[go: up one dir, main page]

EP0738523B1 - Tête d'extincteur à sécurité antiréarmement - Google Patents

Tête d'extincteur à sécurité antiréarmement Download PDF

Info

Publication number
EP0738523B1
EP0738523B1 EP96400803A EP96400803A EP0738523B1 EP 0738523 B1 EP0738523 B1 EP 0738523B1 EP 96400803 A EP96400803 A EP 96400803A EP 96400803 A EP96400803 A EP 96400803A EP 0738523 B1 EP0738523 B1 EP 0738523B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
control ring
pin
locking pin
head
extinguisher
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP96400803A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0738523A1 (fr
Inventor
Jacques Jalencas
Hervé Berault
Michel Fillot
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Compagnie Centrale Sicli SA
Original Assignee
Compagnie Centrale Sicli SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Compagnie Centrale Sicli SA filed Critical Compagnie Centrale Sicli SA
Publication of EP0738523A1 publication Critical patent/EP0738523A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0738523B1 publication Critical patent/EP0738523B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A62—LIFE-SAVING; FIRE-FIGHTING
    • A62C—FIRE-FIGHTING
    • A62C13/00—Portable extinguishers which are permanently pressurised or pressurised immediately before use
    • A62C13/66—Portable extinguishers which are permanently pressurised or pressurised immediately before use with extinguishing material and pressure gas being stored in separate containers
    • A62C13/72—Portable extinguishers which are permanently pressurised or pressurised immediately before use with extinguishing material and pressure gas being stored in separate containers characterised by releasing means operating essentially simultaneously on both containers
    • A62C13/74—Portable extinguishers which are permanently pressurised or pressurised immediately before use with extinguishing material and pressure gas being stored in separate containers characterised by releasing means operating essentially simultaneously on both containers the pressure gas container being pierced or broken

Definitions

  • the invention lies in the technical field of fire extinguishers and more specifically relates to a new fire extinguisher head with a anti-rearming safety and allowing the visualization of the device for blocking said mechanism.
  • the extinguishers used so far are as we know essentially consist of a tank provided at the top of an opening on which a head is fixed dispensing agent.
  • the head which is a part from foundry or machining or molding is provided with a through-hole which supports a tube plunger extending to the base of the tank, well which communicates with a flexible connection to a blow gun equipped with a spray cane or nozzle.
  • the head also supports a closed gas cartridge under pressure, sustained inside the tank, which can be communication with the interior of said tank after action of a striker on a stopper of the hole in the cartridge.
  • a known percussion system of cartridges is described in EP-0 274 452.
  • the striker and the connecting conduits are housed in the actual distribution head maintained in place on the tank by a fixing nut or other system.
  • Known fire extinguishers are also equipped with a grip handle and presser lever with which the user can by pressing strongly, act on the spray head striker. This operation is not made possible only if he previously shot a locking pin of said presser lever.
  • the invention therefore relates to a head anti-rearm safety extinguisher, comprising a pressurized gas tank and cartridge for the evacuation of the extinguishing agent through said head, as well as a pressure lever acting on a striker, and released by a control ring tearing towards the high, and comprising a blocking pin for immobilization of the striker, head according to which the blocking pin is housed in an opening of said head and is itself locked in this position by the control ring, the end of the pawn allowing the visualization of the state of arming the device.
  • the striker is hollowed out with a circular groove whose triangular profile corresponds to the conical profile from one end of the blocking pin.
  • the pawn of blocking has a lower annular central part diameter than the neighboring parts of the pawn and which corresponds at the spacing of two rods carried by the ring of ordered.
  • the end of the blocking pin on the side opposite the profiled end, has one side colored and this colored end is erased in the opening and is not visible to a user when the presser lever is not actuated.
  • Figure 1 shows a dispensing head 1 intended to be tightly fixed on the orifice upper side of a fire extinguisher tank 2.
  • the head is provided with a through-hole 3 communicating with the interior of the tank, whose orifice upper 4 allows connection to a hose or nozzle not shown.
  • a presser lever 6 On the head of distribution 1 which is a part coming from foundry or machining or molding, revolves around an axis 5, a presser lever 6. A flat 7 of said lever near the axis 5 bears against the rounded head 8 of a striker 9. The latter can slide inside a vertical sleeve 10 on which a cartridge is fixed 11 gas under pressure. The sleeve communicates by a duct not shown with the interior of the tank 2.
  • the striker 9 is shown in more detail in the figure 2. It has a generally cylindrical shape and four sides cut 12 are provided on the sides of its rounded head 8.
  • the striker is hollowed out a profiled circular groove 13 with a triangular profile whose role will appear below.
  • Down another throat circular 14 serves as housing for an O-ring 15 allowing sealed movement of the striker in the sleeve 10.
  • a flange 16 surrounding the base of the striker 9 limits its travel in the sleeve, in which is provided for this purpose a shoulder 17.
  • Finally the striker 9 is hollowed out at its base, axially, and over part of its height of a cell 18 in which a punch pin 19.
  • the horizontal opening 21 serves as a housing for a blocking pin 26 shown in isolation in Figure 4. It is a small cylindrical part whose central part ring 27 is of smaller diameter than that of neighboring parts of the pawn.
  • One end 28 (right on the figure) has a colored side.
  • the opposite end 29 shows a conical profile to the dimensions of the profiled groove 13 of striker 9.
  • the annular central part 27 is offset relative to well 22 and therefore it is impossible replace the control ring 23 even if you have reassemble the lever 6. In any case, the striker remains in low position and the device can no longer be reset without repositioning of the striker which would require opening the fire extinguisher.
  • the anti-rearmament safety mechanism as well described therefore allows immediate visualization of its state armed device ready for use or device already in use.

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Business, Economics & Management (AREA)
  • Emergency Management (AREA)
  • Burglar Alarm Systems (AREA)
  • Fire Alarms (AREA)
  • Containers And Packaging Bodies Having A Special Means To Remove Contents (AREA)
  • Pressure Vessels And Lids Thereof (AREA)
  • Filling Or Discharging Of Gas Storage Vessels (AREA)

Description

L'invention se situe dans le domaine technique des extincteurs d'incendie et concerne plus précisément une nouvelle tête d'extincteur disposant d'un mécanisme de sécurité antiréarmement et permettant la visualisation du dispositif de blocage dudit mécanisme.
Les extincteurs utilisés jusqu'à présent sont comme on sait essentiellement constitués d'un réservoir muni à son sommet d'une ouverture sur laquelle est fixée une tête de distribution de l'agent extincteur. La tête qui est une pièce venant de fonderie ou d'usinage ou de moulage est pourvue d'un puits de traversée servant de support à un tube plongeur s'étendant jusqu'à la base du réservoir, puits qui le fait communiquer avec un flexible de raccordement à une soufflette équipée d'une canne pulvérisatrice ou d'une buse. La tête supporte également une cartouche fermée de gaz sous pression, soutenue à l'intérieur du réservoir, qui peut être mise en communication avec l'intérieur dudit réservoir après action d'un percuteur sur un opercule de bouchage de l'orifice de la cartouche. Un système connu de percussion de cartouches est décrit dans le EP-0 274 452. Habituellement, le percuteur ainsi que les conduits de liaison sont logés dans la tête de distribution proprement dite maintenue en place sur le réservoir par un écrou de fixation ou autre système. Les extincteurs connus sont en outre équipés d'une poignée de préhension et d'un levier presseur grâce auquel l'utilisateur peut en appuyant fortement, agir sur le percuteur de la tête de pulvérisation. Cette opération n'est rendue possible que si il a au préalable tiré sur une goupille de verrouillage dudit levier presseur.
Il s'est avéré que la mise en oeuvre de ces extincteurs n'était pas toujours aisée, surtout quand l'utilisateur se trouve dans une situation de fébrilité en cas d'incendie. En effet l'arrachage de la goupille de sécurité qui traverse le levier presseur, exige, du fait de l'effet de cisaillement, une certaine force et ne se fait pas très facilement du fait que l'appareil peut être maintenu incliné et n'est pas à la main de l'utilisateur. Il faut ensuite exercer une pression également assez forte pour manoeuvrer le levier et percer l'opercule ce qui est plus difficile si le réservoir n'est pas en appui au sol.
Pour faciliter la mise en fonctionnement de l'extincteur, il est connu d'équiper sa tête d'une goupille de sécurité ayant la forme d'un anneau dont l'arrachement se fait vers le haut ce qui rend la manoeuvre plus aisée. Mais les têtes d'extincteurs ainsi équipées présentent cependant certains inconvénients. Ainsi en cas de choc de l'appareil, le percuteur maintenu normalement à l'écart de l'opercule de bouchage par un petit ressort, peut intempestivement déclencher la perforation. De plus après une première utilisation, une personne a encore la possibilité de remettre en place la goupille, laissant supposer que l'appareil est rempli et opérationnel, sans possibilité de contrôle.
L'invention a donc pour objet une tête d'extincteur à sécurité antiréarmement, comportant un réservoir et une cartouche de gaz sous pression pour l'évacuation de l'agent extincteur au travers de ladite tête, ainsi qu'un levier presseur agissant sur un percuteur, et libéré par un anneau de commande s'arrachant vers le haut, et comportant un pion de blocage pour l'immobilisation du percuteur, tête selon laquelle le pion de blocage est logé dans une ouverture de ladite tête et est lui-même bloqué dans cette position par l'anneau de commande, l'extrémité du pion permettant la visualisation de l'état d'armement de l'appareil.
Selon une caractéristique particulière de l'invention, le percuteur est creusé d'une gorge circulaire dont le profil triangulaire correspond au profil conique d'une extrémité du pion de blocage. De plus, le pion de blocage a une partie centrale annulaire de plus faible diamètre que les parties voisines du pion et qui correspond à l'écartement de deux tiges portées par l'anneau de commande.
L'extrémité du pion de blocage logée dans presseur, le pion étant lui-même bloqué dans cette position par les tiges dudit anneau de commande.
Avantageusement, l'extrémité du pion de blocage, du côté opposé à l'extrémité profilé, présente une face colorée et cette extrémité colorée est effacée dans l'ouverture et n'est pas visible pour un utilisateur quand le levier presseur n'est pas actionné.
D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaítront à la lecture de la description qui va suivre d'un exemple de réalisation dans lequel il est fait référence aux dessins annexés qui représentent :
  • figure 1 : une vue en coupe verticale d'une tête d'extincteur équipée du mécanisme de sécurité antiréarmement,
  • figure 2 : une vue en élévation du percuteur,
  • figure 3 : une vue en plan de l'anneau de commande,
  • figure 4 : une vue en coupe du pion de blocage et
  • figure 5 : une vue en coupe verticale de la tête d'extincteur en position de pulvérisation.
La figure 1 montre une tête de distribution 1 destinée à être fixée de façon étanche sur l'orifice supérieur d'un réservoir d'extincteur 2.
La tête est pourvue d'un puits de traversée 3 communiquant avec l'intérieur du réservoir, dont l'orifice supérieur 4 permet le raccordement à un flexible ou une buse de pulvérisation non représentés. Sur la tête de distribution 1 qui est une pièce venant de fonderie ou d'usinage ou de moulage, s'articule autour d'un axe 5, un levier presseur 6. Un méplat 7 dudit levier à proximité de l'axe 5 est en appui contre la tête arrondie 8 d'un percuteur 9. Ce dernier peut coulisser à l'intérieur d'un manchon vertical 10 sur lequel vient se fixer une cartouche 11 de gaz sous pression. Le manchon communique par un conduit non représenté avec l'intérieur du réservoir 2.
Le percuteur 9 est représenté plus en détail à la figure 2. Il a une forme générale cylindrique et quatre pans coupés 12 sont prévus sur les côtés de sa tête arrondie 8.
Au-dessous de la tête, le percuteur est creusé d'une gorge circulaire profilée 13 à profil triangulaire dont le rôle apparaítra plus loin. Plus bas, une autre gorge circulaire 14 sert de logement à un joint torique 15 permettant le déplacement étanche du percuteur dans le manchon 10. Un rebord 16 entourant la base du percuteur 9 limite son débattement dans le manchon, dans lequel est prévu à cet effet un épaulement 17. Enfin le percuteur 9 est creusé à sa base, axialement, et sur une partie de sa hauteur d'une alvéole 18 dans laquelle se positionne une goupille de perforation 19.
On voit à la figure 1 que la cartouche 11 est maintenue à la partie inférieure du manchon 10 par une épingle 20 en U, ce mode de fixation pouvant être remplacé par tout autre système. On voit également sur cette figure que la tête de distribution 1 est percée d'une ouverture horizontale 21 entre la partie supérieure du manchon 10 et un côté de ladite tête. En outre un puits vertical 22 est creusé dans la tête 1 et communique avec l'ouverture 21.
Ce puits est destiné à recevoir l'extrémité d'un anneau de commande 23 représenté plus en détail à la figure 3. On y voit que l'anneau 23 servant à la préhension par un utilisateur porte deux tiges verticales parallèles 24 dont les extrémités sont destinées justement à pénétrer dans le puits 22. La figure 1 montre que l'anneau de commande s'étend verticalement au-dessus du levier presseur 6, les tiges 24 traversant ledit levier par des trous appropriés 25.
L'ouverture horizontale 21 sert de logement à un pion de blocage 26 représenté isolément à la figure 4. C'est une petite pièce cylindrique dont la partie centrale annulaire 27 est de plus faible diamètre que celui des parties voisines du pion. Une extrémité 28 (à droite sur la figure) présente une face colorée. L'extrémité opposée 29 montre un profil conique aux dimensions de la gorge profilée 13 du percuteur 9.
Ce pion 26 se place donc dans l'ouverture 21 de telle sorte que son extrémité 29 se trouve engagée dans la gorge 13, bloquant ainsi le déplacement du percuteur 9 dans le manchon 10. Dans cette position l'extrémité colorée 28 est effacée dans l'ouverture 21 et ne se trouve donc pas visible pour un utilisateur, quand le levier presseur 6 n'est pas actionné. L'anneau de commande 23 est en place comme le montre la figure 1 de telle sorte que les deux tiges verticales 24 soient engagées dans le puits 22, et se logent de part de d'autre du pion 26, dans la partie centrale annulaire 27. L'écartement des tiges 24 est évidemment légèrement supérieur au diamètre de cette partie centrale 27, mais inférieur à celui du pion lui-même comme on peut le voir à la figure 3.
Ainsi, dans la position illustrée à la figure 1, le pion 26 bloque le percuteur 9, et il est lui-même immobilisé dans son logement par les tiges 24 de l'anneau 23, qui s'opposent à son déplacement dans l'ouverture 21. Le percuteur bloqué par le pion ne peut donc se déplacer même en cas de choc et le levier 6 ne peut non plus être actionné.
Pour faire fonctionner l'extincteur, l'utilisateur doit enlever l'anneau de commande 23 en le tirant vers le haut. Il échappe donc du puits 22 et des trous 25. On peut ainsi exercer sur le levier 6, une pression vers le bas, qui s'exercera sur la tête 8 du percuteur 9. La gorge profilée 13 dudit percuteur chasse donc l'extrémité 29 également profilée du pion 26 qui peut maintenant se déplacer librement dans l'ouverture 21. Le percuteur 9 poursuit sa course dans le manchon 10 jusqu'à ce que la goupille de perforation 19 perce la cartouche 11 (figure 5). L'utilisateur est alors en mesure de faire fonctionner la buse de pulvérisation. Le pion 26 s'étant déplacé dans son logement, son extrémité colorée 28 affleure alors de l'ouverture 21, permettant ainsi de visualiser l'état d'armement de l'appareil.
Le percuteur étant en position basse, la pointe du pion 26 se trouve en appui sur un pan coupé 12, et ne peut donc revenir à sa position initiale.
La partie centrale annulaire 27 se trouve décalée par rapport au puits 22 et il est par conséquent impossible de remettre en place l'anneau de commande 23 même si on a remonté le levier 6. De toute façon, le percuteur reste en position basse et l'appareil ne peut plus être réarmé sans remise en place du percuteur ce qui nécessiterait l'ouverture de l'extincteur.
Le mécanisme de sécurité antiréarmement ainsi décrit permet donc une visualisation immédiate de son état d'appareil armé prêt à l'emploi ou d'appareil déjà utilisé.

Claims (5)

  1. Tête d'extincteur à sécurité antiréarmement, comportant un réservoir et une cartouche de gaz sous pression pour l'évacuation de l'agent extincteur au travers de ladite tête, ainsi qu'un levier presseur (6) agissant sur un percuteur (9), et libéré par un anneau de commande (23) s'arrachant vers le haut et comportant un pion de blocage (26) pour l'immobilisation du percuteur, caractérisée en ce que le pion de blocage est logé dans une ouverture (21) de ladite tête (1) et est lui-même bloqué dans cette position par l'anneau de commande (23), et en ce qu'une première extrémité (28) du pion permet la visualisation de l'état d'armement de l'appareil.
  2. Tête d'extincteur selon la revendication 1, caractérisée en ce que le percuteur (9) est creusé d'une gorge circulaire (13) dont le profil triangulaire correspond au profil conique d'une deuxième extrémité (29) du pion de blocage (26).
  3. Tête d'extincteur selon la revendication 1, caractérisée en ce que le pion de blocage (26) a une partie centrale annulaire (27) de plus faible diamètre que les parties voisines du pion et qui correspond à l'écartement de deux tiges (24) portées par l'anneau de commande (23).
  4. Tête d'extincteur selon les revendications 1 à 3, caractérisée en ce que la deuxième extrémité (29) du pion de blocage (26) logé dans l'ouverture (21) est engagée dans la gorge (13) du percuteur (9) quand l'anneau de commande (23) est en place et immobilise le levier presseur (6), et en ce que le pion est lui-même bloqué dans cette position par les tiges (24) dudit anneau de commande.
  5. Tête d'extincteur selon les revendications 1 et 4, caractérisée en ce que la première extrémité (28) du pion de blocage (26), du côté opposé à la deuxième extrémité (29), présente une face colorée et en ce que cette extrémité colorée est effacée dans l'ouverture (21) et n'est pas visible pour un utilisateur quand le levier presseur (6) n'est pas actionné.
EP96400803A 1995-04-20 1996-04-16 Tête d'extincteur à sécurité antiréarmement Expired - Lifetime EP0738523B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9504731 1995-04-20
FR9504731A FR2733158B1 (fr) 1995-04-20 1995-04-20 Tete d'extincteur a securite antirearmement

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0738523A1 EP0738523A1 (fr) 1996-10-23
EP0738523B1 true EP0738523B1 (fr) 2001-10-04

Family

ID=9478290

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP96400803A Expired - Lifetime EP0738523B1 (fr) 1995-04-20 1996-04-16 Tête d'extincteur à sécurité antiréarmement

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP0738523B1 (fr)
AT (1) ATE206319T1 (fr)
DE (1) DE69615602T2 (fr)
FR (1) FR2733158B1 (fr)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2779656B1 (fr) 1998-06-15 2000-08-11 Extincteurs Harden Tube detasseur pour extincteur a gaz auxiliaire propulseur de poudre extinctrice, tete d'extincteur associee audit tube et extincteur comprenant une telle tete
DE202004009260U1 (de) * 2004-06-09 2005-10-20 BAVARIA Egypt S.A.E. Feuerlöscher mit einem Betätigungselement
CN117815612B (zh) * 2024-03-06 2024-05-03 厦门一泰消防科技开发有限公司 一种灭火器内部压力检测装置

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1401190A (fr) * 1963-11-26 1965-06-04 Tête d'extincteur
FR2609322B1 (fr) * 1987-01-06 1990-04-20 Souchier Fages Systeme de percussion de cartouches de gaz comprime
DE3743536A1 (de) * 1987-12-22 1989-07-06 Diehl Gmbh & Co Zuender bei einem traegergeschoss

Also Published As

Publication number Publication date
FR2733158B1 (fr) 1997-07-04
EP0738523A1 (fr) 1996-10-23
DE69615602T2 (de) 2002-09-12
ATE206319T1 (de) 2001-10-15
DE69615602D1 (de) 2001-11-08
FR2733158A1 (fr) 1996-10-25

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2473391A1 (fr) Outil de fixation pneumatique
CA2834718A1 (fr) Generateur aerosol a poignee amovible et dispositif d'interdiction de manoeuvre
FR2478435A1 (fr) Appareil pour gazeifier des boissons
EP0528740B1 (fr) Mécanisme de chasse à double commande, permettant d'opérer, sélectivement, la vidange complète ou partielle du réservoir
EP0778052B1 (fr) Appareil extincteur et berceau pour la fixation de cet appareil à un support
EP0926974A1 (fr) Appareil a infusion
EP0738523B1 (fr) Tête d'extincteur à sécurité antiréarmement
FR2561931A1 (fr) Extincteur d'incendie portable pouvant etre actionne automatiquement et manuellement
EP0298022B1 (fr) Extincteur
EP0526298B1 (fr) Bouton-poussoir pour récipient pressurisé destiné à la pulvérisation d'un liquide, et récipient pressurisé équipé d'un tel bouton-poussoir
FR2785817A1 (fr) Robinet et extincteur portable a pression permanente equipe d'un tel robinet
EP0507664B1 (fr) Carénage de sécurité pour la tête de distribution d'un extincteur
EP0792665B1 (fr) Extincteur à pulvérisation de liquide
EP0274452B1 (fr) Système de percussion de cartouches de gaz comprimé
WO2009101332A1 (fr) Procede et appareil de couplage d'extincteurs d'incendie
FR2483892A1 (fr) Systeme de double commande pour robinet a percussion
EP0728098A1 (fr) Largueur hydrostatique d'equipements de securite
EP0466564A1 (fr) Récipient démontable, pouvant supporter une pression interne
FR2473200A1 (fr) Dispositif de detresse
FR2565496A1 (fr) Extincteur d'incendie automatique en forme de sphere
EP0965364A1 (fr) Tube pour extincteur
FR3099063A1 (fr) Extincteur pyrotechnique pour véhicule
CH332012A (fr) Extincteur d'incendie
BE691671A (fr)
FR2475601A3 (fr) Dispositif a gaz comprime, pour le degagmement d'orifices

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FI GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19970318

17Q First examination report despatched

Effective date: 19991005

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FI GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20011004

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRE;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.SCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20011004

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20011004

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20011004

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20011004

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20011004

REF Corresponds to:

Ref document number: 206319

Country of ref document: AT

Date of ref document: 20011015

Kind code of ref document: T

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 69615602

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20011108

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: FRENCH

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20020104

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20020104

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20020104

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20020105

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 20011004

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020416

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020416

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020430

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20020430

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020430

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020430

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20120425

Year of fee payment: 17

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20131101

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 69615602

Country of ref document: DE

Effective date: 20131101