[go: up one dir, main page]

EP1179415B1 - Longitudinal machine for the working of corrugated paperboard - Google Patents

Longitudinal machine for the working of corrugated paperboard Download PDF

Info

Publication number
EP1179415B1
EP1179415B1 EP01118062A EP01118062A EP1179415B1 EP 1179415 B1 EP1179415 B1 EP 1179415B1 EP 01118062 A EP01118062 A EP 01118062A EP 01118062 A EP01118062 A EP 01118062A EP 1179415 B1 EP1179415 B1 EP 1179415B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
tool
machine
lengthwise
disposed
treatment according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP01118062A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1179415A2 (en
EP1179415A3 (en
Inventor
Karl Waldeck
Karl Ruhland
Hermann Mensing
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
BHS Corrugated Maschinen und Anlagenbau GmbH
Original Assignee
BHS Corrugated Maschinen und Anlagenbau GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by BHS Corrugated Maschinen und Anlagenbau GmbH filed Critical BHS Corrugated Maschinen und Anlagenbau GmbH
Publication of EP1179415A2 publication Critical patent/EP1179415A2/en
Publication of EP1179415A3 publication Critical patent/EP1179415A3/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1179415B1 publication Critical patent/EP1179415B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B26HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
    • B26DCUTTING; DETAILS COMMON TO MACHINES FOR PERFORATING, PUNCHING, CUTTING-OUT, STAMPING-OUT OR SEVERING
    • B26D7/00Details of apparatus for cutting, cutting-out, stamping-out, punching, perforating, or severing by means other than cutting
    • B26D7/26Means for mounting or adjusting the cutting member; Means for adjusting the stroke of the cutting member
    • B26D7/2628Means for adjusting the position of the cutting member
    • B26D7/2635Means for adjusting the position of the cutting member for circular cutters
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B31MAKING ARTICLES OF PAPER, CARDBOARD OR MATERIAL WORKED IN A MANNER ANALOGOUS TO PAPER; WORKING PAPER, CARDBOARD OR MATERIAL WORKED IN A MANNER ANALOGOUS TO PAPER
    • B31FMECHANICAL WORKING OR DEFORMATION OF PAPER, CARDBOARD OR MATERIAL WORKED IN A MANNER ANALOGOUS TO PAPER
    • B31F1/00Mechanical deformation without removing material, e.g. in combination with laminating
    • B31F1/20Corrugating; Corrugating combined with laminating to other layers
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B26HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
    • B26DCUTTING; DETAILS COMMON TO MACHINES FOR PERFORATING, PUNCHING, CUTTING-OUT, STAMPING-OUT OR SEVERING
    • B26D7/00Details of apparatus for cutting, cutting-out, stamping-out, punching, perforating, or severing by means other than cutting
    • B26D7/26Means for mounting or adjusting the cutting member; Means for adjusting the stroke of the cutting member
    • B26D2007/2657Auxiliary carriages for moving the tool holders
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10TTECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T74/00Machine element or mechanism
    • Y10T74/18Mechanical movements
    • Y10T74/18568Reciprocating or oscillating to or from alternating rotary
    • Y10T74/18576Reciprocating or oscillating to or from alternating rotary including screw and nut
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10TTECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T74/00Machine element or mechanism
    • Y10T74/18Mechanical movements
    • Y10T74/18568Reciprocating or oscillating to or from alternating rotary
    • Y10T74/18576Reciprocating or oscillating to or from alternating rotary including screw and nut
    • Y10T74/18696Reciprocating or oscillating to or from alternating rotary including screw and nut including means to selectively transmit power [e.g., clutch, etc.]
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10TTECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T83/00Cutting
    • Y10T83/647With means to convey work relative to tool station
    • Y10T83/6584Cut made parallel to direction of and during work movement
    • Y10T83/6587Including plural, laterally spaced tools
    • Y10T83/6588Tools mounted on common tool support
    • Y10T83/659Tools axially shiftable on support
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10TTECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T83/00Cutting
    • Y10T83/768Rotatable disc tool pair or tool and carrier
    • Y10T83/7809Tool pair comprises rotatable tools
    • Y10T83/7822Tool pair axially shiftable
    • Y10T83/7826With shifting mechanism for at least one element of tool pair
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10TTECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T83/00Cutting
    • Y10T83/768Rotatable disc tool pair or tool and carrier
    • Y10T83/7809Tool pair comprises rotatable tools
    • Y10T83/7847Tool element axially shiftable
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10TTECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T83/00Cutting
    • Y10T83/768Rotatable disc tool pair or tool and carrier
    • Y10T83/7872Tool element mounted for adjustment
    • Y10T83/7876Plural, axially spaced tool elements

Definitions

  • the invention relates to a longitudinal processing machine for Corrugated webs, which are regularly to L Lucassschneide- and / or Rill machines acts.
  • EP 0 354 515 B1 (corresponding to US Patent 4,976,676) or EP 0 922 543 A2 (corresponding to US Pat. No. 6,071,222) are pairs of tool beds stored in a machine frame, by means of adapted drives towards each other and away from each other can be moved.
  • Tool carriers are arranged on the tool beds, which are assigned to each other in pairs and transverse to the transport direction displaceable between them guided corrugated web are.
  • Each pair of tool carriers carries a tool pair consisting of a tool and a counter tool in which it can be about scoring tools or knives.
  • the tool carriers are between side parking spaces and one between them Workspace movable, with the work area of the largest possible Width corresponds to a corrugated web to be processed.
  • Threaded spindles are provided, with each tool carrier a separate spindle is assigned.
  • a spindle nut In the tool holder is each rotatably arranged a spindle nut, so that in a rotary drive of the respective Tool carrier associated threaded spindle of the tool carrier on the corresponding tool bed transversely to the transport direction the corrugated web is moved, either in its working position in the workroom or out of this in the assigned parking space or in the workroom from one work position to another work position.
  • Each threaded spindle has its own drive.
  • the invention is based on the object, a longitudinal processing machine for corrugated webs of the generic type in such a way, that the design effort for the transverse displacement of the tool carrier is reduced while increasing the positioning accuracy the tool carrier is made possible.
  • the essence of the invention is that several tool carrier are driven by only one threaded spindle, and that the respective Tool carrier optionally with the threaded spindle can be coupled.
  • the inventive design ensures that the tool carrier in their respective rest position in the parking space at their assigned Uncoupling drive can be positioned exactly so that they are ahead each new procedure in a working position in an exact zero position be spent. In addition, no supply lines for the Uncoupling drives are moved with these.
  • Support means a rotatable, at least substantially over the full width of the corrugated web extending, circular cylindrical brush into consideration, as it is known from EP 0 443 396 B1. But it comes also the tools associated counter tools into consideration, then also transversely displaceable in the same way as the tools a tool bed are arranged.
  • the longitudinal cutting or creasing machine shown in the drawing has a stationary machine frame 1, which is stationary on the ground 2, over a horizontal and transverse to the transport direction 3 of a corrugated web 4 directed transverse tracking 5 is supported.
  • the machine frame 1 has horizontally and transversely to the transport direction 3 extending Side members 6, which at their ends by side walls 7, 7 'with each other are connected.
  • Tool holders 12 each have a tool 14 is rotatably mounted, the one located below the corrugated web 4 befindliches on the tool carrier 12 'rotatably mounted counter-tool 15 is assigned.
  • Both Tools 14 and counter-tools 15 may be scoring tools for producing a longitudinal grooving in the transport direction 3 in the corrugated web 4 or knife for slitting the corrugated web 4 in Transport direction 3 act.
  • Such scoring tools and knives and their Drive is known from EP 0 922 543 A2 (corresponding to US Pat. No. 6,071,222).
  • the rotary drive of the tools 14 and counter-tools 15 takes place via a on the side walls 7, 7 'attached drive motor 16 by means of a respective joint shaft 17, 17 '.
  • the counter-tools 15 may also be designed as counter-holding tables, as it is also from the publications mentioned above is known.
  • the tools 14 and counter-tools 15 can by means of the pivot drives 10, 10 'brought into a shown in Fig. 1 engagement position in which by means of each pair of tools 14 and counter-tools 15 in the transported in the transport direction 3 corrugated web 4 either a grooving or a longitudinal section is generated.
  • the Tools 14 and counter-tools 15 are further in a not shown Pivoting position in which they are out of engagement with the corrugated web 4 are.
  • FIGS. 1 to 5 are all in Tool bed 8 stored tool carrier 12 and all in the tool bed 8 ' displaceably mounted tool carrier 12 'by means of one in each case Tool bed 8, 8a rotatably mounted threaded spindle 18 and 18 ' as an actuating shaft horizontally and transversely to the transport direction 3 in the transverse displacement direction 19 moved and positioned.
  • Each tool carrier 12, 12 ' has a spindle nut 22 arranged on the spindle 18, 18' on, the inner thread 23 in the outer thread 24 of the respective Spindle 18 and 18 'engages.
  • the spindle nut 22 is in each tool carrier 12, 12 'freely rotatably supported by roller bearings 25, but in the transverse displacement direction 19 fixed, as shown in FIG. 4.
  • a coupling 26 is provided by means of derer the free rotation of the spindle nut 22 relative to the tool carrier 12, 12 'can be prevented, by means of which therefore the spindle nut 22 rotatably connected to the respective tool carrier 12, 12 'are connected can.
  • the clutch 26 as Clamp or friction clutch formed.
  • On the outer circumference of the Spindle nut 22 is an integral or at least firmly connected thereto Clamping ring 27 disposed between the bearings 25, the - As shown in Fig. 4 shows - two slightly conical to each other Clamping or friction surfaces 28, 29 has.
  • the ring 27 and the surfaces 28, 29 is assigned a coupling lever 30 in the tool carrier, the order an axis 31 extending in transverse displacement direction 19 pivotable in the respective tool carrier 12 and 12 'is mounted.
  • the clutch lever 30 has a ring 27 and the surfaces 28, 29 adapted Clamping or friction jaw 32 on.
  • the two-armed lever 30 is connected to a the jaw 32 facing the end by means of a prestressed pressure spring 33 acted upon in the direction of the spindle nut 22 out with force, so that - if none of the spring 33 oppositely acting force on the lever 30th is exercised - the clamping or friction jaw 32, the clamping or friction surfaces 28, 29 of the ring 27 firmly picks up, causing the spindle nut 22 rotatably connected to the respective tool carrier 12 and 12 ' becomes.
  • the spindle nuts 22 are rotatably coupled with them, depending on Direction of rotation of the spindle 18 or 18 'shifted in the transverse displacement direction 19, while not all rotatably with the respective spindle nut 22 associated tool carrier 12, 12 'in their position on the respective Tool bed 8 or 8 'remain at rest.
  • the opening or releasing of the clutch 26 takes place by means of uncoupling drives 34, 35 adjacent to the two side walls 7, 7 ' End portions of the tool beds 8, 8 'are arranged.
  • These end areas are parking spaces 36, 37 for not in use tool carrier 12, 12 'with tools 14 and counter-tools 15.
  • parking spaces 36, 37 are a total number of uncoupler drives 34, 35 arranged, which corresponds to the number of tool carriers 12 and 12 '.
  • the on the tool beds 8, 8 'mounted uncoupling drives 34 and 35th are each as a fluidic, in particular pneumatic, acted upon piston-cylinder drives formed, the cylinder 38 on the tool bed 8, 8 'is mounted and the piston rod 39 against the lever 30 to the plant can come, and that at the spring 33 and the jaw 32 opposite The End.
  • the lever 30 is pivoted counter to the direction of force of the spring 33, so that the clutch 26 is released; the spindle nut 22 of corresponding tool carrier 12, 12 'is again free relative to the Tool carrier 12, 12 'rotatable.
  • Fig. 4 are some extended Piston rods 39, i. dissolved couplings 26, shown.
  • the controller 40 itself operates programmatically, i.e. when entering a certain format, the procedure is performed and positioning the tool carriers 12, 12 'with tools 14 and counter-tools 15 according to a predetermined procedure in the program. Basically, it should be noted that all with the respective Spindle 18, 18 'coupled tool carrier 12 and 12' during rotations the respective spindle 18, 18 'are moved.
  • FIGS. 6 and 7 show a second embodiment of the invention. in a representation which corresponds approximately to FIGS. 4 and 5.
  • tool carriers 12a are displaceable in the respective tool bed 8a guided, wherein in each tool bed 8a two spindles 18a and 18b are mounted, which are independently by means of servomotors 20a, 20b via toothed belt drives 21a, 21b are drivable.
  • a part, for example half of the tool carrier 12a can be coupled to the spindle 18a, while the other part, for example, the other half of the tool carrier 12b with the other spindle 18b can be coupled.
  • Corresponding are in the parking space 36a only the tool carriers 12a associated uncoupling drives 34a, while in the parking space 37a the tool carriers 12b associated uncoupling drives 34b are arranged.
  • the Tool carriers 12a and 12b are identical to the tool carriers per se 12 formed in the embodiment of FIGS. 1 to 5; you are only each mirrored about a vertical axis to each other. The same applies to the uncoupling drives 34a and 34b in relation to the Entkuppel drives 34. Incidentally, in Figs. 6 and 7, only the upper Part of the machine shown. The same applies to the lower part.
  • each threaded spindle 18, 18 ', 18a, 18b are at least two tool carrier 12, 12 ', 12a, 12b assigned.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Forests & Forestry (AREA)
  • Making Paper Articles (AREA)
  • Machines For Manufacturing Corrugated Board In Mechanical Paper-Making Processes (AREA)
  • Perforating, Stamping-Out Or Severing By Means Other Than Cutting (AREA)
  • Folding Of Thin Sheet-Like Materials, Special Discharging Devices, And Others (AREA)

Abstract

The longitudinal cutting/grooving machine, to work corrugated cardboard webs, has a machine frame (1) and a pair of tool beds each with a number of tool carriers which are shifted by a threaded spindle (18). Each tool carrier has one tool, and there are more tool carriers than threaded spindles. Each tool carrier has a spindle nut (22) which rotates in the carrier and is held on the spindle, with a coupling (26) which can key it to the carrier.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Längs-Bearbeitungs-Maschine für Wellpappe-Bahnen, wobei es sich regelmäßig um Längsschneide- und/oder Rill-Maschinen handelt.The invention relates to a longitudinal processing machine for Corrugated webs, which are regularly to Längsschneide- and / or Rill machines acts.

Bei derartigen aus der EP 0 354 515 B1 (entspr. US-Patent 4,976,676) bzw. der EP 0 922 543 A2 (entspr. US-Patent 6,071,222) bekannten Maschinen sind jeweils paarweise Werkzeugbetten in einem Maschinengestell gelagert, die mittels angepaßter Antriebe aufeinander zu und voneinander weg bewegt werden können. Auf den Werkzeugbetten sind Werkzeugträger angeordnet, die einander paarweise zugeordnet sind und quer zur Transportrichtung einer zwischen ihnen hindurchgeführten Wellpappe-Bahn verschiebbar sind. Jedes Paar von Werkzeugträgern trägt ein Werkzeug-Paar bestehend aus einem Werkzeug und einem Gegen-Werkzeug, bei denen es sich um Rillwerkzeuge oder Messer handeln kann. Die Werkzeugträger sind zwischen seitlichen Parkräumen und einem zwischen diesen befindlichen Arbeitsbereich verschiebbar, wobei der Arbeitsbereich der größtmöglichen Breite einer zu bearbeitenden Wellpappe-Bahn entspricht. In dem mindestens einen seitlichen Parkraum werden die Werkzeugträger mit den Werkzeugen bzw. Gegen-Werkzeugen geparkt, wenn sie nicht im Einsatz sind. Diese bekannte Ausgestaltung der Längs-Bearbeitungs-Maschinen kann auch im Rahmen der Erfindung eingesetzt werden. Zur Verschiebung der Werkzeugträger aus dem mindestens einen Parkraum in den Arbeitsraum sind Gewinde-Spindeln vorgesehen, wobei jedem Werkzeugträger eine eigene Spindel zugeordnet ist. Im Werkzeugträger ist jeweils drehfest eine Spindelmutter angeordnet, so daß bei einem Drehantrieb der dem jeweiligen Werkzeugträger zugeordneten Gewinde-Spindel der Werkzeugträger auf dem entsprechenden Werkzeugbett quer zur Transportrichtung der Wellpappe-Bahn verschoben wird, und zwar entweder in seine Arbeits-Position im Arbeitsraum oder aus dieser in den zugeordneten Parkraum oder im Arbeitsraum aus einer Arbeits-Position in eine andere Arbeits-Position. Jede Gewinde-Spindel verfügt über einen eigenen Antrieb. Diese Ausgestaltung ist sehr zuverlässig und arbeitet sehr schnell; sie ist aber konstruktiv aufwendig und damit auch kostenintensiv.In such from EP 0 354 515 B1 (corresponding to US Patent 4,976,676) or EP 0 922 543 A2 (corresponding to US Pat. No. 6,071,222) are pairs of tool beds stored in a machine frame, by means of adapted drives towards each other and away from each other can be moved. Tool carriers are arranged on the tool beds, which are assigned to each other in pairs and transverse to the transport direction displaceable between them guided corrugated web are. Each pair of tool carriers carries a tool pair consisting of a tool and a counter tool in which it can be about scoring tools or knives. The tool carriers are between side parking spaces and one between them Workspace movable, with the work area of the largest possible Width corresponds to a corrugated web to be processed. By doing at least one lateral parking space, the tool carrier with the Tools or counter-tools parked when not in use are. This known embodiment of the longitudinal processing machines can also be used in the context of the invention. To the shift the tool carrier from the at least one parking space in the work space Threaded spindles are provided, with each tool carrier a separate spindle is assigned. In the tool holder is each rotatably arranged a spindle nut, so that in a rotary drive of the respective Tool carrier associated threaded spindle of the tool carrier on the corresponding tool bed transversely to the transport direction the corrugated web is moved, either in its working position in the workroom or out of this in the assigned parking space or in the workroom from one work position to another work position. Each threaded spindle has its own drive. These Design is very reliable and works very fast; but she is structurally complex and therefore costly.

Aus der EP 0 312 956 A2 ist eine Längs-Bearbeitungs-Maschine der gattungsgemäßen Art bekannt, bei der mehrere Schneideinrichtungen auf einem Träger gelagert sind und mittels einer gemeinsamen Spindel durch Verschieben auf einer Schiene oder dem Träger verstellt werden. Die Schneideinrichtungen weisen eine Kupplungs-Einrichtung auf, mittels derer einzelne Werkzeugträger mit der sich ständig drehenden Spindel in Eingriff gebracht werden. Wird eine solche Kupplungs-Einrichtung geöffnet, so bleibt der entsprechende Werkzeugträger mit dem Messer an der entsprechenden Stelle stehen. Die Einrichtungen zum Öffnen und Schließen der Kupplung zwischen der Spindel und dem Werkzeugträger sind an jedem einzelnen Werkzeugträger angebracht und werden pneumatisch oder elektrisch betätigt. Die Positionierungspräzision dieser Ausgestaltung läßt zu wünschen übrig. Weiterhin ist die Maschine störanfällig, da die Versorgungsleitungen für die Einrichtungen zum Öffnen und Schließen der Kupplung mit den Werkzeugträgern mitwandern müssen.From EP 0 312 956 A2 a longitudinal processing machine of the generic type Kind of known in which several cutting devices on one Carrier are stored and by means of a common spindle through Move on a rail or the carrier to be adjusted. The Cutting devices have a coupling device by means of which individual tool carrier with the constantly rotating spindle in Intervention be brought. If such a coupling device is opened, so the corresponding tool carrier remains with the knife on the corresponding position. The facilities for opening and closing the coupling between the spindle and the tool carrier are on attached to each individual tool carrier and are pneumatic or electrically operated. The positioning precision of this embodiment leaves to be desired. Furthermore, the machine is prone to failure, since the supply lines for the means for opening and closing the coupling have to walk with the tool carriers.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Längs-Bearbeitungs-Maschine für Wellpappe-Bahnen der gattungsgemäßen Art so auszugestalten, daß der konstruktive Aufwand für die Querverschiebung der Werkzeugträger reduziert wird und gleichzeitig eine Erhöhung der Positionierungsgenauigkeit der Werkzeugträger ermöglicht wird. The invention is based on the object, a longitudinal processing machine for corrugated webs of the generic type in such a way, that the design effort for the transverse displacement of the tool carrier is reduced while increasing the positioning accuracy the tool carrier is made possible.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale des Anspruches 1 gelöst. Der Kern der Erfindung liegt darin, daß mehrere Werkzeugträger von nur einer Gewinde-Spindel antreibbar sind, und daß die jeweiligen Werkzeugträger wahlweise mit der Gewinde-Spindel kuppelbar sind. Durch die erfindungsgemäße Ausgestaltung wird erreicht, dass die Werkzeugträger in ihrer jeweiligen Ruhestellung im Parkraum an dem ihnen zugeordneten Entkuppel-Antrieb exakt positioniert werden, dass sie also vor jedem erneuten Verfahren in eine Arbeitsstellung in eine exakte Null-Lage verbracht werden. Außerdem müssen keine Versorgungsleitungen für die Entkuppel-Antriebe mit diesen verfahren werden.This object is achieved by the features of the claim 1 solved. The essence of the invention is that several tool carrier are driven by only one threaded spindle, and that the respective Tool carrier optionally with the threaded spindle can be coupled. The inventive design ensures that the tool carrier in their respective rest position in the parking space at their assigned Uncoupling drive can be positioned exactly so that they are ahead each new procedure in a working position in an exact zero position be spent. In addition, no supply lines for the Uncoupling drives are moved with these.

Vorteilhafte und zum Teil erfinderische Ausgestaltungen ergeben sich aus den Unteransprüchen.Advantageous and partly inventive embodiments emerge the dependent claims.

Für die Abstützung der Wellpappe-Bahn auf einer den Werkzeugen gegenüberliegenden Seite gibt es zahlreiche Möglichkeiten. So kommt als Abstütz-Einrichtung eine drehbare, sich zumindest im wesentlichen über die volle Breite der Wellpappe-Bahn erstreckende, kreiszylindrische Bürste in Betracht, wie sie aus der EP 0 443 396 B1 bekannt ist. Es kommen aber auch den Werkzeugen zugeordnete Gegenwerkzeuge in Betracht, die dann ebenfalls in der gleichen Weise wie die Werkzeuge quer verschiebbar auf einem Werkzeugbett angeordnet sind. For supporting the corrugated web on a tool opposite Side there are numerous possibilities. So comes as Support means a rotatable, at least substantially over the full width of the corrugated web extending, circular cylindrical brush into consideration, as it is known from EP 0 443 396 B1. But it comes also the tools associated counter tools into consideration, then also transversely displaceable in the same way as the tools a tool bed are arranged.

Weitere Merkmale, Vorteile und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung zweier Ausführungsbeispiele anhand der Zeichnung. Es zeigt

Fig. 1
einen vertikalen Querschnitt durch ein erstes Ausführungsbeispiel einer Maschine nach der Erfindung gemäß der Schnittlinie I-I in Fig. 2,
Fig. 2
eine Seitenansicht der Maschine entsprechend dem Sichtpfeil II in Fig. 1,
Fig. 3
eine Draufsicht auf die Maschine gemäß der Schnittlinie III-III in Fig. 2,
Fig. 4
eine Teil-Draufsicht auf die Maschine in einer gegenüber Fig. 3 vergrößerten Darstellung,
Fig. 5
einen Teil-Querschnitt durch die Maschine entsprechend der Schnittlinie V-V in Fig. 4,
Fig. 6
eine Draufsicht auf ein zweites Ausführungsbeispiel einer Maschine nach der Erfindung und
Fig. 7
einen Teil-Querschnitt durch das zweite Ausführungsbeispiel der Maschine entsprechend der Schnittlinie VII-VII in Fig. 6.
Further features, advantages and details of the invention will become apparent from the following description of two embodiments with reference to the drawing. It shows
Fig. 1
a vertical cross section through a first embodiment of a machine according to the invention according to the section line II in Fig. 2,
Fig. 2
a side view of the machine according to the viewing arrow II in Fig. 1,
Fig. 3
a top view of the machine according to the section line III-III in Fig. 2,
Fig. 4
2 shows a partial plan view of the machine in an enlarged view compared to FIG. 3,
Fig. 5
a partial cross-section through the machine according to the section line VV in Fig. 4,
Fig. 6
a plan view of a second embodiment of a machine according to the invention and
Fig. 7
a partial cross section through the second embodiment of the machine according to the section line VII-VII in Fig. 6.

Die in der Zeichnung dargestellte Längsschneide- oder Rill-Maschine weist ein im Prinzip stationäres Maschinen-Gestell 1 auf, das auf dem Boden 2, über eine horizontale und quer zur Transportrichtung 3 einer Wellpappe-Bahn 4 gerichtete Quer-Nachführung 5 abgestützt ist. Das Maschinen-Gestell 1 weist horizontal und quer zur Transportrichtung 3 verlaufende Längsträger 6 auf, die an ihren Enden durch Seitenwände 7, 7' miteinander verbunden sind.The longitudinal cutting or creasing machine shown in the drawing has a stationary machine frame 1, which is stationary on the ground 2, over a horizontal and transverse to the transport direction 3 of a corrugated web 4 directed transverse tracking 5 is supported. The machine frame 1 has horizontally and transversely to the transport direction 3 extending Side members 6, which at their ends by side walls 7, 7 'with each other are connected.

Im Maschinen-Gestell 1, und zwar zwischen den Seitenwänden 7, 7', ist ein Paar von Werkzeugbetten 8, 8' jeweils um eine Schwenkachse 9 bzw. 9' schwenkbar gelagert. Die Werkzeugbetten 8, 8' sind übereinander angeordnet, und zwar etwa spiegelsymmetrisch zur Wellpappe-Bahn 4, die sie zwischen sich aufnehmen. Die Schwenkachsen 9, 9' sind in den Seitenwänden 7,7' gelagert. Verschwenkungen um die Schwenkachsen 9, 9' erfolgen mittels als Spindel-Mutter-Antrieben ausgebildeten Schwenkantrieben 10, 10'.In the machine frame 1, between the side walls 7, 7 ', is a Pair of tool beds 8, 8 'in each case about a pivot axis 9 or 9' pivoted. The tool beds 8, 8 'are arranged one above the other, and about mirror-symmetrical to the corrugated web 4, they between them. The pivot axes 9, 9 'are in the side walls 7,7 'stored. Verschwenkungen about the pivot axes 9, 9 'take place designed by means of spindle-mother drives rotary actuators 10, 10 '.

An den jeweils der Wellpappe-Bahn 4 zugewandten Seiten der Werkzeugbetten 8, 8' sind Führungs-Schienen 11 angebracht, auf denen jeweils einander wiederum paarweise zugeordnete Werkzeugträger 12, 12' mittels Führungsböcken 13 horizontal und quer zur Transportrichtung 3 verschiebbar gelagert sind. An den oberhalb der Wellpappe-Bahn 4 angeordneten Werkzeugträgern 12 ist jeweils ein Werkzeug 14 drehbar gelagert, dem jeweils ein unterhalb der Wellpappe-Bahn 4 befindliches, am Werkzeugträger 12' drehbar gelagertes Gegen-Werkzeug 15 zugeordnet ist. Bei den Werkzeugen 14 und Gegen-Werkzeugen 15 kann es sich um Rillwerkzeuge zum Erzeugen einer Längsrillung in Transportrichtung 3 in der Wellpappe-Bahn 4 oder um Messer zum Längsschneiden der Wellpappe-Bahn 4 in Transportrichtung 3 handeln. Derartige Rillwerkzeuge und Messer und deren Antrieb ist aus der EP 0 922 543 A2 (entspr. US-Patent 6,071,222) bekannt. Der Drehantrieb der Werkzeuge 14 und Gegen-Werkzeuge 15 erfolgt über einen an den Seitenwänden 7, 7' angebrachten Antriebs-Motor 16 mittels jeweils einer Gelenk-Welle 17, 17'. Soweit es sich bei den Werkzeugen 14 um rotierende Messer handelt, können die Gegen-Werkzeuge 15 auch als Gegen-Haltetische ausgebildet sein, wie es ebenfalls aus den vorstehend angegebenen Veröffentlichungen bekannt ist.At each of the corrugated web 4 facing sides of the tool beds 8, 8 'guide rails 11 are mounted on each of which again in pairs associated tool carrier 12, 12 'by means Guide blocks 13 horizontally and transversely to the transport direction 3 slidably are stored. At the above the corrugated web 4 arranged Tool holders 12 each have a tool 14 is rotatably mounted, the one located below the corrugated web 4 befindliches on the tool carrier 12 'rotatably mounted counter-tool 15 is assigned. Both Tools 14 and counter-tools 15 may be scoring tools for producing a longitudinal grooving in the transport direction 3 in the corrugated web 4 or knife for slitting the corrugated web 4 in Transport direction 3 act. Such scoring tools and knives and their Drive is known from EP 0 922 543 A2 (corresponding to US Pat. No. 6,071,222). The rotary drive of the tools 14 and counter-tools 15 takes place via a on the side walls 7, 7 'attached drive motor 16 by means of a respective joint shaft 17, 17 '. As far as the Tools 14 are rotating blades, the counter-tools 15 may also be designed as counter-holding tables, as it is also from the publications mentioned above is known.

Die Werkzeuge 14 und Gegen-Werkzeuge 15 können mittels der SchwenkAntriebe 10, 10' in eine in Fig. 1 dargestellte Eingriffs-Position gebracht werden, in der mittels jedes Paares von Werkzeugen 14 und Gegen-Werkzeugen 15 in der in Transportrichtung 3 transportierten Wellpappe-Bahn 4 entweder eine Rillung oder ein Längsschnitt erzeugt wird. Die Werkzeuge 14 und Gegen-Werkzeuge 15 sind weiterhin in eine nicht dargestellte Stellung verschwenkbar, in der sie außer Eingriff mit der Wellpappe-Bahn 4 sind.The tools 14 and counter-tools 15 can by means of the pivot drives 10, 10 'brought into a shown in Fig. 1 engagement position in which by means of each pair of tools 14 and counter-tools 15 in the transported in the transport direction 3 corrugated web 4 either a grooving or a longitudinal section is generated. The Tools 14 and counter-tools 15 are further in a not shown Pivoting position in which they are out of engagement with the corrugated web 4 are.

In dem in den Fig. 1 bis 5 dargestellten Ausführungsbeispiel werden alle im Werkzeugbett 8 gelagerten Werkzeugträger 12 und alle im Werkzeugbett 8' verschiebbar gelagerten Werkzeugträger 12' mittels jeweils einer im jeweiligen Werkzeugbett 8, 8a drehbar gelagerten Gewinde-Spindel 18 bzw. 18' als Stellwelle horizontal und quer zur Transportrichtung 3 in Querverschiebe-Richtung 19 verschoben und positioniert. Der Antrieb dieser Spindeln 18, 18' erfolgt über jeweils einen am Werkzeugbett 8 bzw. 8' angebrachten Stellmotor 20, 20' über einen Zahnriementrieb 21, 21'. Jeder Werkzeugträger 12, 12' weist eine auf der Spindel 18, 18' angeordnete Spindelmutter 22 auf, deren Innen-Gewinde 23 in das Außen-Gewinde 24 der jeweiligen Spindel 18 bzw. 18' eingreift. Die Spindelmutter 22 ist in jedem Werkzeugträger 12, 12' frei drehbar mittels Wälz-Lagern 25 gelagert, aber in Querverschiebe-Richtung 19 festgelegt, wie aus Fig. 4 hervorgeht.In the embodiment shown in FIGS. 1 to 5 are all in Tool bed 8 stored tool carrier 12 and all in the tool bed 8 ' displaceably mounted tool carrier 12 'by means of one in each case Tool bed 8, 8a rotatably mounted threaded spindle 18 and 18 ' as an actuating shaft horizontally and transversely to the transport direction 3 in the transverse displacement direction 19 moved and positioned. The drive of these spindles 18, 18 'via one on the tool bed 8 and 8' attached Actuator 20, 20 'via a toothed belt drive 21, 21'. Each tool carrier 12, 12 'has a spindle nut 22 arranged on the spindle 18, 18' on, the inner thread 23 in the outer thread 24 of the respective Spindle 18 and 18 'engages. The spindle nut 22 is in each tool carrier 12, 12 'freely rotatably supported by roller bearings 25, but in the transverse displacement direction 19 fixed, as shown in FIG. 4.

An jedem Werkzeugträger 12, 12' ist eine Kupplung 26 vorgesehen, mittels derer die freie Drehbarkeit der Spindelmutter 22 gegenüber dem Werkzeugträger 12, 12' unterbunden werden kann, mittels derer also die Spindelmutter 22 drehfest mit dem jeweiligen Werkzeugträger 12, 12' verbunden werden kann. Im dargestellten Ausführungsbeispiel ist die Kupplung 26 als Klemm- bzw. Reib-Kupplung ausgebildet. Auf dem Außenumfang der Spindelmutter 22 ist ein einstückig oder zumindest fest mit dieser verbundener Klemm- bzw. Reib-Ring 27 zwischen den Lagern 25 angeordnet, der - wie aus Fig. 4 hervorgeht - zwei leicht konisch zueinander verlaufende Klemm- bzw. Reib-Flächen 28, 29 aufweist. Dem Ring 27 und den Flächen 28, 29 ist im Werkzeugträger ein Kupplungs-Hebel 30 zugeordnet, der um eine sich in Querverschiebe-Richtung 19 erstreckende Achse 31 schwenkbar im jeweiligen Werkzeugträger 12 bzw. 12' gelagert ist. Der Kupplungs-Hebel 30 weist eine dem Ring 27 und den Flächen 28, 29 angepaßte Klemm- bzw. Reib-Backe 32 auf. Der zweiarmige Hebel 30 wird an einem der Backe 32 zugewandten Ende mittels einer vorgespannten Druck-Feder 33 in Richtung zur Spindelmutter 22 hin mit Kraft beaufschlagt, so daß - wenn keine der Feder 33 entgegengesetzt wirkende Kraft auf den Hebel 30 ausgeübt wird - die Klemm- bzw. Reib-Backe 32 die Klemm- bzw. Reib-flächen 28, 29 des Ringes 27 fest in sich aufnimmt, wodurch die Spindelmutter 22 drehfest mit dem jeweiligen Werkzeugträger 12 bzw. 12' verbunden wird. Bei einem Antrieb der Gewinde-Spindel 18 bzw. 18' mittels des jeweiligen Stellmotors 20, 20' werden also alle Werkzeugträger 12, 12', deren Spindelmuttern 22 drehfest mit ihnen gekuppelt sind, je nach Drehrichtung der Spindel 18 bzw. 18' in Querverschiebe-Richtung 19 verschoben, während alle nicht mit der jeweiligen Spindelmutter 22 drehfest verbundenen Werkzeugträger 12, 12' in ihrer Position auf dem jeweiligen Werkzeugbett 8 bzw. 8' in Ruhe verbleiben.At each tool carrier 12, 12 ', a coupling 26 is provided by means of derer the free rotation of the spindle nut 22 relative to the tool carrier 12, 12 'can be prevented, by means of which therefore the spindle nut 22 rotatably connected to the respective tool carrier 12, 12 'are connected can. In the illustrated embodiment, the clutch 26 as Clamp or friction clutch formed. On the outer circumference of the Spindle nut 22 is an integral or at least firmly connected thereto Clamping ring 27 disposed between the bearings 25, the - As shown in Fig. 4 shows - two slightly conical to each other Clamping or friction surfaces 28, 29 has. The ring 27 and the surfaces 28, 29 is assigned a coupling lever 30 in the tool carrier, the order an axis 31 extending in transverse displacement direction 19 pivotable in the respective tool carrier 12 and 12 'is mounted. The clutch lever 30 has a ring 27 and the surfaces 28, 29 adapted Clamping or friction jaw 32 on. The two-armed lever 30 is connected to a the jaw 32 facing the end by means of a prestressed pressure spring 33 acted upon in the direction of the spindle nut 22 out with force, so that - if none of the spring 33 oppositely acting force on the lever 30th is exercised - the clamping or friction jaw 32, the clamping or friction surfaces 28, 29 of the ring 27 firmly picks up, causing the spindle nut 22 rotatably connected to the respective tool carrier 12 and 12 ' becomes. In a drive of the threaded spindle 18 or 18 'means of the respective servomotor 20, 20 'are thus all tool carrier 12, 12 ', the spindle nuts 22 are rotatably coupled with them, depending on Direction of rotation of the spindle 18 or 18 'shifted in the transverse displacement direction 19, while not all rotatably with the respective spindle nut 22 associated tool carrier 12, 12 'in their position on the respective Tool bed 8 or 8 'remain at rest.

Das Öffnen bzw. Lösen der Kupplung 26 erfolgt mittels Entkuppel-Antrieben 34, 35, die an den beiden den Seitenwänden 7, 7' benachbarten Endbereichen der Werkzeugbetten 8, 8' angeordnet sind. Diese Endbereiche sind Parkräume 36, 37 für nicht im Einsatz befindliche Werkzeugträger 12, 12' mit Werkzeugen 14 bzw. Gegen-Werkzeugen 15. In diesen Parkräumen 36, 37 sind insgesamt eine Zahl von Entkuppel-Antrieben 34, 35 angeordnet, die der Zahl der Werkzeugträger 12 bzw. 12' entspricht. Die an den Werkzeugbetten 8, 8' angebrachten Entkuppel-Antriebe 34 bzw. 35 sind jeweils als fluidisch, insbesondere pneumatisch, beaufschlagbare Kolben-Zylinder-Antriebe ausgebildet, deren Zylinder 38 am Werkzeugbett 8, 8' angebracht ist und deren Kolbenstange 39 gegen den Hebel 30 zur Anlage kommen kann, und zwar an dessen der Feder 33 bzw. der Backe 32 entgegengesetztem Ende. Bei einer Beaufschlagung des Zylinders 38 und einem daraus resultierenden Ausfahren der Kolbenstange 39 aus dem Zylinder 38 wird der Hebel 30 entgegen der Kraftrichtung der Feder 33 verschwenkt, so daß die Kupplung 26 gelöst wird; die Spindelmutter 22 des entsprechenden Werkzeugträgers 12, 12' ist wieder frei gegenüber dem Werkzeugträger 12, 12' drehbar. In Fig. 1 und 5 ist die Kolbenstange 39 in eingefahrenem Zustand dargestellt; die Spindelmutter 22 ist also fest mit dem Werkzeugträger 12 verbunden. In Fig. 4 hingegen sind einige ausgefahrene Kolbenstangen 39, d.h. gelöste Kupplungen 26, dargestellt. The opening or releasing of the clutch 26 takes place by means of uncoupling drives 34, 35 adjacent to the two side walls 7, 7 ' End portions of the tool beds 8, 8 'are arranged. These end areas are parking spaces 36, 37 for not in use tool carrier 12, 12 'with tools 14 and counter-tools 15. In these parking spaces 36, 37 are a total number of uncoupler drives 34, 35 arranged, which corresponds to the number of tool carriers 12 and 12 '. The on the tool beds 8, 8 'mounted uncoupling drives 34 and 35th are each as a fluidic, in particular pneumatic, acted upon piston-cylinder drives formed, the cylinder 38 on the tool bed 8, 8 'is mounted and the piston rod 39 against the lever 30 to the plant can come, and that at the spring 33 and the jaw 32 opposite The End. When an act of the cylinder 38 and a resulting extension of the piston rod 39 from the cylinder 38, the lever 30 is pivoted counter to the direction of force of the spring 33, so that the clutch 26 is released; the spindle nut 22 of corresponding tool carrier 12, 12 'is again free relative to the Tool carrier 12, 12 'rotatable. In Figs. 1 and 5, the piston rod 39 in retracted state shown; the spindle nut 22 is thus firmly with connected to the tool carrier 12. In Fig. 4, however, are some extended Piston rods 39, i. dissolved couplings 26, shown.

Die Steuerung der Kupplungen 26, und zwar konkret der Entkuppel-Antriebe 34, 35, erfolgt über eine Steuerung 40, über die die nicht gesondert dargestellten, in die Entkuppel-Antriebe 34, 35 integrierten Magnetventile angesteuert werden. Die Steuerung 40 selber arbeitet programmgesteuert, d.h. bei Eingabe eines bestimmten Formates erfolgt das Verfahren und In-Position-Bringen der Werkzeugträger 12, 12' mit Werkzeugen 14 und Gegen-Werkzeugen 15 nach einem im Programm vorgegebenen Ablauf. Grundsätzlich ist hierbei zu beachten, daß alle mit der jeweiligen Spindel 18, 18' gekuppelten Werkzeugträger 12 bzw. 12' bei Drehungen der jeweiligen Spindel 18, 18' verschoben werden. Es werden also nicht die Werkzeugträger 12, 12' jeweils paarweise nacheinander in ihre endgültige Arbeits-Position verbracht, sondern nacheinander derart mit der Spindel 18 bzw. 18' gekoppelt, daß sie am Ende des Drehantriebes der jeweiligen Spindel 18, 18' alle gleichzeitig in ihre endgültigen Arbeits-Position gebracht werden.The control of the clutches 26, specifically the decoupler drives 34, 35, via a controller 40, over which not separately shown, in the uncoupling drives 34, 35 integrated solenoid valves be controlled. The controller 40 itself operates programmatically, i.e. when entering a certain format, the procedure is performed and positioning the tool carriers 12, 12 'with tools 14 and counter-tools 15 according to a predetermined procedure in the program. Basically, it should be noted that all with the respective Spindle 18, 18 'coupled tool carrier 12 and 12' during rotations the respective spindle 18, 18 'are moved. So it will not be the Tool carrier 12, 12 'in pairs one after the other in their final Working position spent, but one after the other with the spindle 18th or 18 'coupled that they at the end of the rotary drive of the respective Spindle 18, 18 'all brought simultaneously in their final working position become.

In den Fig. 6 und 7 ist ein zweites Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt, und zwar in einer Darstellung, die etwa den Fig. 4 und 5 entspricht.FIGS. 6 and 7 show a second embodiment of the invention. in a representation which corresponds approximately to FIGS. 4 and 5.

Hierbei sind im jeweiligen Werkzeugbett 8a Werkzeugträger 12a verschiebbar geführt, wobei in jedem Werkzeugbett 8a zwei Spindeln 18a und 18b gelagert sind, die unabhängig voneinander mittels Stellmotoren 20a, 20b über Zahnriementriebe 21a, 21b antreibbar sind. Ein Teil, beispielsweise die Hälfte der Werkzeugträger 12a, ist mit der Spindel 18a kuppelbar, während der andere Teil, beispielsweise die andere Hälfte der Werkzeugträger 12b mit der anderen Spindel 18b kuppelbar ist. Entsprechend sind im Parkraum 36a nur die den Werkzeugträgern 12a zugeordneten Entkuppel-Antriebe 34a angeordnet, während im Parkraum 37a die den Werkzeugträgem 12b zuordneten Entkuppel-Antriebe 34b angeordnet sind. Die Werkzeugträger 12a und 12b sind an sich identisch zu den Werkzeugträgern 12 im Ausführungsbeispiel nach den Fig. 1 bis 5 ausgebildet; sie sind nur jeweils um eine vertikale Achse gespiegelt zueinander angeordnet. Entsprechendes gilt für die Entkuppel-Antriebe 34a und 34b im Verhältnis zu den Entkuppel-Antrieben 34. Im übrigen ist in den Fig. 6 und 7 nur der obere Teil der Maschine dargestellt. Für den unteren Teil gilt Entsprechendes.In this case, tool carriers 12a are displaceable in the respective tool bed 8a guided, wherein in each tool bed 8a two spindles 18a and 18b are mounted, which are independently by means of servomotors 20a, 20b via toothed belt drives 21a, 21b are drivable. A part, for example half of the tool carrier 12a, can be coupled to the spindle 18a, while the other part, for example, the other half of the tool carrier 12b with the other spindle 18b can be coupled. Corresponding are in the parking space 36a only the tool carriers 12a associated uncoupling drives 34a, while in the parking space 37a the tool carriers 12b associated uncoupling drives 34b are arranged. The Tool carriers 12a and 12b are identical to the tool carriers per se 12 formed in the embodiment of FIGS. 1 to 5; you are only each mirrored about a vertical axis to each other. The same applies to the uncoupling drives 34a and 34b in relation to the Entkuppel drives 34. Incidentally, in Figs. 6 and 7, only the upper Part of the machine shown. The same applies to the lower part.

Bei allen Ausführungsbeispielen ist sichergestellt, daß die Werkzeugträger 12, 12', 12a, 12b in ihrer jeweiligen Ruhestellung im Parkraum 36, 37, 36a, 37a an dem ihnen zugeordneten Entkuppel-Antrieb 34, 34a, 34b positioniert werden, daß sie also vor jedem erneuten Verfahren in eine Arbeitsstellung in eine exakte Null-Lage verbracht werden. Hierzu sind an der Kolbenstange 39 jedes Entkuppel-Antriebes 34, 34a, 34b ein prismatischer Keil 41 und an dem Kupplungs-Hebel 30 eine exakt angepaßte prismatische Ausnehmung angebracht, so daß beim Eingreifen des Keils 41 in die zugeordnete Ausnehmung 42 der zugeordnete Werkzeugträger 12, 12', 12a, 12b in eine dem ortsfesten Entkuppel-Antrieb 34, 34a, 34b exakt zugeordnete Position, d.h. Ruhestellung, verbracht wird.In all embodiments, it is ensured that the tool carrier 12, 12 ', 12a, 12b in their respective rest position in the parking space 36, 37, 36a, 37a positioned on their associated uncoupling drive 34, 34a, 34b so that they will be in a working position before each new procedure be spent in an exact zero position. For this purpose are on the piston rod 39 of each uncoupler drive 34, 34a, 34b, a prismatic wedge 41 and on the clutch lever 30 a precisely adapted prismatic Recess attached so that upon engagement of the wedge 41 in the associated Recess 42 of the associated tool carrier 12, 12 ', 12a, 12b in a the stationary uncoupling drive 34, 34 a, 34 b exactly assigned Position, i. Resting position, is spent.

Allgemein ist festzuhalten, daß je Werkzeugbett 8, 8', 8a nicht mehr als vier, bevorzugt aber höchstens zwei Gewinde-Spindeln 18, 18', 18a, 18b vorgesehen sein sollten. Jeder Gewinde-Spindel 18, 18', 18a, 18b sind mindestens zwei Werkzeugträger 12, 12', 12a, 12b zugeordnet.In general, it should be noted that per tool bed 8, 8 ', 8a no more than four, but preferably at most two threaded spindles 18, 18 ', 18a, 18b should be provided. Each threaded spindle 18, 18 ', 18a, 18b are at least two tool carrier 12, 12 ', 12a, 12b assigned.

Claims (12)

  1. A machine for lengthwise treatment of webs of corrugated board, comprising
    a machine frame (1);
    a first tool bed (8, 8', 8a),
    which is movable from a position of rest into a working position and back again;
    at least one threaded spindle (18, 18', 18a, 18b), which is disposed in the first tool bed (8, 8', 8a) and
    which is rotatably drivable;
    several tool holders (12, 12', 12a, 12b),
    which are disposed on the first tool bed (8, 8', 8a) on a first side of a web of corrugated board (4) and supported for displacement crosswise of the conveying direction (3) of the web of corrugated board (4),
    which have a tool (14),
    the number of which exceeds the number of the threaded spindles (18, 18', 18a, 18b), and
    which have a spindle nut (22),
    which is disposed on the threaded spindle (18, 18a, 18b), and
    which is rotatably mounted in the tool holder (12, 12', 12a, 12b);
    a supporting arrangement for the web of corrugated board (4) disposed on a second side of the web of corrugated board (4); and
    a clutch (26), by means of which to couple the spindle nut (22) non-rotatably with the tool holder (12, 12', 12a, 12b),
    characterized in that disengaging drives (34, 35, 34a, 34b) for releasing the clutches (26) are mounted on the tool bed (8, 8', 8a), which are are disposed in at least one parking space (36, 37, 36a, 37a) of the tool beds (8, 8', 8a) that is disposed laterally of the web of corrugated board (4).
  2. A machine for lengthwise treatment according to claim 1, characterized in that the disengaging drives (34, 35, 34a, 34b) are provided with arrangements for accurately positioning the tool holders (12, 12', 12a, 12b).
  3. A machine for lengthwise treatment according to claims 1 or 2, characterized in that the clutch (26) is a clamp and friction clutch acting between the spindle nut (22) and the tool holder (12, 12', 12a, 12b).
  4. A machine for lengthwise treatment according to claim 3, characterized in that the spindle nut (22) is provided with a clamp and friction ring (27), to which is allocated a clutch lever (30) which is pivotably lodged in the tool holder (12, 12', 12a, 12b) and has a clamp and friction jaw (32).
  5. A machine for lengthwise treatment according to claim 4, characterized in that the clamp and friction jaw (32) is suited to clamp and friction surfaces (28, 29) formed on the clamp and friction ring (27).
  6. A machine for lengthwise treatment according to claim 4 or 5, characterized in that the clutch lever (30) is loaded by an energy storing device (33) which forces the clutch lever (30) into a clutching position.
  7. A machine for lengthwise treatment according to claim 1, characterized in that a second tool bed (8') is disposed on the second side of the web of corrugated board (4), forming a pair with the first tool bed (8, 8a, 8b).
  8. A machine for lengthwise treatment according to claim 7, characterized in that tool holders (12') are disposed on the second tool bed (8'), which are allocated in pairs to the tool holders (12, 12a, 12b) of the first tool bed (8, 8a, 8b) and have a counterpart tool (15).
  9. A machine for lengthwise treatment according to one of claims 1 to 8, characterized in that maximally four threaded spindles (18, 18') are disposed in each tool bed (8, 8', 8a).
  10. A machine for lengthwise treatment according to claim 9, characterized in that maximally two threaded spindles (18a, 18b) are disposed in each tool bed (8a).
  11. A machine for lengthwise treatment according to claim 9 or 10, characterized in that tool holders (12, 12', 12a, 12b) are disposed on the tool bed (8, 8', 8a, 8b) in a number which is at least twice the number of threaded spindles (18, 18', 18a, 18b).
  12. A machine for lengthwise treatment according to one of claims 1 to 11, characterized in that allocated to each threaded spindle (18, 18', 18a, 18b) is a servomotor (20, 20', 20a, 20b) of its own.
EP01118062A 2000-08-08 2001-07-26 Longitudinal machine for the working of corrugated paperboard Expired - Lifetime EP1179415B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10038511 2000-08-08
DE10038511A DE10038511A1 (en) 2000-08-08 2000-08-08 Longitudinal processing machine for corrugated sheets

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP1179415A2 EP1179415A2 (en) 2002-02-13
EP1179415A3 EP1179415A3 (en) 2004-01-28
EP1179415B1 true EP1179415B1 (en) 2005-12-21

Family

ID=7651608

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP01118062A Expired - Lifetime EP1179415B1 (en) 2000-08-08 2001-07-26 Longitudinal machine for the working of corrugated paperboard

Country Status (6)

Country Link
US (1) US6689037B2 (en)
EP (1) EP1179415B1 (en)
JP (1) JP4724319B2 (en)
AT (1) ATE313426T1 (en)
DE (2) DE10038511A1 (en)
ES (1) ES2253307T3 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN104552393A (en) * 2014-12-23 2015-04-29 苏州源德福科技有限公司 Adjustable slitting cutter
CN104924669A (en) * 2015-05-27 2015-09-23 蚌埠市振华包装机械有限责任公司 Full-automatic carton indentation device

Families Citing this family (22)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE69909233T2 (en) * 1999-02-25 2004-05-27 Fosber S.P.A. Device for cross-cutting sheet-like materials
DE502004002006D1 (en) * 2003-02-19 2006-12-28 Kampf Gmbh & Co Maschf CUTTING CUTTING DEVICE FOR CUTTING RUNNING MATERIALS
DE10322199A1 (en) * 2003-05-16 2004-12-02 Bhs Corrugated Maschinen- Und Anlagenbau Gmbh Longitudinal processing machine for cardboards, has control unit which triggers off heaters depending on detected deflection of tool beds
ATE464164T1 (en) * 2004-10-12 2010-04-15 Fosber Spa MACHINE FOR LENGTH CUTTING WEB-SHAPED MATERIAL, IN PARTICULAR CORRUGATED CARBON
DE102008046153A1 (en) 2008-09-06 2010-03-11 Bhs Corrugated Maschinen- Und Anlagenbau Gmbh Automatic lubrication
US20100258017A1 (en) * 2009-04-10 2010-10-14 Kersey Kevin T Print Media Slitter
DE202009008741U1 (en) * 2009-06-25 2010-11-11 Müller Martini Buchtechnologie GmbH Rillwerk for the grooves of flat sheets or sheets
IT1394812B1 (en) * 2009-07-13 2012-07-13 Panotec Srl MACHINE FOR CUTTING AND / OR CORDONING A RELATIVELY RIGID MATERIAL, SUCH AS EXAMPLE CARDBOARD, CUTTING GROUP AND / OR CORDONATURE AND ITS CUTTING AND / OR CORDONATURE PROCEDURE
DE102011105911A1 (en) 2011-06-28 2013-01-03 Josef Weber Longitudinal cutting device used for cutting corrugated cardboard sheet, has corrugator that is comprised of longitudinal grinding knives and grinding facilities that are equipped with grinding discs
US11420417B2 (en) 2013-03-15 2022-08-23 Scorrboard Llc Methods and apparatus for producing scored mediums, and articles and compositions resulting therefrom
CN104890292B (en) * 2015-05-27 2019-06-04 蚌埠市振华包装机械有限责任公司 An easy-to-operate carton creasing device
US20170274616A1 (en) * 2016-03-22 2017-09-28 Scorrboard, Llc System and method for inducing fluting in a paper product by embossing with respect to machine direction
US10328654B2 (en) 2016-04-20 2019-06-25 Scorrboard, Llc System and method for producing a multi-layered board having a medium with improved structure
US11027515B2 (en) 2016-04-20 2021-06-08 Scorrboard Llc System and method for producing multi-layered board having at least three mediums with at least two mediums being different
US10800133B2 (en) 2016-04-20 2020-10-13 Scorrboard, Llc System and method for producing a facing for a board product with strategically placed scores
JP6927574B2 (en) * 2016-09-21 2021-09-01 デュプロ精工株式会社 Slitters, sheet cutting machines, and sheet processing equipment
US12128487B2 (en) * 2017-12-22 2024-10-29 Nelson Hershberger Bidirectional sheet metal cutting tool
CN108247776A (en) * 2018-01-20 2018-07-06 海宁市豪派新材料科技有限公司 A kind of timber processing surface grooving apparatus
US10857690B2 (en) 2018-09-11 2020-12-08 The Procter & Gamble Company Method and apparatus for adjusting and maintaining a position of a cutting surface of a perforating apparatus
CN110116437B (en) * 2019-02-20 2021-03-02 淄博健利轻工制品有限公司 Die cutting plate loading device of die cutting machine and using method thereof
CN110315583A (en) * 2019-06-24 2019-10-11 盐城华旭光电技术有限公司 For steadily cutting the device of optical film piece
IT202100030422A1 (en) 2021-12-01 2023-06-01 Fosber Spa A DEVICE FOR LONGITUDINAL PROCESSING OF A CORRUGATED CARDBOARD TAPE

Family Cites Families (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3929047A (en) * 1972-10-13 1975-12-30 Coulter Electronics Longitudinal cutting and/or grooving machine for material webs in motion, particularly cardboard means
JPS591190B2 (en) * 1978-12-13 1984-01-10 東京電子工業株式会社 Positioning head in cutting and creasing equipment
US4214495A (en) * 1979-02-09 1980-07-29 Molins Machine Company, Inc. Slitter scorer apparatus
CA1180428A (en) * 1980-11-13 1985-01-02 Masateru Tokuno Method and apparatus for positioning tools
DE3202914C2 (en) * 1982-01-29 1984-04-19 BHS-Bayerische Berg-, Hütten- und Salzwerke AG, 8000 München Longitudinal cutting and / or creasing machine for moving material webs, in particular for corrugated cardboard webs
JPS61188136A (en) * 1985-02-14 1986-08-21 レンゴ−株式会社 Positioning device for tool
IT1222982B (en) * 1987-10-23 1990-09-12 Elio Cavagna CONTROL UNIT FOR THE BIDIRECTIONAL TRANSLATION OF KNIVES AND COUNTER KNIVES INTO A MACHINE FOR THE CUTTING OF SUBSTANTIALLY PAPER TYPE OF MATERIAL
DE3826993A1 (en) * 1988-08-09 1990-02-15 Bhs Bayerische Berg LENGTH CUTTING AND / OR Creasing machine for moving material webs, especially for corrugated cardboard webs
DE3836503A1 (en) * 1988-10-26 1990-05-03 Bhs Bayerische Berg Method for positioning tools of a longitudinal cutting and/or corrugating machine and device for implementing the said method
CH682645A5 (en) * 1990-02-21 1993-10-29 Peters W Maschf Splitting machine in a long strip of material that scrolls.
US5918519A (en) * 1994-07-16 1999-07-06 Bhs Corrugated Maschinen- Und Anlagenbau Gmbh Apparatus for the manufacture of sheets of corrugated board of variable size
IT1285279B1 (en) * 1996-02-29 1998-06-03 Miglietta Maurizio CUTTING EQUIPMENT WITH AUTOMATED POSITIONING DEVICE
DE19740208C2 (en) * 1997-09-12 1999-07-22 Fraunhofer Ges Forschung Drive device for several units of a lathe
DE19754799A1 (en) * 1997-12-10 1999-06-17 Bhs Corr Masch & Anlagenbau Slitting and creasing machine for corrugated cardboard webs
US6573244B1 (en) * 1999-05-17 2003-06-03 The United States Of America As Represented By The Secretary Of The Army Previns as specific inhibitors and therapeutic agents for Botulinum toxin B and Tetanus neurotoxins

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN104552393A (en) * 2014-12-23 2015-04-29 苏州源德福科技有限公司 Adjustable slitting cutter
CN104924669A (en) * 2015-05-27 2015-09-23 蚌埠市振华包装机械有限责任公司 Full-automatic carton indentation device

Also Published As

Publication number Publication date
US20020022562A1 (en) 2002-02-21
EP1179415A2 (en) 2002-02-13
US6689037B2 (en) 2004-02-10
EP1179415A3 (en) 2004-01-28
JP2002103489A (en) 2002-04-09
DE50108434D1 (en) 2006-01-26
JP4724319B2 (en) 2011-07-13
ATE313426T1 (en) 2006-01-15
DE10038511A1 (en) 2002-02-21
ES2253307T3 (en) 2006-06-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1179415B1 (en) Longitudinal machine for the working of corrugated paperboard
EP0343552B1 (en) Stamping machine with an exchangeable punching tool and work piece advance
DE3240911C2 (en)
AT400415B (en) METHOD FOR POSITIONING A WORKPIECE AND MANIPULATOR DEVICE FOR A BENDING MACHINE
DE3202914C2 (en) Longitudinal cutting and / or creasing machine for moving material webs, in particular for corrugated cardboard webs
DE1436909A1 (en) Machine for cutting and / or upsetting or the like. of tape or sheet material, especially corrugated cardboard
CH657567A5 (en) REVOLVER PUNCH.
DE69602164T2 (en) AUTOMATIC DRILLING AND MILLING MACHINE FOR GLASS PANELS
DE102011112801B4 (en) Injection molding machine with flat building multi-level tool carrier
DE2334438A1 (en) PRODUCTION LINE FOR PUNCHING PROFILES
DE2143780A1 (en) Tool changing device for machine tools
EP0967041B1 (en) Method and device for guiding the bandsaw blade
EP0602308B1 (en) Device for working the side edges of continuously fed panel shaped workpieces
DE69101457T2 (en) Device for pressing and cutting in the longitudinal direction of a running material band.
DE3701858C2 (en)
EP1651381A2 (en) Machine tool comprising a clamping device on both sides
EP1593467B1 (en) A device to handle a staple of sheets
DE3135266C2 (en) Cutting press for cutting out or separating parts from a workpiece sheet
DE202004020654U1 (en) Folding bending press esp. for sheet metal profiles e.g. shelf boards has hold- down strips of different lengths on rotating roller above bending table, for easy adjustment to different profile widths
EP0925126B1 (en) Machining centre for processing flat workpieces, provided with a segment distributed hold-down
DE2706510C2 (en) Iron cutters
DE3400911C2 (en) Packaging machine
DE3703700C2 (en) Punching press with an automatic tool changing device
DE2136875C3 (en) Feeding device for bar-shaped material to multi-spindle automatic lathes
DE2659183A1 (en) LATHE WITH TOOL HOLDER ADAPTERS PROVIDED ON THE FACE SLIDE AND ON THE TOOL MAGAZINE

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK RO SI

17P Request for examination filed

Effective date: 20040330

17Q First examination report despatched

Effective date: 20040521

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: BHS CORRUGATED MASCHINEN-UND ANLAGENBAU GMBH

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051221

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051221

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051221

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20051221

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 50108434

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20060126

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060321

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060321

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060321

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060522

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2253307

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

ET Fr: translation filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060731

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060731

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060731

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060731

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20060922

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060726

BERE Be: lapsed

Owner name: BHS CORRUGATED MASCHINEN-UND ANLAGENBAU G.M.B.H.

Effective date: 20060731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051221

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060726

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051221

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20080718

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20080723

Year of fee payment: 8

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20090726

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20100331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090726

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20200925

Year of fee payment: 20

Ref country code: ES

Payment date: 20200818

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20200731

Year of fee payment: 20

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R071

Ref document number: 50108434

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20211103

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20210727