[go: up one dir, main page]

EP1071350A1 - Universal pocket-folding assembly - Google Patents

Universal pocket-folding assembly

Info

Publication number
EP1071350A1
EP1071350A1 EP99939153A EP99939153A EP1071350A1 EP 1071350 A1 EP1071350 A1 EP 1071350A1 EP 99939153 A EP99939153 A EP 99939153A EP 99939153 A EP99939153 A EP 99939153A EP 1071350 A1 EP1071350 A1 EP 1071350A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
pocket
pair
blades
slides
opposed
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP99939153A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1071350B1 (en
Inventor
Carlo Campolucci
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Campolucci - Srl
Original Assignee
Campolucci - Srl
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Campolucci - Srl filed Critical Campolucci - Srl
Publication of EP1071350A1 publication Critical patent/EP1071350A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1071350B1 publication Critical patent/EP1071350B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A41WEARING APPAREL
    • A41HAPPLIANCES OR METHODS FOR MAKING CLOTHES, e.g. FOR DRESS-MAKING OR FOR TAILORING, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • A41H33/00Machines or appliances for folding the edges of collars, cuffs or the like while manufacturing

Definitions

  • This patent application for industrial invention refers to a universal device for the support and movement of the blades used to fold the edges and corners of patch pockets, which is specifically used in the industrial sewing machines that are currently used today to sew the back pockets on jeans pants.
  • the sewing machines feature a station for the automatic folding of the pocket edges and corners, provided with an equipment, known as “pocket-folding assembly” in the industry, able to fold inwards the edges and corners of the patch, so as to position and flatten them between the pocket itself and the pants quarter below.
  • an equipment known as “pocket-folding assembly” in the industry, able to fold inwards the edges and corners of the patch, so as to position and flatten them between the pocket itself and the pants quarter below.
  • suitable transportation means transfer the pocket and the pants quarter - placed one on top of the other - to the next sewing station, where they are taken by a mobile arm, able to make horizontal movements according to two orthogonal axis.
  • This special arm below the sewing needle is controlled by an electronic gearcase used to program the movements of the arm so as to allow the needle to make a double stitching on the patch perimeter.
  • the plate acts as a support for a central template with the same shape and size as the pocket to be sewn and for a perimetral series of folding blades, that can be moved closer and farther with respect to the edges of the central template by means of pneumatic actuators mounted on the plate.
  • the purpose of the invention is to create a universal device for the support and movement of the blades used to fold the edges and corners of patch pockets, which allows for the installation of different models of templates and folding blades by means of simple and fast assembling/disassembling operations.
  • the universal device will allow to replace the central template and the perimetral series of folding blades, thus avoiding changing the whole folding assembly - as it currently occurs - every time a different type of pocket is produced.
  • a further purpose of the invention is to create a device in which the opposed pair of special blades used to fold the pocket corners can self-adjust from time to time - as regards the distance existing between the two blades during the operative phase - according to the size of the template mounted on the device.
  • - fig. 1 shows a generic model of patch pocket seen from inside before its edges and corners are folded
  • - fig. 2 shows the same model of pocket as in fig. 1 , seen from inside after its edges and corners have been folded;
  • fig. 3 is an exploded axonometric sketch of the device according to the invention showing the support and movement means of the folding blades, as well as the perimetral series of blades and the central template;
  • the device is shown in upside down position with respect to its working position, since during the operative phase the template and the perimetral series of blades are located below the frame that houses all the means used for the support and movement of the folding blades, and not above it, as in fig. 3.
  • the device comprises a box-type metal frame
  • the frame (1) having a parallelepipedal shape with rectangular plan, which features a longitudinally symmetrical axis X-X; on the outside of its bottom wall (1a) the frame (1) features five openings: a slot (2) in the center of the base of the wall (1a), an opposed pair of identical side slots (3 and 4) and an opposed pair of identical side notches (5 and 6).
  • the slot (2) exactly houses a slide (2a) provided with a pair of through holes (2b); the slots (3 and 4) exactly house two slides (3a and 4a), each of them provided with a pair of through holes (3b and 4b); the notches (5 and 6) house two cylinders (5a and 6a), each of them supporting a special oscillating blade (7) able to fold the corners of the pocket - meaning with corners the corners (S) of the pocket opening (T) as shown in fig. 2.
  • the bottom wall (1a) features a pair of through holes (9) along the X-X symmetrical axis, as well.
  • the box-type frame (1) houses all the pneumatic actuators and the corresponding system used to move the slides (2a, 3a,4a, 8) and rotate the blades (7), supported by the cylinders (5a and 6a); more exactly, the slides (3a and 4a), just like the pair of slides (8), can make alternated journeys along a perpendicular direction with respect to the symmetrical axis X-X, while the slide (2a) can make alternated journeys according to a parallel axis with respect to the symmetrical axis X-X.
  • the device according to the invention also comprises three support plates for the three folding blades and a central template that, in combination with the blades, causes the folding of the edges of the pocket, which is temporarily fixed by means of clamps on a suitable board (not shown in the enclosed drawings, because of known type), which will be removed from the pocket (according to a procedure of known type) once the folding of the edges and corners of the pocket has been completed.
  • the device according to the invention comprises an interchangeable base plate (10) and an opposed pair of identical interchangeable side plates (11), on which the blade (10a) used to fold the "V"-shaped bottom edge (B1) of the pocket and the opposed pair of identical blades (11a) used to fold the two inclined side edges (B2) of the pocket (T) are screwed, respectively.
  • the plate (10) is provided with a pair of pins (10b) ending with a mushroom head (10c), that can be exactly inserted into the pair of holes (2b) of the slide (2a).
  • the side plates (11) are provided with pairs of pins (11b) ending with a mushroom head (11c), that can be exactly inserted into the pair of holes (3b and 4b) of the slides (3a and 4a).
  • the device according to the invention also comprises an interchangeable template, consisting in a plate (12) with the same pentagonal shape as the pocket to be sewn, having a perimetral edge (12a) - that only ends on the base of the polygonal shape - which exactly houses the above board with the pocket fixed with the clamps.
  • the template (12) is fixed to the center of the bottom wall (1a) of the frame (1); to this end the plate (12) is provided with a pair of pins (12b) ending with a mushroom head (12c), that can be exactly inserted into the pair of through holes (9) drilled on the bottom wall (1a) .
  • the frame (1) houses pneumatic arms able to catch the mushroom heads (10c, 11 c and 12c) of the plates (10 , 11 and 12).
  • the base of the template (12) invades the notches (5 and 6), in which the splining shafts (7a) of the oscillating blades (7) slide.
  • pocket-folding assemblies c) - the special folding blades used to fold the pocket corners; d) - all the actuators used to move the folding blades.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Manufacturing & Machinery (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Sewing Machines And Sewing (AREA)
  • Knives (AREA)
  • Containers And Packaging Bodies Having A Special Means To Remove Contents (AREA)
  • Dowels (AREA)
  • Details Of Garments (AREA)

Abstract

The present invention refers to a universal device for the support and movement of the blades used to fold the edges and corners of patch pockets, which is specifically used in the industrial sewing machines that are currently used today to sew the back pockets on jeans pants. Such device comprises a box-type frame housing all the actuators for the movement of the support means of the interchangeable folding blades.

Description

- 1 -
Description
UNIVERSAL POCKET-FOLDING ASSEMBLY
Universal device for the support and movement of the blades used to fold edges and corners of patch pockets.
This patent application for industrial invention refers to a universal device for the support and movement of the blades used to fold the edges and corners of patch pockets, which is specifically used in the industrial sewing machines that are currently used today to sew the back pockets on jeans pants.
It must be noted that next to the sewing station, the sewing machines feature a station for the automatic folding of the pocket edges and corners, provided with an equipment, known as "pocket-folding assembly" in the industry, able to fold inwards the edges and corners of the patch, so as to position and flatten them between the pocket itself and the pants quarter below.
Once the folding operation has been completed, suitable transportation means transfer the pocket and the pants quarter - placed one on top of the other - to the next sewing station, where they are taken by a mobile arm, able to make horizontal movements according to two orthogonal axis.
The movement of this special arm below the sewing needle is controlled by an electronic gearcase used to program the movements of the arm so as to allow the needle to make a double stitching on the patch perimeter.
Before describing the structure of the "pocket-folding assembly", it must be noted that - although featuring a different shape and size according to the model - generally speaking, all back pockets of jeans pants are shaped like an upside down pentagon, that is a pentagon with the base upwards and the vertex downwards. The pentagon base coincides with the pocket opening, while the two opposite sides of the pentagon coincide with the pockets sides, and the two base sides of the pentagon (the ones forming a "V") coincide with the pocket bottom. The currently available "pocket-folding assemblies" comprise a large plate with a wide central opening with pentagonal shape located on its base, which is larger than the pocket to be sewn.
The plate acts as a support for a central template with the same shape and size as the pocket to be sewn and for a perimetral series of folding blades, that can be moved closer and farther with respect to the edges of the central template by means of pneumatic actuators mounted on the plate.
Today, it is necessary to use a specific "pocket-folding assembly" for each model of pocket, since the central template and the perimetral series of folding blades must have a different size and profile according to the shape and the size of the pockets that have to be folded and sewn.
This means that for each model of pocket it is necessary to purchase a specific "pocket-folding assembly" complete with the central template and the perimetral series of folding blades, with each blade provided with its actuator. Moreover, every time a new model of pocket is produced, it is necessary to remove the previously used "pocket-folding assembly" with a considerable waste of time and labor, if you consider that this operation requires to disconnect all the actuators used to move the mobile parts of the "pocket- folding assembly" from the pneumatic system and then connect them again.
The purpose of the invention is to create a universal device for the support and movement of the blades used to fold the edges and corners of patch pockets, which allows for the installation of different models of templates and folding blades by means of simple and fast assembling/disassembling operations. The universal device will allow to replace the central template and the perimetral series of folding blades, thus avoiding changing the whole folding assembly - as it currently occurs - every time a different type of pocket is produced.
A further purpose of the invention is to create a device in which the opposed pair of special blades used to fold the pocket corners can self-adjust from time to time - as regards the distance existing between the two blades during the operative phase - according to the size of the template mounted on the device. For major clarity the description of the device according to the invention continues with reference to the enclosed drawings, which are intended for purposes of illustration and not in a limiting sense, whereby:
- fig. 1 shows a generic model of patch pocket seen from inside before its edges and corners are folded; - fig. 2 shows the same model of pocket as in fig. 1 , seen from inside after its edges and corners have been folded;
- fig. 3 is an exploded axonometric sketch of the device according to the invention showing the support and movement means of the folding blades, as well as the perimetral series of blades and the central template; For major graphic clarity, it must be noted that in fig. 3 the device is shown in upside down position with respect to its working position, since during the operative phase the template and the perimetral series of blades are located below the frame that houses all the means used for the support and movement of the folding blades, and not above it, as in fig. 3. With reference to fig. 3, the device comprises a box-type metal frame
(1), having a parallelepipedal shape with rectangular plan, which features a longitudinally symmetrical axis X-X; on the outside of its bottom wall (1a) the frame (1) features five openings: a slot (2) in the center of the base of the wall (1a), an opposed pair of identical side slots (3 and 4) and an opposed pair of identical side notches (5 and 6).
The slot (2) exactly houses a slide (2a) provided with a pair of through holes (2b); the slots (3 and 4) exactly house two slides (3a and 4a), each of them provided with a pair of through holes (3b and 4b); the notches (5 and 6) house two cylinders (5a and 6a), each of them supporting a special oscillating blade (7) able to fold the corners of the pocket - meaning with corners the corners (S) of the pocket opening (T) as shown in fig. 2.
It must be said that the cylinders (5a and 6a) are supported on slides - 4 -
(8) that are contained and slide inside the frame (1).
The bottom wall (1a) features a pair of through holes (9) along the X-X symmetrical axis, as well.
The box-type frame (1) houses all the pneumatic actuators and the corresponding system used to move the slides (2a, 3a,4a, 8) and rotate the blades (7), supported by the cylinders (5a and 6a); more exactly, the slides (3a and 4a), just like the pair of slides (8), can make alternated journeys along a perpendicular direction with respect to the symmetrical axis X-X, while the slide (2a) can make alternated journeys according to a parallel axis with respect to the symmetrical axis X-X.
The device according to the invention also comprises three support plates for the three folding blades and a central template that, in combination with the blades, causes the folding of the edges of the pocket, which is temporarily fixed by means of clamps on a suitable board (not shown in the enclosed drawings, because of known type), which will be removed from the pocket (according to a procedure of known type) once the folding of the edges and corners of the pocket has been completed.
More exactly, the device according to the invention comprises an interchangeable base plate (10) and an opposed pair of identical interchangeable side plates (11), on which the blade (10a) used to fold the "V"-shaped bottom edge (B1) of the pocket and the opposed pair of identical blades (11a) used to fold the two inclined side edges (B2) of the pocket (T) are screwed, respectively.
The plate (10) is provided with a pair of pins (10b) ending with a mushroom head (10c), that can be exactly inserted into the pair of holes (2b) of the slide (2a).
The side plates (11) are provided with pairs of pins (11b) ending with a mushroom head (11c), that can be exactly inserted into the pair of holes (3b and 4b) of the slides (3a and 4a). As already mentioned above, the device according to the invention also comprises an interchangeable template, consisting in a plate (12) with the same pentagonal shape as the pocket to be sewn, having a perimetral edge (12a) - that only ends on the base of the polygonal shape - which exactly houses the above board with the pocket fixed with the clamps.
The template (12) is fixed to the center of the bottom wall (1a) of the frame (1); to this end the plate (12) is provided with a pair of pins (12b) ending with a mushroom head (12c), that can be exactly inserted into the pair of through holes (9) drilled on the bottom wall (1a) .
The frame (1) houses pneumatic arms able to catch the mushroom heads (10c, 11 c and 12c) of the plates (10 , 11 and 12).
It must be noted that two spurs (5b and 6b) project from the top of the cylinders (5a and 6a), that act as stop against the corners of the template (12) when the slides (8) get closer by means of opposed journeys.
The base of the template (12) (indicated with a dotted line in fig. 3), invades the notches (5 and 6), in which the splining shafts (7a) of the oscillating blades (7) slide. This means that when the template (12) is replaced with another template having a different size, the cylinders (5a and 6a) and the blades (7) self-adjust their mutual distance in the closest position, which corresponds to the working position, in which the blades (7) carry out the folding of the corners (S) of the pocket (T). In view of the above and with reference to the enclosed figures, it is now easy to understand that when changing the model of pocket to be folded and sewn, in the device according to the invention it will only be necessary to: a) - replace the folding blades (10a and 11a), b) - replace the template (12) It is no longer necessary to replace - as it occurs with the current
"pocket-folding assemblies": c) - the special folding blades used to fold the pocket corners; d) - all the actuators used to move the folding blades.
The two replacing operations mentioned above in a) and b) can be carried out in a simple quick way, since it is only necessary to disassemble the template (12) from the wall (1a) and the plates (10 and 11) from their slides with support and movement purposes (2a , 3a and 4a).

Claims

Claims
1) Universal device for the support and movement of the blades used to fold the edges and corners of patch pockets, comprising:
- a box-type metal frame (1), having a parallelepipedal shape with rectangular plan, which features a longitudinally symmetrical axis X-X and has on the outside of its bottom wall (1a) a slot (2) in the center of the base of the wall (1a), an opposed pair of identical side slots (3 and 4) and an opposed pair of identical side notches (5 and 6); it being provided that the slot (2) exactly houses a slide (2a), the slots (3 and 4) exactly houses two slides (3a and 4a), the notches (5 and 6) house two cylinders (5a and 6a), each of them supporting the splining shaft (7a) and an oscillating blade (7);
- an interchangeable base plate (10), fixed on the slide (2), on which the blade (10a) used to fold the "V"-shaped bottom edge (B1) of the pocket is screwed;
- two interchangeable opposed identical side plates (11), fixed to the slides (3a and 4a), respectively, on which two opposed identical blades (11a) used to fold the two inclined side edges (B2) of the pocket (T) are screwed;
- an interchangeable template, consisting in a plate (12) with the same pentagonal shape as the pocket to be sewn, fixed on the bottom wall (1a) and having a perimetral edge (12a) that only ends on the base of the polygonal shape; it being provided that the box-type frame (1) houses all the pneumatic actuators and the corresponding system used to move the slides (2a, 3a,4a, 8) and the actuators used to rotate the blades (7).
2) Device according to claim 1 , characterized in that: - the plate (10) is provided with a pair of pins (10b) ending with a mushroom head (10c) that can be inserted into a suitable pair of through holes (2b) drilled on the slide (2a);
- the side plates (11) are provided with a pair of pins (11b) ending with a mushroom head (11c) that can be inserted into suitable pairs of through holes (3b and 4b) drilled on the slides (3a and 4a); - the template (12) is provided with a pair of pins (12b) ending with a mushroom head (12c) that can be inserted into a suitable pair of through holes (9) drilled on the bottom wall (1a); it being provided that the frame (1) houses pneumatic arms used to seize the mushroom heads (10c, 11c and 12c ) of the plates (10 , 11 e 12).
3) Device according to claim 1 , characterized in that two spurs (5b and 6b) project from the cylinders ( 5b e 6b), that - when the slides (8) get closer by means of opposed journeys - act as stop against the corners of the template
(12) whose base invades the notches (5 and 6).
EP99939153A 1998-03-11 1999-03-09 Universal pocket-folding assembly Expired - Lifetime EP1071350B1 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ITAN980019 1998-03-11
IT1998AN000019A IT1305685B1 (en) 1998-03-11 1998-03-11 QUICK REPLACEMENT SYSTEM OF BLADES FOLDING GROUP POCKETS ATOPPA
PCT/IT1999/000056 WO1999045805A1 (en) 1998-03-11 1999-03-09 Universal pocket-folding assembly

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1071350A1 true EP1071350A1 (en) 2001-01-31
EP1071350B1 EP1071350B1 (en) 2002-08-28

Family

ID=11334185

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP99939153A Expired - Lifetime EP1071350B1 (en) 1998-03-11 1999-03-09 Universal pocket-folding assembly

Country Status (10)

Country Link
EP (1) EP1071350B1 (en)
JP (1) JP2002506139A (en)
KR (1) KR20010040830A (en)
CN (1) CN1135077C (en)
AU (1) AU3273999A (en)
BR (1) BR9908184A (en)
DE (1) DE69902646D1 (en)
IT (1) IT1305685B1 (en)
TR (1) TR200002313T2 (en)
WO (1) WO1999045805A1 (en)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
IT1398125B1 (en) * 2010-02-19 2013-02-07 Vi Be Mac Spa MACHINE FOR FORMING AND IRONING FOLDS ON FABRIC PIECES
WO2018134247A1 (en) * 2017-01-20 2018-07-26 Derim S.R.L. Improved patch pocket folding apparatus with folding unit comprising lateral edges used to support at least one shaped plate
WO2020058115A1 (en) 2018-09-18 2020-03-26 Derim S.R.L. Apparatus provided with a corner-folding tool

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3152736A (en) * 1961-05-29 1964-10-13 Richard Kelton Automatic pocket pressing machine
US4445631A (en) * 1982-05-28 1984-05-01 Del Castillo Olivares Fernando Patch pocket-forming, folding and setting apparatus
US4903871A (en) * 1988-06-02 1990-02-27 Automated Components International, Inc. Pocket creasing machine
JPH0824778B2 (en) * 1989-10-27 1996-03-13 ブラザー工業株式会社 Work cloth holding device
US5381937A (en) * 1992-10-09 1995-01-17 Thompson; Kenneth J. Pocket-folding device

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO9945805A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
AU3273999A (en) 1999-09-27
IT1305685B1 (en) 2001-05-15
KR20010040830A (en) 2001-05-15
TR200002313T2 (en) 2001-01-22
JP2002506139A (en) 2002-02-26
ITAN980019A1 (en) 1999-09-11
WO1999045805A1 (en) 1999-09-16
ITAN980019A0 (en) 1998-02-26
EP1071350B1 (en) 2002-08-28
CN1292654A (en) 2001-04-25
DE69902646D1 (en) 2002-10-02
CN1135077C (en) 2004-01-21
BR9908184A (en) 2000-10-24

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1071350B1 (en) Universal pocket-folding assembly
DE202023101907U1 (en) Cabinet with a flexible drying device
CN110528188B (en) Collar connection equipment and collar connection method
KR101367619B1 (en) Box elector
US5261340A (en) Detachable template clamp having a removable sewing template
MXPA00008402A (en) Universal pocket-folding assembly
CN208557408U (en) A kind of auxiliary operation frame
CN215757918U (en) Clamping device convenient for clamping sewed materials and pattern sewing machine with clamping device
CN111496421B (en) A small welding robot mobile work platform
CN210657463U (en) Straight province and gather built-up plate
CN211378036U (en) But suspension type facade operation sound console
CN215033927U (en) Milling cutter
CN209793949U (en) Hollow pipe edge trimmer
CN218735283U (en) SMT paster tool
CN218059459U (en) Trade mark sewing jig
CN215113421U (en) Refrigerator inner container coaming and processing equipment thereof
CN215713828U (en) Line ball template and line ball equipment
CN216681845U (en) Part machining rotating device
CN213045971U (en) Assembled architectural design device based on BIM technique
KR200206987Y1 (en) Apparatus for bending with 2 step curvature
CN116276264A (en) Loading and unloading mechanism of waterwheel type special machine
CN219637479U (en) Sewing template for sports pants three-dimensional pocket
CN220863661U (en) Edging machine handle frame convenient for rotary adjustment
KR200327256Y1 (en) Box support wing folding device of box erector
CN212917744U (en) Machine part drilling equipment

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20001004

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): DE ES FR GB IT PT

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL PAYMENT 20000930;LT PAYMENT 20000930;LV PAYMENT 20000930;MK PAYMENT 20000930;RO PAYMENT 20000930;SI PAYMENT 20000930

17Q First examination report despatched

Effective date: 20010504

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE ES FR GB IT PT

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL PAYMENT 20000930;LT PAYMENT 20000930;LV PAYMENT 20000930;MK PAYMENT 20000930;RO PAYMENT 20000930;SI PAYMENT 20000930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRE;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.SCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20020828

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020828

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

REF Corresponds to:

Ref document number: 69902646

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20021002

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20021129

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20021211

LTIE Lt: invalidation of european patent or patent extension

Effective date: 20020828

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030309

EN Fr: translation not filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20030530

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20030309