[go: up one dir, main page]

EP1095736A1 - Grating disc, abrasion assembly using this disc and mobile device for cleaning technical equipment using this abrasion assembly - Google Patents

Grating disc, abrasion assembly using this disc and mobile device for cleaning technical equipment using this abrasion assembly Download PDF

Info

Publication number
EP1095736A1
EP1095736A1 EP99402706A EP99402706A EP1095736A1 EP 1095736 A1 EP1095736 A1 EP 1095736A1 EP 99402706 A EP99402706 A EP 99402706A EP 99402706 A EP99402706 A EP 99402706A EP 1095736 A1 EP1095736 A1 EP 1095736A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
disc
projection
block
face
axis
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP99402706A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Michel Gambin
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
SPIE TRINDEL SA
Original Assignee
SPIE TRINDEL SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority to FR9807703A priority Critical patent/FR2779985B1/en
Application filed by SPIE TRINDEL SA filed Critical SPIE TRINDEL SA
Priority to EP99402706A priority patent/EP1095736A1/en
Publication of EP1095736A1 publication Critical patent/EP1095736A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24—GRINDING; POLISHING
    • B24C—ABRASIVE OR RELATED BLASTING WITH PARTICULATE MATERIAL
    • B24C1/00—Methods for use of abrasive blasting for producing particular effects; Use of auxiliary equipment in connection with such methods
    • B24C1/003—Methods for use of abrasive blasting for producing particular effects; Use of auxiliary equipment in connection with such methods using material which dissolves or changes phase after the treatment, e.g. ice, CO2

Definitions

  • the invention relates to the field of cleaning of equipment in particular technical equipment.
  • the invention relates to a grating disc of a solid block carbon dioxide or the like.
  • the invention relates to a device for cleaning equipment, for example live electrical equipment, by projection of solid particles.
  • This technique is used in particular in a closed cleaning enclosure. Of more, it does not meet environmental protection requirements and is expensive.
  • Document FR-A-2 690 369 relates to a pickling process and device of surfaces by projection of dry ice particles at high speed.
  • the method consists in subjecting compressed air to pre-cooling. in an exchanger, before strongly cooling it.
  • Liquid carbon dioxide under pressure is injected into this vein strongly cooled air to solidify and form ice particles carbonic. These particles are then ejected onto the surface to be stripped.
  • Document FR-A-2 678 527 relates to a surface treatment device by projection of ice balls.
  • a tank allows storage and transport ice cubes from their place of production to their place of use. These beads are sprayed onto the surface to be treated, from the tank.
  • FR-A-2 678 527 does not allow the continuous production and projection of particles at the cleaning site.
  • the size of the projected particles is predetermined before each use and cannot be changed during use.
  • the particles risk being altered, for example by melting at least partially or by agglomerating by gluing, during their storage.
  • the document WO-96 01168 relates to a device for granulating and distribution of sublimable dry ice pellets.
  • a device feed allows the solid carbon dioxide snow block to advance a rotating cutting surface.
  • the granules are collected after crossing of the cutting surface, and evacuated in an evacuation device comprising a particle accelerator such as a pressurized carrier gas.
  • the mixing of the carrier gas under pressure with the particles is carried out from the collection of these.
  • This process requires pipes which must be on the one hand sufficiently isolated in order to avoid the heating of the particles, and on the other hand strong enough to withstand the pressures exerted. They are therefore preferably relatively short and unwieldy.
  • a first object of the invention is to solve these drawbacks.
  • the invention aims to allow the cleaning of equipment, by technical examples, in particular under electric voltage and / or comprising fragile mechanical, electrical or electronic components, on the very site of their exploitation.
  • a third object of the invention is to make it possible to produce and project solid particles on the equipment to be cleaned, in a simple way, these particles sublimating in the atmosphere in the form of gas, non-flammable, insulating electric as well as harmless for the equipment to be cleaned and the operator, these particles being generated as needed, without having to works large volumes of gas.
  • Said cutting edges of the knives are angularly offset, the edge cutting edge of at least one knife extending in a first annular zone between the periphery of the disc and a circle of given radius, the part sharp of at least one other knife extending in a second area angular between said circle of given radius and the axis of the disc, so that the cutting edges cover substantially the entire surface of the first side of the disc.
  • the invention relates, according to a second aspect, to an abrasion assembly a solid block of carbon dioxide or the like, comprising at least one grating disc as defined above, further comprising means for driving the rotating disc, means for pushing the block arranged along the axis of the grating disc and allowing it to be pressed onto the disc, the thrust means, the disc and the drive means, being arranged substantially along the same axis.
  • the cleaning device 1 comprises on the one hand a main body 2.
  • This body 2 forms the main envelope of the device 1.
  • the main body 2 forms an enclosure 3.
  • the device 1, represented in FIG. 1, is described below in a position and a current orientation of use.
  • the body 2 comprises a front face 4 and a rear face 5 substantially perpendicular to an axis C, arranged along the length of the body 2.
  • This body 2 also comprises two lateral faces 6, 7 substantially vertical.
  • the main body 2 also has a lower face 8 and a face upper 9 substantially horizontal.
  • the front face 4 has an upper part 10 inclined towards the rear face 5, so as to form a console that can be viewed by the operator placed at the front of the device 1.
  • the upper face 9 of the body 2 is provided with at least one removable cover 11 and in particular sliding or pivoting with respect to the body 2.
  • the cover 11 is provided with means not shown. These means make it possible to stop the operation of the device 1 as soon as the cover 11 is opened.
  • the compartment 12 is called the upper compartment.
  • the compartment 13 is called the lower compartment.
  • the cover 11 provides access to the upper compartment 12.
  • the upper compartment 12 and the cover 11 are thermally insulating. They protect the solid block 15 of carbon dioxide or product analogous, against the action of ambient temperature and against dust.
  • the body 2 is intended on the one hand to contain in the upper compartment 12, an abrasion assembly 16 of at least one solid block 15 of carbon dioxide or a similar product and a thermally insulating housing 17.
  • the abrasion assembly 16 comprises at least one grating disc 18, drive means 19 of this disc 18 and thrust means 20 of this block 15 to disk 18.
  • the body 2 also includes means 21 for collecting particles resulting from the abrasion of block 15, these means 21 extending partially in the upper compartment 12 and in particular in the lower compartment 13 of the body 2.
  • the body 2 is intended, on the other hand, to support control means 22 and means 23 for adjusting the various parameters relating to operation of device 1.
  • the body 2 is in turn supported by displacement means 24 and is connected to projection means 25 of the solid particles produced, by through transfer means 26.
  • the block 15 is parallelepipedic, arranged along the longitudinal axis C of the body 2.
  • Block 15 has a so-called rear face 27 and a so-called front face 28 substantially vertical, and perpendicular to the axis C.
  • the block 15 also comprises two lateral faces 29, 30, substantially vertical.
  • the block 15 finally comprises an upper face 31 and a lower face 32 substantially horizontal.
  • the block 15 is cylindrical with an axis parallel or perpendicular to the C axis.
  • Holding means are then to be provided to avoid untimely rotation of block 15 during its abrasion.
  • the block is arranged in the housing 17 along its length.
  • this housing 17 is parallelepiped, arranged along the axis C.
  • Two insulating guides 33 are arranged longitudinally in the housing 17 on either side of the side faces of block 15.
  • These guides 33 allow in particular the block 15 not to move transversely during its abrasion with respect to the disc 18 ,.
  • the guides 33 can be in the form of bars or flanks.
  • the grating disc 18 is arranged in the extension of the block 15 towards front of device 1.
  • the disc 18 is able to be driven in rotation about an axis of rotation 34.
  • the axis 34 is parallel and in particular confused with axis C.
  • the disc 18 is arranged in a substantially vertical plane.
  • the disc 18 is delimited by a first face 35 and a second face 36, substantially vertical.
  • a peripheral surface 37 delimits an internal volume between the two faces side 35, 36 of disc 18.
  • the surface of the disc 18 is such that it covers the entire front face 28 of the block 15.
  • This disc 18 comprises at least one groove 38, formed in its thickness, and leading to the first face 35.
  • two grooves 38a and 38c are arranged substantially radially on the disc 18, a third groove 38b extending in a direction parallel to a tangent T to the disc.
  • a groove 38a is arranged according to a direction substantially radial with respect to the axis 34 and is intersecting at this axis 34.
  • the other two grooves 38b, 38c extend in directions parallel to a tangent T to the disc.
  • At least one of the grooves 38 is arranged so as to pass through the axis 34.
  • At least one of the grooves 38 is arranged so as to be in contact from the peripheral edge of the first face 35.
  • the grooves 38 are the number of three, angularly distributed uniformly with respect to the axis 34, at know spaced at an angle of 120 ° between each of them.
  • the grooves 38 are the number of three, two of the grooves 38 being arranged in substantially the same diameter on either side of the axis 34 of the disc 18.
  • the grooves 38 are intended to receive at least two cutting elements or knives 39.
  • a knife 39 corresponds to each groove 38.
  • each groove 38 supports multiple knives 39.
  • At least one knife 39 is disposed on the disc 18 in a substantially secant from the axis of rotation 34, and at least one other knife 39 is arranged so as to be in contact with the peripheral edge of the first face 35.
  • At least one knife 39 is arranged so that its sharp edge extends between a first annular zone between the peripheral edge of the first face 35 and a circle of radius R, and at least one other knife 39 is disposed of so that its cutting edge extends between the circle of radius R and the axis 34 of the disk.
  • edges cutting edges of two knives 39 are in contact with the peripheral edge of the disc 18.
  • the knives 39 can be distributed angularly in a uniform manner such as shown in Figure 4, or the knives in contact with the edge disk device 18 can be parallel and opposite (Figure 5).
  • Each knife 39 projects from the first face 35 of the disc 18.
  • the face 35 of the disc 18 supporting the knives 39 is arranged opposite block 15 to be abraded.
  • This projecting position allows the knives 39 to abrade and degrade the block 15 during the rotation of the disc 18, this abrasion being carried out on the face before 28 of block 15.
  • the distribution of the knives 39 allows uniform abrasion of this face 28 of block 15.
  • the knives 39 have a surface sharp toothed, fine-toothed or microdenture, for example of the type hacksaws or cutter.
  • the edge length I of the knives 39 is of the order of half the length I 'of the grooves 38.
  • the knives 39 are kept fixed to the disc 18 by means adjustable fixing 40.
  • the radial and projecting position of the knives 39 on the disc 18 is adjustable in the grooves 38 also thanks to these adjustable fixing means 40.
  • the fixing means 40 comprise a removable fixing element 41 of the fixing screw type suitable for rigidly hold the knife 39 in the groove 38 in a position and a determined inclination.
  • the means 40 also include an adjustment shim 42, disposed between a bottom 43 of the groove 38 and the knife 39, the thickness of this wedge 42 enhancing the position of the knife 39 and in particular of its cutting part in protrusion of the first face 35 ..
  • the knives 39 are thus removable and interchangeable.
  • the edge length of the knives 39 in contact with the block 15 to be abraded allows the density of the stream of projected particles to be adjusted.
  • the adjustment of the position of the knives 39 projecting from the face 35 of the disc 18 allows the adjustment of the size of the generated particles to be projected.
  • Adjusting the size of the projected particles makes it possible to clean the industrial equipment, taking particular account of the type of soiling to remove and the degree of clogging of the equipment to be cleaned.
  • the setting takes into account the type of object to be cleaned, namely whether it has more or less fragile and difficult to access organs.
  • the adjustment of the position of the knives 39 is a function of the density of composition of block 15 and its aging state. This state of aging of block 15 is due to wear or partial melting of block 15 during transport, for example.
  • This setting is also a function of humidity and air temperature ambient. Indeed, the structure of particles changes during their projection under the influence of these external factors.
  • the drive means 19 allow the drive of the disc 18 in rotation about its axis 34.
  • the variation of the speed of the disc allows in particular to regulate the density abrasion of the projected particles.
  • these drive means 19 comprise a pneumatic motor 44 and a reduction gear 45.
  • the thrust means 20 of the block 15 are able to move in translation of the block 15 via an insulating support pad 46. These means 20 thus allow to block the block 15 on the disc 18, during the device operation 1.
  • the insulating support pad 46 is arranged adjacent to the block 15 and to the means of thrust 20. This shoe 46 distributes and guides the thrust effort over block 15.
  • the disc 18, the means drive 19 and the pushing means 20 are arranged substantially along the same axis C.
  • the thrust means 20 of the block 15 include a jack 47 arranged facing block 15.
  • This cylinder 47 is in particular tiltable with respect to a tilting axis 48 for convenience of handling.
  • the axis 48 is substantially horizontal and perpendicular to the axis C of the body 2.
  • a support plate 49 intended to support the pushing means 20 cylinder type in the embodiment of Figure 8.
  • the pushing means 20 of the block 15 include a bellows 50.
  • Transfer means 26 allow the transport of the various components to project, namely the solid particles and the carrier gas of these particles solids, or air.
  • These transfer means 26 connect the main body 2 of the device 1 to the projection means 25, crossing the front face 4 of the body 2.
  • the transfer means 26 comprise at least one transfer duct 51 solid particles and at least one conduit 52 for the carrier gas projection or air.
  • the conduits 51 and 52 are flexible, made of dielectric material such as rubber.
  • This composition makes it possible to avoid the formation of static electricity, harmful to the correct operation of the device 1.
  • the body 2 has on its front face 4 a reel 53 allowing the storage of the duct 51 of the solid particles and the air duct 52, when the device 1 is not used.
  • the body 2 comprises a groove continuous horizontal across the width of its front 4 and rear 5 sides as well than on that of the lateral faces 6 and 7.
  • This groove is intended to receive the conduits 51 and 52 when the device 1 is not used.
  • the conduits 51 and 52 are thus wound around the body 2 and kept fixed in this throat.
  • the air duct 52 is connected to a pneumatic assembly 54, shown in the Figure 1, to receive air from the external air source and regulate the distribution of this air towards consumer points, such as drive means 19 for example.
  • the pneumatic assembly 54 is connected the drive means 19, the projection means 25 and the means of thrust 20 in order to supply them with air coming from an external source and from regulate the distribution of air to said drive means 19, projection 25 and thrust 20.
  • the air flow rate at the inlet of the device is of the order of 70 m 3 / h.
  • This pneumatic assembly 54 is disposed in the lower compartment 13 of the body 2 and comprises in particular an air inlet connector 55, a valve safety 56, a main regulator 57, a valve 58, an air filter 59, a valve with positioner 60 and a connector 61 to the transfer means 26.
  • the collection means 21 make it possible to collect the particles solids from abrasion of block 15 by disc 18.
  • the means 21 comprise a collector, arranged vertically under the disc 18.
  • the means 21 open, in the direction of movement of the particles to project, into a hopper type reducer 62, terminated by an elbow 63.
  • This reducer 62 makes it possible to channel and concentrate the particles to be projected.
  • the collection means 21 are simply fitted onto the reduction gear 62, itself connected to the duct 51 for ejecting solid particles.
  • the projection means 25 allowing the projection of the particles generated by device 1 to the equipment to be cleaned.
  • These projection means 25 comprise a gun 64 provided with at least one air injector 65 and an inlet 66 for solid particles.
  • the air injector 65 cooperates firmly with the air hose 52 which supplies it with air, the injector 65 and the hose 52 being in particular nested one inside the other.
  • the arrival 66 of the solid particles cooperates with the conduit 51 for transferring the particles, the inlet 66 and the conduit 51 being in particular nested one in the other.
  • the projection means 25 include a trigger that controls the air flow to the organs users such as the gun 64, the pushing means 20 and the means 19.
  • Trigger allows permanent and instant operator control of the air supply of the device 1 during cleaning, and therefore of the flow of the jet of particles projected onto the surface to be cleaned.
  • the projection means 25 also include a nozzle 67. This ensures the precision of the projection of the mixture of particles and carrier gas or air towards the equipment to clean.
  • the projection means 25 are here made of dielectric material and of size to be can be operated with one hand.
  • the depression created by the structure of the projection means 25 causes a depression in the collection means 21.
  • This vacuum makes it possible to suck up the solid particles produced and to immediately spray onto the equipment to be cleaned.
  • the device 1 comprises adjustment means 23 making it possible to set the parameters relating to the operation of the device 1.
  • These means 23 are arranged on the front face 4 of the body 2.
  • the means 23 comprise on the one hand on the inclined part 10 of the face 4, a engagement button 68, a pressure reducer 69 on the thrust means 20 and an inverter 70 on these thrust means 20.
  • Button 68 thus controls the opening of the air supply to the points air consumers.
  • the regulator 69 on the thrust means 20 allows the regulation of the air pressure on the thrust means 20 and thus the regulation of the force of thrust of block 15 on disc 18.
  • the inverter 70 on the thrust means reduces the air pressure on these thrust means 20 and in particular to reach the pressure atmospheric.
  • the block 15 then no longer undergoes the pushing force than it impose the means 20.
  • the adjustment means 23 also comprise on the vertical part of the face 4, a regulator on the drive means and a regulator on the air of projection not shown.
  • the regulator on the drive means allows the regulation of the pressure air on the drive means 19.
  • the pressure variation of air on the drive means 19 varies the speed of rotation of the disc 18 and thus the flow of solid particles projected into the carrier gas.
  • the regulator on the projection air allows the regulation of the air pressure in the transfer means 26 and thus the regulation of the flow rate of the cleaning jet.
  • control means 22 allow the settings to be checked. mentioned above, that is to say the operation of the device 1.
  • the control means 22 are arranged on the front face 4 of the body 2 of the device 1 and more particularly on the inclined part 10 of the face 4.
  • the means 22 include power measurement means 71, projection measurement means 72 and thrust measurement means 73.
  • the measuring means 71, 72 and 73 are manometers in a mode of realization represented in figure 8.
  • the supply measurement means 71 allow the control of the air flow at device input 1.
  • the projection measurement means 72 allow the control of the air flow in the transfer means 26 during the projection of the solid particles.
  • the pressure should be reduced compared to the pressure applied for cleaning more robust equipment.
  • the thrust measurement means 73 allow the control of the applied force by the pushing means 20 on the block 15 towards the disc 18.
  • the device 1 is entirely pneumatic.
  • the device 1 is connected to an external source of carrier gas, in particular air through ducts not shown.
  • the air source is in known manner, the network of compressed air from the site where cleaning takes place.
  • the air source is an autonomous device.
  • This supply is made in particular by the rear face 5 of the body 2 of the device 1.
  • the device 1 comprises displacement means 24 making the mobile device 1, that is to say displaceable by simple pushing by hand.
  • the displacement means 24 comprise wheels 74, for example two wheels with a fixed displacement axis and two so-called directional wheels.
  • Locking means not shown, associated with the wheels 74 can allow them to be blocked when stopped, so as to ensure the stability of the device 1.
  • the displacement means 24 comprise a carriage 75 on which the lower face 8 of the device 1 rests, the carriage 75 and the body 2 being separable.
  • the carriage 75 then comprises blocking means, not shown. making it possible to hold the carriage 75 and the body 2 together.
  • This arrangement gives the device space and stability optimal when transporting the device to the cleaning site, and during operation of the device.
  • displacement means 24 are permanently attached to body 2.
  • the device 1 according to the invention does not include grounding in order to avoid any current return.
  • the device 1 has on its front face 4 and on its lateral faces, holding devices 76 of the handrail type.
  • the cleaning device 1 according to the invention is light, easily movable at hand, simple in design and use.
  • the device can be for example suspended from an overhead crane.
  • the invention allows intervention even in difficult to access areas.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Cleaning In General (AREA)

Abstract

The rotating grinding disc (18) of a solid anhdyrous carbon material block (15) comprises a first surface (35) perpendicular to the rotational axis. This surface has an open groove in which a grinding cutter is located. The disc also has an adjustable fixing for each cutter position relative to its surface along the length of the groove and in inclination to the rotational axis.

Description

L'invention conceme le domaine du nettoyage d'équipements notamment d'équipements techniques.The invention relates to the field of cleaning of equipment in particular technical equipment.

Plus spécialement, l'invention vise un disque de râpage d'un bloc solide d'anhydride carbonique ou d'un produit analogue.More specifically, the invention relates to a grating disc of a solid block carbon dioxide or the like.

Elle vise également un ensemble d'abrasion d'un tel bloc.It also relates to an abrasion assembly for such a block.

Enfin, l'invention vise un dispositif pour nettoyer des équipements, par exemple des équipements électriques sous tension, par projection de particules solides.Finally, the invention relates to a device for cleaning equipment, for example live electrical equipment, by projection of solid particles.

On connaít déjà le nettoyage d'équipements sous tension par projection d'un liquide de nettoyage diélectrique sous pression, tel qu'un solvant sous pression.We already know the cleaning of live equipment by spraying a pressurized dielectric cleaning fluid, such as a pressurized solvent.

Cette technique est notamment utilisée en enceinte de nettoyage fermée. De plus, elle ne répond pas aux exigences de protection de l'environnement et est onéreuse.This technique is used in particular in a closed cleaning enclosure. Of more, it does not meet environmental protection requirements and is expensive.

On connaít par ailleurs le nettoyage d'équipements techniques par projection de particules solides telles que des billes de glace ou "carboglace", ou encore d'un mélange liquide-solide ou "neige".We also know the cleaning of technical equipment by spraying solid particles such as ice balls or "dry ice", or of a liquid-solid or "snow" mixture.

Les documents de l'art antérieur présentés ci-dessous se rapportent à ce type de nettoyage.The prior art documents presented below relate to this type of cleaning.

Le document FR-A-2 690 369 concerne un procédé et un dispositif de décapage de surfaces par projection de particules de glace carbonique à grande vitesse. Le procédé consiste à faire subir à de l'air comprimé un pré-refroidissement dans un échangeur, avant de le refroidir fortement.Document FR-A-2 690 369 relates to a pickling process and device of surfaces by projection of dry ice particles at high speed. The method consists in subjecting compressed air to pre-cooling. in an exchanger, before strongly cooling it.

De l'anhydride carbonique liquide sous pression est injectée dans cette veine d'air fortement refroidi pour se solidifier et former des particules de glace carbonique. Ces particules sont ensuite éjectées sur la surface à décaper.Liquid carbon dioxide under pressure is injected into this vein strongly cooled air to solidify and form ice particles carbonic. These particles are then ejected onto the surface to be stripped.

Le procédé décrit dans ce document FR-A-2 690 369 présente certains inconvénients. En particulier, il implique la mise en oeuvre de volumes de gaz importants. The process described in this document FR-A-2 690 369 presents certain disadvantages. In particular, it involves the use of volumes of gas important.

Le document FR-A-2 678 527 concerne un dispositif de traitement de surfaces par projection de billes de glace. Un réservoir permet le stockage et le transport des billes de glace depuis leur lieu de production jusqu'au lieu d'utilisation. Ces billes sont projetées sur la surface à traiter, à partir du réservoir.Document FR-A-2 678 527 relates to a surface treatment device by projection of ice balls. A tank allows storage and transport ice cubes from their place of production to their place of use. These beads are sprayed onto the surface to be treated, from the tank.

Le dispositif décrit dans ce document FR-A-2 678 527 ne permet pas la production et la projection des particules en continu, sur le site de nettoyage.The device described in this document FR-A-2 678 527 does not allow the continuous production and projection of particles at the cleaning site.

De plus, la taille des particules projetées est prédéterminée avant chaque utilisation et ne peut être modifiée en cours d'utilisation.In addition, the size of the projected particles is predetermined before each use and cannot be changed during use.

Enfin, les particules risquent d'être altérées, par exemple en fondant au moins partiellement ou en s'agglomérant par collage, au cours de leur stockage.Finally, the particles risk being altered, for example by melting at least partially or by agglomerating by gluing, during their storage.

Le document WO-96 01168 concerne un dispositif de granulation et de distribution de granulés de neige carbonique sublimables. Un dispositif d'alimentation permet de faire avancer le bloc de neige carbonique solide contre une surface coupante en rotation. Les granulés sont collectés après traversée de la surface coupante, et évacués dans un dispositif d'évacuation comprenant un accélérateur de particules tel qu'un gaz vecteur sous pression.The document WO-96 01168 relates to a device for granulating and distribution of sublimable dry ice pellets. A device feed allows the solid carbon dioxide snow block to advance a rotating cutting surface. The granules are collected after crossing of the cutting surface, and evacuated in an evacuation device comprising a particle accelerator such as a pressurized carrier gas.

Le dispositif décrit dans ce document WO-96 01168 permet la production et la projection de particules en continu. Il présente toutefois des inconvénients.The device described in this document WO-96 01168 allows the production and the continuous projection of particles. However, it has drawbacks.

Le mélange du gaz vecteur sous pression aux particules est réalisé dès la collecte de ces dernières. Ce procédé nécessite des conduites qui doivent être d'une part suffisamment isolées afin d'éviter le réchauffement des particules, et d'autre part suffisamment résistantes pour résister aux pressions exercées. Elles sont donc de préférence relativement courtes et peu maniables.The mixing of the carrier gas under pressure with the particles is carried out from the collection of these. This process requires pipes which must be on the one hand sufficiently isolated in order to avoid the heating of the particles, and on the other hand strong enough to withstand the pressures exerted. They are therefore preferably relatively short and unwieldy.

Par ailleurs, les procédés et dispositifs connus ne permettent pas de nettoyer des équipements fragiles, telles que des structures câblées ou à fibres optiques, du matériel informatique ou des cartes électroniques.Furthermore, the known methods and devices do not make it possible to clean fragile equipment, such as cable or fiber optic structures, computer equipment or electronic cards.

Les particules de taille non modulable et projetées trop violemment risquent en effet de détériorer l'équipement en question. Particles of non-modular size and projected too violently risk effect of damaging the equipment in question.

Ces dispositifs ne peuvent pas toujours être utilisés pour des équipements sous tension, d'autant que des retours de courant vers l'opérateur peuvent se produire.These devices cannot always be used for equipment under voltage, especially as current returns to the operator can occur produce.

Compte-tenu de leur conception, certains dispositifs connus sont lourds, en conséquence à maniabilité réduite. Ceci est particulièrement contraignant pour le nettoyage d'équipements sur leurs sites même d'exploitation.Given their design, some known devices are heavy, in consequence of reduced maneuverability. This is particularly restrictive for cleaning of equipment on their very operating sites.

Un premier objet de l'invention est de résoudre ces inconvénients.A first object of the invention is to solve these drawbacks.

Plus précisément, l'invention vise à permettre le nettoyage d'équipements, par exemple techniques, notamment sous tension électrique et/ou comportant des organes mécaniques, électriques ou électroniques fragiles, sur le site même de leur exploitation.More specifically, the invention aims to allow the cleaning of equipment, by technical examples, in particular under electric voltage and / or comprising fragile mechanical, electrical or electronic components, on the very site of their exploitation.

Un deuxième objet de l'invention est de permettre un nettoyage précis et en toute sécurité pour l'opérateur même dans les zones difficiles d'accès de l'équipement, les caractéristiques du nettoyage pouvant être adaptées à l'équipement à nettoyer, notamment en fonction.

  • de sa fragilité,
  • de son degré d'encrassement,
  • de la composition de cet encrassement (sec, gras ou autres),
  • de l'atmosphère ambiante (chaleur, hygrométrie ou autre).
A second object of the invention is to allow precise and safe cleaning for the operator even in difficult-to-access areas of the equipment, the cleaning characteristics being able to be adapted to the equipment to be cleaned, in particular by function.
  • of its fragility,
  • of its degree of fouling,
  • the composition of this fouling (dry, greasy or other),
  • of the ambient atmosphere (heat, humidity or other).

Un troisième objet de l'invention est de permettre de produire et de projeter des particules solides sur l'équipement à nettoyer, de manière simple, ces particules se sublimant dans l'atmosphère sous forme de gaz, non inflammable, isolant électrique ainsi qu'inoffensif pour les équipements à nettoyer et l'opérateur, ces particules étant générées au fur et à mesure du besoin, sans avoir à mettre en oeuvre des volumes importants de gaz.A third object of the invention is to make it possible to produce and project solid particles on the equipment to be cleaned, in a simple way, these particles sublimating in the atmosphere in the form of gas, non-flammable, insulating electric as well as harmless for the equipment to be cleaned and the operator, these particles being generated as needed, without having to works large volumes of gas.

A cet effet, l'invention se rapporte, selon un premier aspect, à un disque de râpage d'un bloc solide d'anhydride carbonique ou d'un produit analogue, ce disque étant monté rotatif autour d'un axe de rotation, et comportant :

  • une première face sensiblement perpendiculaire à l'axe précité,
  • au moins une gorge ouverte sur cette première face,
  • au moins deux couteaux de râpage comprenant des moyens réglables de fixation, lesdits couteaux étant disposés dans au moins une gorge, leur arête tranchante saillant sensiblement radialement par rapport à ladite première face.
To this end, the invention relates, according to a first aspect, to a disc for grating a solid block of carbon dioxide or a similar product, this disc being mounted to rotate around an axis of rotation, and comprising:
  • a first face substantially perpendicular to the aforementioned axis,
  • at least one groove open on this first face,
  • at least two grating knives comprising adjustable fixing means, said knives being arranged in at least one groove, their cutting edge projecting substantially radially with respect to said first face.

Lesdites arêtes tranchantes des couteaux sont décalées angulairement, l'arête tranchante d'au moins un couteau s'étendant dans une première zone annulaire comprise entre la périphérie du disque et un cercle de rayon donné, la partie tranchante d'au moins un autre couteau s'étendant dans une seconde zone angulaire comprise entre ledit cercle de rayon donné et l'axe du disque, de sorte que les arêtes tranchantes recouvrent sensiblement toute la surface de la première face du disque.Said cutting edges of the knives are angularly offset, the edge cutting edge of at least one knife extending in a first annular zone between the periphery of the disc and a circle of given radius, the part sharp of at least one other knife extending in a second area angular between said circle of given radius and the axis of the disc, so that the cutting edges cover substantially the entire surface of the first side of the disc.

Le disque comprend en outre des moyens réglables de fixation du couteau dans la gorge apte à permettre le réglage de la position du couteau :

  • par rapport à la longueur de la gorge,
  • et/ou en saillie par rapport au plan moyen de la première face du disque de la première face,
  • et/ou en inclinaison par rapport à l'axe de rotation du disque.
The disc also comprises adjustable means for fixing the knife in the groove capable of allowing the position of the knife to be adjusted:
  • relative to the length of the throat,
  • and / or projecting from the mean plane of the first face of the disc of the first face,
  • and / or in inclination relative to the axis of rotation of the disc.

L'invention se rapporte, selon un deuxième aspect, à un ensemble d'abrasion d'un bloc solide d'anhydride carbonique ou d'un produit analogue, comportant au moins un disque de râpage tel que défini plus haut, comprenant en outre des moyens d'entraínement du disque en rotation, des moyens de poussée du bloc disposés suivant l'axe du disque de râpage et permettant de le plaquer sur le disque, les moyens de poussée, le disque et les moyens d'entraínement, étant disposés sensiblement suivant un même axe.The invention relates, according to a second aspect, to an abrasion assembly a solid block of carbon dioxide or the like, comprising at least one grating disc as defined above, further comprising means for driving the rotating disc, means for pushing the block arranged along the axis of the grating disc and allowing it to be pressed onto the disc, the thrust means, the disc and the drive means, being arranged substantially along the same axis.

L'invention se rapporte, selon un troisième aspect, à un dispositif pour nettoyer des équipements, par exemple des équipements électriques sous tension, par projection de particules solides dans un gaz vecteur sous pression, ce dispositif comportant au moins un ensemble d'abrasion tel que défini plus haut, et comportant en outre :

  • des moyens de projection des particules vers l'équipement à nettoyer,
  • des moyens de transfert des particules et du gaz vecteur d'un corps principal du dispositif aux moyens de projections,
  • des moyens de collecte des particules issues de l'abrasion du bloc par les moyens de râpage, de manière que les moyens de transfert relient notamment les moyens de collecte aux moyens de projection.
The invention relates, according to a third aspect, to a device for cleaning equipment, for example electrical equipment under voltage, by projection of solid particles in a carrier gas under pressure, this device comprising at least one abrasion assembly such as defined above, and further comprising:
  • means for projecting the particles towards the equipment to be cleaned,
  • means for transferring the particles and the carrier gas from a main body of the device to the projection means,
  • means for collecting particles from abrasion of the block by the grating means, so that the transfer means connect in particular the collection means to the projection means.

D'autres objets et avantages de l'invention apparaítront dans la description suivante, description faite en référence aux dessins annexés dans lesquels :

  • la figure 1 est une vue schématique latérale en coupe partielle du dispositif de nettoyage selon un mode de réalisation ;
  • la figure 2 est une vue schématique latérale en coupe partielle du dispositif de nettoyage selon un autre mode de réalisation ;
  • la figure 3 est une vue schématique de dessus du dispositif de nettoyage ouvert, permettant de visualiser l'agencement des éléments constitutifs du dispositif de la figure 1, le bloc à abraser étant sensiblement en position d'abrasion ;
  • la figure 4 est une vue schématique de la première face, disposée vers le bloc à râper, d'un mode de réalisation du disque de râpage selon l'invention ;
  • la figure 5 est une vue schématique de la première face, disposée vers le bloc à râper, d'un autre mode de réalisation du disque de râpage selon l'invention ;
  • la figure 6 est une vue en coupe transversale du disque de râpage selon un mode de réalisation ;
  • la figure 7 est une vue schématique latérale des moyens de projection du dispositif selon un mode de réalisation ;
  • la figure 8 est une vue schématique de dessus du dispositif de nettoyage de la figure 1 en position d'arrêt.
Other objects and advantages of the invention will appear in the following description, description made with reference to the accompanying drawings in which:
  • Figure 1 is a schematic side view in partial section of the cleaning device according to one embodiment;
  • Figure 2 is a schematic side view in partial section of the cleaning device according to another embodiment;
  • Figure 3 is a schematic top view of the open cleaning device, for viewing the arrangement of the components of the device of Figure 1, the block to be abraded being substantially in the abrasion position;
  • Figure 4 is a schematic view of the first face, disposed towards the grating block, of an embodiment of the grating disc according to the invention;
  • Figure 5 is a schematic view of the first face, disposed towards the grating block, of another embodiment of the grating disc according to the invention;
  • Figure 6 is a cross-sectional view of the grating disc according to one embodiment;
  • Figure 7 is a schematic side view of the projection means of the device according to one embodiment;
  • Figure 8 is a schematic top view of the cleaning device of Figure 1 in the stopped position.

Le dispositif 1 de nettoyage comprend d'une part un corps principal 2.The cleaning device 1 comprises on the one hand a main body 2.

Ce corps 2 forme l'enveloppe principale du dispositif 1.This body 2 forms the main envelope of the device 1.

Le corps principal 2 forme une enceinte 3.The main body 2 forms an enclosure 3.

Le dispositif 1, représenté sur la figure 1, est décrit ci-après dans une position et une orientation courante d'utilisation.The device 1, represented in FIG. 1, is described below in a position and a current orientation of use.

Dans la suite du texte, les termes « avant », « arrière », « inférieur », « supérieur » sont employés en référence à un observateur regardant selon la direction A de la figure 1.In the remainder of the text, the terms “front”, “rear”, “lower”, "Superior" are used in reference to an observer looking at the direction A of figure 1.

Le corps 2 comporte une face avant 4 et une face arrière 5 sensiblement perpendiculaires à un axe C, disposé suivant la longueur du corps 2. The body 2 comprises a front face 4 and a rear face 5 substantially perpendicular to an axis C, arranged along the length of the body 2.

Ce corps 2 comporte également deux faces latérales 6, 7 sensiblement verticales.This body 2 also comprises two lateral faces 6, 7 substantially vertical.

Le corps principal 2 comporte d'autre part une face inférieure 8 et une face supérieure 9 sensiblement horizontales.The main body 2 also has a lower face 8 and a face upper 9 substantially horizontal.

La face avant 4 comporte une partie supérieure 10 inclinée vers la face arrière 5, de manière à former un pupitre visualisable par l'opérateur placé à l'avant du dispositif 1.The front face 4 has an upper part 10 inclined towards the rear face 5, so as to form a console that can be viewed by the operator placed at the front of the device 1.

La face supérieure 9 du corps 2 est muni d'au moins un capot 11 amovible et notamment coulissant ou pivotant par rapport au corps 2.The upper face 9 of the body 2 is provided with at least one removable cover 11 and in particular sliding or pivoting with respect to the body 2.

Dans un mode de réalisation non représenté, le capot 11 est muni de moyens de sécurité non représentés. Ces moyens permettent d'arrêter le fonctionnement du dispositif 1 dès l'ouverture du capot 11.In an embodiment not shown, the cover 11 is provided with means not shown. These means make it possible to stop the operation of the device 1 as soon as the cover 11 is opened.

Entre la face inférieure 8 et la face supérieure 9 du corps 2, sont ménagés deux compartiments 12 et 13, l'un au-dessus de l'autre, séparés par une paroi de séparation 14. Le compartiment 12 est dit compartiment supérieur. Le compartiment 13 est dit compartiment inférieur.Between the lower face 8 and the upper face 9 of the body 2, there are two compartments 12 and 13, one above the other, separated by a wall of separation 14. The compartment 12 is called the upper compartment. The compartment 13 is called the lower compartment.

Le capot 11 permet d'accéder au compartiment supérieur 12.The cover 11 provides access to the upper compartment 12.

Le compartiment supérieur 12 et le capot 11 sont thermiquement isolants. Ils permettent de protéger le bloc 15 solide d'anhydride carbonique ou de produit analogue, contre l'action de la température ambiante et contre la poussière.The upper compartment 12 and the cover 11 are thermally insulating. They protect the solid block 15 of carbon dioxide or product analogous, against the action of ambient temperature and against dust.

Le corps 2 est destiné d'une part à contenir dans le compartiment supérieur 12, un ensemble d'abrasion 16 d'au moins un bloc 15 solide d'anhydride carbonique ou d'un produit analogue et un logement 17 thermiquement isolant.The body 2 is intended on the one hand to contain in the upper compartment 12, an abrasion assembly 16 of at least one solid block 15 of carbon dioxide or a similar product and a thermally insulating housing 17.

L'ensemble d'abrasion 16 comporte au moins un disque de râpage 18, des moyens d'entraínement 19 de ce disque 18 et des moyens de poussée 20 de ce bloc 15 vers le disque 18. The abrasion assembly 16 comprises at least one grating disc 18, drive means 19 of this disc 18 and thrust means 20 of this block 15 to disk 18.

Le corps 2 comprend également des moyens de collecte 21 des particules issues de l'abrasion du bloc 15, ces moyens 21 s'étendant partiellement dans le compartiment supérieur 12 et notamment dans le compartiment inférieur 13 du corps 2.The body 2 also includes means 21 for collecting particles resulting from the abrasion of block 15, these means 21 extending partially in the upper compartment 12 and in particular in the lower compartment 13 of the body 2.

Le corps 2 est destiné d'autre part à supporter des moyens de contrôle 22 et des moyens de réglage 23 des différents paramètres relatifs au fonctionnement du dispositif 1.The body 2 is intended, on the other hand, to support control means 22 and means 23 for adjusting the various parameters relating to operation of device 1.

Le corps 2 est quant à lui supporté par des moyens de déplacement 24 et est relié à des moyens de projection 25 des particules solides produites, par l'intermédiaire de moyens de transfert 26.The body 2 is in turn supported by displacement means 24 and is connected to projection means 25 of the solid particles produced, by through transfer means 26.

Dans le mode de réalisation des figures 1 et 2, le bloc 15 est parallèlépipédique, disposé suivant l'axe C longitudinal du corps 2.In the embodiment of FIGS. 1 and 2, the block 15 is parallelepipedic, arranged along the longitudinal axis C of the body 2.

Le bloc 15 comporte une face dite arrière 27 et une face dite avant 28 sensiblement verticales, et perpendiculaires à l'axe C.Block 15 has a so-called rear face 27 and a so-called front face 28 substantially vertical, and perpendicular to the axis C.

Le bloc 15 comporte également deux faces latérales 29, 30, sensiblement verticales.The block 15 also comprises two lateral faces 29, 30, substantially vertical.

Le bloc 15 comporte enfin une face supérieure 31 et une face inférieure 32 sensiblement horizontales.The block 15 finally comprises an upper face 31 and a lower face 32 substantially horizontal.

Dans un mode de réalisation non représenté le bloc 15 est cylindrique d'axe parallèle ou perpendiculaire à l'axe C.In an embodiment not shown, the block 15 is cylindrical with an axis parallel or perpendicular to the C axis.

Des moyens de maintien sont alors à prévoir pour éviter la rotation intempestive du bloc 15 au cours de son abrasion.Holding means are then to be provided to avoid untimely rotation of block 15 during its abrasion.

Le bloc est disposé dans le logement 17 suivant sa longueur.The block is arranged in the housing 17 along its length.

Il a été préalablement introduit dans le logement 17, le capot 11 du corps 2 étant en position ouverte.It was previously introduced into the housing 17, the cover 11 of the body 2 being in the open position.

Dans le mode de réalisation des figures 1 et 2, ce logement 17 est parallèlépipédique, disposé suivant l'axe C. In the embodiment of Figures 1 and 2, this housing 17 is parallelepiped, arranged along the axis C.

Deux guides 33 isolants sont disposés longitudinalement dans le logement 17 de part et d'autre des faces latérales du bloc 15.Two insulating guides 33 are arranged longitudinally in the housing 17 on either side of the side faces of block 15.

Ces guides 33 permettent notamment au bloc 15 de ne pas se déplacer transversalement durant son abrasion par rapport au disque 18,.These guides 33 allow in particular the block 15 not to move transversely during its abrasion with respect to the disc 18 ,.

Les guides 33 peuvent être sous forme de barres ou de flancs.The guides 33 can be in the form of bars or flanks.

Le disque de râpage 18 est disposé dans le prolongement du bloc 15 vers l'avant du dispositif 1.The grating disc 18 is arranged in the extension of the block 15 towards front of device 1.

Le disque 18 est apte à être entraíné en rotation autour d'un axe de rotation 34.The disc 18 is able to be driven in rotation about an axis of rotation 34.

Dans le mode de réalisation de la figure 3, l'axe 34 est parallèle et notamment confondu avec l'axe C.In the embodiment of Figure 3, the axis 34 is parallel and in particular confused with axis C.

Le disque 18 est disposé dans un plan sensiblement vertical.The disc 18 is arranged in a substantially vertical plane.

Le disque 18 est délimité par une première face 35 et une seconde face 36, sensiblement verticales.The disc 18 is delimited by a first face 35 and a second face 36, substantially vertical.

Une surface périphérique 37 délimite un volume interne entre les deux faces latérales 35, 36 du disque 18.A peripheral surface 37 delimits an internal volume between the two faces side 35, 36 of disc 18.

La superficie du disque 18 est telle qu'elle recouvre toute la face avant 28 du bloc 15.The surface of the disc 18 is such that it covers the entire front face 28 of the block 15.

Ainsi, lorsque les axes 34 et C sont confondus, la superficie du disque 18 devant recouvrir la face avant 28 du bloc est minimisée.Thus, when axes 34 and C coincide, the surface of the disc 18 to cover the front face 28 of the block is minimized.

Ce disque 18 comprend au moins une gorge 38, ménagée dans son épaisseur, et débouchant sur la première face 35.This disc 18 comprises at least one groove 38, formed in its thickness, and leading to the first face 35.

Dans le mode de réalisation illustré figure 4, deux gorges 38a et 38c sont disposées sensiblement radialement sur le disque 18, une troisième gorge 38b s'étendant selon une direction parallèle à une tangente T au disque. In the embodiment illustrated in FIG. 4, two grooves 38a and 38c are arranged substantially radially on the disc 18, a third groove 38b extending in a direction parallel to a tangent T to the disc.

Dans le mode de réalisation illustré figure 5, une gorge 38a est disposée suivant une direction sensiblement radiale par rapport à l'axe 34 et est sécante à cet axe 34. Les deux autres gorges 38b, 38c s'étendent selon des directions parallèles à une tangente T au disque.In the embodiment illustrated in FIG. 5, a groove 38a is arranged according to a direction substantially radial with respect to the axis 34 and is intersecting at this axis 34. The other two grooves 38b, 38c extend in directions parallel to a tangent T to the disc.

Au moins une des gorges 38 est disposée de manière à passer par l'axe 34.At least one of the grooves 38 is arranged so as to pass through the axis 34.

De plus, au moins une des gorges 38 est disposée de manière à être au contact du bord périphérique de la première face 35.In addition, at least one of the grooves 38 is arranged so as to be in contact from the peripheral edge of the first face 35.

Dans l'exemple de réalisation de la figure 4, les gorges 38 sont au nombre de trois, réparties angulairement de manière uniforme par rapport à l'axe 34, à savoir espacées d'un angle de 120° entre chacune d'elles.In the embodiment of Figure 4, the grooves 38 are the number of three, angularly distributed uniformly with respect to the axis 34, at know spaced at an angle of 120 ° between each of them.

Dans l'exemple de réalisation de la figure 5, les gorges 38 sont au nombre de trois, deux des gorges 38 étant disposées suivant sensiblement un même diamètre de part et d'autre de l'axe 34 du disque 18.In the embodiment of Figure 5, the grooves 38 are the number of three, two of the grooves 38 being arranged in substantially the same diameter on either side of the axis 34 of the disc 18.

Les gorges 38 sont destinées à recevoir au moins deux éléments tranchants ou couteaux 39.The grooves 38 are intended to receive at least two cutting elements or knives 39.

Dans un mode de réalisation, à chaque gorge 38 correspond un couteau 39.In one embodiment, a knife 39 corresponds to each groove 38.

Dans un autre mode de réalisation, non représenté, chaque gorge 38 supporte plusieurs couteaux 39.In another embodiment, not shown, each groove 38 supports multiple knives 39.

Au moins un couteau 39 est disposé sur le disque 18 de manière sensiblement sécante par rapport à l'axe de rotation 34, et au moins un autre couteau 39 est disposé de manière à être au contact du bord périphérique de la première face 35.At least one knife 39 is disposed on the disc 18 in a substantially secant from the axis of rotation 34, and at least one other knife 39 is arranged so as to be in contact with the peripheral edge of the first face 35.

Dans le mode de réalisation représenté sur les figures 4 et 5, au moins un couteau 39 est disposé de sorte que son arête tranchante s'étende entre une première zone annulaire comprise entre le bord périphérique de la première face 35 et un cercle de rayon R, et au moins un autre couteau 39 est disposé de sorte que son arête tranchante s'étende entre le cercle de rayon R et l'axe 34 du disque. In the embodiment shown in Figures 4 and 5, at least one knife 39 is arranged so that its sharp edge extends between a first annular zone between the peripheral edge of the first face 35 and a circle of radius R, and at least one other knife 39 is disposed of so that its cutting edge extends between the circle of radius R and the axis 34 of the disk.

De cette manière, les arêtes tranchantes des couteaux 39 recouvrent sensiblement toute la surface de la première face 35 du disque 18.In this way, the cutting edges of the knives 39 overlap substantially the entire surface of the first face 35 of the disc 18.

Dans le mode de réalisation représenté sur les deux figures 4 et 5, les arêtes tranchantes de deux couteaux 39 sont en contact avec le bord périphérique du disque 18.In the embodiment shown in the two figures 4 and 5, the edges cutting edges of two knives 39 are in contact with the peripheral edge of the disc 18.

Les couteaux 39 peuvent être répartis angulairement de manière uniforme tel que représenté sur la figure 4, ou alors, les couteaux en contact avec le bord périphérique du disque 18 peuvent être parallèles et opposés (figure 5).The knives 39 can be distributed angularly in a uniform manner such as shown in Figure 4, or the knives in contact with the edge disk device 18 can be parallel and opposite (Figure 5).

Chaque couteau 39 est en saillie par rapport à la première face 35 du disque 18.Each knife 39 projects from the first face 35 of the disc 18.

Au sein du dispositif 1, la face 35 du disque 18 supportant les couteaux 39 est disposée en regard du bloc 15 à abraser.Within the device 1, the face 35 of the disc 18 supporting the knives 39 is arranged opposite block 15 to be abraded.

Cette position en saillie permet aux couteaux 39 d'abraser et de dégrader le bloc 15 lors de la rotation du disque 18, cette abrasion étant réalisée sur la face avant 28 du bloc 15.This projecting position allows the knives 39 to abrade and degrade the block 15 during the rotation of the disc 18, this abrasion being carried out on the face before 28 of block 15.

La répartition des couteaux 39 permet une abrasion uniforme de cette face 28 du bloc 15.The distribution of the knives 39 allows uniform abrasion of this face 28 of block 15.

Dans un mode de réalisation, les couteaux 39 présentent une surface tranchante dentée, à denture fine ou microdenture, par exemple du type de celle des scies à métaux ou cutter.In one embodiment, the knives 39 have a surface sharp toothed, fine-toothed or microdenture, for example of the type hacksaws or cutter.

Dans les modes de réalisation des figures 4 et 5, la longueur d'arête I des couteaux 39 est de l'ordre de la moitié de la longueur I' des gorges 38.In the embodiments of FIGS. 4 and 5, the edge length I of the knives 39 is of the order of half the length I 'of the grooves 38.

Les couteaux 39 sont maintenus fixes au disque 18 grâce à des moyens réglables de fixation 40.The knives 39 are kept fixed to the disc 18 by means adjustable fixing 40.

La position radiale et en saillie des couteaux 39 sur le disque 18 est réglable dans les gorges 38 également grâce à ces moyens réglables de fixation 40.The radial and projecting position of the knives 39 on the disc 18 is adjustable in the grooves 38 also thanks to these adjustable fixing means 40.

Dans l'exemple de réalisation de la figure 6, les moyens de fixation 40 comportent un élément de fixation amovible 41 de type vis de fixation apte à maintenir rigidement le couteau 39 dans la gorge 38 suivant une position et une inclinaison déterminées.In the embodiment of Figure 6, the fixing means 40 comprise a removable fixing element 41 of the fixing screw type suitable for rigidly hold the knife 39 in the groove 38 in a position and a determined inclination.

Les moyens 40 comportent également une cale de réglage 42, disposée entre un fond 43 de la gorge 38 et le couteau 39, l'épaisseur de cette cale 42 réhaussant la position du couteau 39 et notamment de sa partie tranchante en saillie de la première face 35..The means 40 also include an adjustment shim 42, disposed between a bottom 43 of the groove 38 and the knife 39, the thickness of this wedge 42 enhancing the position of the knife 39 and in particular of its cutting part in protrusion of the first face 35 ..

Les couteaux 39 sont ainsi amovibles et interchangeables.The knives 39 are thus removable and interchangeable.

La longueur d'arête des couteaux 39 en contact avec le bloc 15 à abraser permet l'ajustement de la densité du flux de particules projetées.The edge length of the knives 39 in contact with the block 15 to be abraded allows the density of the stream of projected particles to be adjusted.

Plus cette arête est longue, plus la densité du flux de particules générées sera importante.The longer this edge, the more the density of the flow of particles generated will be important.

Le réglage de la position des couteaux 39 en saillie par rapport à la face 35 du disque 18 permet l'ajustement de la taille des particules générées à projeter.The adjustment of the position of the knives 39 projecting from the face 35 of the disc 18 allows the adjustment of the size of the generated particles to be projected.

Plus cette saillie est importante, plus la taille des particules générées sera importante.The larger this projection, the smaller the size of the particles generated. important.

L'ajustement de la taille des particules projetées permet de nettoyer les équipements industriels en tenant compte notamment du type de salissures à ôter et du degré d'encrassement de l'équipement à nettoyer.Adjusting the size of the projected particles makes it possible to clean the industrial equipment, taking particular account of the type of soiling to remove and the degree of clogging of the equipment to be cleaned.

Le réglage prend en compte le type d'objet à nettoyer, à savoir si celui-ci comporte des organes plus ou moins fragiles et difficiles d'accès.The setting takes into account the type of object to be cleaned, namely whether it has more or less fragile and difficult to access organs.

Le réglage de la position des couteaux 39 est fonction de la densité de composition du bloc 15 et de son état de vieillissement. Cet état de vieillissement du bloc 15 est dû à l'usure ou à la fonte partielle du bloc 15 pendant son transport par exemple.The adjustment of the position of the knives 39 is a function of the density of composition of block 15 and its aging state. This state of aging of block 15 is due to wear or partial melting of block 15 during transport, for example.

Ce réglage est également fonction de l'humidité et de la température de l'air ambiant. En effet, la structure des particules se modifie au cours de leur projection sous l'influence de ces facteurs externes. This setting is also a function of humidity and air temperature ambient. Indeed, the structure of particles changes during their projection under the influence of these external factors.

Par ailleurs, les moyens d'entraínement 19 permettent l'entraínement du disque 18 en rotation autour de son axe 34.In addition, the drive means 19 allow the drive of the disc 18 in rotation about its axis 34.

La variation de la vitesse du disque permet notamment de réguler la densité d'abrasion des particules projetées.The variation of the speed of the disc allows in particular to regulate the density abrasion of the projected particles.

Dans un mode de réalisation, ces moyens d'entraínement 19 comprennent un moteur pneumatique 44 et un réducteur 45.In one embodiment, these drive means 19 comprise a pneumatic motor 44 and a reduction gear 45.

En outre, les moyens de poussée 20 du bloc 15 sont aptes à déplacer en translation le bloc 15 par l'intermédiaire d'un patin d'appui isolant 46. Ces moyens 20 permettent ainsi de plaquer le bloc 15 sur le disque 18, au cours du fonctionnement du dispositif 1.In addition, the thrust means 20 of the block 15 are able to move in translation of the block 15 via an insulating support pad 46. These means 20 thus allow to block the block 15 on the disc 18, during the device operation 1.

Le patin d'appui isolant 46 est disposé attenant au bloc 15 et aux moyens de poussée 20. Ce patin 46 permet de répartir et de guider l'effort de poussée sur le bloc 15.The insulating support pad 46 is arranged adjacent to the block 15 and to the means of thrust 20. This shoe 46 distributes and guides the thrust effort over block 15.

Dans le mode de réalisation de la figure 3, le disque 18, les moyens d'entraínement 19 et les moyens de poussée 20 sont disposés sensiblement suivant le même axe C.In the embodiment of Figure 3, the disc 18, the means drive 19 and the pushing means 20 are arranged substantially along the same axis C.

Dans l'exemple de réalisation des figures 1 et 3, les moyens de poussée 20 du bloc 15 comprennent un vérin 47 disposé au regard du bloc 15.In the embodiment of Figures 1 and 3, the thrust means 20 of the block 15 include a jack 47 arranged facing block 15.

Ce vérin 47 est notamment basculant par rapport à un axe de basculement 48 pour plus de commodité de manipulation.This cylinder 47 is in particular tiltable with respect to a tilting axis 48 for convenience of handling.

L'axe 48 est sensiblement horizontal et perpendiculaire à l'axe C du corps 2.The axis 48 is substantially horizontal and perpendicular to the axis C of the body 2.

Pour plus de commodité, sur la face arrière 5 du corps 2 du dispositif 1, est agencée une plaque d'appui 49 destinée à soutenir les moyens de poussée 20 de type vérin dans le mode de réalisation de la figure 8.For convenience, on the rear face 5 of the body 2 of the device 1, is arranged a support plate 49 intended to support the pushing means 20 cylinder type in the embodiment of Figure 8.

Dans l'exemple de réalisation de la figure 2, les moyens de poussée 20 du bloc 15 comprennent un soufflet 50. In the embodiment of Figure 2, the pushing means 20 of the block 15 include a bellows 50.

Des moyens de transfert 26 permettent le transport des différents composants à projeter, à savoir les particules solides et le gaz vecteur de ces particules solides, ou air.Transfer means 26 allow the transport of the various components to project, namely the solid particles and the carrier gas of these particles solids, or air.

Ces moyens de transfert 26 relient le corps principal 2 du dispositif 1 aux moyens de projection 25, en traversant la face avant 4 du corps 2.These transfer means 26 connect the main body 2 of the device 1 to the projection means 25, crossing the front face 4 of the body 2.

Les moyens de transfert 26 comprennent au moins un conduit 51 de transfert des particules solides et au moins un conduit 52 pour le gaz vecteur de projection ou air.The transfer means 26 comprise at least one transfer duct 51 solid particles and at least one conduit 52 for the carrier gas projection or air.

Les conduits 51 et 52 sont flexibles, fabriqués en matériau diélectrique tel le caoutchouc.The conduits 51 and 52 are flexible, made of dielectric material such as rubber.

Cette composition permet d'éviter la formation d'électricité statique, nuisible au bon fonctionnement du dispositif 1.This composition makes it possible to avoid the formation of static electricity, harmful to the correct operation of the device 1.

Dans les modes de réalisation des figures 1, 3 et 8, le corps 2 comporte sur sa face avant 4 un enrouleur 53 permettant le rangement du conduit 51 des particules solides et du conduit 52 à air, lorsque le dispositif 1 n'est pas utilisé.In the embodiments of Figures 1, 3 and 8, the body 2 has on its front face 4 a reel 53 allowing the storage of the duct 51 of the solid particles and the air duct 52, when the device 1 is not used.

Dans un mode de réalisation non représenté, le corps 2 comprend une gorge horizontale continue sur toute la largeur de ses faces avant 4 et arrière 5 ainsi que sur celle des faces latérales 6 et 7.In an embodiment not shown, the body 2 comprises a groove continuous horizontal across the width of its front 4 and rear 5 sides as well than on that of the lateral faces 6 and 7.

Cette gorge est destinée à recevoir les conduits 51 et 52 lorsque le dispositif 1 n'est pas utilisé.This groove is intended to receive the conduits 51 and 52 when the device 1 is not used.

Les conduits 51 et 52 sont ainsi enroulés autour du corps 2 et maintenus fixes dans cette gorge.The conduits 51 and 52 are thus wound around the body 2 and kept fixed in this throat.

Le conduit 52 à air est relié à un ensemble pneumatique 54, représenté sur la figure 1, permettant de recevoir l'air en provenance de la source externe en air et de réguler la répartition de cet air vers les points consommateurs, tels que les moyens d'entraínement 19 par exemple.The air duct 52 is connected to a pneumatic assembly 54, shown in the Figure 1, to receive air from the external air source and regulate the distribution of this air towards consumer points, such as drive means 19 for example.

Dans un autre mode de réalisation, l'ensemble pneumatique 54 est connecté aux moyens d'entraínement 19, aux moyens de projection 25 et aux moyens de poussée 20 afin de les alimenter en air provenant d'une source externe et de réguler la répartition d'air vers lesdits moyens d'entraínement 19, de projection 25 et de poussée 20.In another embodiment, the pneumatic assembly 54 is connected the drive means 19, the projection means 25 and the means of thrust 20 in order to supply them with air coming from an external source and from regulate the distribution of air to said drive means 19, projection 25 and thrust 20.

Dans un mode de réalisation, le débit de l'air à l'entrée du dispositif est de l'ordre de 70 m3/h.In one embodiment, the air flow rate at the inlet of the device is of the order of 70 m 3 / h.

Cet ensemble pneumatique 54 est disposé dans le compartiment inférieur 13 du corps 2 et comporte notamment un raccord d'arrivée d'air 55, une vanne de sécurité 56, un détendeur principal 57, une soupape 58, un filtre à air 59, une vanne avec positionneur 60 et un raccord 61 aux moyens de transfert 26.This pneumatic assembly 54 is disposed in the lower compartment 13 of the body 2 and comprises in particular an air inlet connector 55, a valve safety 56, a main regulator 57, a valve 58, an air filter 59, a valve with positioner 60 and a connector 61 to the transfer means 26.

En outre, les moyens de collecte 21 permettent de recueillir les particules solides issues de l'abrasion du bloc 15 par le disque 18.In addition, the collection means 21 make it possible to collect the particles solids from abrasion of block 15 by disc 18.

Les moyens 21 comprennent un collecteur, disposé verticalement sous le disque 18.The means 21 comprise a collector, arranged vertically under the disc 18.

Les moyens 21 débouchent, dans le sens de déplacement des particules à projeter, dans un réducteur 62 de type trémie, terminé par un coude 63.The means 21 open, in the direction of movement of the particles to project, into a hopper type reducer 62, terminated by an elbow 63.

Ce réducteur 62 permet de canaliser et de concentrer les particules à projeter.This reducer 62 makes it possible to channel and concentrate the particles to be projected.

Dans un mode de réalisation, les moyens de collecte 21 sont simplement emboítés sur le réducteur 62, lui-même raccordé au conduit 51 d'éjection des particules solides.In one embodiment, the collection means 21 are simply fitted onto the reduction gear 62, itself connected to the duct 51 for ejecting solid particles.

Par ailleurs, les moyens de projection 25 permettant la projection des particules générées par le dispositif 1 vers l'équipement à nettoyer.Furthermore, the projection means 25 allowing the projection of the particles generated by device 1 to the equipment to be cleaned.

Ces moyens de projection 25 comprennent un pistolet 64 muni d'au moins un injecteur d'air 65 et d'une arrivée 66 des particules solides.These projection means 25 comprise a gun 64 provided with at least one air injector 65 and an inlet 66 for solid particles.

L'injecteur d'air 65 coopère fermement avec le flexible à air 52 qui l'alimente en air, l'injecteur 65 et le flexible 52 étant notamment emboítés l'un dans l'autre. The air injector 65 cooperates firmly with the air hose 52 which supplies it with air, the injector 65 and the hose 52 being in particular nested one inside the other.

L'arrivée 66 des particules solides coopère avec le conduit 51 de transfert des particules, l'arrivée 66 et le conduit 51 étant notamment emboítés l'un dans l'autre.The arrival 66 of the solid particles cooperates with the conduit 51 for transferring the particles, the inlet 66 and the conduit 51 being in particular nested one in the other.

Dans un mode de réalisation non représenté, les moyens de projection 25 comprennent une gâchette qui commande l'arrivée d'air vers les organes utilisateurs tels le pistolet 64, les moyens de poussée 20 et les moyens d'entraínement 19.In an embodiment not shown, the projection means 25 include a trigger that controls the air flow to the organs users such as the gun 64, the pushing means 20 and the means 19.

La gâchette permet d'avoir un contrôle permanent et instantané par l'opérateur de l'alimentation en air du dispositif 1 au cours du nettoyage, et donc du débit du jet de particules projeté sur la surface à nettoyer.Trigger allows permanent and instant operator control of the air supply of the device 1 during cleaning, and therefore of the flow of the jet of particles projected onto the surface to be cleaned.

Dans les modes de réalisation des figures 1 et 2, les moyens de projection 25 comprennent également une buse 67. Celle-ci assure la précision de la projection du mélange particules et gaz vecteur ou air vers l'équipement à nettoyer.In the embodiments of FIGS. 1 and 2, the projection means 25 also include a nozzle 67. This ensures the precision of the projection of the mixture of particles and carrier gas or air towards the equipment to clean.

Les moyens de projection 25 sont ici en matériau diélectrique et de taille à être manoeuvrables d'une seule main.The projection means 25 are here made of dielectric material and of size to be can be operated with one hand.

La dépression créée par la structure des moyens de projection 25 provoque une dépression dans les moyens de collecte 21.The depression created by the structure of the projection means 25 causes a depression in the collection means 21.

Cette dépression permet d'aspirer les particules solides produites et de les projeter immédiatement sur l'équipement à nettoyer.This vacuum makes it possible to suck up the solid particles produced and to immediately spray onto the equipment to be cleaned.

Il n'y a pas ainsi ni déperdition de particules, ni contrainte de stockage de celles-ci avant projection, ni modification de leur structure.There is thus neither loss of particles, nor constraint of storage of these before projection, or modification of their structure.

Par ailleurs, le dispositif 1 comporte des moyens de réglage 23 permettant de régler les paramètres relatifs au fonctionnement du dispositif 1.Furthermore, the device 1 comprises adjustment means 23 making it possible to set the parameters relating to the operation of the device 1.

Ces moyens 23 sont disposés sur la face avant 4 du corps 2.These means 23 are arranged on the front face 4 of the body 2.

Les moyens 23 comprennent d'une part sur la partie inclinée 10 de la face 4, un bouton d'enclenchement 68, un détendeur 69 sur les moyens de poussée 20 et un inverseur 70 sur ces moyens de poussée 20. The means 23 comprise on the one hand on the inclined part 10 of the face 4, a engagement button 68, a pressure reducer 69 on the thrust means 20 and an inverter 70 on these thrust means 20.

Le bouton 68 commande ainsi l'ouverture de l'alimentation en air vers les points consommateurs d'air.Button 68 thus controls the opening of the air supply to the points air consumers.

Le détendeur 69 sur les moyens de poussée 20 permet la régulation de la pression d'air sur les moyens de poussée 20 et ainsi la régulation de l'effort de poussée du bloc 15 sur le disque 18.The regulator 69 on the thrust means 20 allows the regulation of the air pressure on the thrust means 20 and thus the regulation of the force of thrust of block 15 on disc 18.

L'inverseur 70 sur les moyens de poussée permet de diminuer la pression d'air sur ces moyens de poussée 20 et notamment d'atteindre la pression atmosphérique. Le bloc 15 ne subit alors plus l'effort de poussée que lui imposent les moyens 20.The inverter 70 on the thrust means reduces the air pressure on these thrust means 20 and in particular to reach the pressure atmospheric. The block 15 then no longer undergoes the pushing force than it impose the means 20.

Les moyens de réglage 23 comprennent d'autre part sur la partie verticale de la face 4, un détendeur sur les moyens d'entraínement et un détendeur sur l'air de projection non représentés.The adjustment means 23 also comprise on the vertical part of the face 4, a regulator on the drive means and a regulator on the air of projection not shown.

Le détendeur sur les moyens d'entraínement permet la régulation de la pression d'air sur les moyens d'entraínement 19. En particulier, la variation de pression d'air sur les moyens d'entraínement 19 fait varier la vitesse de rotation du disque 18 et ainsi le débit des particules solides projetées dans le gaz vecteur.The regulator on the drive means allows the regulation of the pressure air on the drive means 19. In particular, the pressure variation of air on the drive means 19 varies the speed of rotation of the disc 18 and thus the flow of solid particles projected into the carrier gas.

Le détendeur sur l'air de projection permet la régulation de la pression d'air dans les moyens de transfert 26 et ainsi la régulation du débit du jet de nettoyage.The regulator on the projection air allows the regulation of the air pressure in the transfer means 26 and thus the regulation of the flow rate of the cleaning jet.

En outre, les moyens de contrôle 22 permettent le contrôle des réglages précités, c'est-à-dire du fonctionnement du dispositif 1.In addition, the control means 22 allow the settings to be checked. mentioned above, that is to say the operation of the device 1.

Les moyens de contrôle 22 sont disposés sur la face avant 4 du corps 2 du dispositif 1 et plus particulièrement sur la partie inclinée 10 de la face 4.The control means 22 are arranged on the front face 4 of the body 2 of the device 1 and more particularly on the inclined part 10 of the face 4.

Les moyens 22 comprennent des moyens de mesure d'alimentation 71, des moyens de mesure de projection 72 et des moyens de mesure de poussée 73.The means 22 include power measurement means 71, projection measurement means 72 and thrust measurement means 73.

Les moyens de mesure 71, 72 et 73 sont des manomètres dans un mode de réalisation représenté en figure 8. The measuring means 71, 72 and 73 are manometers in a mode of realization represented in figure 8.

Les moyens de mesure d'alimentation 71 permettent le contrôle du débit d'air à l'entrée du dispositif 1.The supply measurement means 71 allow the control of the air flow at device input 1.

Les moyens de mesure de projection 72 permettent le contrôle du débit d'air dans les moyens de transfert 26 lors de la projection des particules solides. Pour le nettoyage d'équipements fragiles ou de faible épaisseur, la pression devra être réduite comparée à la pression appliquée pour le nettoyage d'équipements plus robustes.The projection measurement means 72 allow the control of the air flow in the transfer means 26 during the projection of the solid particles. For cleaning fragile or thin equipment, the pressure should be reduced compared to the pressure applied for cleaning more robust equipment.

Les moyens de mesure de poussée 73 permettent le contrôle de l'effort appliqué par les moyens de poussée 20 sur le bloc 15 vers le disque 18.The thrust measurement means 73 allow the control of the applied force by the pushing means 20 on the block 15 towards the disc 18.

Dans un mode de réalisation, le dispositif 1 est entièrement pneumatique.In one embodiment, the device 1 is entirely pneumatic.

Il nécessite alors un branchement unique. Ce branchement est effectué avec la source en air, ce qui confère au dispositif 1 une simplicité d'installation notable.It therefore requires a single connection. This connection is made with the air source, which gives the device 1 a remarkable simplicity of installation.

Le dispositif 1 est connecté à une source externe de gaz vecteur, notamment air grâce à des conduits non représentés.The device 1 is connected to an external source of carrier gas, in particular air through ducts not shown.

Dans un mode de réalisation, la source en air est de manière connue, le réseau d'air comprimé du site où s'effectue le nettoyage.In one embodiment, the air source is in known manner, the network of compressed air from the site where cleaning takes place.

Dans un autre mode de réalisation, la source en air est un dispositif autonome.In another embodiment, the air source is an autonomous device.

Cette alimentation se fait notamment par la face arrière 5 du corps 2 du dispositif 1.This supply is made in particular by the rear face 5 of the body 2 of the device 1.

De plus, le dispositif 1 comporte des moyens de déplacement 24 rendant le dispositif 1 mobile, c'est-à-dire déplaçable par simple poussée à la main.In addition, the device 1 comprises displacement means 24 making the mobile device 1, that is to say displaceable by simple pushing by hand.

Dans le mode de réalisation des figures 1 et 2, les moyens de déplacement 24 comprennent des roues 74, par exemple deux roues d'axe de déplacement fixe et deux roues dites directionnelles.In the embodiment of Figures 1 and 2, the displacement means 24 comprise wheels 74, for example two wheels with a fixed displacement axis and two so-called directional wheels.

Des moyens de blocage non représentés, associés aux roues 74 peuvent permettre de bloquer celles-ci en arrêt, de manière à assurer la stabilité du dispositif 1. Locking means not shown, associated with the wheels 74 can allow them to be blocked when stopped, so as to ensure the stability of the device 1.

Dans un mode de réalisation, les moyens de déplacement 24 comprennent un chariot 75 sur lequel vient reposer la face inférieure 8 du dispositif 1, le chariot 75 et le corps 2 étant dissociables.In one embodiment, the displacement means 24 comprise a carriage 75 on which the lower face 8 of the device 1 rests, the carriage 75 and the body 2 being separable.

Le chariot 75 comporte alors des moyens de blocage non représentés permettant de maintenir solidaires le chariot 75 et le corps 2.The carriage 75 then comprises blocking means, not shown. making it possible to hold the carriage 75 and the body 2 together.

Cette disposition confère au dispositif un encombrement et une stabilité optimale lors du transport du dispositif sur le site de nettoyage, et pendant le fonctionnement du dispositif.This arrangement gives the device space and stability optimal when transporting the device to the cleaning site, and during operation of the device.

Dans un autre mode de réalisation, les moyens de déplacement 24 sont solidaires au corps 2 de manière permanente.In another embodiment, the displacement means 24 are permanently attached to body 2.

Avec le dispositif 1, les particules solides sont générées au fur et à mesure du besoin. Elles sont immédiatement projetées sur les équipements à nettoyer grâce aux moyens de projection 25 via les moyens de transfert 26.With device 1, solid particles are generated as the need. They are immediately projected onto the equipment to be cleaned thanks to the projection means 25 via the transfer means 26.

Le dispositif 1 selon l'invention ne comporte pas de mise à la masse afin d'éviter tout retour de courant.The device 1 according to the invention does not include grounding in order to avoid any current return.

Pour plus de commodité d'utilisation, le dispositif 1 comporte sur sa face avant 4 et sur ses faces latérales, des dispositifs de maintien 76 de type main courante.For convenience of use, the device 1 has on its front face 4 and on its lateral faces, holding devices 76 of the handrail type.

Le dispositif 1 de nettoyage selon l'invention est léger, déplaçable facilement à la main, simple de conception et d'utilisation.The cleaning device 1 according to the invention is light, easily movable at hand, simple in design and use.

Il est également possible de suspendre le dispositif à des élingues afin de nettoyer des surfaces disposées en hauteur. Le dispositif peut être par exemple suspendu à un pont roulant.It is also possible to hang the device on slings in order to clean high-level surfaces. The device can be for example suspended from an overhead crane.

L'invention permet une intervention même dans les zones difficiles d'accès.The invention allows intervention even in difficult to access areas.

Claims (25)

Disque de râpage (18) d'un bloc (15) solide de matière telle qu'anhydride carbonique ou produit analogue, le disque (18) ,étant monté rotatif autour d'un axe de rotation (34), et comportant : une première face (35) sensiblement perpendiculaire à l'axe (34), au moins une gorge (38) ouverte sur la première face (35), au moins deux couteaux (39) de râpage comprenant des moyens réglables de fixation, lesdits couteaux étant disposés dans au moins une gorge (38), leur arête tranchante saillant sensiblement radialement par rapport à ladite face (35), caractérisé en ce que lesdites arêtes tranchantes sont décalées angulairement, la partie tranchante d'au moins un couteau s'étendant dans une première zone annulaire comprise entre la périphérie du disque et un cercle de rayon (R), l'arête tranchante d'au moins un autre couteau s'étendant dans une seconde zone angulaire comprise entre le cercle de rayon (R) et l'axe (34) du disque, de sorte que les arêtes tranchantes recouvrent sensiblement toute la surface de la première face (35) du disque. Grating disc (18) of a solid block (15) of material such as carbon dioxide or similar product, the disc (18), being rotatably mounted about an axis of rotation (34), and comprising: a first face (35) substantially perpendicular to the axis (34), at least one groove (38) open on the first face (35), at least two grating knives (39) comprising adjustable fixing means, said knives being arranged in at least one groove (38), their cutting edge projecting substantially radially from said face (35), characterized in that said edges cutting edges are angularly offset, the cutting part of at least one knife extending in a first annular zone lying between the periphery of the disc and a circle of radius (R), the cutting edge of at least one other knife extending in a second angular zone between the circle of radius (R) and the axis (34) of the disc, so that the cutting edges cover substantially the entire surface of the first face (35) of the disc. Disque de râpage (18) selon la revendication 1 caractérisé en ce qu'il comporte trois couteaux (39).Grating disc (18) according to claim 1 characterized in that it has three knives (39). Disque de râpage (18) selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que les arêtes tranchantes des couteaux sont réparties angulairement de façon régulière.Grating disc (18) according to any one of claims 1 and 2, characterized in that the cutting edges of the knives are distributed angularly on a regular basis. Disque de râpage (18) selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que les arêtes tranchantes de deux couteaux sont parallèles de part et d'autre de l'axe (34).Grating disc (18) according to any one of claims 1 and 2, characterized in that the cutting edges of two knives are parallel on either side of the axis (34). Disque de râpage (18) selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que la surface de la première face (35) est telle qu'elle recouvre toute la face avant (28) du bloc (15).Grating disc (18) according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the surface of the first face (35) is such that it covers the entire front face (28) of the block (15). Disque de râpage (18) selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que les moyens réglables de fixation (40) comprennent au moins une cale de réglage (42), disposée entre un fond (43) de chaque gorge (38) et chaque couteau (39), le choix de l'épaisseur de cette cale (42) réglant la position du couteau (39) dans sa gorge (38) et notamment réglant la position du couteau (39) en saillie par rapport au plan moyen de la première face (35) du disque (18).Grating disc (18) according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the adjustable fixing means (40) comprise at at least one adjustment shim (42), disposed between a bottom (43) of each groove (38) and each knife (39), the choice of the thickness of this shim (42) regulating the position of the knife (39) in its groove (38) and in particular adjusting the position of the knife (39) projecting from the mean plane of the first face (35) of the disc (18). Disque de râpage (18) selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens réglables de fixation amovible (40) de type vis, aptes à maintenir rigidement chaque couteau (39) dans sa gorge (38) suivant une position et une inclinaison déterminées.Grating disc (18) according to any one of claims 1 to 6, characterized in that it comprises adjustable removable fixing means (40) screw type, capable of rigidly holding each knife (39) in its groove (38) according to a determined position and inclination. Disque de râpage (18) selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que chaque gorge (38) est disposée suivant une direction sensiblement radiale par rapport à l'axe (34).Grating disc (18) according to any one of Claims 1 to 7, characterized in that each groove (38) is arranged in a direction substantially radial with respect to the axis (34). Disque de râpage (18) selon l'une quelconque des revendications 1 à 8 caractérisé en ce que chaque couteau (39) présente une surface tranchante dentée, à denture fine ou microdenture.Grating disc (18) according to any one of claims 1 to 8 characterized in that each knife (39) has a sharp surface toothed, fine-toothed or microdenture. Ensemble d'abrasion (16) d'au moins un bloc solide (15) d'anhydride carbonique ou produit analogue, comportant au moins un disque (18) tel que défini dans les revendications 1 à 9, comprenant en outre : des moyens d'entraínement (19) du disque (18) en rotation, des moyens de poussée (20) du bloc (15) suivant l'axe (34) permettant de le plaquer sur le disque (18), les moyens de poussée (20), le disque (18) et les moyens d'entraínement (19) étant disposés sensiblement suivant un même axe (C).Abrasion assembly (16) of at least one solid block (15) of carbon dioxide or the like, comprising at least one disc (18) as defined in claims 1 to 9, further comprising: drive means (19) for the disc (18) in rotation, pushing means (20) of the block (15) along the axis (34) allowing it to be pressed onto the disc (18), the thrust means (20), the disc (18) and the drive means (19) being arranged substantially along the same axis (C). Ensemble d'abrasion (16) selon la revendication 10 caractérisé en ce que la face (35) du disque (18) est disposée au contact d'une face avant (28) du bloc (15), de manière à recouvrir cette face (28) lors de la rotation du disque (18).Abrasion assembly (16) according to claim 10 characterized in that the face (35) of the disc (18) is arranged in contact with a front face (28) of the block (15), so as to cover this face (28) during the rotation of the disc (18). Ensemble d'abrasion (16) selon l'une quelconque des revendications 10 ou 11, caractérisé en ce que les moyens de poussée (20) du bloc (15) comprennent au moins un vérin (47) disposé attenant au bloc (15) via un patin isolant (46), apte à déplacer en translation suivant l'axe (C) et à plaquer le bloc (15) sur le disque de râpage (18).Abrasion assembly (16) according to any one of claims 10 or 11, characterized in that the thrust means (20) of the block (15) comprise at least one jack (47) arranged adjacent to the block (15) via a shoe insulator (46), able to move in translation along the axis (C) and to press the block (15) on the grating disc (18). Ensemble d'abrasion (16) selon l'une quelconque des revendications 10 ou 11, caractérisé en ce que les moyens de poussée (20) du bloc (15) comprennent un soufflet (50) disposé attenant au bloc (15), apte à déplacer en translation suivant l'axe (C) et à plaquer le bloc (15) sur le disque de râpage (18) via un patin isolant (46).Abrasion assembly (16) according to any one of claims 10 or 11, characterized in that the thrust means (20) of the block (15) comprise a bellows (50) arranged adjacent to the block (15), capable of moving in translation along the axis (C) and pressing the block (15) on the grating disc (18) via an insulating pad (46). Dispositif (1) pour nettoyer des équipements, par exemple des équipements électriques sous tension, par projection de particules solides dans un gaz vecteur sous pression, ce dispositif (1) comportant au moins un ensemble d'abrasion (16) tel que défini dans les revendications 10 à 13, et comportant en outre : des moyens de projection (25) des particules vers l'équipement à nettoyer, des moyens de transfert (26) des particules et du gaz vecteur d'un corps principal (2) du dispositif (1) aux moyens de projections (26), des moyens de collecte (21) des particules issues de l'abrasion du bloc (15) de manière que les moyens de transfert (26) relient notamment les moyens de collecte (21) aux moyens de projection (25). Device (1) for cleaning equipment, for example live electrical equipment, by spraying solid particles into a pressurized carrier gas, this device (1) comprising at least one abrasion assembly (16) as defined in the claims 10 to 13, and further comprising: means for projecting (25) the particles towards the equipment to be cleaned, means for transferring (26) the particles and the carrier gas from a main body (2) from the device (1) to the projection means (26), means for collecting (21) particles from abrasion of the block (15) so that the transfer means (26) connect in particular the collecting means (21) to the projection means (25). Dispositif (1) selon la revendication 14 caractérisé en ce qu'il est connecté à une source de gaz vecteur externe, cette source alimentant les moyens d'entraínement (19), les moyens de projection (25) et les moyens de poussée (20).Device (1) according to claim 14 characterized in that it is connected to an external carrier gas source, this source supplying the means drive (19), the projection means (25) and the thrust means (20). Dispositif (1) selon l'une quelconque des revendications 14 ou 15, caractérisé en ce que les moyens de transfert (26) comprennent au moins un conduit (51) de transfert des particules solides et au moins un conduit (52) de projection du gaz vecteur.Device (1) according to any one of claims 14 or 15, characterized in that the transfer means (26) comprise at least one duct (51) for transferring solid particles and at least one duct (52) for projection of the carrier gas. Dispositif (1) selon la revendication 16, caractérisé en ce que le conduit (52) de projection du gaz vecteur est connecté à un ensemble pneumatique (54) disposé dans le compartiment inférieur (13) du corps du dispositif.Device (1) according to claim 16, characterized in that the conduit (52) carrier gas projection valve is connected to a pneumatic assembly (54) disposed in the lower compartment (13) of the body of the device. Dispositif (1) selon la revendication 17, caractérisé en ce que l'ensemble pneumatique (54) est connecté aux moyens d'entraínement (19), aux moyens de projection (25) et aux moyens de poussée (20) afin de les alimenter en air provenant d'une source externe et de réguler la répartition d'air vers lesdits moyens d'entraínement (19), de projection (25) et de poussée (20).Device (1) according to claim 17, characterized in that the assembly pneumatic (54) is connected to the drive means (19), to the means projection (25) and the thrust means (20) in order to supply them with air from an external source and regulate the distribution of air to said drive means (19), projection (25) and thrust (20). Dispositif (1) selon l'une quelconque des revendications 14 à 18, caractérisé en ce que les moyens de transfert (26) sont flexibles, en matériau diélectrique tel qu'un élastomère ou caoutchouc ou autre produit équivalent. Device (1) according to any one of claims 14 to 18, characterized in that the transfer means (26) are flexible, made of dielectric material such as an elastomer or rubber or other equivalent product. Dispositif (1) selon l'une quelconque des revendications 14 à 19, caractérisé en ce que les moyens de projection (25) comprennent un pistolet (64) muni d'au moins un injecteur (65) de gaz vecteur coopérant avec le conduit de projection du gaz vecteur (52), d'une arrivée (66) des particules solides générées, coopérant avec le conduit (51) de transfert des particules solides.Device (1) according to any one of claims 14 to 19, characterized in that the projection means (25) comprise a gun (64) provided with at least one carrier gas injector (65) cooperating with the projection duct carrier gas (52), an inlet (66) of the solid particles generated, cooperating with the conduit (51) for transferring solid particles. Dispositif (1) selon la revendication 20, caractérisé en ce que les moyens de projection (25) sont fabriqués en matériau diélectrique.Device (1) according to claim 20, characterized in that the means for projection (25) are made of dielectric material. Dispositif (1) selon l'une quelconque des revendications 14 à 21, caractérisé en ce que les moyens de collecte (21) sont de type collecteur emboíté sur un réducteur, les moyens de collecte (21) étant disposés sous les moyens de râpage (18).Device (1) according to any one of claims 14 to 21, characterized in that the collection means (21) are of the collector type fitted onto a reducer, the collection means (21) being arranged under the means of grating (18). Dispositif (1) selon l'une quelconque des revendications 14 à 22, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens de réglage (23) comprenant au moins : un bouton (68) d'enclenchement, un détendeur (69) sur les moyens de poussée, un inverseur (70) sur les moyens de poussée, un détendeur sur les moyens d'entraínement et un détendeur sur l'air de projection, le bouton (68) commandant l'ouverture de l'alimentation en gaz vecteur du dispositif (1), le détendeur (69) permettant la régulation de la pression d'air sur les moyens de poussée (20), le détendeur sur les moyens d'entraínement permettant la régulation de la pression d'air sur les moyens d'entraínement (19), le détendeur sur l'air de projection permettant la régulation de la pression d'air dans les moyens de transfert (26).Device (1) according to any one of claims 14 to 22, characterized in that it comprises adjustment means (23) comprising at least: an engagement button (68), a regulator (69) on the thrust means, an inverter (70) on the thrust means, a regulator on the drive means and a pressure regulator on the projection air, the button (68) controlling the opening of the carrier gas supply to the device (1), the regulator (69) allowing the regulation of the air pressure on the thrust means (20), the regulator on the means drive allowing the regulation of the air pressure on the drive means (19), the pressure reducer on the projection air allowing the regulation of the air pressure in the transfer means (26). Dispositif (1) selon l'une quelconque des revendications 14 à 23, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens de contrôle (22) comprenant des moyens de mesure d'alimentation (71), des moyens de mesure de projection (72) et des moyens de mesure de poussée (73), les moyens de mesure de l'alimentation (61) permettant le contrôle de la pression du gaz vecteur au niveau des moyens d'entraínement (19), les moyens de mesure de projection (72) permettant le contrôle de la pression du gaz vecteur sur les moyens de transfert (26). Device (1) according to any one of claims 14 to 23, characterized in that it comprises control means (22) comprising means for power measurement (71), projection measurement means (72) and thrust measurement means (73), the feed measurement means (61) allowing control of the carrier gas pressure at the level of the means drive (19), the projection measurement means (72) allowing the control of the carrier gas pressure on the transfer means (26). Dispositif (1) selon la revendication 24, caractérisé en ce que les moyens de contrôle (22) sont des manomètres.Device (1) according to claim 24, characterized in that the means for control (22) are pressure gauges.
EP99402706A 1998-06-18 1999-10-29 Grating disc, abrasion assembly using this disc and mobile device for cleaning technical equipment using this abrasion assembly Withdrawn EP1095736A1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9807703A FR2779985B1 (en) 1998-06-18 1998-06-18 RAPAGE DISC, ABRASION ASSEMBLY COMPRISING THE SAME AND MOBILE DEVICE FOR CLEANING TECHNICAL EQUIPMENT INCLUDING THIS ABRASION ASSEMBLY
EP99402706A EP1095736A1 (en) 1998-06-18 1999-10-29 Grating disc, abrasion assembly using this disc and mobile device for cleaning technical equipment using this abrasion assembly

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9807703A FR2779985B1 (en) 1998-06-18 1998-06-18 RAPAGE DISC, ABRASION ASSEMBLY COMPRISING THE SAME AND MOBILE DEVICE FOR CLEANING TECHNICAL EQUIPMENT INCLUDING THIS ABRASION ASSEMBLY
EP99402706A EP1095736A1 (en) 1998-06-18 1999-10-29 Grating disc, abrasion assembly using this disc and mobile device for cleaning technical equipment using this abrasion assembly

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP1095736A1 true EP1095736A1 (en) 2001-05-02

Family

ID=26153695

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP99402706A Withdrawn EP1095736A1 (en) 1998-06-18 1999-10-29 Grating disc, abrasion assembly using this disc and mobile device for cleaning technical equipment using this abrasion assembly

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP1095736A1 (en)
FR (1) FR2779985B1 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2779985B1 (en) * 1998-06-18 2000-08-18 Spie Trindel RAPAGE DISC, ABRASION ASSEMBLY COMPRISING THE SAME AND MOBILE DEVICE FOR CLEANING TECHNICAL EQUIPMENT INCLUDING THIS ABRASION ASSEMBLY

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1977320A (en) * 1932-09-10 1934-10-16 William H Mattox Snow making machine
US2655318A (en) * 1950-06-29 1953-10-13 Herbert G Beyer Ice shaving machine
FR2285961A1 (en) * 1974-09-27 1976-04-23 Lockheed Aircraft Corp Grit jet blasting arrgmt - uses grit material which sublimates after impact projected by supersonic jet
WO1996001168A1 (en) * 1994-07-01 1996-01-18 Alpheus Cleaning Technologies Corp. Apparatus for producing and blasting sublimable granules on demand
FR2779985A1 (en) * 1998-06-18 1999-12-24 Spie Trindel RAPAGE DISC, ABRASION ASSEMBLY COMPRISING THE SAME AND MOBILE DEVICE FOR CLEANING TECHNICAL EQUIPMENT INCLUDING THIS ABRASION ASSEMBLY

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1977320A (en) * 1932-09-10 1934-10-16 William H Mattox Snow making machine
US2655318A (en) * 1950-06-29 1953-10-13 Herbert G Beyer Ice shaving machine
FR2285961A1 (en) * 1974-09-27 1976-04-23 Lockheed Aircraft Corp Grit jet blasting arrgmt - uses grit material which sublimates after impact projected by supersonic jet
WO1996001168A1 (en) * 1994-07-01 1996-01-18 Alpheus Cleaning Technologies Corp. Apparatus for producing and blasting sublimable granules on demand
FR2779985A1 (en) * 1998-06-18 1999-12-24 Spie Trindel RAPAGE DISC, ABRASION ASSEMBLY COMPRISING THE SAME AND MOBILE DEVICE FOR CLEANING TECHNICAL EQUIPMENT INCLUDING THIS ABRASION ASSEMBLY

Also Published As

Publication number Publication date
FR2779985B1 (en) 2000-08-18
FR2779985A1 (en) 1999-12-24

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0215015B1 (en) Plant for projecting particles of carbon dioxide ice
EP0521794A1 (en) Apparatus for storing and conveying ice-balls, without sticking to each other, from their place of production to their place of use, where they are propelled against a target
FR2802128A1 (en) DEVICE FOR DEPOSITING THIN LAYERS OF POWDERED OR PULVERULENT MATERIAL AND APPROPRIATE PROCESS
EP0214212B1 (en) Method and device for the dispersion of ultra-fine powders
WO2005002764A1 (en) Device for the production of thin powder layers, in particular at high temperatures, during a method involving the use of a laser on a material
EP0742840B1 (en) Device for distributing a loose material
EP1095736A1 (en) Grating disc, abrasion assembly using this disc and mobile device for cleaning technical equipment using this abrasion assembly
EP4214001B1 (en) Apparatus with drum for separating packagings and material adhering thereto, with improved environmental impact
FR3026668A1 (en) PERFECTED SOIL SANDER
CA1298475C (en) Process and tunnel for surface cooling of food products
EP0384873B1 (en) Apparatus for cleaning building-walls
FR2816726A1 (en) Surface treatment installation has regulator to adjust flow rate of gas drawn out of chamber, so as to maintain zero pressure difference between interior and exterior of chamber
FR2685880A1 (en) Apparatus for cleaning a cylindrical roller, and especially a rolling-mill roll
WO1999058433A1 (en) Mechanism for automatically directing and dispensing parts
EP0561679B1 (en) Semi-portable device and installation for distributing granular material
EP3084144B1 (en) Device for cleaning a turbomachine module
EP0024993B1 (en) Forest chopper
EP2497601B1 (en) System for treating an inner surface of a conduit by spraying particles
EP0410916B1 (en) Longitudinal discharging device for long or lined up bins, especially for coking bins
EP2782710B1 (en) Method and unit for performing working operations using jets of cryogenic, including an improved suction bell
EP1197297B1 (en) Apparatus for the production of and blasting with sublimable solid particles
EP0077234A1 (en) Device for dry de-scaling of travelling metallurgical products
EP1174216B1 (en) Blasting machine
FR2856668A1 (en) Extractor for evacuating e.g. solid materials, has worm comprising driving unit rotating around central axis and not co-operating with distal end of worm
FR2676372A1 (en) Device for moistening a powdery or granular product

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

AKX Designation fees paid

Free format text: AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 20011103