[go: up one dir, main page]

EP1097008B1 - Procede et dispositif de regulation des dimensions de fin d'ebauche dans un laminoir - Google Patents

Procede et dispositif de regulation des dimensions de fin d'ebauche dans un laminoir Download PDF

Info

Publication number
EP1097008B1
EP1097008B1 EP99933449A EP99933449A EP1097008B1 EP 1097008 B1 EP1097008 B1 EP 1097008B1 EP 99933449 A EP99933449 A EP 99933449A EP 99933449 A EP99933449 A EP 99933449A EP 1097008 B1 EP1097008 B1 EP 1097008B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
stand
tail
rolls
rolled material
mill
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP99933449A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1097008A1 (fr
Inventor
Mats Olsson
Dag Sollander
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
ABB AB
Original Assignee
ABB AB
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by ABB AB filed Critical ABB AB
Publication of EP1097008A1 publication Critical patent/EP1097008A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1097008B1 publication Critical patent/EP1097008B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21B—ROLLING OF METAL
    • B21B37/00—Control devices or methods specially adapted for metal-rolling mills or the work produced thereby
    • B21B37/48—Tension control; Compression control
    • B21B37/52—Tension control; Compression control by drive motor control
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21B—ROLLING OF METAL
    • B21B37/00—Control devices or methods specially adapted for metal-rolling mills or the work produced thereby
    • B21B37/72—Rear end control; Front end control
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21B—ROLLING OF METAL
    • B21B1/00—Metal-rolling methods or mills for making semi-finished products of solid or profiled cross-section; Sequence of operations in milling trains; Layout of rolling-mill plant, e.g. grouping of stands; Succession of passes or of sectional pass alternations
    • B21B1/16—Metal-rolling methods or mills for making semi-finished products of solid or profiled cross-section; Sequence of operations in milling trains; Layout of rolling-mill plant, e.g. grouping of stands; Succession of passes or of sectional pass alternations for rolling wire rods, bars, merchant bars, rounds wire or material of like small cross-section
    • B21B1/18—Metal-rolling methods or mills for making semi-finished products of solid or profiled cross-section; Sequence of operations in milling trains; Layout of rolling-mill plant, e.g. grouping of stands; Succession of passes or of sectional pass alternations for rolling wire rods, bars, merchant bars, rounds wire or material of like small cross-section in a continuous process
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21B—ROLLING OF METAL
    • B21B2261/00—Product parameters
    • B21B2261/02—Transverse dimensions
    • B21B2261/08—Diameter
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21B—ROLLING OF METAL
    • B21B2265/00—Forming parameters
    • B21B2265/02—Tension
    • B21B2265/04—Front or inlet tension
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21B—ROLLING OF METAL
    • B21B2265/00—Forming parameters
    • B21B2265/02—Tension
    • B21B2265/06—Interstand tension
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21B—ROLLING OF METAL
    • B21B2265/00—Forming parameters
    • B21B2265/02—Tension
    • B21B2265/08—Back or outlet tension
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21B—ROLLING OF METAL
    • B21B2273/00—Path parameters
    • B21B2273/12—End of product
    • B21B2273/16—Tail or rear end

Definitions

  • the present invention is related to method for controlling the dimensions of an elongated material rolled in a rolling mill comprising at least three mill stands arranged after each other, wherein a first stand is arranged upstream of a second stand, which is arranged upstream of a third stand, each of said stands comprising two spaced rolls, said elongated material being fed between the rolls of each stand by rotating the rolls, wherein an interstand tension is controlled between at least two of said stands.
  • the invention is a control method for continuous and semi-continuous rolling mills for the production of profiles other than sheet or strip, that is, for hot rolling rod or bar profile of various types. More particularly the invention relates to dimensional control over the tail portion of the rolled material.
  • the present invention is further related to a device for controlling the dimensions of an elongated material rolled in a rolling mill.
  • an alternating series of rolls are typically arranged in a train of mill stands grouped in rolling pairs.
  • a rolling mill is usually arranged in three sections, with a roughing, intermediate and finishing section.
  • Each pair of mill stands in a section usually consists of a first mill stand with rolls set, for example for horizontal rolling thus changing the vertical dimension, and the rolls of a second stand arranged perpendicular to the first stand, vertical in this example.
  • the vertical dimension is reduced in the first stand and the horizontal dimension reduced in the second stand.
  • the rolls of each mill stand have a groove shaped in a specific profile.
  • the depth of the groove and the gap between the rolls determines the resultant height of the rolled material.
  • the width dimension As the rolled material is deformed in the height dimension it also spreads out in a direction perpendicular to the height, the width dimension.
  • the material spreads out in width, preferably to a specified degree. If the material spreads out beyond the contours of the groove, it is called overfill, and if it spreads less than groove contour it is called underfill.
  • the term width is used hereafter to describe a diameter dimension of the rolled material that is parallel to the axis of the rolls of a mill stand.
  • the separation of the rolls in each mill stand and the relative speeds in each mill stand necessary to produce the right dimensions on the finished product are specified in a schedule before rolling starts.
  • the dimensions of the rolled material may be changed in two ways, by changing the separation of the rolls, the roll gap, so deforming the rolled material to a greater or lesser extent.
  • the other principal method is by adjusting the tension in the rolled material.
  • a tension in the rolled material between any two stands is described hereafter as an interstand tension.
  • the physical dimensions of the rolled material, in particular the width, may be affected by changing the interstand tension.
  • the interstand tension is changed by adjusting the speed of the rolls of a one mill stand relative to the rolls of a second mill stand.
  • the interstand tension in rolled material moving downstream towards a point of reference is known as back tension.
  • Interstand tension in rolled material moving downstream away from a point of reference is called front tension.
  • Methods are known for manipulating rolled material which use front tension and methods which use back tension. Adjustments to back tension are more commonly used as a control method because it is up to three times more effective in affecting the width dimension of rolled material than front tension. It is known for example from GB 2,009,974 to measure back tension and use that measurement to control roll speeds.
  • the object of the invention is to control the width of the tail of the rolled material.
  • a further object of the invention is to improve control over width of the tail of the rolled material in any section of the rolling mill.
  • the present invention is a method for controlling the width of a tail of the rolled material between any pair of mill stands in any part of a rolling mill. Control is switched to front tension for each successive pair of mill stands as the tail travels through a rolling mill. The present invention extends control over the width of the rolled material to the tail. Adjustments to increase or decrease interstand tension for the purpose of adjusting width of the tail of the rolled material by means of front tension may be made between any pair of mill stands using this method.
  • control method reduces the amount of substandard rolled material in each rolled billet.
  • a further advantage is that it may be applied to any pair of mill stands with the sole exception of the final pair of stands of a finishing section.
  • this control method may be applied in any section of the mill, the roughing section, intermediate section or the finishing section.
  • this method may be easily refitted to existing rolling mills because it requires measurement and control equipment only, and new mill stands with automatic roll gap separation for example are not required.
  • control throughout all sections of the mill means that smaller, fewer corrections required in the finishing section. It also means reduced wear of the rolls and guide rails due to rolled material that is more consistent in its dimensions.
  • width is used hereafter to describe a diameter of a rolled material that is parallel to the axis of the rolls of a mill stand.
  • Figure 1 and 2 illustrates a part of the rolling mill comprising three mill stands 1, 2, 3. Each stand comprises two spaced, parallell rolls 4, 5. An elongated material 6 is fed between the rolls. A tail of the material has the reference numeral 7. The arrow 14 indicates the feeding direction.
  • Figure 3 illustrates a block diagram of a device according to the invention for controlling the dimensions of the elongated material.
  • Means 8, 9, 10 are arranged for controlling the rotational speed of the rolls in each stand. These rotation means 8, 9, 10 are preferably formed by electric motors.
  • a means 11 is arranged for controlling interstand tension between at least two of said stands.
  • a means 12 is arranged for detecting a tail of the rolled material leaving said first stand. Said detection means 12 is connected to said interstand control means 11.
  • Said control means 11 is arranged to, after having received a detection signal from the detection means, switch off a back tension control between the first 1 and the second stand 2 for the period while the tail 7 travels between the first stand and the second stand, and to switch on a front tension control between the second 2 and the third stand 3, arranged downstream of said second stand, for the period while the tail travels between the first stand and the second stand.
  • Means 13 is arranged for measuring the width of the material between said second stand 2 and said third stand 3.
  • the measuring means is connected to said interstand tension control means 11 in order to adjust the interstand tension based on the measured width.
  • the measuring means 13 are arranged for substantially continuously determining the width of the rolled material after one or more mill stands.
  • the means 8, 9, 10 are arranged for independently controlling the speed of the rolls of each mill stand.
  • the means 12 are arranged for detecting tail position in any mill stand.
  • a control method according to the invention is carried out in a rolling mill that is equipped with measuring means for substantially continuously measuring and storing the width after a first mill stand and after a second mill stand of any pair of mill stands.
  • the speed of each mill stand is independently controlled via a cascade system.
  • the mill stand motors are also arranged with means for measuring the motor current in each mill stand, which is used to detect when a tail of rolled material leaves the roll gap of a mill stand. This is possible because motor current changes as the load in the mill stand changes due to the exit of the tail of the rolled material. Also other means are of course applicable for performing said detection, such as optical means and sensors.
  • Measurements of the height and width of the rolled material is preferably carried out using U-gauges manufactured by ABB Industrial Systems AB. Within the scope of the invention it is also possible to use optical equipment such as lasers or cameras to measure the diameters of the rolled material, or a combination of optical methods and mechanical sensors.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Control Of Metal Rolling (AREA)
  • Metal Rolling (AREA)

Claims (7)

  1. Procédé pour se rendre maítre des dimensions d'un matériau (6) oblong laminé dans un laminoir comprenant au moins trois cages (1, 2, 3) de laminoir disposées l'une après l'autre, une première cage (1) étant disposée en amont d'une deuxième cage (2) qui est disposée en amont d'une troisième cage (3), chacune des cages comprenant deux cylindres (4, 5) à distance, le matériau oblong étant chargé entre les cylindres de chaque cage en faisant tourner les cylindres, une tension entre cages étant commandée entre au moins deux des cages, caractérisé en ce que l'on détecte une fin du matériau (6) laminé quittant la première cage, en ce qu'après cette détection, on débranche une commande de tension arrière entre la première cage (1) et la deuxième cage (2) pendant le laps de temps pendant lequel la fin (7) passe entre la première cage et la deuxième cage, et en ce que l'on branche une commande de tension avant entre la deuxième cage (2) et la troisième cage (3) pendant le laps de temps pendant lequel la fin passe entre la première cage et la deuxième cage.
  2. Procédé suivant la revendication 1, caractérisé en ce que l'on mesure la largeur du matériau (6) entre la deuxième cage (2) et la troisième cage (3), et en ce que l'on ajuste la commande de tension entre cages sur la base de mesures de ce genre, à la fois pendant la commande de tension arrière et pendant la commande de tension avant.
  3. Procédé suivant la revendication 2, caractérisé en ce que une différence mesurée de la largeur du matériau (6) laminé après la deuxième cage (2), qui est en dehors des tolérances, entraíne un ajustement de la tension avant sur la vitesse de rotation des cylindres (4, 5) de la deuxième cage par rapport à la vitesse de rotation des cylindres (4, 5) de la troisième cage (3) pour corriger la différence mesurée de largeur du matériau laminé quittant la deuxième cage alors que la fin (7) passe entre la première cage (1) et la deuxième cage (2).
  4. Procédé suivant la revendication 2 ou 3, caractérisé en ce que l'on effectue des changements de la vitesse de rotation des cylindres (4, 5) de la deuxième cage (2) en utilisant la commande de tension avant pour corriger toute déviation de dimension mesurée du matériau (6) laminé alors que la fin (7) du matériau laminé passe entre la première cage et la deuxième cage.
  5. Procédé suivant l'une quelconque des revendication précédentes, caractérisé en ce que :
    on détecte la fin du matériau (6) laminé quittant l'emprise de la deuxième cage (2),
    on envoie un signal de remise à l'état initial de la commande à la tension arrière entre la première cage (1) et la deuxième cage (2) afin de se préparer à l'extrémité de tête de la billette suivante du matériau laminé.
  6. Dispositif pour se rendre maítre des dimensions d'un matériau (6) oblong laminé dans un laminoir comprenant au moins trois cages (1, 2, 3) de laminoir disposées l'une après l'autre, une première cage (1) étant disposée en amont d'une deuxième cage (2) qui est disposée . en amont d'une troisième cage (3), chacune des cages comprenant deux cylindres (4, 5) à distance, le dispositif comprenant des moyens (8, 9, 10) de commande de la vitesse de rotation des cylindres (4, 5) afin de charger le matériau entre les cylindres de chaque cage, des moyens (11) de commande de la tension entre cages entre au moins deux des cages, caractérisé en ce que le dispositif comprend des moyens (12) de détection d'une fin (7) du matériau laminé quittant la première cage (1), en ce que les moyens de détection sont reliés aux moyens (11) de commande de la tension entre cages, et en ce que les moyens (11) de commande sont disposés de façon à ce que, après avoir reçu un signal de détection des moyens (12) de détection, il débranche une commande de tension arrière entre la première cage (1) et la deuxième cage (2) pendant le laps de temps pendant lequel la fin (7) passe entre la première cage et la deuxième cage, et il branche une commande de tension avant entre la deuxième cage (2) et la troisième cage (3) pendant un laps de temps pendant lequel la fin passe entre la première cage et la deuxième cage.
  7. Dispositif selon la revendication 6, caractérisé en ce dispositif comprend des moyens (13) de mesure de la largeur du matériau entre la deuxième cage (2) et la troisième cage (3), en ce que les moyens (13) de mesure sont reliés aux moyens (11) de commande de la tension entre cages afin d'ajuster la tension entre cages sur la base de la largeur mesurée.
EP99933449A 1998-07-10 1999-07-09 Procede et dispositif de regulation des dimensions de fin d'ebauche dans un laminoir Expired - Lifetime EP1097008B1 (fr)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
SE9802493 1998-07-10
SE9802493A SE513923C2 (sv) 1998-07-10 1998-07-10 Förfarande och anordning för styrning av svansdimensionerna i ett valsverk
PCT/SE1999/001248 WO2000002678A1 (fr) 1998-07-10 1999-07-09 Procede et dispositif de regulation des dimensions de fin d'ebauche dans un laminoir

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1097008A1 EP1097008A1 (fr) 2001-05-09
EP1097008B1 true EP1097008B1 (fr) 2003-02-26

Family

ID=20412046

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP99933449A Expired - Lifetime EP1097008B1 (fr) 1998-07-10 1999-07-09 Procede et dispositif de regulation des dimensions de fin d'ebauche dans un laminoir

Country Status (7)

Country Link
EP (1) EP1097008B1 (fr)
JP (1) JP2002520160A (fr)
AT (1) ATE233134T1 (fr)
AU (1) AU4950299A (fr)
DE (1) DE69905578D1 (fr)
SE (1) SE513923C2 (fr)
WO (1) WO2000002678A1 (fr)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN101563174A (zh) * 2006-12-18 2009-10-21 西门子公司 用于带材的轧制方法

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6167736B1 (en) 1999-07-07 2001-01-02 Morgan Construction Company Tension control system and method for reducing front end and tail end overfill of a continuously hot rolled product
KR101435038B1 (ko) * 2012-10-29 2014-08-27 현대제철 주식회사 소재 압연장치
DE102016217202B4 (de) * 2016-09-09 2024-03-28 Kocks Technik Gmbh & Co Kg Regelung des Betriebs einer Walzstraße
CN115138695A (zh) * 2021-03-31 2022-10-04 宝山钢铁股份有限公司 一种热连轧机上剪切带头带尾现象的检测方法
CN116493419A (zh) * 2023-06-27 2023-07-28 山西建龙实业有限公司 一种热轧钢筋尾部轧制微张力柔性控制方法

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
SU810319A1 (ru) * 1979-04-04 1981-03-07 Колпинское Отделение Всесоюзногонаучно-Исследовательского Ипроектно-Конструкторского Институтаметаллургического Машиностроения Способ регулировани межклетевыхНАТ жЕНий
SU1286310A2 (ru) * 1985-04-08 1987-01-30 Производственное объединение "Уралмаш" Устройство дл регулировани толщины полосы на концах холоднокатаных рулонов
SU1297959A1 (ru) * 1985-11-10 1987-03-23 Государственный Проектный И Проектно-Конструкторский Институт "Электротяжхимпроект" Система автоматического управлени поштучным редуцированием с нат жением на многоклетевом стане с индивидуальным электроприводом
RU1794517C (ru) * 1990-12-25 1993-02-15 Донецкий научно-исследовательский институт черной металлургии Устройство дл регулировани размеров концов гор чекатаной полосы

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN101563174A (zh) * 2006-12-18 2009-10-21 西门子公司 用于带材的轧制方法

Also Published As

Publication number Publication date
SE9802493D0 (sv) 1998-07-10
SE9802493L (sv) 2000-03-10
AU4950299A (en) 2000-02-01
EP1097008A1 (fr) 2001-05-09
DE69905578D1 (de) 2003-04-03
ATE233134T1 (de) 2003-03-15
SE513923C2 (sv) 2000-11-27
WO2000002678A1 (fr) 2000-01-20
JP2002520160A (ja) 2002-07-09

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CN113083899B (zh) 一种新型的棒材倍尺分段控制方法
US5174142A (en) Method and apparatus for guiding a rod to a slitter station
AU632719B2 (en) Method of controlling edge drop in cold rolling of steel
US6167736B1 (en) Tension control system and method for reducing front end and tail end overfill of a continuously hot rolled product
KR101633573B1 (ko) 연속하는 두 개의 스트랜드 압연 플랜트를 제어하는 방법
US20090044587A1 (en) Process and device for intentionally influencing the geometry of roughed-down strips in a roughing-down stand
US5791182A (en) Method to control between rolling stands the drawing of the rolled stock and relative device
EP1097008B1 (fr) Procede et dispositif de regulation des dimensions de fin d'ebauche dans un laminoir
US5305624A (en) Sizing-stand group
EP0200396B1 (fr) Laminoirs
US6519990B1 (en) Method and a device for controlling a rolling mill
EP1252942A1 (fr) Système de commande de la tension pour laminoirs à fils et barres
EP1097009B1 (fr) Procede et dispositif pour le controle dimensionnel d'un materiau allonge passant dans un laminoir
RU2197349C2 (ru) Способ бокового направления полосы при ее безостановочном перемещении рольгангом преимущественно от клети к моталке для дальнейшей смотки в рулон
JP2973859B2 (ja) Ｈ形鋼のフランジ幅制御方法
SU1192872A1 (ru) Способ управлени ускоренным охлаждением полосы и устройство дл его осуществлени
JPH0323241B2 (fr)
JPH06304636A (ja) 鍛接鋼管の自動肉厚制御方法

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20010110

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: SOLLANDER, DAG

Inventor name: OLSSON, MATS

17Q First examination report despatched

Effective date: 20020513

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030226

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030226

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030226

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030226

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030226

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030226

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030226

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030226

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

REF Corresponds to:

Ref document number: 69905578

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20030403

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030526

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030526

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030526

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030527

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030709

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030709

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030709

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030731

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030828

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

EN Fr: translation not filed
26N No opposition filed

Effective date: 20031127

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20050706

Year of fee payment: 7

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060709

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20060731

Year of fee payment: 8

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20060709

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070709