Doppelwandiges Auskleidungselement und Verfahren zu seiner Double-walled lining element and method for its
HerstellungManufacturing
Die Erfindung betrifft ein doppelwandiges Auskleidungsele¬ ment, bestehend aus zwei großflächigen, als verlorene Scha¬ lung, insbesondere für Betonkonstruktionen, einsetzbaren Auskleidungsplatten, sowie ein Verfahren zu seiner Herstel¬ lung.The invention relates to a double-walled lining element consisting of two large-area lining panels which can be used as lost formwork, in particular for concrete structures, and a method for its production.
Auskleidungen werden für eine Vielzahl von Anwendungsfällen z.B. bei Behältern, Rohrleitungen, Kanälen usw. aus Beton als chemisch beständiger, flüssigkeits- und gasdichter Schutz verwendet.Linings are used for a variety of applications e.g. used for tanks, pipelines, channels, etc. made of concrete as chemically resistant, liquid and gas-tight protection.
Aus der EP-A-0 059 929 sind Auskleidungselemente bekannt, die aus einer Auskleidungsplatte aus thermoplastischem Werk¬ stoff bestehen, welche mittels einer Vielzahl von Ankernop¬ pen mit z.B. der Wand von Betonkonstruktionen verbunden sind.From EP-A-0 059 929 lining elements are known which consist of a lining plate made of thermoplastic material, which by means of a plurality of anchor nubs with e.g. the wall of concrete structures are connected.
Für eine Reihe von Anwendungsfällen, insbesondere bei Behäl¬ tern, Rohrleitungen, Kanälen usw. , die stark wassergefähren-
dende Flüssigkeiten aufnehmen oder transportieren sollen oder aus Gründen des Gewässer- und/oder Grundwasserschutzes besonderen Anforderungen unterliegen, wird eine doppelwan- dige Ausführung der Auskleidung gefordert. Das heißt z.B. die Behälterwände sind durch zwei flüssigkeits- und gas¬ dichte Auskleidungsschichten zu schützen.For a number of applications, especially in containers, pipelines, channels, etc., which are highly water-endangering absorbing or transporting liquids or are subject to special requirements for reasons of water and / or groundwater protection, a double-walled design of the lining is required. This means, for example, that the container walls are to be protected by two liquid and gas-tight lining layers.
Hierzu sind flüssigkeits- und gasdichte Behälter aus thermo¬ plastischen Werkstoffen bekannt, die z.B. in einen mit den oben beschriebenen Auskleidungsplatten verschalten Betonbe¬ hälter gestellt werden. Diese Maßnahme hat den Nachteil, daß z.B. der innere, die Flüssigkeit aufnehmende Behälter keine kraftschlüssige Verbindung mit der Betonkonstruktion und/oder der unmittelbar auf dem Beton befestigten Ausklei- dungsplatte aufweist und daher keine rückwärtigen oder seit¬ lichen Kräfte aufnehmen kann bzw. nicht gegen Verschieben geschützt ist.For this purpose, liquid- and gas-tight containers made of thermoplastic materials are known, which e.g. be placed in a concrete container interconnected with the lining plates described above. This measure has the disadvantage that e.g. the inner container holding the liquid has no non-positive connection with the concrete structure and / or the lining plate fastened directly on the concrete and therefore cannot absorb any rearward or lateral forces or is not protected against displacement.
Demgegenüber liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein großflächiges, als verlorene Schalung einsetzbares Ausklei¬ dungselement aus zwei zueinander im wesentlichen parallelen Auskleidungsplatten mit einem durchgängigen Zwischenraum zwischen den beiden Platten und ein Verfahren zu ihrer Her¬ stellung zur Verfügung zu stellen, wobei die beiden Platten kraftschlüssig, flüssigkeits- und gasdicht miteinander ver¬ bunden sind.In contrast, the invention is based on the object of providing a large-area lining element which can be used as lost formwork and consists of two lining panels which are essentially parallel to one another with a continuous space between the two panels and a method for their production, the two panels being available are non-positively, liquid-tight and gas-tight.
Diese Aufgabe wird mit den Merkmalen der Patentansprüche ge¬ löst.This object is achieved with the features of the claims.
Bei der Lösung geht die Erfindung von den folgenden Grundge¬ danken aus:In the solution, the invention is based on the following basic ideas:
Eine nach herkömmlichen Methoden hergestellte, mit aufge- schweißten Ankernoppen versehene, erste Auskleidungsplatte wird mit einer weiteren, zweiten Auskleidungsplatte mittels mehrerer Verbindungsnoppen verbunden. Die Verbindungsnoppen
sind an der zweiten Auskleidungsplatte befestigt und werden in Bohrungen der ersten Auskleidungsplatte eingesetzt und mit dieser flüssigkeits- und gasdicht verschweißt. Dabei legt der freie Teil der Verbindungsnoppen zwischen den bei¬ den Auskleidungsplatten deren Abstand fest. Bei der Anwen¬ dung für z.B. einen Behälter wird die erste Auskleidungs¬ platte mittels der Ankernoppen aufliegend, z.B. an einer Be¬ tonwand befestigt, während die zweite Auskleidungsplatte mit z.B. einer Flüssigkeit in Kontakt steht.A first lining plate produced according to conventional methods and provided with welded-on anchor knobs is connected to a further, second lining plate by means of several connecting knobs. The connection knobs are attached to the second lining plate and are inserted into holes in the first lining plate and welded to it in a liquid-tight and gas-tight manner. The free part of the connecting knobs between the two lining plates defines their distance. When used, for example, for a container, the first lining plate is attached by means of the anchor knobs, for example on a concrete wall, while the second lining plate is in contact with, for example, a liquid.
1010
Die Vorteile der Erfindung bestehen darin, daß die zwei Aus¬ kleidungsplatten fest und gegen Verschiebung gesichert mit¬ einander verbunden werden können und eventuell auftretende Leckflüssigkeit zwischen den beiden Auskleidungsplatten ab-The advantages of the invention consist in the fact that the two lining plates can be firmly connected to one another and secured against displacement and that any leakage fluid that occurs can be connected between the two lining plates.
15 geleitet werden kann. Außerdem lassen sich mittels des er- findungsgemäβen Auskleidungselements Auskleidungssysteme für unterschiedlich geformte Konstruktionen kostengünstig und einfach zusammensetzen, und es ergibt sich eine formschlüs¬ sige Verbindung zwischen den Auskleidungsplatten.15 can be directed. In addition, lining systems for differently shaped constructions can be assembled inexpensively and simply by means of the lining element according to the invention, and there is a positive connection between the lining plates.
2020th
Vorzugsweise bestehen die verschiedenen Teile des Ausklei¬ dungselements, wie die beiden Auskleidungsplatten, die Ankernoppen und die Verbindungsnoppen aus Kunststoff, wobei thermoplastischer Kunststoff besonders bevorzugt ist. DabeiThe various parts of the lining element, such as the two lining plates, the anchor knobs and the connecting knobs, preferably consist of plastic, thermoplastic plastic being particularly preferred. there
25 ist es möglich, die verschiedenen Teile aus dem gleichen Ma¬ terial oder aus unterschiedlichen Materialien herzustellen.25, it is possible to manufacture the different parts from the same material or from different materials.
Im folgenden wird die Erfindung anhand der Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen: 30The invention is explained in more detail below with reference to the drawings. It shows: 30
Fig. 1 einen Querschnittsausschnitt einer an einer Beton¬ wand befestigten erfindungsgemäßen Ausführungsform,1 shows a cross-sectional section of an embodiment according to the invention fastened to a concrete wall,
■*. Fig. 2 einen Querschnittsausschnitt einer anderen Variante 35 der erfindungsgemäßen Ausführungsform gemäß Fig. 1,
Fig. 3 einen Querschnittsausschnitt eines erfindungsgemäßen Auskleidungssystems im Bereich einer seitlichen Ver¬ bindung zweier Auskleidungselemente, und ■ *. 2 shows a cross-sectional section of another variant 35 of the embodiment according to the invention according to FIG. 1, 3 shows a cross-sectional section of a lining system according to the invention in the area of a lateral connection of two lining elements, and
Fig. 4 einen Querschnittsausschnitt eines erfindungsgemäßen Auskleidungssystems im Bereich einer Übereckverbin¬ dung zweier Auskleidungselemente.4 shows a cross-section of a lining system according to the invention in the area of a corner connection of two lining elements.
Gemäß den Figuren 1 bis 4 besteht das erfindungsgemäße Aus- kleidungselement aus einer ersten und zweiten Auskleidungs¬ platte 2 bzw. 4, die mittels mehrerer Verbindungsnoppen 6 unter Ausbildung eines durchgängigen Zwischenraumes 7 mit¬ einander verbunden sind. Die erste oder äußere Auskleidungs¬ platte 2 weist auf der der zweiten oder inneren Ausklei- dungsplatte 4 abgewandten Seite mehrere Ankernoppen 3 auf, mit denen das Auskleidungselement in z.B. der Wand einer Be¬ tonkonstruktion (Behälter, Kanal, Rohrleitung usw.) auf¬ liegend befestigt werden kann. Die zweite oder innere Aus¬ kleidungsplatte 4 steht mit dem Inhalt der Betonkonstruktion z.B. einer wassergefährdenden Flüssigkeit in Kontakt.According to FIGS. 1 to 4, the lining element according to the invention consists of a first and second lining plate 2 or 4, which are connected to one another by means of a plurality of connecting knobs 6 to form a continuous space 7. The first or outer lining plate 2 has, on the side facing away from the second or inner lining plate 4, a plurality of anchor knobs 3, with which the lining element in e.g. the wall of a concrete structure (container, channel, pipeline, etc.) can be attached lying down. The second or inner lining plate 4 stands with the content of the concrete structure e.g. in contact with a water-polluting liquid.
Fig. 1 zeigt beispielhaft die Verbindung der zweiten Aus¬ kleidungsplatte 4 mit der ersten Auskleidungsplatte 2, die im Beton 1 mittels der Ankernoppen 3 befestigt ist.1 shows an example of the connection of the second cladding panel 4 to the first cladding panel 2, which is fastened in the concrete 1 by means of the anchor knobs 3.
Die an der Auskleidungsplatte 4 befestigten (z.B. ver¬ schweißt oder einstückig) Verbindungsnoppen 6 durchsetzen die Bohrungen 5 in der Auskleidungsplatte 2 und sind an der Rückseite der Auskleidungsplatte 2 mit dieser verschweißt. Die Verbindungsnoppen 6 weisen in dem der zweiten Ausklei¬ dungsplatte 4 zugewandten äußeren Teil, angrenzend an die erste Auskleidungsplatte 2, einen größeren Querschnitt als die Bohrungen 5 auf. Auf diese Weise sitzen sie auf der Aus¬ kleidungsplatte 2 auf und bilden einen definierten Abstand und so einen Zwischenraum 7 zur Auskleidungsplatte 4 aus. Die Verbindung der Verbindungsnoppen 6 mit der ersten Aus¬ kleidungsplatte 2 ist flüssigkeits- und gasdicht, so daß
keinerlei Flüssigkeit oder Gase hinter die Auskleidungs¬ platte 2 gelangen können. Eventuelle Leckflüssigkeit, verur¬ sacht durch Undichtigkeiten in der zweiten Auskleidungs¬ platte 4, fließt in den durchgängigen Zwischenraum 7 und kann abgeleitet werden. Die Verbindungsnoppen 6 gewährlei¬ sten eine kraftschlüssige Verbindung zwischen der ersten und der zweiten Auskleidungsplatte 2 bzw. 4, so daß rückwärtige Kräfte aufgenommen werden und eine Verschiebung der zweiten Auskleidungsplatte 4 gegen die Betonkonstruktion zuverlässig verhindert wird.The connection knobs 6 fastened to the lining plate 4 (for example welded or in one piece) penetrate the bores 5 in the lining plate 2 and are welded to the rear of the lining plate 2. The connecting knobs 6 in the outer part facing the second lining plate 4, adjacent to the first lining plate 2, have a larger cross section than the bores 5. In this way, they sit on the lining plate 2 and form a defined distance and thus an intermediate space 7 from the lining plate 4. The connection of the connecting knobs 6 with the first lining plate 2 is liquid and gas tight, so that no liquid or gases can get behind the lining plate 2. Any leakage fluid, caused by leaks in the second lining plate 4, flows into the continuous space 7 and can be drained off. The connecting knobs 6 ensure a non-positive connection between the first and the second lining plate 2 or 4, so that rear forces are absorbed and a displacement of the second lining plate 4 against the concrete structure is reliably prevented.
Anstelle der in Fig. 1 dargestellten Verbindung zwischen den Verbindungsnoppen 6 und der Auskleidungsplatte 2 sind auch noch andere Ausführungsformen denkbar. So können die Verbin- dungsnoppen 6 bereits in der Ebene der ersten Auskleidungs¬ platte 2 und nicht auf ihrer Rückseite mit ihr verschweißt werden.Instead of the connection shown in FIG. 1 between the connection knobs 6 and the lining plate 2, other embodiments are also conceivable. Thus, the connection knobs 6 can already be welded to it in the plane of the first lining plate 2 and not on its rear side.
Ferner können die Verbindungsnoppen 6 mit der ersten Aus- kleidungsplatte 2 durch Einpassung mittels Heißpressen ver¬ bunden werden.Furthermore, the connection knobs 6 can be connected to the first lining plate 2 by fitting by means of hot pressing.
Das erfindungsgemäße Auskleidungselement besteht vorzugs¬ weise aus einem thermoplastischen Werkstoff.The lining element according to the invention preferably consists of a thermoplastic material.
In Fig. 2 sind die Verbindungsnoppen 6 mit der Auskleidungs¬ platte 2 auf deren Rückseite vernietet. Die flüssigkeits- und gasdichte Abdichtung wird mittels säure- und/oder lau¬ genfester O-Ringe 16 erreicht, die auf den Schäften 17 der Verbindungsnoppen, angrenzend an die Wandungen der Bohrungen 5, angeordnet sind und durch das beim Vernieten auftretende Aufweiten der Schäfte 17 zwischen den Verbindungsnoppen 6 und den Wandungen der Bohrungen 5 festgeklemmt werden. Der O-Ring 16 kann bei der Montage des Auskleidungselements durch eine konische AufWeitung des Schaftes 17, durch eine Nut oder durch Paßklemmung an seinem Platz gehalten werden. Die erfindungsgemäße Ausführungsform gemäß Fig. 2 gestattet
auch die Verwendung unterschiedlicher Thermoplaste in Kombi¬ nation, wie z.B. Polyethylen (PE) und Polyvinylidenfluorid CPVDF) .In Fig. 2 the connecting knobs 6 are riveted to the lining plate 2 on the rear side thereof. The liquid and gas tight seal is achieved by means of acid and / or alkali-resistant O-rings 16 which are arranged on the shafts 17 of the connecting knobs, adjacent to the walls of the bores 5, and by the widening of the shafts 17 which occurs during riveting be clamped between the connecting knobs 6 and the walls of the holes 5. The O-ring 16 can be held in place during the assembly of the lining element by a conical expansion of the shaft 17, by a groove or by means of a fitting clamp. The embodiment according to the invention shown in FIG. 2 allows also the use of different thermoplastics in combination, such as polyethylene (PE) and polyvinylidene fluoride CPVDF).
Vorteilhafterweise lassen sich, wie in den Figuren 3 und 4 dargestellt ist, mehrere erfindungsgemäße Auskleidungsele¬ mente zu einem Auskleidungssystem verbinden.Advantageously, as shown in FIGS. 3 and 4, several lining elements according to the invention can be connected to form a lining system.
Fig. 3 zeigt die Verbindung zweier Auskleidungselemente an der Seitenwand z.B. einer Betonkonstruktion 1. Die ersten Auskleidungsplatten 2 werden an einer Leiste 11 durch die Schweißstelle 10 miteinander verbunden und gegenüber der Be¬ tonwand abgedichtet. Auf der nach innen liegenden Seite der Auskleidungselemente werden die zweiten Auskleidungsplatten 4 mit einer Verschlußleiste 8 an den Schweißstellen 9 ver¬ schweißt und gegenüber z.B. einer Flüssigkeit abgedichtet.Fig. 3 shows the connection of two lining elements on the side wall e.g. a concrete structure 1. The first lining plates 2 are connected to one another on a strip 11 by the welding point 10 and are sealed off from the concrete wall. On the inward-facing side of the lining elements, the second lining plates 4 are welded to the welding points 9 with a sealing strip 8 and compared to e.g. sealed with a liquid.
Eine erfindungsgemäße Übereckverbindung in einem erfindungs¬ gemäßen Auskleidungssystem zeigt Fig. 4. Die ersten Ausklei- dungsplatten 2 werden durch eine Eckverbindungsleiste 13, (z.B. 90°) verschweißt an den Schweißstellen 14, miteinander verbunden. Die zweiten Auskleidungsplatten 4 werden z.B. durch ein Viertelkreis-Verbindungsstück 12, das an den Schweißstellen 15 mit ihren Innenseiten verschweißt ist, miteinander verbunden.A corner connection according to the invention in a lining system according to the invention is shown in FIG. 4. The first lining plates 2 are connected to one another by a corner connecting strip 13 (e.g. 90 °) welded at the welding points 14. The second lining panels 4 are e.g. connected to one another by a quarter-circle connecting piece 12 which is welded to the inside of the welding points 15.
Im Rahmen der Erfindung sind entsprechend den unterschiedli¬ chen Betorikonstruktionen (Behälter, Kanäle usw.) auch Eck¬ verbindungsleisten 13, deren Winkel größer oder kleiner 90° ist, und anders geformte Verbindungsstücke 12 denkbar.In accordance with the different concrete constructions (containers, channels, etc.), corner connecting strips 13, the angle of which is greater or less than 90 °, and differently shaped connecting pieces 12 are also conceivable within the scope of the invention.
Die erfindungsgemäßen Auskleidungselemente mit dem zwischen ihnen ausgebildeten Zwischenraum 7 können ferner ein Leckan¬ zeigesystem ausbilden, wodurch beim Transport oder bei der Aufbewahrung von gefährlichen Flüssigkeiten eine bedeutende Erhöhung der Sicherheit gewährleistet wird.
The lining elements according to the invention with the intermediate space 7 formed between them can furthermore form a leak detection system, as a result of which a significant increase in safety is ensured when transporting or storing dangerous liquids.