[go: up one dir, main page]

EP1141636A1 - Dispositif de diffusion d'air sterile dans une gaine textile - Google Patents

Dispositif de diffusion d'air sterile dans une gaine textile

Info

Publication number
EP1141636A1
EP1141636A1 EP99961093A EP99961093A EP1141636A1 EP 1141636 A1 EP1141636 A1 EP 1141636A1 EP 99961093 A EP99961093 A EP 99961093A EP 99961093 A EP99961093 A EP 99961093A EP 1141636 A1 EP1141636 A1 EP 1141636A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
sheath
sterile air
diffusion
longitudinal axis
supply duct
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP99961093A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1141636B1 (fr
Inventor
Didier Beudon
Pierre Bridenne
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
UNIR Ultra Propre Nutrition Industrie Recherche
Unir
Original Assignee
UNIR Ultra Propre Nutrition Industrie Recherche
Unir
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by UNIR Ultra Propre Nutrition Industrie Recherche, Unir filed Critical UNIR Ultra Propre Nutrition Industrie Recherche
Publication of EP1141636A1 publication Critical patent/EP1141636A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1141636B1 publication Critical patent/EP1141636B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F13/00—Details common to, or for air-conditioning, air-humidification, ventilation or use of air currents for screening
    • F24F13/02—Ducting arrangements
    • F24F13/0218—Flexible soft ducts, e.g. ducts made of permeable textiles
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F13/00—Details common to, or for air-conditioning, air-humidification, ventilation or use of air currents for screening
    • F24F13/02—Ducting arrangements
    • F24F13/06—Outlets for directing or distributing air into rooms or spaces, e.g. ceiling air diffuser
    • F24F13/068—Outlets for directing or distributing air into rooms or spaces, e.g. ceiling air diffuser formed as perforated walls, ceilings or floors
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F13/00—Details common to, or for air-conditioning, air-humidification, ventilation or use of air currents for screening
    • F24F13/02—Ducting arrangements
    • F24F13/06—Outlets for directing or distributing air into rooms or spaces, e.g. ceiling air diffuser
    • F24F2013/0608—Perforated ducts

Definitions

  • the present invention relates generally to the close protection of a work station or of a conveyor located in a contaminated atmosphere, and more particularly to a device for close protection of products sensitive to contamination by contaminating agents conveyed by the atmosphere. , said products being positioned on a work surface or a conveyor.
  • sheath made of flexible material for close protection of products placed on a conveyor or a work surface, sensitive to contamination conveyed by the atmosphere, by diffusion of a sterile air stream, in particular according to a direction substantially perpendicular to said conveyor or work surface, said sheath defining a sterile air supply duct, having a geometric singularity.
  • a sheath of this type is formed, in a manner known per se, of a tight wall and a porous wall of flexible perforated material, such as a textile material, extending longitudinally along the axis of the sheath.
  • singularity is understood here to mean an elbow, a stitching or a change in section of the sheath for example.
  • the vacuum zone thus created inside the sheath just after the singularity can cause an aspiration of external air inside the sheath which causes contamination of the sterile air diffused by said sheath.
  • the flexible material constituting the porous wall of the protective sheath is very porous, it is sucked towards the inside of the sheath at the place where the vacuum zone is thus created, and we observe at this place a phenomenon of trembling or fluttering of the porous wall of the sheath. This phenomenon then disturbs the speed profile of the sterile air leaving the sheath and the uniformity of the sterile protective air flow is no longer ensured.
  • the present invention proposes a new sheath made of flexible material for protection by sterile air diffusion, of the type defined previously in the introduction, which has an internal arrangement making it possible to refocus the speed profile of the sterile air. at the outlet of a singularity of said sheath so as to maintain the static pressure at this location at a sufficiently high level to avoid the creation of a vacuum zone.
  • an air diffusion cone sterile oriented in the direction of sterile air flow and centered on the longitudinal axis X of the sheath.
  • said diffusion cone has an angle at the apex of between approximately 30 and 45 degrees, preferably equal to approximately 45 degrees,
  • Said diffusion cone is made of a flexible perforated material, preferably a textile material.
  • Said diffusion cone is preferably made of synthetic fabric such as polyester or polypropylene fabric,
  • said diffusion cone can be made of a rigid perforated material
  • the material constituting the diffusion cone has a porosity of approximately 0.5, - said diffusion cone is integral with the end of a sleeve positioned in said sterile air supply duct, along the longitudinal axis of the sheath and having a section slightly smaller than that of the sheath,
  • said sleeve is made of less porous material than that of said diffusion cone, - said sleeve is made of flexible perforated material, such as a textile material so that under the action of sterile air passing through it takes on a shape ovoid coming into contact with the internal face of a wall of the sheath,
  • the sheath has a central tap formed by a sterile air supply duct opening into said sheath in a direction substantially perpendicular Y to the longitudinal axis X of the sheath so that at the outlet of said supply duct d sterile air, sterile air flows in two directions opposite, generally along the longitudinal axis X of said sheath, the latter being provided internally at the outlet of the nozzle with a diffusing sleeve oriented along the longitudinal axis X of the sheath and comprising at each end a diffusion cone oriented in the direction of flow of sterile air, centered on the longitudinal axis of the sheath.
  • the invention also provides a sheath made of flexible material for close protection of products placed on a work surface, sensitive to contamination conveyed by the atmosphere, by diffusion of a sterile air stream, in particular in a substantially perpendicular direction.
  • said sheath delimiting a sterile air supply duct and having a geometric singularity, and it is provided in said supply duct, just after said singularity by considering the direction of the air flow sterile in said duct, a hemisphere of diffusion of sterile air oriented in the direction of the flow of sterile air and centered on the longitudinal axis X of the sheath.
  • FIG. 1 is a diagrammatic perspective view of an embodiment of a protective sheath according to the invention
  • FIG. 2 is a sectional view along the plane A-A of FIG. 1, and
  • FIG. 3 is a sectional view along the plane B-B of Figure 1.
  • FIGS 1 to 3 there is shown a sheath 10 of flexible material for close protection of products arranged on a conveyor or a work surface (not shown), sensitive to contamination conveyed by the atmosphere, by diffusion of sterile air, in particular in a direction substantially perpendicular to said conveyor.
  • sheath 10 will not be described here in detail, and reference is made to document WO 97/40325 belonging to the Applicant with regard to the detailed description of a preferred embodiment of such a sheath.
  • the sheath 10 has a cylindrical shape of revolution around the longitudinal axis X, and has an upper wall 11 made of low porosity textile material or plastic film, forming the upper half-perimeter of the sheath 10, and a lower porous wall 12 forming the lower half-perimeter of the sheath 10.
  • Said walls 11, 12 extend longitudinally along the longitudinal axis X of the sheath 10.
  • the fabric used to make the upper half-sheath 11 of the sheath 10 is, for example a polyester fiber fabric which has a porosity of 5 to 10 ⁇ m of mesh opening.
  • the fabric used for the lower porous half-sheath 12 is, for example a polyester fiber fabric which has a porosity of 15 to 30 ⁇ m of mesh opening.
  • the sheath 10 extends longitudinally parallel to the longitudinal edge of the conveyor or the work surface (not shown) over the entire length of the latter.
  • each external longitudinal end situated at a longitudinal edge of the conveyor, of the upper half-sheath 11 of the sheath 10 can be extended tangentially by a skirt (not shown here).
  • the two skirts located at each end of the upper half-sheath extend substantially perpendicular to the work surface or conveyor and have either equal lengths or different lengths between
  • This arrangement makes it possible to ensure, along the porous wall 12, a median diffusion of sterile air at slow speed and on both sides, a lateral diffusion of sterile air at higher speed.
  • the sheath 10 has a low porosity wall extending over 75% of the perimeter of the sheath and a porous wall which occupies 25% of the perimeter of the sheath.
  • the low porosity wall forms the upper part of the sheath and the porous wall forms the lower part of the sheath.
  • the porous wall feeds a longitudinal diffusion pocket located below the latter, the external wall of which comprises two lateral bands integral with the longitudinal ends of the sealed wall and a porous median zone bordered by two lateral slots adjacent to said sealed lateral bands.
  • the sheath 10 here has a singularity.
  • This singularity is constituted according to the embodiment shown, by a central tap which consists of a sterile air supply duct 20 extending along an axis Y perpendicular to the longitudinal axis X of the sheath and opening in this direction perpendicular in said sheath.
  • the sterile air which flows in a vertical direction f flows in the sheath 10 in two opposite directions, generally along the longitudinal axis X of said sheath 10.
  • an elbow or for example a narrowing or widening of the section of the sheath.
  • the sterile air supply duct 20 is sealingly mounted in the sealed upper wall 11 of the sterile sheath.
  • the upper wall 11 of the sheath 10 comprises a raised portion 14 which extends along the axis Y of said sterile air supply duct 20 and which has at its end an opening in which is for example fitted the supply line 20.
  • the seal at the fitting is produced, for example, by a seal 15.
  • the sterile air supply duct 20 of axis Y opens into the sterile air supply duct 13 delimited by the sheath at the level of the internal face of the sealed upper wall 11 of said sheath 10.
  • Each of the diffusion cones 30 has an apex angle ⁇ of between approximately 30 and 45 degrees, preferably equal to 45 degrees.
  • Each diffusion cone 30 can be made of a flexible perforated material, preferably a textile material such as a polyester or polypropylene synthetic fabric.
  • Each diffusion cone can also be made of rigid perforated material.
  • each diffusion cone 30 may have a porosity equivalent to that of the porous wall 12 of the sheath 10, for example equal to about 0.5.
  • diffusion cones advantageously ensure a homogeneous distribution of the sterile air inside the sheath 10 at the outlet of the singularity, to avoid a local increase in air velocities causing a reduction in the static pressure at the level of the underside of the lower porous wall of the sheath 10, which can generate either an entry of external air into the sheath, or a tremor or a flutter of said lower porous wall of the sheath.
  • each diffusion cone 30 is integral with the end, 41, 42 of a sleeve 40 positioned in the sterile air supply duct 13 delimited by the sheath 10, according to the longitudinal axis X of the sheath 10 and having a section slightly smaller than that of the sheath 10.
  • the sleeve and the two cones form a single piece.
  • the sleeve 40 can be made of a less porous material than that of the diffusion cones 30. It can be made of flexible perforated material such as a textile material or of a rigid perforated material such as a perforated sheet. It advantageously has a diameter of about 10% less than that of the sheath 10.
  • the assembly constituted by the sleeve 40 and the two diffusion cones 30, is mounted integral with the sheath 10 by means of a raised portion 43 of said sleeve extending along the Y axis and mounted in a leaktight manner.
  • the diameter dl of the sterile air supply duct 20 forming the central tap being of the order of 100 mm
  • sleeve 40 has a length of 130 mm
  • each diffusion cone 30 has a length of 120 mm, the sheath 10 having a diameter of 120 mm.
  • the diffusion sheath made of flexible material has as its singularity an elbow.
  • a single diffusion cone positioned at the outlet of the elbow centered on the longitudinal axis of the sheath and secured to one end of a diffusing sleeve, blind to the opposite end.
  • the singularity of the sheath is for example a change of section of the diffusion sheath, a narrowing or an enlargement.
  • a single diffusion cone oriented in the direction of the flow of sterile air and centered on the axis of the sheath.
  • Each sheath comprising a singularity will be equipped, as described above, with a sterile air diffusion cone positioned inside the sterile air supply duct delimited by the sheath.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Duct Arrangements (AREA)
  • Apparatus For Disinfection Or Sterilisation (AREA)
  • Respiratory Apparatuses And Protective Means (AREA)
  • Absorbent Articles And Supports Therefor (AREA)
  • Packages (AREA)
  • Preliminary Treatment Of Fibers (AREA)
  • Treatments For Attaching Organic Compounds To Fibrous Goods (AREA)
  • Professional, Industrial, Or Sporting Protective Garments (AREA)
  • Outer Garments And Coats (AREA)
  • Treatment Of Fiber Materials (AREA)
  • Air Humidification (AREA)

Description

Dispositif de diffusion d ' air stérile dans une gaine textile
La présente invention concerne de manière générale la protection rapprochée d'un poste de travail ou d'un convoyeur situé dans une atmosphère contaminée, et plus particulièrement un dispositif de protection rapprochée de produits sensibles à la contamination par des agents contaminants véhiculés par l'ambiance, lesdits produits étant positionnés sur un plan de travail ou d'un convoyeur.
Elle concerne plus particulièrement, une gaine en matériau souple pour la protection rapprochée de produits disposés sur un convoyeur ou un plan de travail, sensibles à la contamination véhiculée par l'ambiance, par diffusion d'une veine d'air stérile, notamment selon une direction sensiblement perpendiculaire audit convoyeur ou plan de travail, ladite gaine délimitant un conduit d'alimentation d'air stérile, présentant une singularité géométrique.
Une gaine de ce type est formée, de manière connue en soi, d'une paroi étanche et d'une paroi poreuse en matériau souple perforé, tel qu'un matériau textile, s'étendant longitudinalement selon l'axe de la gaine.
On entend ici par le terme « singularité », un coude , un piquage ou encore un changement de section de la gaine par exemple.
Il peut arriver dans une gaine du type précitée, que juste après une singularité, en considérant le sens de l'écoulement de l'air stérile dans le conduit d'alimentation en air stérile délimité par la gaine, l'on observe une déformation du profil de vitesse de la veine d'air stérile.
Ainsi, localement les vitesses de l'air stérile dans la veine d'écoulement deviennent trop importantes, ce qui engendre une pression dynamique de l'air à cet endroit de la gaine, supérieure à la pression totale régnant dans ladite gaine. De ce fait la pression statique de l'air à cet endroit de la gaine devient négative et agit comme une dépression sur la face interne de la paroi poreuse en matériau souple de ladite gaine.
Si le matériau souple constituant la paroi poreuse de la gaine de protection est peu poreux, la zone de dépression ainsi créée à l'intérieur de la gaine juste après la singularité, peut provoquer une aspiration d'air externe à l'intérieur de la gaine ce qui entraîne la contamination de l'air stérile diffusé par ladite gaine.
Si le matériau souple constituant la paroi poreuse de la gaine de protection est très poreux, celui-ci se trouve aspiré vers l'intérieur de la gaine à l'endroit où la zone de dépression est ainsi créée, et l'on observe à cet endroit un phénomène de tremblement ou de battement de la paroi poreuse de la gaine. Ce phénomène perturbe alors le profil de vitesse de l'air stérile en sortie de la gaine et l'homogénéité du flux d'air stérile de protection n'est plus assurée.
Afin de palier aux inconvénients précités, la présente invention propose une nouvelle gaine en matériau souple de protection par diffusion d'air stérile, du type défini précédemment en introduction, qui comporte un agencement interne permettant de recentrer le profil de vitesse de l'air stérile à la sortie d'une singularité de ladite gaine de manière à maintenir la pression statique à cet endroit à un niveau suffisamment élevé pour éviter la création d'une zone de dépression.
Plus particulièrement, selon l'invention il est prévu dans ledit conduit d'alimentation délimité par ladite gaine, juste après ladite singularité en considérant le sens de l'écoulement de l'air stérile dans ledit conduit, un cône de diffusion de l'air stérile orienté dans le sens de l'écoulement de l'air stérile et centré sur l'axe longitudinal X de la gaine.
Selon d'autres caractéristiques non limitatives et avantageuses de la gaine conforme à l'invention :
- ledit cône de diffusion est tronqué,
- ledit cône de diffusion présente un angle au sommet compris entre environ 30 et 45 degrés, de préférence égale à 45 degrés environ,
- ledit cône de diffusion est réalisé en un matériau souple perforé, de préférence un matériau textile. Ledit cône de diffusion est réalisé de préférence en tissu synthétique tel qu'un tissu polyester ou polypropylène,
- ledit cône de diffusion peut être réalisé en un matériau rigide perforé,
- le matériau constituant le cône de diffusion présente une porosité d'environ 0,5, - ledit cône de diffusion est solidaire de l'extrémité d'un manchon positionné dans ledit conduit d'alimentation d'air stérile, selon l'axe longitudinal de la gaine et présentant une section légèrement inférieure à celle de la gaine,
- ledit manchon est réalisé en matériau moins poreux que celui dudit cône de diffusion, - ledit manchon est réalisé en matériau souple perforé, tel qu'un matériau textile de sorte que sous l'action de l'air stérile le traversant il prend une forme ovoïdale en venant au contact de la face interne d'une paroi de la gaine,
- la gaine comporte un piquage central constitué par un conduit d'alimentation d'air stérile débouchant dans ladite gaine selon une direction sensiblement perpendiculaire Y à l'axe longitudinal X de la gaine de sorte qu'à la sortie dudit conduit d'alimentation d'air stérile, l'air stérile s'écoule selon deux sens opposés, généralement suivant l'axe longitudinal X de ladite gaine, cette dernière étant pourvu intérieurement à la sortie du piquage d'un manchon diffusant orienté selon l'axe longitudinal X de la gaine et comportant à chaque extrémité un cône de diffusion orienté dans le sens de l'écoulement de l'air stérile, et centré sur l'axe longitudinal de la gaine.
L'invention propose également une gaine en matériau souple pour la protection rapprochée de produits disposés sur un plan de travail, sensibles à la contamination véhiculée par l'ambiance, par diffusion d'une veine d'air stérile, notamment selon une direction sensiblement perpendiculaire audit plan de travail, ladite gaine délimitant un conduit d'alimentation d'air stérile et présentant une singularité géométrique, et il est prévu dans ledit conduit d'alimentation, juste après ladite singularité en considérant le sens de l'écoulement de l'air stérile dans ledit conduit, une hémisphère de diffusion de l'air stérile orientée dans le sens de l'écoulement de l'air stérile et centrée sur l'axe longitudinal X de la gaine. La description qui va suivre, en regard des dessins annexés donnés à titre d'exemples non limitatifs, fera bien comprendre en quoi consiste l'invention et comment elle peut être réalisée. Sur les dessins annexés :
- la figure 1 est une schématique en perspective d'un mode de réalisation d'une gaine de protection selon l'invention,
- la figure 2 est une vue en coupe selon le plan A-A de la figure 1 , et
- la figure 3 est une vue en coupe selon le plan B-B de la figure 1.
Sur les figures 1 à 3, on a représenté une gaine 10 en matériau souple pour la protection rapprochée de produits disposés sur un convoyeur ou un plan de travail (non représenté), sensibles à la contamination véhiculée par l'ambiance, par diffusion d'air stérile, notamment selon une direction sensiblement perpendiculaire audit convoyeur.
La gaine 10 ne sera pas ici décrite dans le détail, et il est fait référence au document WO 97/40325 appartenant à la Demanderesse pour ce qui est de la description détaillée d'un mode de réalisation préférentiel d'une telle gaine.
Plus particulièrement, comme le montrent les figures, la gaine 10 présente une forme cylindrique de révolution autour de l'axe longitudinal X, et comporte une paroi supérieure 11 réalisée en matériau textile de faible porosité ou en film plastique, formant le demi-périmètre supérieur de la gaine 10, et une paroi poreuse inférieure 12 formant le demi-périmètre inférieur de la gaine 10. Lesdites parois 11, 12 s'étendent longitudinalement selon l'axe X longitudinal de la gaine 10. La paroi 11 constituant une demi-gaine supérieure et la paroi poreuse 12 constituant une demi-gaine inférieure, délimitent entre-elles un conduit d'alimentation d'air stérile 13 de forme tubulaire et d'axe longitudinal X.
Le tissu utilisé pour réaliser la demi-gaine supérieure 11 de la gaine 10 est, par exemple un tissu de fibres polyester qui présente une porosité de 5 à 10 μm d'ouverture de mailles.
Le tissu utilisé pour la demi-gaine poreuse inférieure 12 est, par exemple un tissu de fibres polyester qui présente une porosité de 15 à 30 μm d'ouverture de mailles. La gaine 10 s'étend longitudinalement parallèlement au bord longitudinal du convoyeur ou du plan de travail (non représenté) sur toute la longueur de celui- ci.
Avantageusement, chaque extrémité longitudinale externe située au niveau d'un bord longitudinal du convoyeur, de la demi-gaine supérieure 11 de la gaine 10 peut être prolongée tangentiellement par une jupe (ici non représentée).
Les deux jupes situées à chaque extrémité de la demi-gaine supérieure s'étendent sensiblement perpendiculairement au plan de travail ou convoyeur et présentent soit des longueurs égales, soit des longueurs différentes comprises entre
50 % et 100 % de la hauteur existante entre le convoyeur ou plan de travail et l'axe médian de la gaine.
Cet agencement permet d'assurer le long de la paroi poreuse 12, une diffusion médiane d'air stérile à vitesse lente et de part et d'autre, une diffusion latérale d'air stérile à vitesse plus élevée.
Selon une variante non représentée de la gaine 10, il peut être prévu qu'elle comporte une paroi de faible porosité s'étendant sur 75 % du périmètre de la gaine et une paroi poreuse qui occupe 25 % du périmètre de la gaine.
La paroi de faible porosité forme la partie supérieure de la gaine et la paroi poreuse forme la partie inférieure de la gaine.
La paroi poreuse alimente une poche longitudinale de diffusion située en dessous de celle-ci, dont la paroi externe comporte deux bandes latérales solidaires des extrémités longitudinales de la paroi étanche et une zone médiane poreuse bordée par deux fentes latérales adjacentes auxdites bandes latérales étanches.
Cet agencement permet également d'assurer une diffusion lente d'air stérile par l'intermédiaire de la zone médiane de la poche longitudinale de diffusion, cette diffusion lente étant encadrée par deux jets rapides. En outre, comme le montrent plus particulièrement les figures 1 à 3, la gaine 10 comporte ici une singularité. Cette singularité est constituée selon le mode de réalisation représenté, par un piquage central qui consiste en un conduit d'alimentation d'air stérile 20 s'όtendant selon un axe Y perpendiculaire à l'axe longitudinal X de la gaine et débouchant selon cette direction perpendiculaire dans ladite gaine.
A la sortie de ce conduit d'alimentation d'air stérile 20, l'air stérile qui s'écoule selon une direction verticale f, s'écoule dans la gaine 10 dans deux sens opposés, généralement selon l'axe longitudinal X de ladite gaine 10. Bien entendu, selon d'autres modes de réalisation non représentés, on peut prévoir comme autre singularité, un coude ou par exemple un rétrécissement ou un élargissement de la section de la gaine.
Le conduit d'alimentation d'air stérile 20 est monté de manière étanche dans la paroi supérieure étanche 11 de la gaine stérile. A cet effet, la paroi supérieure 11 de la gaine 10 comporte une partie relevée 14 qui s'étend selon l'axe Y dudit conduit d'alimentation en air stérile 20 et qui présente à son extrémité une ouverture dans laquelle est par exemple emmanché le conduit d'alimentation 20.
L'étanchéité au niveau de l'emmanchement, est réalisée par exemple par un joint d'étanchéité 15.
Le conduit d'alimentation en air stérile 20 d'axe Y débouche dans le conduit d'alimentation d'air stérile 13 délimité par la gaine au niveau de la face interne de la paroi supérieure étanche 11 de ladite gaine 10.
En outre, il est prévu dans le conduit d'alimentation d'air stérile 13 délimité par la gaine 10 juste après la singularité en considérant le sens d'écoulement de l'air stérile dans ledit conduit 13, un cône de diffusion 30 de l'air stérile orienté dans le sens de l'écoulement de l'air stérile et centré sur l'axe longitudinal X de la gaine
10.
Selon l'exemple représenté, il est prévu ici à la sortie du piquage central, deux cônes de diffusion 30 orientés dans des sens opposés, les deux sens d'écoulement de l'air stérile sortant du conduit d'alimentation d'air stérile 20, et centrés sur l'axe longitudinal X de la gaine 10.
Chacun des cônes de diffusion 30 présente un angle au sommet α compris entre environ 30 et 45 degrés, de préférence égal à 45 degrés. Chaque cône de diffusion 30 peut être réalisé en un matériau souple perforé, de préférence un matériau textile tel qu'un tissu synthétique polyester ou polypropylène.
Chaque cône de diffusion peut être également réalisé en matériau rigide perforé.
Le matériau constituant chaque cône de diffusion 30 peut présenter une porosité équivalente à celle de la paroi poreuse 12 de la gaine 10, par exemple égale à environ 0,5.
Ces cônes de diffusion assurent avantageusement une répartition homogène de l'air stérile à l'intérieur de la gaine 10 à la sortie de la singularité, pour éviter une augmentation locale des vitesses de l'air provoquant un abaissement de la pression statique au niveau de la face inférieure de la paroi poreuse inférieure de la gaine 10, pouvant engendrer soit une entrée d'air externe dans la gaine, soit un tremblement ou un battement de ladite paroi poreuse inférieure de la gaine. En outre, comme le montrent les figures, chaque cône de diffusion 30 est solidaire de l'extrémité, 41, 42 d'un manchon 40 positionné dans le conduit d'alimentation d'air stérile 13 délimité par la gaine 10, selon l'axe longitudinal X de la gaine 10 et présentant une section légèrement inférieure à celle de la gaine 10.
Ici, le manchon et les deux cônes forment une seule pièce. Bien entendu, on peut prévoir que le manchon et les deux cônes forment trois pièces assemblées.
Le manchon 40 peut être réalisé en un matériau moins poreux que celui des cônes de diffusion 30. Il peut être réalisé en matériau souple perforé tel qu'un matériau textile ou en un matériau rigide perforé telle qu'une tôle perforée. II présente avantageusement un diamètre d'environ 10 % inférieur à celui de la gaine 10.
Lorsqu'il est réalisé en matériau souple perforé, tel qu'un matériau textile, un tissu polyester ou polypropylène, sous l'action de l'air stérile le traversant il prend alors une forme ovoïdale et vient au contact de la face interne des parois supérieure et inférieure de la gaine 10.
L'ensemble constitué par le manchon 40 et les deux cônes de diffusion 30, est monté solidaire de la gaine 10 par l'intermédiaire d'une partie relevée 43 dudit manchon s'étendant selon l'axe Y et monté de manière étanche à l'extrémité externe de la partie relevée 14 de la paroi étanche 11 de la gaine 10. Selon l'exemple représenté, le diamètre dl du conduit d'alimentation d'air stérile 20 formant le piquage central étant de l'ordre de 100 mm, le manchon 40 présente une longueur de 130 mm, et chaque cône de diffusion 30 présente une longueur de 120 mm, la gaine 10 présentant un diamètre de 120 mm.
Bien entendu, la présente invention n'est nullement limitée au mode de réalisation décrit et représenté, mais l'homme du métier pourra y apporter toute variante conforme à son esprit.
En particulier, on peut prévoir selon d'autres modes de réalisation, que la gaine de diffusion en matériau souple présente comme singularité un coude.
Dans ce cas, il sera prévu à l'intérieur de la gaine un seul cône de diffusion positionné à la sortie du coude centré sur l'axe longitudinal de la gaine et solidaire d'une extrémité d'un manchon diffusant, borgne à l'extrémité opposée.
On peut également prévoir que la singularité de la gaine soit par exemple un changement de section de la gaine de diffusion, un rétrécissement ou un élargissement.
Dans ce cas, il sera prévu à l'intérieur de la gaine, à la sortie du changement de section un seul cône de diffusion orienté dans le sens de l'écoulement de l'air stérile et centré sur l'axe de la gaine.
On peut également prévoir selon l'invention de juxtaposer une pluralité de gaines au-dessus d'un plan de travail ou convoyeur de grande largeur de sorte que les gaines soient positionnées parallèles à la direction des bords longitudinaux du plan de travail ou convoyeur.
Chaque gaine comportant une singularité sera équipée comme cela a été décrit précédemment d'un cône de diffusion de l'air stérile positionné à l'intérieur du conduit d'alimentation d'air stérile délimité par la gaine.

Claims

REVENDICATIONS
1. Gaine en matériau (10) souple pour la protection rapprochée de produits disposés sur un plan de travail, sensibles à la contamination véhiculée par l'ambiance, par diffusion d'une veine d'air stérile, notamment selon une direction sensiblement perpendiculaire audit plan de travail, ladite gaine (10) délimitant un conduit d'alimentation (13) d'air stérile et présentant une singularité géométrique
(20), caractérisée en ce qu'il est prévu dans ledit conduit d'alimentation (13), juste après ladite singularité (20) en considérant le sens de l'écoulement de l'air stérile dans ledit conduit (13), un cône de diffusion (30) de l'air stérile orienté dans le sens de l'écoulement de l'air stérile et centré sur l'axe longitudinal X de la gaine (10).
2. Gaine (10) selon la revendication 1, caractérisée en ce que ledit cône de diffusion (30) est tronqué.
3. Gaine (10) selon la revendication 1, caractérisée en ce que ledit cône de diffusion (30) présente un angle au sommet (X) compris entre environ 30 et 45 degrés, de préférence égale à 45 degrés environ.
4. Gaine (10) selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que ledit cône de diffusion (30) est réalisé en un matériau souple perforé, de préférence un matériau textile.
5. Gaine (10) selon la revendication 4, caractérisée en ce que ledit cône de diffusion (30) est réalisé en tissu synthétique tel qu'un tissu polyester ou polypropylène.
6. Gaine (10) selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que ledit cône de diffusion (30) est réalisé en un matériau rigide perforé.
7. Gaine (10) selon l'une des revendications 4 à 6, caractérisée en ce que le matériau constituant le cône de diffusion (30) présente une porosité d'environ 0,5.
8. Gaine (10) selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisée en ce que ledit cône de diffusion (30) est solidaire de l'extrémité d'un manchon (40) positionné dans ledit conduit d'alimentation d'air stérile (13), selon l'axe longitudinal X de la gaine et présentant une section légèrement inférieure à celle de la gaine (10).
9. Gaine (10) selon la revendication 8, caractérisée en ce que ledit manchon (40) est réalisé en matériau moins poreux que celui dudit cône de diffusion (30).
10. Gaine (10) selon l'une des revendications 8 ou 9, caractérisée en ce que ledit manchon (40) est réalisé en matériau souple perforé, tel qu'un matériau textile de sorte que sous l'action de l'air stérile le traversant il prend une forme ovoïdale en venant au contact de la face interne d'une paroi (11) de la gaine (10).
11. Gaine (10) selon l'une des revendications 8 à 10, caractérisé en ce qu'elle comporte un piquage central constitué par un conduit d'alimentation d'air stérile (20) débouchant dans ladite gaine (10) selon une direction sensiblement perpendiculaire Y à l'axe longitudinal de la gaine (10) de sorte qu'à la sortie dudit conduit d'alimentation d'air stérile (20), l'air stérile s'écoule selon deux sens opposés, généralement suivant l'axe longitudinal X de ladite gaine, cette dernière étant pourvue intérieurement à la sortie du piquage d'un manchon (40) diffusant orienté selon l'axe longitudinal X de la gaine (10) et comportant à chaque extrémité (41, 42) un cône de diffusion (30) orienté dans le sens de l'écoulement de l'air stérile, et centré sur l'axe longitudinal X de la gaine (10).
12. Gaine en matériau souple pour la protection rapprochée de produits disposés sur un plan de travail, sensibles à la contamination véhiculée par l'ambiance, par diffusion d'une veine d'air stérile, notamment selon une direction sensiblement perpendiculaire audit plan de travail, ladite gaine délimitant un conduit d'alimentation d'air stérile et présentant une singularité géométrique, caractérisée en ce qu'il est prévu dans ledit conduit d'alimentation, juste après ladite singularité en considérant le sens de l'écoulement de l'air stérile dans ledit conduit, une hémisphère de diffusion de l'air stérile orientée dans le sens de l'écoulement de l'air stérile et centrée sur l'axe longitudinal X de la gaine.
EP99961093A 1998-12-18 1999-12-16 Dispositif de diffusion d'air sterile dans une gaine textile Expired - Lifetime EP1141636B1 (fr)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9816014A FR2787558B1 (fr) 1998-12-18 1998-12-18 Dispositif de diffusion d'air sterile dans une gaine textile assurant la protection rapprochee de produits sensibles
FR9816014 1998-12-18
PCT/FR1999/003164 WO2000037860A1 (fr) 1998-12-18 1999-12-16 Dispositif de diffusion d'air sterile dans une gaine textile

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1141636A1 true EP1141636A1 (fr) 2001-10-10
EP1141636B1 EP1141636B1 (fr) 2002-09-11

Family

ID=9534140

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP99961093A Expired - Lifetime EP1141636B1 (fr) 1998-12-18 1999-12-16 Dispositif de diffusion d'air sterile dans une gaine textile

Country Status (13)

Country Link
EP (1) EP1141636B1 (fr)
JP (1) JP4089158B2 (fr)
CN (1) CN1158488C (fr)
AT (1) ATE224033T1 (fr)
AU (1) AU753367B2 (fr)
CA (1) CA2355701A1 (fr)
DE (1) DE69902945T2 (fr)
DK (1) DK1141636T3 (fr)
ES (1) ES2181493T3 (fr)
FR (1) FR2787558B1 (fr)
MX (1) MXPA01006158A (fr)
PT (1) PT1141636E (fr)
WO (1) WO2000037860A1 (fr)

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102006018404B4 (de) * 2006-04-20 2020-11-26 Airbus Operations Gmbh Lärmoptimierter Luftverteiler
DE102009034410B4 (de) * 2009-07-23 2015-01-08 Airbus Operations Gmbh Eisabscheider für eine Luftleitung
ES2720146T3 (es) * 2011-08-30 2019-07-18 Prihoda Sro Elemento de conducto para distribución de aire
CN104296244B (zh) * 2014-10-10 2016-08-17 东南大学 一种壁挂式空调新风装置
FR3058349B1 (fr) * 2016-11-10 2018-11-30 Disposable-Lab Dispositif de diffusion d'un fluide gazeux dans un isolateur pour la manipulation de produits sensibles tels que des medicaments, isolateur obtenu

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH0694295A (ja) * 1992-09-10 1994-04-05 Taikisha Ltd ダクト装置
JPH0640753U (ja) * 1992-11-11 1994-05-31 新日本空調株式会社 空調用ダクト
JPH07133953A (ja) * 1993-11-11 1995-05-23 Kenji Sakurai 空調ダクト用ｔ字管継手
DE4340038A1 (de) * 1993-11-24 1995-06-01 Schako Metallwarenfabrik Quellauslaßsystem
JPH07312985A (ja) * 1994-05-25 1995-12-05 Hitachi Air Conditioning & Refrig Co Ltd 植物栽培室の局所空調装置
FR2748048B1 (fr) * 1996-04-25 1998-07-31 Air Strategie Gaine textile pour la protection rapprochee du convoyage de produits sensibles et hotte a flux laminaire comportant une telle gaine
JPH102841A (ja) * 1996-06-14 1998-01-06 Shojiro Kaji 低周波空気振動低減装置

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO0037860A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
MXPA01006158A (es) 2002-09-18
DE69902945D1 (de) 2002-10-17
CN1158488C (zh) 2004-07-21
ES2181493T3 (es) 2003-02-16
CA2355701A1 (fr) 2000-06-29
AU753367B2 (en) 2002-10-17
CN1330755A (zh) 2002-01-09
FR2787558B1 (fr) 2001-03-09
ATE224033T1 (de) 2002-09-15
WO2000037860A1 (fr) 2000-06-29
PT1141636E (pt) 2003-01-31
FR2787558A1 (fr) 2000-06-23
JP4089158B2 (ja) 2008-05-28
DK1141636T3 (da) 2003-01-20
JP2002533647A (ja) 2002-10-08
EP1141636B1 (fr) 2002-09-11
AU1782700A (en) 2000-07-12
DE69902945T2 (de) 2003-08-07

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2934267B1 (fr) Trappe de suceur d'aspirateur
EP0895570B1 (fr) Gaine textile de ventilation et hotte a flux laminaire
FR2872402A1 (fr) Ensemble d'aspiration pour aspirateur et aspirateur correspondant
EP1141636B1 (fr) Dispositif de diffusion d'air sterile dans une gaine textile
FR2796052A1 (fr) Dispositif anti-contamination pour le transport de recipients et convoyeur pneumatique equipe d'un tel dispositif
FR2497453A1 (fr) Suceur pour aspirateur de poussiere
FR2640875A1 (fr)
CH653111A5 (fr) Vanne de commande de l'ecoulement de fluides.
EP1147345B1 (fr) Dispositif de diffusion d'air sterile
EP1488728B1 (fr) Suceur d'aspirateur
EP3354179B1 (fr) Suceur d'aspirateur
CH661845A5 (fr) Embout pour article a fumer.
FR2785040A1 (fr) Dispositif et procede pour la protection rapprochee de produits ou objets sensibles a des agents contaminants vehicules par l'air ambiant
EP0705777A1 (fr) Convoyeur pneumatique pour récipients, permettant de minimiser le degré de contamination bactérienne de ces récipients
EP1047330A1 (fr) Patins de glissement pour appareil electromenager
FR2581374A1 (fr) Dispositifs d'ejection pour regroupeurs de bouteilles ou autres
EP2162110B1 (fr) Dispositif de dépoussiérage de comprimés ou gélules pharmaceutiques
WO2001066447A1 (fr) Procede de transport d'articles, et convoyeur a air pour la mise en oeuvre de ce procede
WO2019243117A1 (fr) Système propulsif arrière pour aéronef
FR2637865A1 (fr) Dispositif pour remplir des sacs a valves
EP1682056B1 (fr) Ensemble de conditionnement et de distribution de liquide a membranes microfiltrantes
WO2002070381A1 (fr) Procede de transport d'articles legers et convoyeur a air pour la mise en oeuvre de ce procede
FR3058089B1 (fr) Roulette
FR2876647A1 (fr) Ejecteur de materiau granuleux
FR2732669A1 (fr) Dispositif de regulation automatique de la pression a l'interieur d'un conteneur manipulable renfermant un liquide et conteneur equipe d'un tel dispositif

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20010702

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

17Q First examination report despatched

Effective date: 20011203

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

REF Corresponds to:

Ref document number: 224033

Country of ref document: AT

Date of ref document: 20020915

Kind code of ref document: T

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: FRENCH

REF Corresponds to:

Ref document number: 69902945

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20021017

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: MICHELI & CIE INGENIEURS-CONSEILS

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20021014

NLR4 Nl: receipt of corrected translation in the netherlands language at the initiative of the proprietor of the patent
REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: T3

REG Reference to a national code

Ref country code: PT

Ref legal event code: SC4A

Free format text: AVAILABILITY OF NATIONAL TRANSLATION

Effective date: 20021210

REG Reference to a national code

Ref country code: GR

Ref legal event code: EP

Ref document number: 20020404155

Country of ref document: GR

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2181493

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20030612

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Payment date: 20061115

Year of fee payment: 8

Ref country code: IE

Payment date: 20061115

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Payment date: 20061121

Year of fee payment: 8

Ref country code: GR

Payment date: 20061121

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Payment date: 20061127

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20061128

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Payment date: 20061130

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 20061204

Year of fee payment: 8

Ref country code: FI

Payment date: 20061204

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Payment date: 20061213

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20061218

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20061229

Year of fee payment: 8

REG Reference to a national code

Ref country code: PT

Ref legal event code: MM4A

Free format text: LAPSE DUE TO NON-PAYMENT OF FEES

Effective date: 20080616

BERE Be: lapsed

Owner name: ULTRA PROPRE NUTRITION INDUSTRIE RECHERCHE *UNIR

Effective date: 20071231

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20071231

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20071216

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20080627

Year of fee payment: 9

Ref country code: CH

Payment date: 20080624

Year of fee payment: 9

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: EBP

EUG Se: european patent has lapsed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20071216

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 20080701

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080616

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20071216

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20071231

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20080626

Year of fee payment: 9

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20071217

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20071217

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20080630

Year of fee payment: 9

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080701

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20080624

Year of fee payment: 9

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080102

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080702

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20081216

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20071216

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20081231

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090701

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20081231

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20081216

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20081217

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20081217

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20100108

Year of fee payment: 11

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20110831

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110103

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20081216