EP0994222A1

EP0994222A1 - Method for debonding tiles embedded in mortar, and device for implementing this method

Info

Publication number: EP0994222A1
Application number: EP99810894A
Authority: EP
Inventors: Dieter Hanika
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1998-10-13
Filing date: 1999-10-04
Publication date: 2000-04-19

Abstract

The method involves rapidly and extensively heating the tiles within seconds, pref. within 3 to 14 seconds. The tiles (22) are heated to a temp. greater than 60 degrees C, pref. 80 degrees C and higher. The heating can be performed with visible and/or infrared electromagnetic radiation from high power halogen lamps (17). An Independent claim is also included for an arrangement for removing tiles.

Description

TECHNICAL AREA

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf das Gebiet der Fliesentechnik. Sie betrifft ein Verfahren zum Ablösen von Fliesen, welche mittels eines Mörtelbetts aus einem hydraulisch erhärtenden Mörtel auf einem Untergrund, insbesondere einem Boden oder einer Wand, befestigt sind. Sie betrifft weiterhin eine Ablösevorrichtung zur Durchführung des Verfahrens.The present invention relates to the field of tile technology. It affects a method of detaching tiles, which is made using a mortar bed a hydraulically hardening mortar on a surface, especially one Floor or wall. It also relates to a detachment device to carry out the procedure.

STATE OF THE ART

Das Entfernen von Keramik- oder Steinfliesen, die in einem Mörtelbett auf Böden, an Wänden, Fassaden, in einem Mosaik oder dgl. verlegt sind, gestaltet sich ausgesprochen schwierig. Bekannt ist es, die Fliesen durch mechanische Einwirkung wie Herausspitzen, Zerschlagen, Zersägen usw. zu zerstören und dadurch die darunterliegenden Flächen für einen Neubelag frei zu machen. Hierbei ergibt sich jedoch ein Vielzahl von Nachteilen:

Die Fliesen werden zerstört und stehen für eine erneute Verwendung nicht mehr zur Verfügung.
Die Trägerschicht (z.B. der Estrich bei Bodenfliesen) wird in Mitleidenschaft gezogen und muss ggf. für die Neuverlegung mühsam aufgearbeitet und hergerichtet werden.
Das Ablösen der Fliesen ist mit einer starken Schmutz- und Lärmentwicklung verbunden.
Der gesamte Vorgang ist zeitraubend und daher mit hohen Kosten verbunden.

The removal of ceramic or stone tiles, which are laid in a mortar bed on floors, on walls, facades, in a mosaic or the like, is extremely difficult. It is known to destroy the tiles by mechanical action such as sharpening, smashing, sawing, etc., thereby clearing the underlying surfaces for a new covering. However, this has a number of disadvantages:

The tiles are destroyed and are no longer available for reuse.
The support layer (e.g. the screed on floor tiles) is affected and may have to be painstakingly refurbished and prepared for new installation.
Removing the tiles is associated with a lot of dirt and noise.
The entire process is time consuming and therefore involves high costs.

Wegen der oben genannten Umstände wird daher beim Neuverfliesen vielfach auf eine Entfernung des alten Fliesenbelags verzichtet. Die alte Fliesenoberfläche wird dann gereinigt und vorbehandelt und anschliessend mit der neuen Fliesenlage versehen. Nachteilig ist hierbei jedoch, dass durch die zusätzliche Fliesenlage ein zusätzlicher Aufbau mit Absätzen (Niveauunterschied) entsteht, so dass Türen und andere Vorrichtungen auf die neue Höhe angepasst und Uebergänge ausgeglichen werden müssen, und - im Falle der Bodenheizung - ein schlechterer Wirkungsgrad in Kauf genommen werden muss. Auch lassen Qualität und Langzeitstabilität eines derartig erneuerten Fliesenbelags zu wünschen übrig.Because of the above-mentioned circumstances, tiling is common no removal of the old tile covering. The old tile surface is then cleaned and pretreated and then with the new tile layer Mistake. The disadvantage here, however, is that the additional tiling an additional structure with paragraphs (level difference) arises, so that Doors and other devices adjusted to the new height and transitions must be balanced, and - in the case of underfloor heating - a worse one Efficiency must be accepted. Also leave quality and long-term stability such a renewed tile covering left something to be desired.

PRESENTATION OF THE INVENTION

Es ist daher Aufgabe der Erfindung, ein Verfahren sowie eine Vorrichtung anzugeben, mit welchen die Nachteile bisheriger Techniken der Fliesenerneuerung sicher vermieden werden können, und insbesondere alte Fliesenbeläge schnell und zerstörungsfrei sowie ohne Staub- und Lärmbelästigung und ohne Beeinträchtigung des Untergrundes entfernt werden können It is therefore an object of the invention to provide a method and an apparatus with which the disadvantages of previous techniques of tile renewal can be safely avoided, and especially old tile coverings quickly and non-destructive as well as without dust and noise pollution and without impairment of the surface can be removed

Die Aufgabe wird durch die Gesamtheit der Merkmale der Ansprüche 1 und 7 gelöst. Der Kern der Erfindung besteht darin, die jeweilige Fliese durch einen flächigen Wärmeeintrag schnell aufzuheizen. Wird in kurzer Zeit eine bestimmte Temperatur überschritten, löst sich die Fliese überraschenderweise ruckartig und vollflächig von dem darunterliegenden Mörtelbett und kann unzerstört abgenommen werden. Das Mörtelbett bleibt dabei praktisch unverändert. Der Vorgang des Ablösens, wie er beim erfindungsgemässen Verfahren stattfindet, lässt sich vermutlich folgendermassen erklären: Das schnelle Erhitzen über die ganze Fliesenfläche bewirkt, dass sich nur die Fliese selbst erwärmt, der Untergund mit dem Mörtelbett aber verhältnismässig kühl bleibt. Die Wärmeausdehnung der Fliese erzeugt dann hohe Scherkäfte (Scherspannungen) an der Grenze zwischen Fliesenunterfläche und Mörtelbett, die ein Abscheren der Verbindung zwischen Mörtelbett und Fliese bewirken. Damit wirkt im Rahmen der Erfindung ein vollkommen anderer Mechanismus als bei dem beispielsweise in der US-A-4,983,809 beschriebenen Verfahren, wo mit einem thermoplastischen Kleber verlegte Asbestfliesen dadurch vom Boden abgelöst werden, dass die Kleberschicht durch die Fliesen hindurch soweit erwärmt wird, dass sie weich wird und ein Ablösen (Abziehen) der Fliesen gestattet.The object is achieved by the entirety of the features of claims 1 and 7. The essence of the invention is the respective tile by a flat Heat input quickly to heat up. Will a certain temperature in a short time exceeded, the tile surprisingly comes off suddenly and over the entire surface from the underlying mortar bed and can be removed undamaged become. The mortar bed remains practically unchanged. The process of peeling, how it takes place in the method according to the invention can presumably be explain as follows: Rapid heating over the entire tile surface causes only the tile itself to heat up, the background with the mortar bed but stays relatively cool. The thermal expansion of the tile then creates high shear forces (shear stresses) at the boundary between the tile surface and mortar bed, which shears off the connection between the mortar bed and the tile cause. A completely different mechanism thus works within the scope of the invention than in the process described, for example, in US Pat. No. 4,983,809, where asbestos tiles laid with a thermoplastic adhesive thereby from So that the adhesive layer is removed through the tiles is heated so that it softens and allows the tiles to be removed (pulled off).

Eine erste bevorzugte Ausführungsform des Verfahrens nach der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass die Erhitzung innerhalb einer Zeit von wenigen Sekunden, vorzugsweise innerhalb einer Zeit zwischen 3 und 14 Sekunden, erfolgt, und dass die Fliesen auf eine Temperatur grösser 60°C, vorzugsweise 80°C und mehr, erhitzt werden.A first preferred embodiment of the method according to the invention is characterized in that the heating within a few seconds, preferably within a time between 3 and 14 seconds, and that the tiles at a temperature greater than 60 ° C, preferably 80 ° C and more to be heated.

Grundsätzlich kann die Erhitzung der Fliesen durch flächigen Festkörperkontakt mit einer vorgeheizten Platte oder durch einen flächig wirkenden Brenner oder dgl. erfolgen. Besonders einfach und sicher ist es jedoch, wenn gemäss einer zweiten bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemässen Verfahrens die Erhitzung mittels elektromagnetischer Strahlung, insbesondere im sichtbaren und/oder infraroten Wellenlängenbereich, erfolgt, und die Erhitzung insbesondere durch eine Mehrzahl von über eine Fläche verteilt angeordneter Halogenstrahler hoher Leistung erfolgt. Derartige Halogenstrahler stehen mit hoher Leistung (mehrere 100 Watt bis über 1 kW) zur Verfügung. Sie lassen sich einfach steuern und bedienen und sorgen weitgehend unabhängig von der Oberflächenbeschaffenheit der Fliesen für einen schnellen und gezielten Wärmeeintrag. Es ergibt sich eine sehr kurze Aufheizzeit (je nach Fliesenmaterial und Strahlerleistung zwischen 3 und 14 Sekunden) sowie eine kurze Abklingzeit.Basically, the heating of the tiles can be caused by flat solid-state contact with a preheated plate or through a flat burner or the like. respectively. However, it is particularly simple and safe if according to a second preferred embodiment of the inventive method, the heating by means of electromagnetic radiation, especially in the visible and / or infrared Wavelength range, and the heating in particular by a A plurality of high-power halogen spotlights arranged over a surface he follows. Halogen lamps of this type have a high output (several hundred Watts up to 1 kW) are available. They are easy to control and operate and are largely independent of the surface properties of the tiles for a quick and targeted heat input. It turns out a very short heating-up time (depending on the tile material and heater power between 3 and 14 Seconds) and a short cooldown.

Um eine optimale Anpassung des Aufwärmvorgangs an unterschiedliche Verhältnisse bei dem abzulösenden Fliesenbelag zu erreichen, ist es von Vorteil, wenn gemäss einer bevorzugten Weiterbildung der Erfindung 6 während des Erhitzens die Temperatur im Strahlungsfeld gemessen wird, und die Strahlungsleistung nach Massgabe der gemessenen Temperatur geregelt wird.To optimally adapt the warm-up process to different conditions to achieve with the tile covering to be removed, it is advantageous if according to a preferred development of the invention 6 during heating the temperature in the radiation field is measured, and the radiation power after The measured temperature is regulated.

Eine bevorzugte Ausführungsform der Ablösevorrichtung nach der Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass die Wärmequelle als Strahlungsquelle elektromagnetischer Strahlung ausgebildet ist, dass die Wärmequelle eine Mehrzahl von in einer Ebene nebeneinander angeordneten Strahlern hoher Leistung, vorzugsweise Halogenstrahlern, umfasst, dass die Strahler bzw. Halogenstrahler stabförmig ausgebildet und parallel zueinander angeordnet sind, dass die Strahler bzw. Halogenstrahler innerhalb des Gehäuses in einem zu einer Seite hin offenen Innenraum angeordnet sind, dass der Innenraum mit einem Reflektor ausgekleidet ist, und dass der Innenraum von einer thermischen Isolierung umgeben ist. Hierdurch kann auch eine hohe Strahlungsleistung sicher und gleichmässig aus dem Gehäuse in die abzulösende Fliese eingekoppelt werden, um die notwendige schnelle Erhitzung zu bewirken.A preferred embodiment of the detachment device according to the invention is characterized in that the heat source as a radiation source electromagnetic Radiation is formed that the heat source a plurality of in a level of high power radiators arranged side by side, preferably Halogen spotlights, that the spotlights or halogen spotlights are rod-shaped are formed and arranged parallel to each other that the radiators or Halogen spotlights within the housing in an interior space that is open to one side are arranged that the interior is lined with a reflector and that the interior is surrounded by thermal insulation. Hereby can also safely and evenly emit a high level of radiation Housing can be coupled into the tile to be removed to make the necessary to cause rapid heating.

Sollen mit einer einzelnen Vorrichtung einzelne Fliesen unterschiedlicher Abmessungen aus einem Fliesenbelag herausgelöst werden, wie dies z.B. beim Austausch einzelner beschädigter Fliesen der Fall ist, ist es von Vorteil, wenn gemäss einer anderen Ausführungsform der Erfindung die Fläche, über welche die Wärme abgegeben wird, einstellbar ausgebildet ist, und die Einstellung der Fläche über verstellbare Blenden erfolgt.Should single tiles of different dimensions with a single device detached from a tile covering, such as this when exchanging individual damaged tiles is the case, it is advantageous if according to another embodiment of the invention the area over which the heat is delivered, is adjustable, and the setting of the area above adjustable panels.

Da die Ablösevorrichtung bei ihrem Einsatz die abzulösende Fliese durch ihr Gehäuse verdeckt, ist es zweckmässig, gemäss einer anderen Ausführungsform an der Ablösevorrichtung Markierungen anzubringen, welche eine Einjustierung der wärmeabgebenden Fläche der Ablösevorrichtung auf die Fläche der abzulösenden Fliesen, insbesondere unter Berücksichtigung der Fugen zwischen den Fliesen, ermöglichen bzw. erleichtern.Since the detaching device in use the tile to be detached through its housing covered, it is appropriate, according to another embodiment to attach markings to the detachment device, which permit adjustment of the heat-releasing surface of the stripping device on the surface of the stripping Tiles, especially taking into account the joints between the tiles, enable or facilitate.

Weiterhin lässt sich die Handhabung der Ablösevorrichtung vereinfachen bzw. verbessern, wenn gemäss einer weiteren bevorzugten Ausführungsform an der Ablösevorrichtung Mittel, vorzugsweise Räder, angeordnet sind, mit welchen die Ablösevorrichtung leicht über die abzulösenden Fliesen bewegt werden kann. Die Ablösevorrichtung kann dann wie ein Wagen über den Boden gefahren werden, um nacheinander Die Fliesen eines Bodenbelags abzulösen.Furthermore, the handling of the detaching device can be simplified or improve if according to a further preferred embodiment on the Detachment means, preferably wheels, are arranged with which the Removal device can be easily moved over the tiles to be removed. The The release device can then be moved over the floor like a car, to successively remove the tiles of a floor covering.

Ist die Ablösevorrichtung für den senkrechten Betrieb zur Ablösung von Wandfliesen vorgesehen, ist es zweckmässig, dass die Wärmequelle der Ablösevorrichtung durch eine wärmedurchlässige Schutzabdeckung, z.B. in Form einer Quarzglasplatte oder dgl., gegen herabfallende Fliesen geschützt ist. Desgleichen kann, um die abgelösten Fliesen vor einer Beschädigung zu schützen, an der Ablösevorrichtung eine Auffangvorrichtung (39) zum Auffangen abgelöster Fliesen angeordnet sein.Is the detaching device for vertical operation for detaching wall tiles provided, it is appropriate that the heat source of the detachment device through a heat-permeable protective cover, e.g. in the form of a quartz glass plate or the like, is protected against falling tiles. Likewise, on the detaching device to protect the detached tiles from damage a collecting device (39) for collecting detached tiles is arranged his.

Weitere Ausführungsformen ergeben sich aus den abhängigen Ansprüchen.Further embodiments result from the dependent claims.

BRIEF EXPLANATION OF THE FIGURES

Die Erfindung soll nachfolgend anhand von Ausführungsbeispielen im Zusammenhang mit der Zeichnung näher erläutert werden. Es zeigen

Fig. 1: im Schnitt ein erstes bevorzugtes Ausführungsbeispiel einer Ablösevorrichtung nach der Erfindung beim Einsatz zur Ablösung von Bodenfliesen;
Fig. 2: in der Draufsicht von unten die durch verstellbare Blenden veränderbare Abstrahlöffnung der Vorrichtung gemäss Fig. 1;
Fig. 3: im Schnitt ein zweites bevorzugtes Ausführungsbeispiel einer Ablösevorrichtung nach der Erfindung beim Einsatz zur Ablösung von Wandfliesen; und
Fig. 4: den schematisierten Temperaturverlauf in der Richtung senkrecht zur Wand beim erfindungsgemässen Erhitzen der Fliesen in der Konfiguration nach Fig. 3.

The invention will be explained in more detail below on the basis of exemplary embodiments in connection with the drawing. Show it

Fig. 1: in section a first preferred embodiment of a detachment device according to the invention when used for detaching floor tiles;
Fig. 2: in plan view from below the changeable radiation opening of the device according to FIG.
Fig. 3: in section a second preferred embodiment of a detachment device according to the invention when used for detaching wall tiles; and
Fig. 4: the schematic temperature profile in the direction perpendicular to the wall when heating the tiles according to the invention in the configuration according to FIG. 3.

WAYS OF CARRYING OUT THE INVENTION

In Fig. 1 ist im Schnitt ein erstes bevorzugtes Ausführungsbeispiel einer Ablösevorrichtung nach der Erfindung beim Einsatz zur Ablösung von Bodenfliesen wiedergegeben. Die Ablösevorrichtung 10 ist ähnlich wie ein einfacher Rasenmäher aufgebaut. Innerhalb eines stabilen Rahmens 15 ist ein Gehäuse 11 angeordnet und befestigt, welches einen nach unten offenen Innenraum 21 umschliesst. Innerhalb des Innenraums 21 ist in einer Ebene eine Mehrzahl von stabförmigen Hochleistungs-Halogenstrahlem 17 zueinander parallel angeordnet. Die Halogenstrahler 17 strahlen durch die Oeffnung des Innenraums 21 direkt auf die darunter befindliche Fliese 22, die mittels eines Mörtelbett 23 aus hydraulisch erhärtendem Mörtel auf dem darunterliegenden Boden 24, z.B. einem Estrich, verlegt ist. Die von den Halogenstrahlern nach oben abgegebene Strahlung wird vorzugsweise durch einen Reflektor 16 nach unten zurückreflektiert, mit welchen der Innenraum 21 ausgekleidet ist. Um die elektrische Versorgung und Regelung der Halogenstrahler 17 im oberen Teil des Gehäuses 11 zu schützen, ist der Innenraum 21 von einer thermischen Isolierung 13 umgeben, die z.B. aus einer hitzefesten keramischen Masse bestehen kann.1 shows a section of a first preferred exemplary embodiment of a detachment device reproduced according to the invention when used to replace floor tiles. The detaching device 10 is similar to a simple lawn mower built up. A housing 11 is arranged within a stable frame 15 and fastened, which encloses a downwardly open interior 21. Within of the interior 21 is a plurality of rod-shaped in one plane High-performance halogen lamps 17 arranged parallel to each other. The halogen spotlights 17 shine through the opening of the interior 21 directly onto the one below located tile 22, which is made of hydraulically hardening by means of a mortar bed 23 Mortar on the underlying floor 24, e.g. a screed. The Radiation emitted upwards by the halogen spotlights is preferred reflected back down by a reflector 16, with which the interior 21 is lined. For the electrical supply and control of the halogen spotlights To protect 17 in the upper part of the housing 11, the interior 21 surrounded by thermal insulation 13, e.g. from a heat-resistant ceramic Mass can exist.

Da die meisten Fliesen einen rechteckige oder sogar quadratische Fläche haben, ist die Oeffnung des Innenraums 21 nach unten entsprechend rechteckig bzw. quadratisch. Um mit der Ablösevorrichtung 10 einzelne Fliesen unterschiedlicher Flächengrösse ablösen zu können, wird die Oeffnung des Innenraums vorzugsweise durch in orthogonalen Richtungen verstellbaren Blenden 20 begrenzt (siehe auch Fig. 2). Sollen einzelne kleine Fliesen 22 abgelöst werden, werden die Blenden 20 nach innen verschoben. Die Blenden 20 verhindern dann eine unbeabsichtigte Erwärmung der Nachbarfliesen, haben die abzulösenden Fliesen eine grössere Fläche, werden die Blenden 20 entsprechend geöffnet bzw, nach aussen verschoben.Since most tiles have a rectangular or even square area, is the opening of the interior 21 downwards correspondingly rectangular or square. To differentiate 10 individual tiles with the detaching device To be able to detach surface area, the opening of the interior is preferred limited by diaphragms 20 adjustable in orthogonal directions (see also Fig. 2). If individual small tiles 22 are to be removed, the panels are 20 shifted inwards. The panels 20 then prevent accidental Heating of the neighboring tiles, the tiles to be removed have a larger area, the panels 20 are opened accordingly, or to the outside postponed.

Beim Ablösen einer einzelnen Fliese ist es zweckmässig, die Grösse der Oeffnung des Innenraums 21 zunächst mittels der Blenden 20 auf die Fliese einzustellen und dann die Ablösevorrichtung 10 - wie in Fig. 1 gezeigt - genau über der abzulösenden Fliese zu positionieren, so dass die Oeffnung direkt über der Fliese zu liegen kommt. Da das Gehäuse 11 der Ablösevorrichtung 10 jedoch in dieser Position die abzulösende Fliese vollständig abdeckt, können zur Erleichterung der Positionierung an den Blenden 20 (oder anderswo am Gehäuse) Markierungen 25, 26 angebracht sein. Im gezeigten Beispiel haben die Markierungen 25, 26 die Form von Stäben, deren gedachte Verlängerungen sich gerade in dem Punkt schneiden, der Eckpunkt der Oeffnung bzw. Eckpunkt der abzulösenden Fliese ist. Wird also die Ablösevorrichtung 10 so positioniert, dass die zur Seite herausstehenden, von oben gut sichtbaren Markierungen 25, 26 genau in zwei Fugen liegen, ist die Ablösevorrichtung 10 exakt über einer der Fliesen positioniert, die von diesen beiden Fugen begrenzt werden.When removing a single tile, it is advisable to choose the size of the opening of the interior 21 first to be adjusted to the tile by means of the panels 20 and then the release device 10 - as shown in Fig. 1 - just above the one to be removed Position the tile so that the opening is directly over the tile is coming. However, since the housing 11 of the detaching device 10 is in this position completely covering the tile to be removed, can facilitate positioning marks 25 on the panels 20 (or elsewhere on the housing), 26 be attached. In the example shown, the markings 25, 26 have the Form of rods, the imaginary extensions of which are precisely in the point cut, is the corner point of the opening or corner point of the tile to be removed. If the detachment device 10 is positioned so that the protruding to the side Markings 25, 26 that are clearly visible from above lie exactly in two joints, the detachment device 10 is positioned exactly over one of the tiles, which by these two joints are limited.

Damit die Ablösevorrichtung 10 leicht über den Boden bewegt werden kann, sind Räder 19 vorgesehen, die am Rahmen 15 befestigt sind. Solle der Abstand der Ablösevorrichtung vom Boden verstellbar sein, können die Räder - wie dies vom Rasenmäher her bekannt ist - in der Höhe relativ zum Gehäuse 11 verstellbar sein. Die Bewegung der Vorrichtung erfolgt zweckmässigerweise über einen am Rahmen 15 befestigten, schräg nach oben geführten Handgriff 14, an dessen oberem Ende auch die erforderlichen Bedienelemente (Schalter etc.) angeordnet sein können.So that the detaching device 10 can be easily moved over the floor Wheels 19 are provided which are attached to the frame 15. Should the distance of the Removal device can be adjustable from the floor, the wheels - like this from Lawn mower ago is known - adjustable in height relative to the housing 11 his. The movement of the device expediently takes place via a Frame 15 attached, obliquely upward handle 14, at the top In the end, the necessary controls (switches, etc.) must also be arranged can.

Bei einer einfachen Ausführung der Ablösevorrichtung 10 kann am Handgriff ein Taster angebracht sein, mit welchem man die Halogenstrahler 17 per Hand solange einschaltet, bis die Fliese aus dem Mörtelbett 23 abspringt. Die Halogenstrahler 17, die z.B. eine Einzelleistung von 500 oder 1000 W haben, können direkt aus dem 220-V-Netz oder einem 380-V-Kraftanschluss versorgt, werden. Sie werden dann mit dem Taster entweder direkt oder über ein Leistungsrelais einfach ans Netz angeschlossen.In a simple embodiment of the detachment device 10, a handle can be used Push button be attached, with which you can the halogen spotlights 17 by hand switches on until the tile jumps out of the mortar bed 23. The halogen spotlights 17, e.g. can have an individual output of 500 or 1000 W directly supplied from the 220 V network or a 380 V power connection. she are then simple with the button either directly or via a power relay connected to the grid.

Es ist aber auch denkbar, die Ablösevorrichtung 10 mit einer geregelten Leistungsabgabe zu versehen. In diesem Fall wird im Strahlungsfeld zwischen den Halogenstrahlern 17 und den Fliesen 22 ein wenigstens Temperatursensor 18 angeordnet, der die Temperatur misst. Sinkt die Temperatur dadurch ab, dass die abzulösende Fliese Wärme aus dem Strahlungsfeld aufnimmt, kann über den Temperatursensor 18 die Leistung der Halogenstrahler 17 (z.B. mittels einer Phasenanschnittsteuerung) entsprechend nachgeregelt werden. Die eingestellte Temperatur wird für die Bedienperson gut sichtbar auf einer Anzeige 12 auf der Oberseite des Gehäuses 11 angezeigt. Auf diese Weise kann der Ablösevorgang auch unter sich ändernden Randbedingungen vergleichmässigt werden.However, it is also conceivable for the detaching device 10 to have a regulated power output to provide. In this case, the radiation field between the Halogen lamps 17 and the tiles 22 are arranged an at least temperature sensor 18, that measures the temperature. Does the temperature drop because the the tile to be removed can absorb heat from the radiation field Temperature sensor 18 the power of the halogen spotlights 17 (e.g. by means of a phase control) be adjusted accordingly. The set temperature is clearly visible to the operator on a display 12 on the top of the housing 11 displayed. In this way, the detachment process can also be evened out under changing boundary conditions.

Eine etwas andere Ablösevorrichtung, die für den Einsatz bei Wandfliesen optimiert ist, ist in Fig. 3 wiedergegeben. Die Ablösevorrichtung 30 wird senkrecht stehend betrieben. Auch hier sind parallele stabförmige Halogenstrahler 37 in einem Innenraum 36 angeordnet, der mit einem Reflektor 35 ausgekleidet und von einer thermischen Isolierung 32 umgeben ist. Auf dem den Innenraum 36 umgebenden Gehäuse 31 ist ein Paar Handgriffe 33 befestigt, mit denen die Ablösevorrichtung 30 gegen die Wand 44 gedrückt werden kann. Soll der Abstand der Vorrichtung 30 zur Wand 44 verstellbar sein, können am Rahmen 34, der das Gehäuse 31 trägt, verstellbare Abstandshalter 38 vorgesehen werden. Eine weitere Besonderheit ergibt sich daraus, dass die vom Mörtelbett 43 abzulösenden Fliesen 42 nach dem Ablösen leicht von der Wand 44 abfallen können. Um eine Beschädigung der empfindlichen Halogenstrahler 37 durch von der Wand 44 abkippende Fliesen zu verhindern, ist die mittels Blenden 40 verstelbare Oeffnung des Innenraums 36 mit einer Schutzabdeckung 41 verschlossen, die beispielsweise als hitzestabile Quarzglasplatte (oder Drahtnetz) ausgebildet sein kann. Damit die sich ablösende Fliese nicht nach unten fällt und zerbricht, kann an der unteren Seite der Ablösevorrichtung 30 eine Auffangvorrichtung 39 angebracht sein, die beispielsweise aus gebogenen Blechwinkeln (Fig. 3) oder einem vorgespannten Netz besteht.A slightly different detaching device that is optimized for use with wall tiles is shown in Fig. 3. The detachment device 30 becomes vertical operated standing. Here too, parallel rod-shaped halogen lamps 37 are in one Interior 36 arranged, lined with a reflector 35 and by thermal insulation 32 is surrounded. On the one surrounding the interior 36 Housing 31 is attached to a pair of handles 33 with which the detaching device 30 can be pressed against the wall 44. Should the distance of the device 30 to the wall 44 can be adjustable on the frame 34, which is the housing 31 carries, adjustable spacers 38 are provided. Another Particularity results from the fact that the tiles to be removed from the mortar bed 43 42 can easily fall off the wall 44 after detachment. To damage the sensitive halogen spotlight 37 by tipping from the wall 44 To prevent tiles, the opening of the Interior 36 closed with a protective cover 41, for example can be designed as a heat-stable quartz glass plate (or wire mesh). So that peeling tile does not fall down and break, can on the bottom Side of the detachment device 30, a collecting device 39 may be attached for example from bent sheet metal angles (Fig. 3) or a prestressed Network exists.

Entscheidend für den erfindungsgemässen Ablösevorgang ist in jedem Fall ein sich einstellenden Temperaturprofil. wie es in Fig. 4 im Zusammenhang mit der Konfiguration nach Fig. 3 dargestellt ist. Die Temperatur in der abzulösenden Fliese wird durch die spezielle Führung des Aufheizvorgangs gegenüber dem darunterliegenden Mörtelbett deutlich erhöht, so dass die thermisch bedingten Querspannungen ein ruckartiges Ablösen der Fliese von ihrem Mörtelbett bewirken. Hierdurch wird ein Ablösen ermöglicht, das sich durch folgende Merkmale und Vorteile auszeichnet:

Die Trägerschicht (Estrich, Wandputz oder dgl.) wird nicht in Mitleidenschaft gezogen.
Die Reste des Mörtelbetts können entfernt werden.
Unebenheiten können ausgeglichen werden.
Die von den alten Fliesen befreite Fläche kann praktisch ohne grossen Zeitverlust neu verfliest werden.
Die Entfernung der Fliesen erfolgt schnell und sehr kostengünstig.
Die Abläufe lassen sich automatisieren.
Durch eine elektronische Regelung lässt sich ein gezielter und klar definierter Wärmeeintrag erreichen.
Es lassen sich ohne Beschädigung der Nachbarfliesen aus einem Flächenverbund einzelne Fliesen herauslösen.
Die abgelösten Fliesen können - auch beim Ablösen von der Wand - wiederverwendet werden.
Die Bedienung der Ablösevorrichtung ist einfach und erfordert kein Fachpersonal.

In any case, a temperature profile that is established is decisive for the detachment process according to the invention. as shown in Fig. 4 in connection with the configuration of Fig. 3. The temperature in the tile to be removed is significantly increased by the special control of the heating process compared to the mortar bed underneath, so that the thermally induced transverse stresses cause the tile to jerkily detach from its mortar bed. This enables detachment, which is characterized by the following features and advantages:

The support layer (screed, wall plaster or the like) is not affected.
The remains of the mortar bed can be removed.
Unevenness can be compensated.
The area freed from the old tiles can be tiled again with practically no loss of time.
The tiles are removed quickly and very inexpensively.
The processes can be automated.
An electronic control enables a targeted and clearly defined heat input to be achieved.
Individual tiles can be removed from a composite surface without damaging the neighboring tiles.
The detached tiles can be reused - even when detached from the wall.
The operation of the detaching device is simple and requires no specialist personnel.

REFERENCE SIGN LIST

10,3010.30: AblösevorrichtungDetachment device
11,3111.31: Gehäusecasing
1212th: Anzeigedisplay
13,3213.32: Isolierunginsulation
14,3314.33: HandgriffHandle
15,3415.34: Rahmenframe
16,3516.35: Reflektorreflector
17,3717.37: Halogenstrahler (stabförmig)Halogen spotlight (rod-shaped)
1818th: TemperatursensorTemperature sensor
1919th: Radwheel
20,4020.40: Blendecover
21,3621.36: Innenrauminner space
22,4222.42: Fliesetile
23,4323.43: MörtelbettMortar bed
2424th: Boden (Estrich)Floor (screed)
25,2625.26: Markierungmark
27,4527.45: FugeGap
3838: AbstandshalterSpacers
3939: AuffangvorrichtungFall arrester
4141: SchutzabdeckungProtective cover
4444: Wand (Wandputz)Wall (wall plaster)

Claims

Method for detaching tiles (22, 42) using a mortar bed (23, 43) from a hydraulically hardening mortar on a substrate, in particular a floor (24) or a wall (44), thereby characterized that the tiles (22, 42) are heated quickly and flat.

A method according to claim 1, characterized in that the heating within a few seconds, preferably within a time between 3 and 14 seconds.

Method according to one of claims 1 and 2, characterized in that that the tiles reach a temperature greater than 60 ° C, preferably 80 ° C and more, be heated.

Method according to one of claims 1 to 3, characterized in that that heating by means of electromagnetic radiation, especially in the visible and / or infrared wavelength range.

A method according to claim 4, characterized in that the heating by a plurality of halogen spotlights arranged over a surface high performance.

Method according to one of claims 4 and 5, characterized in that that the temperature in the radiation field is measured during heating, and that the radiant power according to the measured temperature is regulated.

Detaching device (10, 30) for performing the method, characterized, by a flat heat source (17, 37), which is in a movable Housing (11, 31) is housed, and emits heat over an area that is larger or approximately equal to the area of the individual tiles (22, 42) to be removed is.

Detaching device according to claim 7, characterized in that the Heat source (17, 37) designed as a radiation source of electromagnetic radiation is.

Detaching device according to claim 8, characterized in that the Heat source a plurality of arranged side by side in a plane High power emitters, preferably halogen emitters (17, 37).

Detaching device according to claim 9, characterized in that the Spotlights or halogen spotlights (17, 37) are rod-shaped and parallel to one another are arranged.

Detaching device according to one of claims 8 to 10, characterized in that that the spotlights or halogen spotlights (17, 37) within the housing (11, 31) in an interior (21, 36) open to one side are that the interior (21, 36) is lined with a reflector (16, 35) and that the interior (21, 36) of a thermal insulation (13, 32) is surrounded.

Detaching device according to one of claims 7 to 11, characterized in that the area over which the heat is given off is adjustable is trained.

Detaching device according to claim 12, characterized in that the surface is set using adjustable shutters (20, 40).

Detaching device according to claim 13, characterized in that the diaphragms (20, 40) delimit a rectangular area and in orthogonal Directions are adjustable.

Detaching device according to one of claims 7 to 14, characterized in that markings (25, 26) are attached to the detachment device (10, 30) which are an adjustment of the heat-emitting surface of the detaching device (10, 30) on the surface of the tiles (22, 42) to be removed, in particular taking into account the joints (27, 4) between the tiles (22, 42), enable or facilitate.

Detaching device according to one of claims 8 to 11, characterized in that the radiation source or the emitters or the halogen emitters (17, 37) are designed to be controllable in terms of power, so that in the radiation field Removal device (10, 30) a temperature sensor (18) is arranged, and that the radiation source or the emitters or the halogen emitters (17, 37) Regulated according to the measured values recorded by the temperature sensor (18) become.

Detaching device according to one of claims 7 to 16, characterized in that that for handling the detachment device (10, 30) on the detachment device (10, 30) a handle (14) or a plurality of handles (33) are arranged.

Detaching device according to claim 17, characterized in that the detaching device (10) means, preferably wheels (19), are arranged with which the detaching device (10) moves easily over the tiles (22) to be detached can be.

Detaching device according to claim 17, characterized in that the detaching device (30) is provided for detaching wall tiles and that the heat source (37) of the release device (30) by a heat-permeable Protective cover (41) is protected against falling tiles.

Detaching device according to claim 19, characterized in that a detachment device (39) for detaching the detaching device (30) Tiles is arranged.