeiden und die auszutauschende Einheit besser zu zentrieren, indem auf einem zentrisch unter den Gefäßboden fahrbaren Wechselwagen ein Wechseladapter mit paarweise vorgesehenen Hydraulikzylindern heb- und senkbar gelagert ist und indem an deren Kolbenstangen jeweils eine Kupplungsvorrichtung vorgesehen ist, die mit einer Gegenkupplung am Gefäßboden selbstzentrierend verbindbar ist. Der Wechselwagen bzw. der Wechseladapter kann für mehrere Ofengefäße einsetzbar sein, so dass daher auch nur eine einzelne Bestückung mit Hydraulikzylindern erforderlich ist.The device for changing the electrodes in an electrically operated metallurgical Vessel, especially in an arc furnace, solves the task Avoid crane, hydraulic cylinders permanently present on every furnace vessel avoid and better center the unit to be replaced by on a An interchangeable adapter with a mobile interchangeable trolley centrally under the bottom of the vessel hydraulic cylinders provided in pairs can be raised and lowered and by a coupling device is provided on the piston rods of each can be connected self-centering with a counter coupling on the bottom of the vessel. The Change trolley or the change adapter can be used for several furnace vessels be so that only a single assembly with hydraulic cylinders is required is.

Dadurch, dass die Kupplungsvorrichtung und die zugehörige Gegenkupplung jeweils verriegelbar und entriegelbar sind, können die Hydraulikzylinder jeweils zum Hochheben der Plattform und zum Absenken der last sicher eingesetzt werden The fact that the coupling device and the associated counter-coupling each can be locked and unlocked, the hydraulic cylinders can each be raised the platform and to lower the load safely

Der Wechselwagen bzw. der Wechseladapter stellt dann eine kompakte Einheit dar, wenn nach weiteren Merkmalen der Wechseladapter paarweise Auslegerarme aufweist, in denen jeweils ein Hydraulikzylinder gehalten ist.The change carriage or the change adapter then represents a compact unit, if, according to further features, the interchangeable adapter has extension arms in pairs, in each of which a hydraulic cylinder is held.

Eine genau positionierte Übergabelage wird ferner dadurch erreicht, dass die Basisplatte, auf der die Einheit aus Kontaktelektroden ruht, weitere Zentriermittel aufweist, die beim Absenken durch den Wechseladapter des Wechselwagens hindurch in den Wagenrahmen des Wechselwagens eingreifen. Dadurch wird auch die Lage des Wechseladapters auf dem Wechselwagen selbst genau bestimmt.A precisely positioned transfer position is also achieved in that the base plate, on which the unit of contact electrodes rests, has further centering means, which when lowering through the change adapter of the change car into the Intervene in the wagon frame of the change car. This also affects the location of the Interchangeable adapter on the interchangeable car itself.

Die Positionierung zwischen der Basisplatte und dem Wechseladapter wird vorteilhafterweise dadurch genau festgelegt, dass auf dem Wechseladapter des Wechselwagens Zentriermittel für in der Basisplatte der Einheit korrespondierende Aufnahmemittel vorgesehen sind, die in Schließstellung eine lösbare Verbindung bilden.The positioning between the base plate and the interchangeable adapter is advantageous thereby precisely stipulated that on the change adapter of the change car Centering means for receiving means corresponding in the base plate of the unit are provided, which form a releasable connection in the closed position.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt, das nachstehend näher erläutert wird.In the drawing, an embodiment of the invention is shown, the following is explained in more detail.

Es zeigen:

Fig. 1
einen senkrechten Schnitt durch den Bodenbereich eines Elektro-Lichtbogenofens mit einem Wechselwagen in Position für den Ausbau einer verbrauchten Elektroden-Einheit,
Fig. 2
denselben Schnitt mit im Bodenbereich des Elektro-Lichtbogenofens gekuppelten Hydraulikkolben,
Fig. 3
den Schnitt mit an den Gefäßboden angesetztem und zentriertem Wechseladapter,
Fig. 4
den Schnitt mit eingebauten Verbindungsbolzen vor dem Ausbau der verbrauchten Elektroden-Einheit,
Fig. 5
den Schnitt mit in Einbaustellung positioniertem Wechselwagen, auf dem eine neue Einheit der Elektroden zentriert ist,
Fig. 6
den Schnitt mit im Gefäßbodenbereich eingekuppelten Hydraulikkolben,
Fig. 7
den Schnitt mit auf dem Wechsel adapter zentrierter Basisplatte nach dem Einbau der Verbindungsbolzen und
Fig. 8
den Schnitt mit der eingebauten neuen Einheit und dem ausfahrbereiten Wechselwagen.
Show it:
Fig. 1
a vertical section through the floor area of an electric arc furnace with a change carriage in position for the removal of a used electrode unit,
Fig. 2
same cut with hydraulic pistons coupled in the base area of the electric arc furnace,
Fig. 3
the cut with the exchangeable adapter attached and centered on the bottom of the vessel,
Fig. 4
the cut with built-in connecting bolts before removing the used electrode unit,
Fig. 5
the cut with the change carriage positioned in the installation position, on which a new unit of the electrodes is centered,
Fig. 6
the cut with hydraulic pistons engaged in the area of the vessel bottom,
Fig. 7
the cut with the base plate centered on the interchangeable adapter after installing the connecting bolts and
Fig. 8
the cut with the built-in new unit and the ready-to-go change car.

In einem metallurgischen Gefäß 1, das aus einem Elektro-Lichtbogenofen auf einem Fundament 2 besteht, wird eine verbrauchte Elektroden-Einheit 3 nach ihrer Ofenreise und nach dem Putzen mittels eines Putzhammers rund um die Elektroden (Anode) aus dem Feuerfest-Mauerwerk 4 gesäubert und anschließend werden die elektrischen Verbindungen, Kühlmittel- und Thermoelement-Anschlüsse gelöst.In a metallurgical vessel 1, which from an electric arc furnace on a Foundation 2 exists, a spent electrode unit 3 after its furnace journey and after cleaning with a cleaning hammer around the electrodes (anode) cleaned from the refractory masonry 4 and then the electrical Connections, coolant and thermocouple connections disconnected.

In den Fig. 1 bis 4 ist der Ausbau einer verbrauchten Einheit 3 und in den Fig. 5 bis 8 der Einbau einer neuen Einheit 3 von Elektroden dargestellt.1 to 4 is the expansion of a used unit 3 and in FIGS. 5 to 8 the installation of a new unit 3 of electrodes shown.

Demgemäß wird ein Wechselwagen 5, bzw. dessen Wagenrahmen 5a, mit einer Einrichtung für den Elektroden-Austausch auf Hüttenflurebene unter das Gefäß 1 gefahren ( Fig. 1 ).Accordingly, a change carriage 5, or its carriage frame 5a, with one device moved under the vessel 1 at the hut hall level for the electrode exchange (Fig. 1).

An den Enden der Wechselvorrichtung sind paarweise Hydraulikzylinder 6 mit Kolbenstangen 6a angeordnet, die in der Position mit Hydraulikanschlüssen der vorgesehenen vier Hydraulikzylinder 6 verbunden werden. Die Hydraulikzylinder 6 lagern in Auslegerarmen 7a eines Wechseladapters 7 auf dem Wechselwagen 5. Auf dem Wechselwagen 5 ist der Wechseladapter 7 aufgestützt. Die Kolbenstangen 6a werden ausgefahren und die sich an den Spitzen der Kolbenstangen 6a befindlichen Kupplungen 8 werden in an dem Gefäßboden 1a angebrachte Gegenkupplungen 1b zentriert und verriegelt (Fig. 2). Danach erfolgt der Anschluss von mehreren, über den Umfang verteilt angeordneten Verbindungen 9, wofür die Plattform 7 mittels Zentriermitteln 7b in korrespondierenden Aufnahmemitteln 10a einer Basisplatte 10 zentriert ist (Fig. 3). Die Verbindungen 9 können als Keil, Schraube, u. dgl. ausgeführt sein. Die Basisplatte 10 ist Bestandteil der Einheit 3 mit den Elektroden. Danach werden Verbindungsbolzen 11 zwischen dem Gefäßboden 1a und der Basisplatte 10 gelöst (Fig. 4). Daran anschließend kann der mit den Hydraulikzylindern 6 verbundene Wechseladapter 7 durch sein Eigengewicht und das Gewicht der Rest-Einheit 3 mit den Elektroden über die Kolbenstangen 6a gesteuert abgesenkt werden. Beim Absenken des Wechseladapters 7 wird dieser bereits auf dem Wechselwagen 5 zentriert. Danach werden die Kupplungsvorrichtung 8 an der Kolbenstange 6a aus der Gegenkupplung 1b gelöst und die Hydraulikzylinder 6 eingefahren. Anschließend wird der Wechselwagen 5 mit der verbrauchten Einheit 3 weggefahren.At the ends of the changing device are hydraulic cylinders 6 with piston rods in pairs 6a arranged in the position provided with hydraulic connections of the four hydraulic cylinders 6 are connected. Store the hydraulic cylinders 6 in cantilever arms 7a of a change adapter 7 on the change carriage 5. On the Change car 5, the change adapter 7 is supported. The piston rods 6a extended and located at the tips of the piston rods 6a Couplings 8 are in mating couplings 1b attached to the vessel bottom 1a centered and locked (Fig. 2). After that, several are connected via the circumferentially distributed connections 9, for which the platform 7 by means of centering means 7b centered in corresponding receiving means 10a of a base plate 10 is (Fig. 3). The connections 9 can as a wedge, screw, u. Like. executed his. The base plate 10 is part of the unit 3 with the electrodes. After that Connecting bolts 11 between the bottom of the vessel 1a and the base plate 10 solved (Fig. 4). This can be followed by the one connected to the hydraulic cylinders 6 Interchangeable adapter 7 due to its own weight and the weight of the rest of the unit 3 can be lowered with the electrodes controlled by the piston rods 6a. At the Lowering the change adapter 7 is already centered on the change carriage 5. Then the coupling device 8 on the piston rod 6a from the Counter clutch 1b released and the hydraulic cylinders 6 retracted. Then will the change car 5 moved away with the used unit 3.

Anhand der Fig. 5-8 wird nunmehr der Einbau einer neuen Einheit 3 beschrieben: Gemäß Fig. 5 befindet sich der Wechselwagen 5 zentrisch positioniert unter dem Gefäß 1 mit einer neuen Einheit 3 der Elektroden. Die Kolbenstangen 6a werden ausgefahren und die Kupplungsvorrichtung 8 an der Kolbenstange 6a wird jeweils mit der zugehörigen Gegenkupplung 1b am Gefäßboden 1a verbunden und verriegelt (Fig. 6). Die Basisplatte 10 und der Wechseladapter 7 sind mittels auf dem Wechseladapter 7 befindlichen Zentriermitteln 7b, die in die korrespondierenden Aufnahmemittel 10a eingreifen, zentriert. Beim Anheben der Einheit wird die Zentrierung der Einrichtung hier automatisch durch deren Eigengewicht bewirkt.The installation of a new unit 3 will now be described with reference to FIGS. 5-8: 5, the change carriage 5 is positioned centrally under the Vessel 1 with a new unit 3 of the electrodes. The piston rods 6a extended and the coupling device 8 on the piston rod 6a is in each case connected to the associated mating coupling 1b on the vessel bottom 1a and locked (Fig. 6). The base plate 10 and the interchangeable adapter 7 are on the interchangeable adapter 7 located centering means 7b, which in the corresponding receiving means Intervene 10a, centered. When lifting the unit, the centering of the Setup here automatically caused by their own weight.

Gemäß Fig. 7 werden die Basisplatte 10 zu dem Gefäß 1 durch die Zentriermittel 7b und durch die Kupplungsvorrichtung 8 an den Kolbenstangen 6a in Verbindung mit den korrespondierenden Aufnahmemitteln 10a selbsttätig zentriert. Die Einheit 3 wird in das Gefäß 1 angehoben. Die Einheit 3 wird daraufhin mit dem Gefäßboden 1a mittels der Verbindungsbolzen 11 verschraubt. Dabei geht das Gewicht der Einheit 3 auf die Verbindung über.According to FIG. 7, the base plate 10 becomes the vessel 1 through the centering means 7b and by the coupling device 8 on the piston rods 6a in connection with the corresponding receiving means 10a automatically centered. Unit 3 is lifted into the vessel 1. The unit 3 is then with the bottom of the vessel 1a screwed by means of the connecting bolts 11. The weight of the unit is 3 on the connection over.

Nunmehr können (Fig. 8) die vier Kupplungsvorrichtungen 8 von den Gegehkupplungen 1b getrennt werden und die vier Hydraulikkolben werden angehoben. Der Wechselwagen 5 kann leer ausgefahren werden.Now (Fig. 8) the four coupling devices 8 of the counter clutches 1b are separated and the four hydraulic pistons are raised. The change car 5 can be extended empty.

Die Basisplatte 10, auf der die Einheit 3 aus Kontaktelektroden ruht, kann weitere Zentriermittel 12 aufweisen, die beim Absenken durch den Wechseladapter 7 des Wechselwagens 5 hindurch in den Wagenrahmen 5a des Wechselwagens 5 eintaucht. The base plate 10, on which the unit 3 of contact electrodes rests, can be further Centering means 12 which, when lowered by the interchangeable adapter 7 of the Change car 5 dips into the car frame 5a of the change car 5.

Bezugszeichenliste:LIST OF REFERENCE NUMBERS

11
Gefäßvessel
1a1a
Gefäßbodenvessel bottom
1b1b
Gegenkupplungcounter-coupling
22
Fundamentfoundation
33
Einheitunit
44
Feuerfest-MauerwerkRefractory brickwork
55
Wechselwagenchange car
5a5a
Wagenrahmenwagon frame
66
Hydraulikzylinderhydraulic cylinders
6a6a
Kolbenstangepiston rod
77
WechseladapterAC adapter
7a7a
Auslegerarmeextension arms
7b7b
Zentriermittelcentering
88th
Kupplungsvorrichtungcoupling device
99
Verbindungconnection
1010
Basisplatte der ElektrodenBase plate of the electrodes
10a10a
korrespondierende Aufnahmemittelcorresponding receiving means
1111
Verbindungsbolzenconnecting bolts
1212
Zentriermittelcentering

Claims (11)

  1. A method for changing the electrodes of an electrically operated metallurgical vessel (1), particularly an arc furnace, by replacing a unit (3) that includes contact electrodes arranged on a base plate (10) and having electrical connections (9), cooling means and thermal element connections with a new unit (3),
    characterized in that
    after being detached from the floor (1a) of the vessel, the used unit (3) is lowered onto a changing bogie (5) and/or changing adapter (7) placed in position for the purpose, and transported away, that the new unit (3) that has arrived on the changing bogie (5) and/or changing adapter (7) is mounted and secured to the vessel floor (1a) from below, the changing bogie (5) and/or changing adapter (7) being attached in position hydraulically via hydraulic cylinders (6) that are arranged in pairs, and the piston rods (6a) being inserted and locked in self-centring manner in coupling devices (8) to the side of the vessel floor (1a).
  2. The method according to claim 1,
    characterized in that
    the changing adapter (7) connected with the hydraulic cylinders (6) is raised under the base plate (10) of the unit (3) with the contact electrodes and a connection is established between the changing adapter (7) and the base plate (10).
  3. The method according to claim 2,
    characterized in that
    when the unit (3) including the contact electrodes is flush on the changing adapter (7), retaining bolts (11) located between the unit (3) including the contact electrodes and the vessel floor (1a) are detached.
  4. The method according to any of claims 1 to 3,
    characterized in that
    the changing adapter (7) connected to the hydraulic cylinders (6) is lowered over the hydraulic cylinders (6) due to the dead weight of the unit (3) including the contact electrodes.
  5. The method according to any of claims 1 to 4,
    characterized in that
    the changing bogie (5) and/or changing adapter (7) is positioned under the vessel (1) and four hydraulic cylinders (6) are connected to the vessel floor (1a).
  6. The method according to any of claims 1 to 5,
    characterized in that
    after lowering of the changing adapter (7) and detachment of the coupling device (8) on the vessel floor (1a) and seating of the hydraulic cylinders (6), the changing bogie (5) and/or changing adapter (7) are removed.
  7. A device for changing the electrodes of an electrically operated metallurgical vessel (1), particularly an arc furnace,
    characterized in that
    a changing adapter (7) with hydraulic cylinders (6) disposed in pairs is positioned so that it may be raised and lowered on a changing bogie (5) that is movable in centred manner under the vessel floor (1a), and that a coupling device (8) is provided on each of the piston rods (6a) thereof, which coupling devices are connectable in self-centring manner to a mating coupling member (1b) in the vessel floor (1a).
  8. The device according to claim 7,
    characterized in that
    the coupling device (8) and the associated mating coupling member (1b) are individually lockable and unlockable.
  9. The device according to either of claims 7 or 8,
    characterized in that
    the changing adapter (7) is furnished with extension arms (7a) arranged in pairs, in each of which a hydraulic cylinder (6) is retained.
  10. The device according to any of claims 5 to 9,
    characterized in that
    the base plate (10) on which the unit (3) including contact electrodes is supported includes additional centring means (12), which engage in the frame (5a) of the changing bogie (5) upon lowering by the changing adapter (7) of the changing bogie (5).
  11. The device according to any of claims 7 to 10,
    characterized in that
    centring means (7b) for corresponding seating means (10a) in the base plate (10) of the unit (3) are provided on the changing adapter (7) of the changing bogie (5), which centring means form a detachable connection (9) in the closed position.
EP01936398A 2000-06-03 2001-05-26 Method and device for changing the electrodes of an electrically operated metallurgical vessel, especially an arc furnace Expired - Lifetime EP1287723B1 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10027755A DE10027755A1 (en) 2000-06-03 2000-06-03 Exchanging the electrodes in an electric arc furnace comprises lowering the consumed unit from the base of the vessel onto a trolley and removing, and inserting and fixing the new unit into the base of the vessel
DE10027755 2000-06-03
PCT/EP2001/006027 WO2001095672A1 (en) 2000-06-03 2001-05-26 Method and device for changing the electrodes of an electrically operated metallurgical vessel, especially an arc furnace

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1287723A1 EP1287723A1 (en) 2003-03-05
EP1287723B1 true EP1287723B1 (en) 2004-06-30

Family

ID=7644722

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP01936398A Expired - Lifetime EP1287723B1 (en) 2000-06-03 2001-05-26 Method and device for changing the electrodes of an electrically operated metallurgical vessel, especially an arc furnace

Country Status (6)

Country Link
EP (1) EP1287723B1 (en)
AT (1) ATE270489T1 (en)
DE (2) DE10027755A1 (en)
EG (1) EG22981A (en)
TW (1) TW524029B (en)
WO (1) WO2001095672A1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN106565073A (en) * 2016-10-31 2017-04-19 彩虹(合肥)液晶玻璃有限公司 An electrode propelling and tank wall brick replacing device of a glass substrate tank furnace
DE102011075003C5 (en) * 2011-04-29 2017-06-01 Primetals Technologies Germany Gmbh electric furnace

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN106714360B (en) * 2017-01-10 2020-03-06 中国工程物理研究院材料研究所 Maintenance method for common insulation fault of electrode of high-temperature atmosphere pressure sintering furnace

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH0711390B2 (en) * 1990-03-28 1995-02-08 川崎製鉄株式会社 Bottom electrode exchange device for DC electric furnace
US5177763A (en) * 1990-03-28 1993-01-05 Kawasaki Steel Corporation Furnace bottom structure of direct current electric furnace

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102011075003C5 (en) * 2011-04-29 2017-06-01 Primetals Technologies Germany Gmbh electric furnace
CN106565073A (en) * 2016-10-31 2017-04-19 彩虹(合肥)液晶玻璃有限公司 An electrode propelling and tank wall brick replacing device of a glass substrate tank furnace

Also Published As

Publication number Publication date
DE10027755A1 (en) 2001-12-06
WO2001095672A1 (en) 2001-12-13
DE50102750D1 (en) 2004-08-05
ATE270489T1 (en) 2004-07-15
EG22981A (en) 2003-12-31
EP1287723A1 (en) 2003-03-05
TW524029B (en) 2003-03-11

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69916442T2 (en) Movement device and method for repairing a coke oven belt system
DE69914721T2 (en) Method and device for briefly relining or designing a blast furnace
DE2611468C2 (en) Method for lifting loads and device for carrying out the method
EP1287723B1 (en) Method and device for changing the electrodes of an electrically operated metallurgical vessel, especially an arc furnace
DE69117782T2 (en) Stove floor for DC arc furnaces
DE3102583A1 (en) "ANODE CLAMPING DEVICE"
EP0219650B1 (en) Arrangement of contact electrodes for direct-current arc furnaces or resistance-melting furnaces
AT399344B (en) METALLURGICAL VESSEL, ESPECIALLY INTERCHANGEABLE STEEL CONVERTER
DE10149367B4 (en) Method and changing device for removing or installing assemblies of an electric arc furnace
DE3341044A1 (en) CENTERING DEVICE FOR CONNECTABLE PIPELINE PARTS
EP0219649A1 (en) Arrangement of contact electrodes for direct-current arc furnaces or resistance-melting furnaces
DE2833695A1 (en) ELECTRIC RESIN MELTING SYSTEM WITH COAXIAL FLOW PATHS
AT520702B1 (en) Apparatus for supplying power to melting furnaces
EP0221270B1 (en) Connexion for the contact electrode of a direct-current arc furnace or a resistance-melting furnace
DE1207554B (en) Flutterless induction crucible furnace, optionally tiltable around two different tilting axes
DE102011075003C5 (en) electric furnace
DE19839432C2 (en) Electric melting system
DE4014641A1 (en) Low pressure casting plant with quick-change furnace system - has casting machine above portable frame mounted melting furnace with two interchangeable furnaces
DE3110527C2 (en) Coupling device for a work device - such as a hydraulic excavator - with at least two optionally connectable work tools
DE2919705A1 (en) Crucible oven with interchangeable crucible
DE102011083822B3 (en) Arc furnace arrangement i.e. three-phase arc furnace arrangement, has cradle frame fitted on rails with wheels by control of hydraulic cylinder units and main supports so that cradle frame extends out from region within lifting frame
EP2883418B1 (en) Device and method for changing at least one electrode of a melt-metallurgical vessel
DE354862C (en) Still pot
DE102016212061A1 (en) Apparatus and method for handling a chamber frame of a coke oven
EP0111283A1 (en) Suspended apparatus for changing tuyère stock assemblies

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20021107

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: GRUND, GUIDO

Inventor name: OGOREK, KURT

Inventor name: SCHUERING, ANDREAS

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT DE IT

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 50102750

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20040805

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20050331

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20120511

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20130522

Year of fee payment: 13

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20130524

Year of fee payment: 13

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 50102750

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 270489

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20140526

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140526

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 50102750

Country of ref document: DE

Effective date: 20141202

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20141202

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140526