[go: up one dir, main page]

EP0858535B1 - Process and apparatus for excavation using an earth cutter, and construction filling in the excavation - Google Patents

Process and apparatus for excavation using an earth cutter, and construction filling in the excavation Download PDF

Info

Publication number
EP0858535B1
EP0858535B1 EP96945849A EP96945849A EP0858535B1 EP 0858535 B1 EP0858535 B1 EP 0858535B1 EP 96945849 A EP96945849 A EP 96945849A EP 96945849 A EP96945849 A EP 96945849A EP 0858535 B1 EP0858535 B1 EP 0858535B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
soil
knife
cutting
tool
construction
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP96945849A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0858535A2 (en
Inventor
Peter Heinze
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of EP0858535A2 publication Critical patent/EP0858535A2/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0858535B1 publication Critical patent/EP0858535B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E02HYDRAULIC ENGINEERING; FOUNDATIONS; SOIL SHIFTING
    • E02FDREDGING; SOIL-SHIFTING
    • E02F5/00Dredgers or soil-shifting machines for special purposes
    • E02F5/02Dredgers or soil-shifting machines for special purposes for digging trenches or ditches
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E02HYDRAULIC ENGINEERING; FOUNDATIONS; SOIL SHIFTING
    • E02FDREDGING; SOIL-SHIFTING
    • E02F5/00Dredgers or soil-shifting machines for special purposes
    • E02F5/02Dredgers or soil-shifting machines for special purposes for digging trenches or ditches
    • E02F5/10Dredgers or soil-shifting machines for special purposes for digging trenches or ditches with arrangements for reinforcing trenches or ditches; with arrangements for making or assembling conduits or for laying conduits or cables
    • E02F5/102Dredgers or soil-shifting machines for special purposes for digging trenches or ditches with arrangements for reinforcing trenches or ditches; with arrangements for making or assembling conduits or for laying conduits or cables operatively associated with mole-ploughs, coulters
    • E02F5/103Dredgers or soil-shifting machines for special purposes for digging trenches or ditches with arrangements for reinforcing trenches or ditches; with arrangements for making or assembling conduits or for laying conduits or cables operatively associated with mole-ploughs, coulters with oscillating or vibrating digging tools

Definitions

  • the ground-displacing shock and impact vibrations of the floor knife can due to the controllability of the vibration exciter depending on the soil conditions energy-minimized resonance mode can be set. With that is also the destruction buried boulders possible.
  • Soil drainage can be done by collecting and Draining off existing stratified water or as a new process, through partial or complete evaporation of the water supplied to the ground takes place in the ground.
  • construction geometry of the floor knife (construction depth ⁇ construction width ⁇ construction length) favors the curvilinear creation of furrows, trenches and slits in soils small line radii.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Mining & Mineral Resources (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Investigation Of Foundation Soil And Reinforcement Of Foundation Soil By Compacting Or Drainage (AREA)
  • Wind Motors (AREA)
  • Fodder In General (AREA)
  • Laying Of Electric Cables Or Lines Outside (AREA)
  • Superconductors And Manufacturing Methods Therefor (AREA)

Abstract

The process and apparatus are characterized by a kinematic, rotatively mounted, bladed or lunated earth-working tool of slight depth, greater width and great length overall, termed an "earth cutter", which penetrates the ground vertically, horizontally or in a pivoted sweep with percussive and pressure-pulsed force, subject to oscillatory pulse control in an energy-minimizing resonance operation, which can destroy buried erratics while at the same time compressing and thereby stabilizing the exposed walls of the excavation, and by special designs in the apparatus that provide for continuous work flow of fill-in construction in the excavation made. The attendant construction work can be a structure-remote drainage system which with moisture-stopping troughs near the ground surface not only captures underground water flows, but also drains off surface water, so that the ground dries out and solidifies and that ground structures integrated in this wide-ranging system are also dried out free of excavated material, while any existing structures built into the ground are circumvented. When the construction is a drainage system, the latter can be ventilated by building in specially designed channel plates together with, for example, windmill-operated central shafts, so that incident groundwater not only is collected and carried off in liquid form, but is evaporated by the underground ventilation in the system of walled drains and so conveyed to the outside air.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Anlegen von Furchen, Gräben, Rinnen und Schlitzen in Böden im weiteren genannt Bodeneinschnitte, gemäß Ansprüchen 1 und 4 und deren baukonstruktive Verfüllung gemäß Anspruch 7.The invention relates to a method and a device for creating furrows, Trenches, gullies and slits in soils in the following are called soil cuts, according to Claims 1 and 4 and their structural backfilling according to Claim 7.

Bodeneinschnitte in gewachsenen oder geschütteten Böden werden gemäß Stand der Technik durch Aushub mit Bodenbearbeitungsmaschinen angelegt.Soil incisions in grown or poured soils are made according to the state of the Technology created by excavation with tillage machines.

Die Bodenmassen werden aufgenommen, mittels Werkzeugen die aufwerfen, fräsen, kratzen, schaufeln, bohren, löffeln, schrämmen, schrauben, mit Luft und Wasser saugen, zwischenlagern oder an anderer Stelle wieder verfüllen.The soil masses are absorbed by means of tools that raise, mill, scrape, shovel, drill, spoon, scour, screw, with air and water vacuum, store temporarily or refill at another location.

Die entstehenden, erdoberflächig angelegten Grabenwände sind aufgelockert. Die Bodenstruktur wurde zerstört und muß je nach Tiefe, Breite, Wandneigung und Bodenart zusätzlich verbaut werden.The resulting trench walls laid out on the ground are loosened up. The Soil structure has been destroyed and has to be changed depending on depth, width, slope and Soil type can also be installed.

Die Arbeitsmittel sind im Regelfall Zusatzgeräte von Fahrzeugen und werden in einer kinematischen Kette geführt. Ihre Leistungsfähigkeit bestimmt sich aus der Dimensionierung der Antriebe, Uebertragungs- und Stellglieder.The work equipment is usually additional equipment for vehicles and is in one kinematic chain. Your performance is determined by the Dimensioning of the drives, transmission and actuators.

Es sind ferner Maschinen dokumentiert, welche im Erdboden oberflächennah und in geringer Tiefe durch Verziehen messerförmig gestalteter, als Massivkörper ausgebildeter, vibrierende Arbeitsmittel aushubfrei Rohrquerschnitte für Drainagen und Leitungen anlegen.Machines are also documented which are close to the surface in the ground and in Shallow depth due to warping as a solid body trained, vibrating work equipment without excavation pipe cross sections for drainage and Create lines.

Sie sind dokumentiert in den internationalen Patenten US-A-3746100, US-A-4685832, US-A-3914948 und WO-A-93/05242.They are documented in international patents US-A-3746100, US-A-4685832, US-A-3914948 and WO-A-93/05242.

US-A-3746100 offenbart folgende Merkmale des Anspruchs 1:
Verfahren zum Anlegen von horizontalen, vertikalen, geneigten und einschwenkenden Bodeneinschnitten mittels eines messerförmig als Massivbauteilgestalteten Arbeitsmittels wobei ein allein arbeitendes drehgelenkig gelagertes, kinematisch translatorisch stechend und einschwenkend geführtes Bodenmesser (16) zur Erlangung des Vortriebes im Boden und dessen Stabilisierung mit einer steuerbaren in Messerebene wirkenden Stoß- und Schlagschwingungen (siehe Vibrator 15) beaufschlagt wird, zusätzlich unterstützt durch die Fahrbewegung der Baumaschine (Fig. 1) einschließlich der das Bodenmesser führenden, maschinell wirkenden Stellkräfte, und die hierbei vom Bodenmesser (17) geschaffen und freigelegten Wandflächen des Bodeneinschnittes (47) stabilisierend verdichtet (siehe Spalte 4, Zeilen 48-51; Fig. 2, 3).
Ebenfalls offenbart US-A-3746100 diejenigen Vorrichtungs-und Anwendungsmerkmale der Ansprüche 4, 7, welche den obengenannten Verfahrensmerkmalen entsprechen.
US-A-3746100 discloses the following features of claim 1:
Method for creating horizontal, vertical, inclined and swiveling ground incisions by means of a working means designed in the form of a knife as a solid component Shock and impact vibrations (see vibrator 15) are applied, additionally supported by the driving movement of the construction machine (FIG. 1) including the mechanically acting actuating forces that guide the floor knife, and the wall surfaces of the floor incision (47) created and exposed by the floor knife (17) ) stabilizing compressed (see column 4, lines 48-51; Fig. 2, 3).
US-A-3746100 also discloses those device and application features of claims 4, 7 which correspond to the above-mentioned method features.

Die Aufbruchschneiden oder -kanten als Elemente des Bodenbearbeitungsgerätes arbeiten

  • passiv als starre Werkzeuge,
    z.B. Pflug
  • aktiv als bewegtes Werkzeug über kinematische Antriebssysteme,
    z.B. Schneiden, Sägen, Löffel-, Kettenbagger, Ketten-, Scheibenfräse.
The cut edges or edges work as elements of the tillage implement
  • passive as rigid tools,
    e.g. plow
  • active as a moving tool via kinematic drive systems,
    eg cutting, sawing, bucket, chain excavators, chain, disc milling.

Die Erdaushub-Arbeitsmittel erhalten ihre erforderlichen Reißkräfte extern zugeführt. Sie besitzen keine technischen Voraussetzungen, selbsttätig z.B. durch Eigenerregung, in den Boden durch dessen aushubfreie Verdrängung, das Erdreich im Einschnittbereich verfestigend einzudringen.The excavation equipment receives its required tearing forces externally. she do not have any technical requirements, e.g. automatically through self excitation, in the soil through its excavation-free displacement, the soil in the incision area to penetrate.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, ein Verfahren darzustellen, mit dem aushubfrei und bodenverdichtend, sehr tiefe Bodeneinschnitte in gewachsenen und aufgeschütteten Böden angelegt werden können, die

  • schmale Schnittbreiten aufweisen,
  • je nach Bodenart selbsttragend sind, d.h. keinen Verbau benötigen und
  • keinen Aushub verursachen oder erdoberflächige Aufwerfungen zur Folge haben.
The object of the invention is to present a method by means of which very deep soil incisions can be made in grown and heaped-up soils without excavation and soil-compacting
  • have narrow cutting widths,
  • are self-supporting, depending on the type of soil, ie do not require shoring and
  • do not cause excavation or result in surface deposits.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe mit den in den Ansprüchen genannten und in den Ausführungsbeispielen näher erläuterten Mitteln gelöst.According to the invention the task with those mentioned in the claims and in the Exemplary embodiments solved in more detail.

Durch die Beaufschlagung eines an einem kinematisch geführten, drehgelenkig gelagerten, messer- oder sichelartig ausgebildeten Arbeitsmittels unterschiedlicher Querschnittsformen mit geringer Bautiefe, größerer Baubreite und großer Baulänge, im weiteren genannt "Bodenmesser", mit einer um einen Gelenkdrehpunkt erzeugten, fremderregten Schlagschwingung, augebildet als Massiv- oder Hohlkörper, dringt das Bodenmesser schlag stoss- und druckpulsierend senkrecht, horizontal oder einschwenkend in den Boden ein, verdrängt diesen und führt gleichzeitig eine erdstabilisierende Verdichtung der angelegten Wandflächen des Bodeneinschnittes durch.By acting on a kinematically guided, swivel joint stored, knife-like or sickle-shaped tools different Cross-sectional shapes with a shallow depth, larger width and longer length, in another called "floor knife", with one created around a pivot point, This excites the externally excited shock vibration, formed as a solid or hollow body Floor knife strikes vertically, horizontally or with pulsating shock and pressure swiveling into the ground, displacing it and at the same time leading one soil-stabilizing compaction of the created wall surfaces of the floor cut by.

Eine Hohlkörpervariante ist das "pulsierende Bodenmesser", bei welchem der geschlossene Hohlkörper als Druckbehälter ausgebildet ist.A hollow body variant is the "pulsating floor knife", in which the closed Hollow body is designed as a pressure vessel.

Hierbei wird der mit festen, flüssigen oder gasförmigem Körpern ausgefüllte Innenraum intern oder extern mit einem pulsierend wirkendem Innendruck beaufschlagt. Die auftretenden Gestaltsänderungen des bauflachen Bodenmesser-Hohlkörpers bewirken vor allem in der Bautiefe eine quer zur Messerebene gerichtete Bewegung der Mantelflächen.Here the interior is filled with solid, liquid or gaseous bodies internally or externally charged with a pulsating internal pressure. The occurring Shape changes of the flat floor knife hollow body cause especially in terms of depth, a movement of the lateral surfaces directed at the knife level.

Das hat zur Folge, daß durch Erzeugung einer druckpulsierenden Schwingung im Hohlkörper des Bodenmessers die hieraus resultierende Innendruckerhöhung in diesem, die orbitale Expansion der Mantelflächen zur Folge hat, das außen anliegende Erdreich zusätzlich zu der bereits anstehenden Schlag- und Stoß- schwingung verdrängt, somit zusätzlich verdichtet wird und bei Innendruckabsenkung zwischen Wandfläche-Erdreich und Mantelfläche-Bodenmesser ein schmaler Luftspalt entsteht.The result is that by generating a pressure pulsating vibration in the Hollow body of the floor knife the resulting increase in internal pressure in this, which results in the orbital expansion of the lateral surfaces, the outer one Soil in addition to the pending shock and shock vibration displaced, thus additionally compressed and when the internal pressure is reduced between Wall surface-soil and lateral surface-floor knife creates a narrow air gap.

Das "pulsierende Bodenmesser" ist in Verbindung mit den Stellkräften der Arbeitsmaschine und/oder der gravimetrischen Wirkung aus dessen drehgelenkiger Aufhängung auch ohne die fremderregte Schlagstoßschwingung für das Anlegen von Bodeneinschnitten wirksam.The "pulsating floor knife" is in connection with the positioning forces of the Working machine and / or the gravimetric effect from its swivel Suspension without the externally excited shock wave for the application of Bottom cuts effective.

Die bodenverdrängenden Stoß- und Schlagschwingungen des Bodenmessers kann durch die Steuerbarkeit des Schwingungserregers je nach Bodenbeschaffenheit auf energieminimierten Resonanzbetrieb eingestellt werden. Damit ist auch die Zerstörung erdverdeckter Findlinge möglich.The ground-displacing shock and impact vibrations of the floor knife can due to the controllability of the vibration exciter depending on the soil conditions energy-minimized resonance mode can be set. With that is also the destruction buried boulders possible.

Durch die steuerbaren Schwingungserregungen - mechanische Fremderregung und Innendruckveränderungen gleitet es orbital stoß-, schlag- und druckschwingend, zusätzlich unterstützt durch kinematisch eingebrachten Stellkräfte, translatorische Fahrbewegungen einer Arbeitsmaschine und gravimetrisch wirkender Zusatzlasten, mit und ohne Magazinfunktion für die baukonstruktive Verfüllung, im Boden vorwärts und hinterläßt einen Bodeneinschnitt.Due to the controllable vibration excitation - mechanical external excitation and Internal pressure changes, it glides orbitally with impact, impact and pressure swinging additionally supported by kinematically introduced positioning forces, translational Movements of a work machine and gravimetric additional loads, with and without magazine function for constructional backfilling, in the ground forward and leaves a cut in the floor.

Die Schnitteffizienz kann durch den Messerquerschnitt, dem Schnittkantenwinkel, die Meridiankurve der Schnittkante und den zusätzlich am Sohlgrund wirkenden Schnittplatten erhöht werden.The cutting efficiency can be determined by the knife cross section, the cutting edge angle Meridian curve of the cut edge and the additional cut plates acting on the base of the sole increase.

Die Gleitwirkung des Arbeitsmittels im Boden wird vorteilhaft durch zusätzlich bodenstabilisierende, beispielweise aus dem Bodenmesser austretende Dispersionen erhöht.The gliding effect of the working fluid in the floor is advantageous due to additional floor stabilizing, for example, dispersions emerging from the bottom knife increased.

Bei entsprechender Mengendosierung der austretenden Dispersion kann diese als Stützflüssigkeit, insbesondere für angelegte Bodenschlitzungen genutzt werden.With a corresponding quantity metering of the emerging dispersion, this can be used as Support fluid, especially for bottom slits.

Je nach Ausführungsform des Bodenmessers - Massivbauteil oder innendruckfester Hohlkörper, können

  • Stoß-, Schlag- und Druckschwingungen erzeugende Antriebssysteme,
  • Magazinsysteme für die kontinuierliche Aufnahme und Abgabe gleitfördender und wandverfestigender, pastöser und/oder fließfähiger und/oder Baustoffe und/oder Bauelemente und
  • drehgelenkige Lagerungen für die kinematische Bodenmesserführung im/am Bodenmesser intern eingebaut oder/und extern angebaut sein und damit der geschaffene Hohlraum gleichzeitig oder anschließend mit pastösen und/oder festen Baustoffen und/oder Bauelementen baukonstruktiv verfüllt werden.
Depending on the design of the floor knife - solid component or hollow body resistant to internal pressure
  • Drive systems generating shock, impact and pressure vibrations,
  • Magazine systems for the continuous inclusion and delivery of slip-promoting and wall-solidifying, pasty and / or flowable and / or building materials and / or components and
  • swivel bearings for the kinematic floor knife guide in / on the floor knife internally installed and / or externally attached and thus the cavity created at the same time or subsequently filled with pasty and / or solid building materials and / or structural elements.

Das Bodenmesser ist ein einzeln oder mehrfach in Reihe oder im Parallelbetrieb arbeitendes Arbeitsmittel und damit in den Zielparametern des Bodeneinschnittes erweiterbar, z.B. bei

  • Reihenbetrieb zur Vertiefung und Verbreiterung der angelegten Bodenschlitzung oder
  • Parallelbetrieb zum gleichzeitigen oder anschließenden Bodenaushub bei Gräben mit großer Breite und Tiefe.
The floor knife is a single or multiple work tool working in series or in parallel and can therefore be expanded in the target parameters of the floor cut, for example at
  • Row operation for deepening and widening the ground slit or
  • Parallel operation for simultaneous or subsequent excavation of trenches with a large width and depth.

Mit Hilfe der erfindungsgemäßen Lösung kann eine solche funktionsgebundene Verfüllung des Bodeneinschnittes z.B. das Anlegen eines Fundamentes oder die aushubfreie Verlegung wandflächiger Drainagesysteme sein.With the help of the solution according to the invention, such a function-related Backfilling the floor cut e.g. the laying of a foundation or the excavation-free laying of wall-mounted drainage systems.

Solchermaßen angelegte Drainagesysteme sind nicht unmittelbar an ein Bauobjekt gebunden, sondern können in Distanz gegenüber dem Baukörper so angelegt sein, daß mit einer zusätzlichen, flächendeckenden, erdoberflächennahen Feuchtesperre, Oberflächenwasser dem Drainagesystem zugeführt wird, damit das Eindringen von Sickerwasser in Böden unterbleibt und diese, bei gleichzeitiger Verfestigung, gemeinsam mit den in dieses System eingebundenen Erdbauwerken austrocknet.Drainage systems designed in this way are not directly connected to a building object bound, but can be designed at a distance from the building so that with an additional, comprehensive, moisture barrier close to the earth's surface, Surface water is supplied to the drainage system so that the penetration of Leachate in soils does not occur and this, while solidifying, dries out together with the earthworks integrated into this system.

Die Bodentrockenlegung kann gemäß dem Stand der Technik durch Sammeln und Ableiten vorhandenen Schichtenwassers oder als neues Verfahren, durch teilweise oder vollständige Verdunstung des im Erdreich zugeführten Wassers im Erdboden erfolgen.Soil drainage can be done by collecting and Draining off existing stratified water or as a new process, through partial or complete evaporation of the water supplied to the ground takes place in the ground.

Hierzu werden durchlüftbare, in den Bodeneinschnitt eingelassene Kanalplatten oder deren funktionsanaloge Einzelteile verwendet, die in je nach Menge anfallenden Bodenwassers erforderlichen Abständen, luftzu- bzw. luftabführende und wassersammelnde Schachtelemente besitzen und gemeinsam mit den Kanalplatten wandflächig gereiht sind.For this purpose, ventilated channel plates or recessed in the floor cut are used whose functionally analogous parts are used, depending on the quantity Soil water required distances, air supply or air evacuating and water collecting Own shaft elements and together with the duct plates are lined up on the wall.

Die Wasseraufnahme des Drainsystems erfolgt durch die gelochten oder baustoffporösen Wandflächen.The drainage of the drain system takes place through the perforated or porous wall surfaces.

Die Schachtelemente können zur Erhöhung des Luftdurchsatzes im so angelegten Drainsystem mit druck- oder sogwirksamen Windrädern ausgerüstet sein. Das im Drainsystem gesammelte Bodenwasser verdunstet durch die Luftzirkulation. Bei starkem Wasseranfall kann das Bodenwasser durch zusätzlich eingebaute Drainrohre nach herkömmlicher Art in den Schachtelementen gesammelt und abgeleitet werden.The shaft elements can be used to increase the air throughput Drainsystem be equipped with pressure or so effective wind turbines. The soil water collected in the drain system evaporates through the air circulation. At The water in the ground can be heavily watered by additional drain pipes are collected and derived in the shaft elements in the conventional manner.

Die Baugeometrie des Bodenmessers (Bautiefe << Baubreite < Baulänge) begünstigt das kurvenförmige Anlegen von Furchen, Gräben und Schlitzungen in Böden mit kleinen Trassierungsradien.The construction geometry of the floor knife (construction depth << construction width <construction length) favors the curvilinear creation of furrows, trenches and slits in soils small line radii.

Der Vorteil des erfindungsgemäßen Verfahrens besteht darin, daß beim aushublosen Anlegen der Furchen, Gräben und Schlitze durch Verdrängung die Bodenstruktur erhalten bleibt und die Verdichtungsfähigkeit der Erd- und Bodenstoffe zur Stabilisierung der hierbei freigelegten Wände genutzt wird.The advantage of the method according to the invention is that when excavating Creating the furrows, trenches and slots by displacing the soil structure is preserved and the compressibility of earth and soil materials for stabilization the exposed walls are used.

Nachstehend wird die erfindungsgemäße Lösung anhand mehrerer Ausführungsbeispiele näher erläutert.The solution according to the invention is described below using several exemplary embodiments explained in more detail.

Die Darstellungen zeigen auf Blatt 1-3:

  • Figur 1:
    Kinematisch von einem Fahrzeug aus geführtes Bodenmesser beim Anlegen eines Bodeneinschnittes
  • Figur 2
    Draufsicht in Reihe betriebener Bodenmesser unterschiedlicher Schnittbreite beim Anlegen eines Bodeneinschnittes, das folgende Bodenmesser den Bodeneinschnitt mit Stützflüssigkeit füllend.
  • Figur 2.1
    Draufsicht der als Druckbehälter ausgebildeteten Hohlkörpervariante eines die Mantelflächen quer zur Messerebene bewegenden "pulsierenden Bodenmessers" bei gleichzeitiger Ausfüllung des Bodeneinschnittes, z.B. mit Stützflüssigkeit.
  • Figur 3
    Stirnansicht parallel betriebener Bodenmesser mit geformten Quermesser für das Anlegen eines Grabens mit ausgerundetem Sohlgrund
  • Figur 4:
    Stirnansicht eines geneigt betreibbaren Bodenmessers
  • The illustrations show on sheet 1-3:
  • Figure 1:
    Floor knife guided kinematically from a vehicle when making a floor cut
  • Figure 2
    Top view of row-operated floor knives of different cutting widths when making a floor cut, the following floor knife filling the floor cut with supporting liquid.
  • Figure 2.1
    Top view of the hollow body variant, designed as a pressure vessel, of a "pulsating floor knife" moving the lateral surfaces transversely to the knife plane with simultaneous filling of the floor incision, for example with supporting liquid.
  • Figure 3
    Front view of parallel operated floor knife with shaped cross knife for creating a trench with a rounded bottom
  • Figure 4:
    Front view of a tiltable bottom knife
  • Die Darstellungen zeigen in Blatt 2-3:

  • Figur 5:
    Kinematisch von einem Fahrzeug aus geführtes Bodenmesser beim Anlegen eines Bodeneinschnittes
  • Figur 6:
    Bodenmesser mit drehgelenkiger Lagerung und Schnittstelle für Montage einer Verlängerung oder Schnittplatte für unterschiedliche Sohlgrundgeometrien nach Fig. 7.2 bis 7.4
  • Figur 6.1:
    Bodenmesser als Hohlkörperkonstruktion mit drehgelenkiger Lagerung und Schnittstellen für
    • Montage einer Verlängerung oder Schnittplatte für unterschiedliche Sohlgrundgeometrien nach Fig. 7.2 bis 7.4
    • integrierte, rotatorische oder oszillierend translatorische Erreger für die Erzeugung der Schlagschwingungen und/oder/mit pulsierendem Innendruck des Bodenmessers ohne Darstellung der Medienzuführung für die baukonstruktive Verfüllung des Bodeneinschnitts mit pastösen und/oder festen Baustoffen und Bauelementen
  • Figur 6.2
    Bodenmesser mit sichelartiger Geometrie und Schnittplatte für Sohlgrund mit Dorn
  • Figur 6.3:
    Bodenmesser-Stirnansicht mit parallelen Mantelflächen
  • Figur 6.4, 6.5, 6.7, 6.8:
    Bodenmesser-Stirnansicht mit unterschiedlichen keilförmigen, ebenen Mantelflächen und Schnittstelle für Montage von Stellhebel für die Seitenneigung des Bodenmessers nach Fig. 10
  • Figur 6.6:
    Bodenmesser-Stirnansicht mit balligen und ebenen Mantelflächen
  • Figur 7:
    Bodenmesser-Verlängerung mit Schnittstelle für Montage einer Verlängerung gemäß Darstellung oder Schnittplatte für unterschiedliche Sohlgrundgeometrien nach Fig. 7.2 bis 7.4
  • Figur 7.1:
    Bodenmesser-Verlängerung als Hohlkörperkonstruktion mit drehgelenkiger Lagerung und Schnittstellen für
    • Montage einer Verlängerung oder Schnittplatte für unterschiedliche Sohlgrundgeometrien nach Fig. 7.2 bis 7.4
    • integrierte, rotatorische oder oszillierend translatorische Erreger für die Erzeugung der Schlagschwingungen und/oder/mit pulsierendem Innendruck des Bodenmessers
    ohne Darstellung der möglichen Medienzuführung für die baukonstruktive Verfüllung des Bodeneinschnitts mit pastösen und/oder festen Baustoffen und Bauelementen
  • Figur 7.2:
    Sohlgrund-Schnittplatte horizontal
  • Figur 7.3:
    Sohlgrund-Schnittplatte keilförmig
  • Figur 7.4:
    Sohlgrund-Schnittplatte mit Dorn
  • Figur 8:
    Stellhebel für Bodenmesserbewegung in Schnittrichtung mit möglicher drehgelenkigen Lagerungen für Bodenmesser, oder da selbst, sowie Schnittstellen für die mögliche externe Montage von
    • Bodenführungen durch Kufe nach Fig. 11 oder Rad nach Fig. 12,
    • rotatorische oder oszillierend translatorische Erreger für die Erzeugung der Schlagschwingungen und/oder/mit pulsierendem Innendruck des Bodenmessers
    • Ballastgewichten zur gravimetrischen Unterstützung des Bodenmesservortriebs
  • Figur 9, Figur 9.1:
    Translatorisch oszillierender Erreger
    • zur Erzeugung der Schlagschwingungen und/oder
    • als Innendruckerzeuger
  • Figur 10, Figur 10.1:
    Rotatorisch arbeitender Erreger
    • zur Erzeugung der Schlagschwingungen und/oder
    • als Innendruckerzeuger
  • Figur 11:
    Drehgelenkig gelagerte Kufen-Bodenführung
  • Figur 12:
    Drehgelenkig gelagerte Rad-Bodenführung
  • Figur 13:
    Ballastgewicht zur gravimetrischen Unterstützung des Bodenmesservortriebs, mit oder ohne Magazinfunktion für die baukonstruktive Verfüllung des angelegten Bodeneinschnittes.
  • Figur 14:
    Stellhebel für Seitenneigung des Bodenmessers mit drehgelenkiger Lagerung für dessen Stelleinrichtung
  • Figur 15:
    Bodenmesser als Hohlkörperkonstruktion mit
    • Verteilungskanal für die Zuführung gleitmindernder und/oder den Bodeneinschnitt stabilisierender Stützmedien,
    • Darstellung der intern eingebauten Erreger für die Erzeugung von Schlagschwingungen und/oder mit pulsierendem Innendruck,
    • dargestellter baukonstruktiver Verfüllung des angelegten Bodeneinschnitts mit aushärtenden, pastösen Stoffen bei gleichzeitiger Verdichtung durch das schlagschwingende Bodenmesser.
  • Figur 15.1
    Bodenmesser als Hohlkörperkonstruktion mit Darstellung der orbital pulsierenden Mantelflächen des Bodenmessers
  • Figur 16:
    Bodenmesser als Massivkörperkonstruktion mit
    • Verteilungskanal für die Zuführung gleitmindernder und/oder den Bodeneinschnitt stabilisierender Stützmedien
  • Figur 17:
    Prinzipdarstellung zwei in Reihe arbeitender Bodenmesser mit unterschiedlicher Bautiefe, damit vergrößerter Einschnittbreite des Bodeneinschnittes bei gleichzeitig höherer Bodenverdichtung
  • Figur 18:
    Stirnansicht parallel betriebener Bodenmesser mit Quermesser für das Anlegen eines Grabens mit Rechteckquerschnitt
  • Figur 19.
    Stirnansicht parallel betriebener Bodenmesser mit geformten Quermesser für das Anlegen eines Grabens mit ausgerundetem Sohlgrund
  • Figur 20:
    Stirnansicht eines geneigt betriebenen Bodenmessers
  • The representations in sheet 2-3 show:
  • Figure 5:
    Floor knife guided kinematically from a vehicle when making a floor cut
  • Figure 6:
    Floor knife with swivel bearing and interface for mounting an extension or cutting plate for different base geometries according to Fig. 7.2 to 7.4
  • Figure 6.1:
    Floor knife as a hollow body construction with swivel bearing and interfaces for
    • Installation of an extension or cutting plate for different base geometries according to Fig. 7.2 to 7.4
    • Integrated, rotary or oscillating translational exciters for generating the impact vibrations and / or / with a pulsating internal pressure of the floor knife without showing the media supply for the structural filling of the floor cut with pasty and / or solid building materials and components
  • Figure 6.2
    Floor knife with sickle-like geometry and cutting plate for base with mandrel
  • Figure 6.3:
    Bottom knife front view with parallel lateral surfaces
  • Figure 6.4, 6.5, 6.7, 6.8:
    Bottom knife front view with different wedge-shaped, flat lateral surfaces and interface for mounting adjusting lever for the side inclination of the bottom knife according to FIG. 10
  • Figure 6.6:
    Bottom knife front view with spherical and flat outer surfaces
  • Figure 7:
    Floor knife extension with interface for mounting an extension as shown or a cutting plate for different base geometries according to Fig. 7.2 to 7.4
  • Figure 7.1:
    Floor knife extension as a hollow body construction with swivel bearing and interfaces for
    • Installation of an extension or cutting plate for different base geometries according to Fig. 7.2 to 7.4
    • Integrated, rotary or oscillating translational exciters for generating the impact vibrations and / or / with a pulsating internal pressure of the bottom knife
    without showing the possible media supply for the constructional filling of the floor cut with pasty and / or solid building materials and components
  • Figure 7.2:
    Horizontal base plate
  • Figure 7.3:
    Sole base cut plate wedge-shaped
  • Figure 7.4:
    Base plate with mandrel
  • Figure 8:
    Adjustment lever for floor knife movement in the cutting direction with possible swivel bearings for floor knives, or there, as well as interfaces for the possible external mounting of
    • Floor guides through runners according to FIG. 11 or wheel according to FIG. 12,
    • rotary or oscillating translational exciters for generating the impact vibrations and / or / with a pulsating internal pressure of the bottom knife
    • Ballast weights for gravimetric support of the ground knife advance
  • Figure 9, Figure 9.1:
    Exciter translationally oscillating
    • to generate the beat vibrations and / or
    • as an internal pressure generator
  • Figure 10, Figure 10.1:
    Rotatory exciter
    • to generate the beat vibrations and / or
    • as an internal pressure generator
  • Figure 11:
    Swivel-mounted skid base guide
  • Figure 12:
    Swivel-mounted wheel floor guide
  • Figure 13:
    Ballast weight for gravimetric support of the ground knife jacking, with or without magazine function for the structural filling of the created floor cut.
  • Figure 14:
    Adjusting lever for side inclination of the floor knife with swivel bearing for its adjusting device
  • Figure 15:
    Floor knife as a hollow body construction
    • Distribution channel for the supply of anti-slip and / or stabilizing support media,
    • Representation of the internally installed exciters for the generation of impact vibrations and / or with pulsating internal pressure,
    • Shown constructional backfilling of the created floor incision with hardening, pasty substances with simultaneous compaction by the swinging floor knife.
  • Figure 15.1
    Floor knife as a hollow body construction with representation of the orbitally pulsating outer surface of the floor knife
  • Figure 16:
    Floor knife as a solid body construction with
    • Distribution channel for the supply of anti-slip and / or stabilizing support media
  • Figure 17:
    Schematic representation of two soil knives working in a row with different depths, thus increasing the width of the incision and simultaneously increasing the soil compaction
  • Figure 18:
    Front view of parallel operated floor knife with cross knife for creating a trench with a rectangular cross section
  • Figure 19.
    Front view of parallel operated floor knife with shaped cross knife for creating a trench with a rounded bottom
  • Figure 20:
    Front view of an inclined floor knife
  • Die Darstellungen zeigen in Blatt 3-3:

  • Figur 21:
    Kanalplattenelement, hier mit zwei, die unter- und oberläufige Luftführung mitbestimmende Stege und zwei Wandflächen;
    Lüftungsöffnungen in den Stegen und wasserdurchlässiger Bereiche der Wandflächen sind nicht dargestellt
  • Figur 22:
    Stirnansicht des Kanalplattenelementes mit gelochten Stegen und baufstoffporösen und/oder gelochten Wandflächen. Desweiteren mögliche Zusatzbauelemente zur Erhöhung der ober- und unterläufigen Windkanalwirkung sowie unterläufiges Drainrohr
  • Figur 23:
    Seitenansicht wandflächig gereihter Kanalelemente und luftzu-/luftabführenden Schachtelemente mit unterseitig in die Schachtelemente geführten Drainrohren; Schachtelemente hier mit Windrädern dargestellt
  • Figur 24:
    Draufsicht der zu einem bewindbaren Drainsystem wandflächig gereihten Kanalelemente
  • Figur 25:
    Draufsicht eines bebauten, trockenzulegenden Grundstückes mit bauwerksferner, optimal maschinenbefahrbarer Anordnung des Drainsystems
  • Figur 26:
    Schnittdarstellung einer trockenzulegenden Bauwerksgründung mit einem bauwerksfern, wandflächig angelegten, baukonstruktiv mit einem belüfteten Drainsystem ausgefüllten Bodeneinschnitt
  • (a) Sperre gegen Oberflächenwasser
  • (b) verrottungsfester, wasserdurchlässiger Flächenfilter
  • (c) Sammelschacht mit luftzu-/luftabführenden Windrad
  • (d) Drainrohr
  • Figur 27:
    Schnittdarstellung eines bauwerksfern angelegten, baukonstruktiv mit einer wassersammelnden, wandflächig angelegten Drainplatten und wasserabführendem Drainrohr
  • The representations in sheet 3-3 show:
  • Figure 21:
    Duct plate element, here with two webs, which also determine the lower and upper air flow, and two wall surfaces;
    Ventilation openings in the webs and water-permeable areas of the wall surfaces are not shown
  • Figure 22:
    Front view of the channel plate element with perforated webs and building material-porous and / or perforated wall surfaces. Furthermore, possible additional components to increase the upper and lower wind tunnel effect and lower drain pipe
  • Figure 23:
    Side view of duct elements arranged along the wall and air supply / exhaust duct elements with drain pipes inserted into the shaft elements on the underside; Shaft elements shown here with wind turbines
  • Figure 24:
    Top view of the duct elements arranged on the wall to form a windable drain system
  • Figure 25:
    Top view of a built-up plot of land to be drained with an arrangement of the drain system that is remote from the building and optimally machine-accessible
  • Figure 26:
    Sectional view of a building foundation to be dry-drained with a floor cut away from the wall, laid out on the wall, with a ventilated drain system
  • (a) Barrier against surface water
  • (b) rot-proof, water-permeable surface filter
  • (c) Collection shaft with air supply / exhaust wind turbine
  • (d) drain pipe
  • Figure 27:
    Sectional view of a distant, structural construction with a water-collecting, wall-mounted drain plates and water-draining drain pipe
  • Claims (9)

    1. Process for making horizontal, vertical, sloping and/or swivelling in, also very deep soil cuttings of a free to choose routing, e.g. furrows, grooves, ditches, trenches, or slots, by means of a knife-shaped tool (1) extendable by modular sequencing, which is pivotally supported by a mobile machine (2), kinematically guided in a plane, translatorily plunging, swivelling and cutting in, and, to produce feed in the soil, set into controlled orbital shock and impact vibrations
      whereby
      the tool (1) is made as a hollow body resistant against internal pressure filled with solid, liquid or gaseous bodies and its outer surfaces (3) during the operation of the vehicle (2) are set into orbital motions by vibrations with pulsating pressure directly or indirctly acting on the internal pressure of the hollow body so that narrow pulsating air gaps are generated between the outer surfaces of the soil knife as well as the cutting edge of the soil knife and the walls of the soil cutting, thus, additionally supported by shock and impact vibrations of the soil knife and the running motion of the vehicle (2), inclusive of the kinematic guiding of the soil knife (1), enabling in combination with the simultaneously existing powered and/or gravimetrically acting operational forces of the vehicle (2), the feed and depth to make spoil-free soil cuttings (5) and further compacting the wall surfaces (4) of the created soil cuttings (5) making them stabler,
      with the tool working alone, or several tools in-line, or several tools in parallel,
      for in-line arrangement, changed cutting depth and width are reached with increasing soil compaction by one cut or
      for parallel arrangement, the conditions for concurrent or subsequent soil excavation are created by multiple cuts.
    2. Process to Claim 1
      whereby, after creation of the soil cutting by continuous and/or discontinuous supply and delivery of pasty and/or solid building materials and building elements supported by the tool, the created soil cutting is structurally filled in.
    3. Process to Claim 1
      whereby the outer surfaces of the tool during making the soil cutting, can be wetted with dispersions stabilizing the soil and enhancing the sliding properties of the soil knife.
    4. Device to any of the Claims 1 to 3 consisting of the mobile machine (2), tool (1) as extendable hollow body (1) resistant against internal pressure, filled with solid and/or liquid and/or gaseous bodies, vibration generator(s) (Figs. 9 and 10, Figs. 9.1 and 10.1) internally or externally acting on said tool generating in said tool (1) orbital shock and impact vibrations by pulsating internal pressure
      whereby additional arrangements are built in and/or attached which, also as an additional gravimetrical loading, have a store function with continuous and/or discontinuous supply and delivery of flowable and/or pasty and/or solid building materials and building elements.
    5. Device to Claim 4
      whereby apart from kinematic guiding horizontal rolling or sliding guiding is performed based on the earth surface, which automatically maintains the cutting depth.
    6. Device to Claim 4
      whereby due to the construction shape of the soil knife, namely construction depth << construction width < construction length, curved lay out of furrows, ditches and slittings in soils having small routing radii is made possible.
    7. Application of the process for structural filling to any of the Claims 1 to 3 with a backfill consisting of canal-shaped or wall-like sequenced lining plates (Fig. 21)
      whereby owing to their design and arrangement in the soil cutting (5) a continuous ventilation of the soil cutting in this way structurally filled in performs, the ventilation is promoted by fan-equipped ducts (6) with suction and pressurizing action, the, e.g., canal-shaped plates (Fig. 21) are highly porous due to their material or water-permeable due to perforation, and a soil cutting lined in said way possesses a draining function that through the wall surfaces collects and derives the soil humidity in liquid form or makes it evaporate by ventilation in the lined soil cutting (5), derives it into the atmosphere and derives, dependent upon the soil water volumes, water not evaporating in drain pipes to the collecting ducts, in this case also ventilation ducts.
    8. Application to Claim 7
      whereby the draining system not only covers the drainage of underground watercourses but also puts surface water to the drainage by means of moisture stopping sloping continuous webs (7) laid out near to the surface of the earth, so that the soil below them dries out thus being consolidated and if earth structures are involved, these are included in the dewatering process without laying bare the foundation masonry.
    9. Application to Claim 8
      whereby the route near buildings is made passable for mobile machines.
    EP96945849A 1995-10-31 1996-10-30 Process and apparatus for excavation using an earth cutter, and construction filling in the excavation Expired - Lifetime EP0858535B1 (en)

    Applications Claiming Priority (3)

    Application Number Priority Date Filing Date Title
    DE19540597 1995-10-31
    DE19540597 1995-10-31
    PCT/DE1996/002076 WO1997016605A2 (en) 1995-10-31 1996-10-30 Process and apparatus for excavation using an earth cutter, and construction filling in the excavation

    Publications (2)

    Publication Number Publication Date
    EP0858535A2 EP0858535A2 (en) 1998-08-19
    EP0858535B1 true EP0858535B1 (en) 2000-07-05

    Family

    ID=7776297

    Family Applications (1)

    Application Number Title Priority Date Filing Date
    EP96945849A Expired - Lifetime EP0858535B1 (en) 1995-10-31 1996-10-30 Process and apparatus for excavation using an earth cutter, and construction filling in the excavation

    Country Status (4)

    Country Link
    EP (1) EP0858535B1 (en)
    AT (1) ATE194401T1 (en)
    DE (1) DE59605553D1 (en)
    WO (1) WO1997016605A2 (en)

    Family Cites Families (7)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    DE1189602B (en) * 1961-08-24 1965-03-25 Oswald Gnirs Mobile device for burial laying of wires, cables and the like. like
    US3647003A (en) * 1970-03-06 1972-03-07 Archie R Gagne Slit trenching machine and cable layer
    US3746100A (en) * 1971-11-12 1973-07-17 Charles Machine Works Mounting for vibrating tool having damping means for isolating vibrations
    US3914948A (en) * 1974-05-07 1975-10-28 Jacobsen Mfg Co Machine for burying an elongated flexible element of indefinite length utilizing contra-oscillatory blades
    US4498813A (en) * 1981-06-03 1985-02-12 Electric Power Research Institute, Inc. Underground cable installing apparatus and method utilizing a fluid jet assisted, vibrating blade arrangement
    US4685832A (en) * 1985-08-19 1987-08-11 Decker William J Underground pipe and cable laying machine
    GB9118848D0 (en) * 1991-09-03 1991-10-16 Davison Geoffrey W Soil implement

    Also Published As

    Publication number Publication date
    WO1997016605A3 (en) 2001-09-13
    DE59605553D1 (en) 2000-08-10
    EP0858535A2 (en) 1998-08-19
    WO1997016605A2 (en) 1997-05-09
    ATE194401T1 (en) 2000-07-15

    Similar Documents

    Publication Publication Date Title
    DE69635549T2 (en) METHOD AND DEVICE FOR ESTABLISHING ENDLESS UNDERGROUND WALLS
    DE3047176A1 (en) Digger
    KR20080110773A (en) boring machine
    EP1012409B1 (en) Device and method for excavating and redepositing earth
    EP2547828A1 (en) Device, system and method for cleaning artificial lawns
    EP3670759B1 (en) Device and method for laying cables and / or lines in the ground
    EP0858535B1 (en) Process and apparatus for excavation using an earth cutter, and construction filling in the excavation
    EP0546154B1 (en) Apparatus and methods for cutting soil and in situ construction of subsurface containment barriers
    DE60118417T2 (en) METHOD AND DEVICE FOR GROUND FIXING
    DE69606308T2 (en) METHOD AND DEVICE FOR LAYING A PIPE UNDER WATER
    EP0716190A1 (en) Slotting mill
    CZ160596A3 (en) Maintenance process of railway devices and apparatus for making the same
    JP3871686B2 (en) Absorber construction equipment and construction method
    DE19740800B4 (en) Method of placing planks in soil
    DE2148113A1 (en) Method and apparatus for making earth slots
    DE3127350A1 (en) METHOD FOR FASTENING AND / OR STABILIZING SOILS
    FI96793C (en) Procedures and means for reinforcing soil
    JP7457363B2 (en) stabilizer
    JP2001226989A (en) Ground improvement method and its device in basement caisson method
    EP0442589A1 (en) Method and device for digging stable trenches into the ground and/or unconsolidated soil
    JPS62174411A (en) Working machine of vibro-compactor
    WO1998002616A1 (en) Method of consolidating watery ground
    DE3600663A1 (en) Trench-sheeting machine - trench-sheeting method
    AT393286B (en) TOOL FOR MAKING SLOT WALLS
    DE3423364A1 (en) Method and apparatus for extracting sediments on deposits under water

    Legal Events

    Date Code Title Description
    PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

    17P Request for examination filed

    Effective date: 19980427

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: A2

    Designated state(s): AT CH DE ES FR GB IT LI NL SE

    GRAG Despatch of communication of intention to grant

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

    17Q First examination report despatched

    Effective date: 19990727

    GRAG Despatch of communication of intention to grant

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

    GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

    GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

    GRAA (expected) grant

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: B1

    Designated state(s): AT CH DE ES FR GB IT LI NL SE

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: NL

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20000705

    Ref country code: IT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRE;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.SCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20000705

    Ref country code: GB

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20000705

    Ref country code: FR

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20000705

    Ref country code: ES

    Free format text: THE PATENT HAS BEEN ANNULLED BY A DECISION OF A NATIONAL AUTHORITY

    Effective date: 20000705

    REF Corresponds to:

    Ref document number: 194401

    Country of ref document: AT

    Date of ref document: 20000715

    Kind code of ref document: T

    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: EP

    REF Corresponds to:

    Ref document number: 59605553

    Country of ref document: DE

    Date of ref document: 20000810

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: SE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20001005

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: AT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20001030

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: LI

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20001031

    Ref country code: CH

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20001031

    EN Fr: translation not filed
    NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
    GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

    Effective date: 20000705

    PLBE No opposition filed within time limit

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

    STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

    Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: PL

    26N No opposition filed
    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: DE

    Payment date: 20010720

    Year of fee payment: 6

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: DE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20030501