[go: up one dir, main page]

EP0679838A1 - Improvements to gas burners - Google Patents

Improvements to gas burners Download PDF

Info

Publication number
EP0679838A1
EP0679838A1 EP95400939A EP95400939A EP0679838A1 EP 0679838 A1 EP0679838 A1 EP 0679838A1 EP 95400939 A EP95400939 A EP 95400939A EP 95400939 A EP95400939 A EP 95400939A EP 0679838 A1 EP0679838 A1 EP 0679838A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
perforated wall
distribution chamber
perforated
burner according
supply
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP95400939A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0679838B1 (en
Inventor
Rédouane Oumghari
Albert Quere
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Chaffoteaux et Maury SAS
Original Assignee
Chaffoteaux et Maury SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Chaffoteaux et Maury SAS filed Critical Chaffoteaux et Maury SAS
Publication of EP0679838A1 publication Critical patent/EP0679838A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0679838B1 publication Critical patent/EP0679838B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F23COMBUSTION APPARATUS; COMBUSTION PROCESSES
    • F23DBURNERS
    • F23D14/00Burners for combustion of a gas, e.g. of a gas stored under pressure as a liquid
    • F23D14/02Premix gas burners, i.e. in which gaseous fuel is mixed with combustion air upstream of the combustion zone
    • F23D14/04Premix gas burners, i.e. in which gaseous fuel is mixed with combustion air upstream of the combustion zone induction type, e.g. Bunsen burner
    • F23D14/045Premix gas burners, i.e. in which gaseous fuel is mixed with combustion air upstream of the combustion zone induction type, e.g. Bunsen burner with a plurality of burner bars assembled together, e.g. in a grid-like arrangement
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F23COMBUSTION APPARATUS; COMBUSTION PROCESSES
    • F23DBURNERS
    • F23D14/00Burners for combustion of a gas, e.g. of a gas stored under pressure as a liquid
    • F23D14/46Details
    • F23D14/48Nozzles
    • F23D14/58Nozzles characterised by the shape or arrangement of the outlet or outlets from the nozzle, e.g. of annular configuration
    • F23D14/583Nozzles characterised by the shape or arrangement of the outlet or outlets from the nozzle, e.g. of annular configuration of elongated shape, e.g. slits

Definitions

  • the invention relates to gas burners, and more particularly to those which comprise at least one distribution chamber which is intended to receive air and a combustible gas, and which is partially delimited by a thin perforated wall constituting a ramp combustion chamber and forming a downstream end of the distribution chamber, this distribution chamber further comprising an upstream end provided with a plurality of supply orifices arranged opposite the perforated wall and supplying the distribution chamber with air and in gas, the perforated wall comprising perforated zones which are not located directly opposite a supply orifice.
  • Such a gas burner is disclosed, for example, in document FR-A-2,695,457.
  • burners are intended in particular to equip heating and domestic hot water production appliances running on gas, whose nominal power does not exceed 70 kW thermal.
  • the invention applies more particularly, but not exclusively, to gas burners of the atmospheric type.
  • Gas burners of the kind mentioned above have the drawback that the sheet of flames which develops above the perforated wall in the areas which are not located directly opposite a supply orifice, tends to to remain "stuck" to the perforated wall, because the speed of the gas premix leaving the perforated wall is relatively low in these areas.
  • This phenomenon can cause local overheating of the perforated wall, up to bringing it to red. These overheating risks causing deterioration of the perforated wall, due to its thinness.
  • flames may tend to form. inside the distribution chamber, which can make the operation of the burner dangerous.
  • the present invention aims in particular to remedy these drawbacks.
  • said perforated areas of the perforated wall which are not located directly opposite a supply orifice constitute parts hollowed out towards the upstream end of the distribution chamber.
  • the flame layer is no longer "stuck" to the perforated wall in the hollowed-out parts, and said hollowed-out parts no longer tend to be subjected to significant overheating.
  • the burner shown in Figures 1 to 3 is of the atmospheric type, and has five juxtaposed combustion ramps, only one of which is shown.
  • the feeders 6 of the burner are each supplied from a source of pressurized combustible gas 7, via pipes 8 and valves 9 specific to each feeder.
  • each valve 9 can operate in all or nothing, as disclosed for example in the document FR-A-2 695 475 cited above, so that each combustion rail is always supplied with an optimal gas flow rate.
  • the perforated wall 2 can be made, for example, of stainless steel and has numerous perforations in the form of parallel rectilinear slots arranged perpendicular to the longitudinal direction of said perforated wall.
  • slots represent for example a proportion of the upper surface of the perforated wall 2 which is greater than 30%, and which can be for example approximately 35%.
  • the perforated wall 2 has good transparency to the thermal radiation emitted by the flames F formed above it, which decreases the temperature of the flames.
  • This high density of perforations also allows a better distribution of the layer of flames above the perforated plate, with a surface power preferably less than 250 W / cm2, which contributes to reducing the temperature of the perforated wall. Furthermore, the high density of the perforations is also favorable for reducing the pressure losses in the gas flow.
  • the perforated wall 2 has laterally two longitudinal edges 2b folded vertically towards the support plate 3.
  • the perforated wall 2 can fit onto the support plate 3 by overlapping it and the horizontal part of the wall 2 rests on the face upper of the support plate 3 at the periphery of the recess 3a of this plate. This mounting allows sufficient sealing between the perforated wall 2 and the support plate 3.
  • the perforated wall 2 has stamped parts 2a which are hollowed out or curved towards the inside of the distribution chamber 1 above each portion of the support plate 3 which separates two bores 3a, 3b.
  • these stamped parts can have a cylindrical shape, possibly with an arc or V-shaped section, having an axis perpendicular to the vertical plane common to the vertical axes of the venturis tubes.
  • This arrangement makes it possible to compensate for the non-uniformity of the speed field of the gaseous premix leaving the perforated wall 2, and prevents the flame blanket F from remaining stuck to the perforated wall 2 between two venturis tubes.
  • the speed of the gas premix leaving the perforated wall 2 is lower between the outlets of two venturis tubes 4, so that, without the stamped parts 2a, the flame sheet F would tend to form in contact with the perforated wall 2 in these locations, or even to enter inside the distribution chamber 1 with certain types of combustible gas.
  • the support plate 3 has a thickness e, below the distribution chamber 1, which can be greater than 8 mm, and for example between 8 and 15 mm. This plate is therefore massive enough to withstand without damage the thermal energy it receives by conduction from the perforated wall 2, and by radiation from the flames and from the perforated wall 2. In addition to its mechanical connection and sealing functions between the venturis tubes and the perforated wall, this support plate thus ensures a function of absorption and thermal diffusion.
  • the support plate 3 can be treated, at least in the part of its surface which is arranged opposite the perforated wall 2, so that it has a good coefficient of absorption of thermal radiation.
  • the surface of the solid plate 3 can be treated so that it has a dark color (in particular by means of a special paint, by means of an anodization, or by means of an oxidation), and / or so that it has a rough wall.
  • the bores 3b of the support plate 3 occupy a fairly large proportion of the surface of the support plate.
  • these bores 3b can have a diameter D substantially equal to the width of the recess 3a of the support plate and the spacing d between two successive bores 3b of the support plate can for example be less than half of this diameter D.
  • venturis tubes 4 can be made, for example, of stainless steel or aluminized steel, and they absorb by their internal surface the thermal radiation coming from the layer of flames located above the perforated wall 2, and also coming from the perforated wall. herself.
  • venturis tubes 4 receive heat by conduction from the support plate 3.
  • venturis tubes 4 The heat received by radiation or by conduction by the venturis tubes 4 is transmitted to the flow of air and combustible gas which passes through these venturis tubes.
  • axial fins it is possible to produce axial fins (not shown) inside the venturis tubes.
  • venturis tubes 4 can each be made by assembling half-shells 4a, 4b, from stamped sheet metal, these two half-shells being assembled in a sealed manner against each other, in particular by crimping or welding.
  • the upper parts of the half-shells 4a, 4b are received in a groove 3d formed longitudinally in the lower part of the support plate 3, and in the parts enlarged 3c bores 3b.
  • the support plate 3 may optionally be common to the different burner combustion ramps, so as to form a one-piece assembly.
  • the support plate 3 may comprise, in the upper part, longitudinal grooves 3f which receive the folded longitudinal edges of the perforated walls 2. This arrangement makes it possible to reduce the cost of the burner and to simplify its production, and also facilitates diffusion heat by the common support plate 3, all the more so since all of the burner combustion ramps are not necessarily simultaneously in operation.
  • the support plate 3 can be similar to that of FIG. 4 and be equipped with a perforated wall 2 also common to the different combustion ramps.
  • This perforated wall 2 may optionally include parallel longitudinal folds 2c which penetrate into the grooves 3f of the support plate 3, in order to achieve a sufficient seal between the distribution chambers 1 of the different combustion ramps.
  • a common perforated wall 2 is advantageous insofar as it reduces the cost of the burner and simplifies it. This arrangement is not likely to disturb the proper functioning of the burner, for example by transmission of heat from one part to another of the common perforated wall, insofar as the massive support plate tends precisely to effectively reduce the temperature of this perforated wall.
  • the support plate 3 of each combustion ramp could be tightly connected to the upper part of a chamber receiving a mixture of air and combustible gas under pressure, the burner then being supply air type.
  • each burner combustion ramp according to the invention could possibly include a piece of non-massive sheet metal, possibly cooled by water.
  • each burner combustion ramp could possibly not include an intermediate part between the venturis tubes 4 and the perforated wall 2, the venturis tubes then being produced for example as disclosed in document FR-A-2 695 475 by assembly.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Gas Burners (AREA)

Abstract

The gas burner consists of a distribution chamber (1) to receive air and a combustible gas, partially delimited by a thin perforated panel (2) which acts as a burner bar. The distribution chamber has an upper end with a series of feed apertures (3b) facing the perforated panel, while the perforated zones of the latter are not situated directly in line with some of the apertures. The offset perforated sections (2a) are curved, with convex sides facing towards the distribution chamber and located between its feed apertures. Apart from the curved sections, the perforated panel is generally flat, and the gas feed apertures in the distribution chamber, which are set in a plane parallel to the perforated panel, are connected to feed ducts (4) in the form of Venturi tubes fed by individual nozzles. <IMAGE>

Description

L'invention est relative aux brûleurs à gaz, et plus particulièrement à ceux qui comprennent au moins une chambre de répartition qui est destinée à recevoir de l'air et un gaz combustible, et qui est partiellement délimitée par une paroi mince perforée constituant une rampe de combustion et formant une extrémité aval de la chambre de répartition, cette chambre de répartition comprenant en outre une extrémité amont dotée d'une pluralité d'orifices d'alimentation disposés en regard de la paroi perforée et alimentant la chambre de répartition en air et en gaz, la paroi perforée comportant des zones perforées qui ne sont pas situées directement en regard d'un orifice d'alimentation.The invention relates to gas burners, and more particularly to those which comprise at least one distribution chamber which is intended to receive air and a combustible gas, and which is partially delimited by a thin perforated wall constituting a ramp combustion chamber and forming a downstream end of the distribution chamber, this distribution chamber further comprising an upstream end provided with a plurality of supply orifices arranged opposite the perforated wall and supplying the distribution chamber with air and in gas, the perforated wall comprising perforated zones which are not located directly opposite a supply orifice.

Un tel brûleur à gaz est divulgué par exemple dans le document FR-A-2 695 457.Such a gas burner is disclosed, for example, in document FR-A-2,695,457.

Ces brûleurs sont destinés notamment à équiper des appareils de chauffage et de production d'eau chaude domestique fonctionnant au gaz, dont la puissance nominale n'excède pas 70 kW thermiques.These burners are intended in particular to equip heating and domestic hot water production appliances running on gas, whose nominal power does not exceed 70 kW thermal.

L'invention s'applique plus particulièrement, mais non exclusivement, aux brûleurs à gaz de type atmosphérique.The invention applies more particularly, but not exclusively, to gas burners of the atmospheric type.

Les brûleurs à gaz du genre mentionné ci-dessus présentent l'inconvénient que la nappe de flammes qui se développe au-dessus de la paroi perforée dans les zones qui ne sont pas situées directement en regard d'un orifice d'alimentation, a tendance à rester "collée" à la paroi perforée, du fait que la vitesse du prémélange gazeux sortant de la paroi perforée est relativement faible dans ces zones.Gas burners of the kind mentioned above have the drawback that the sheet of flames which develops above the perforated wall in the areas which are not located directly opposite a supply orifice, tends to to remain "stuck" to the perforated wall, because the speed of the gas premix leaving the perforated wall is relatively low in these areas.

Ce phénomène peut provoquer des surchauffes locales de la paroi perforée, pouvant aller jusqu'à la porter au rouge. Ces surchauffes risquent d'entraîner la détérioration de la paroi perforée, du fait de sa minceur.This phenomenon can cause local overheating of the perforated wall, up to bringing it to red. These overheating risks causing deterioration of the perforated wall, due to its thinness.

De plus, notamment lorsqu'on utilise certains gaz combustibles, les flammes peuvent avoir tendance à se former à l'intérieur de la chambre de répartition, ce qui peut rendre dangereux le fonctionnement du brûleur.In addition, especially when using certain combustible gases, flames may tend to form. inside the distribution chamber, which can make the operation of the burner dangerous.

La présente invention a notamment pour but de remédier à ces inconvénients.The present invention aims in particular to remedy these drawbacks.

A cet effet, selon l'invention, lesdites zones perforées de la paroi perforée qui ne sont pas situées directement en regard d'un orifice d'alimentation constituent des parties creusées vers l'extrémité amont de la chambre de répartition.To this end, according to the invention, said perforated areas of the perforated wall which are not located directly opposite a supply orifice constitute parts hollowed out towards the upstream end of the distribution chamber.

Ainsi, on constate que la nappe de flamme n'est plus "collée" à la paroi perforée dans les parties creusées, et lesdites parties creusées n'ont plus tendance à subir des surchauffes importantes.Thus, it can be seen that the flame layer is no longer "stuck" to the perforated wall in the hollowed-out parts, and said hollowed-out parts no longer tend to be subjected to significant overheating.

Dans des modes de réalisation préférés, on a recours en outre à l'une et/ou à l'autre des dispositions suivantes :

  • les orifices d'alimentation sont disposés alignés selon une direction longitudinale, et les parties creusées de la paroi perforée sont disposées entre les orifices d'alimentation ;
  • les parties creusées de la paroi perforée ont une forme sensiblement cylindrique présentant un axe parallèle à la paroi perforée et perpendiculaire à la direction d'alignement des orifices d'alimentation ;
  • les parties creusées ont une forme cylindrique à section arrondie ;
  • les parties creusées ont une forme cylindrique à section sensiblement en forme de V ;
  • la paroi perforée présente une forme générale plane, en dehors des parties creusées, et dans lequel les orifices d'alimentation sont disposés dans un plan commun parallèle à la paroi perforée ;
  • chaque orifice d'alimentation est relié à un conduit d'alimentation qui, au moins au voisinage de l'orifice d'alimentation, présente un axe sensiblement perpendiculaire à la paroi perforée ;
  • les conduits d'alimentation sont des tubes venturis alimentés chacun en gaz combustible par un injecteur ;
  • les différents tubes venturis présentent des axes rectilignes parallèles et coplanaires.
In preferred embodiments, use is also made of one and / or the other of the following arrangements:
  • the feed orifices are arranged aligned in a longitudinal direction, and the hollowed out portions of the perforated wall are arranged between the feed orifices;
  • the hollow parts of the perforated wall have a substantially cylindrical shape having an axis parallel to the perforated wall and perpendicular to the direction of alignment of the supply orifices;
  • the hollowed parts have a cylindrical shape with rounded section;
  • the hollowed parts have a cylindrical shape with a substantially V-shaped section;
  • the perforated wall has a generally planar shape, apart from the hollowed out parts, and in which the supply orifices are arranged in a common plane parallel to the perforated wall;
  • each supply orifice is connected to a supply duct which, at least in the vicinity of the supply orifice, has an axis substantially perpendicular to the perforated wall;
  • the supply conduits are venturis tubes each supplied with combustible gas by an injector;
  • the different venturi tubes have parallel and coplanar rectilinear axes.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront au cours de la description suivante de trois de ses formes de réalisation, données à titre d'exemples non limitatifs, en regard des dessins joints.Other characteristics and advantages of the invention will appear during the following description of three of its embodiments, given by way of nonlimiting examples, with reference to the accompanying drawings.

Sur les dessins :

  • la figure 1 est une vue schématique partielle en perspective d'un brûleur à gaz selon l'invention,
  • la figure 2 est une vue en coupe transversale de la plaque de support et de la paroi perforée d'une des rampes de combustion du brûleur de la figure 1,
  • la figure 3 est une vue en coupe longitudinale partielle d'une rampe du brûleur de la figure 1,
  • la figure 4 est une vue en coupe transversale de la plaque de support et des parois perforées d'une variante du brûleur de la figure 1, et
  • la figure 5 est une vue similaire à la figure 4, pour une variante de la figure 4.
In the drawings:
  • FIG. 1 is a partial schematic perspective view of a gas burner according to the invention,
  • FIG. 2 is a cross-sectional view of the support plate and of the perforated wall of one of the combustion ramps of the burner of FIG. 1,
  • FIG. 3 is a view in partial longitudinal section of a ramp of the burner in FIG. 1,
  • FIG. 4 is a cross-sectional view of the support plate and the perforated walls of a variant of the burner of FIG. 1, and
  • FIG. 5 is a view similar to FIG. 4, for a variant of FIG. 4.

Sur les différentes figures, les mêmes références désignent des éléments identiques ou similaires.In the different figures, the same references designate identical or similar elements.

Dans la description qui suit, les termes tels que "vertical", "horizontal", "haut", "bas" sont donnés en référence à la position d'utilisation la plus courante du brûleur, mais ne sont pas limitatifs.In the following description, terms such as "vertical", "horizontal", "high", "low" are given with reference to the most common position of use of the burner, but are not limiting.

Le brûleur représenté sur les figures 1 à 3 est de type atmosphérique, et comporte cinq rampes de combustion juxtaposées, dont une seule est représentée.The burner shown in Figures 1 to 3 is of the atmospheric type, and has five juxtaposed combustion ramps, only one of which is shown.

Chaque rampe de combustion comprend :

  • une pluralité de tubes venturis 4 s'étendant respectivement selon des axes verticaux situés dans un même plan vertical, chaque tube venturi comprenant, d'amont en aval, un court tronçon convergent, un col cylindrique, puis un long tronçon divergent,
  • une nourrice 6 d'alimentation en gaz combustible, dotée d'autant d'injecteurs 5, chaque injecteur 5 étant orienté vers le haut et disposé selon l'axe d'un tube venturi 4, légèrement au-dessous de son tronçon convergent de façon à rendre possible l'admission d'air à ce niveau,
  • une plaque de support 3 massive, réalisée en un matériau bon conducteur thermique tel que l'aluminium, cette plaque de support ayant une forme générale plane et étant orientée horizontalement, ladite plaque de support étant traversée par des alésages verticaux 3b qui sont en nombre égal aux tubes venturis 4 et qui comportent chacun une partie inférieure élargie 3c dans laquelle est emboîtée l'extrémité aval d'un tube venturi,
  • une chambre de répartition 1 qui est définie dans un évidement 3a en partie supérieure de la plaque de support 3 et dans laquelle débouchent tous les tubes venturis, susmentionnés,
  • et une paroi perforée 2 de faible épaisseur (par exemple quelques dixièmes de millimètres) au-dessus de laquelle a lieu la combustion du prémélange gazeux provenant de la chambre de répartition 1.
Each combustion rail includes:
  • a plurality of venturi tubes 4 extending respectively along vertical axes situated in the same vertical plane, each venturi tube comprising, from upstream to downstream, a short convergent section, a cylindrical neck, then a long divergent section,
  • a fuel gas supply manifold 6, provided with as many injectors 5, each injector 5 being oriented upwards and arranged along the axis of a venturi tube 4, slightly below its section converging so to make it possible to admit air at this level,
  • a massive support plate 3, made of a material which is a good thermal conductor such as aluminum, this support plate having a generally planar shape and being oriented horizontally, said support plate being traversed by vertical bores 3b which are of equal number to the venturis tubes 4 and which each comprise an enlarged lower part 3c in which the downstream end of a venturi tube is fitted,
  • a distribution chamber 1 which is defined in a recess 3a in the upper part of the support plate 3 and into which all the venturis tubes, mentioned above, open out,
  • and a thin perforated wall 2 (for example a few tenths of a millimeter) above which the combustion of the gas premix from the distribution chamber 1 takes place.

Les nourrices 6 du brûleur sont alimentées chacune à partir d'une source de gaz combustible sous pression 7, par l'intermédiaire de canalisations 8 et de vannes 9 propres à chaque nourrice. De préférence, chaque vanne 9 peut fonctionner en tout ou rien, comme divulgué par exemple dans le document FR-A-2 695 475 précité, afin que chaque rampe de combustion soit toujours alimentée avec un débit de gaz optimal.The feeders 6 of the burner are each supplied from a source of pressurized combustible gas 7, via pipes 8 and valves 9 specific to each feeder. Preferably, each valve 9 can operate in all or nothing, as disclosed for example in the document FR-A-2 695 475 cited above, so that each combustion rail is always supplied with an optimal gas flow rate.

La paroi perforée 2 peut être réalisée par exemple en acier inoxydable et présente de nombreuses perforations en forme de fentes rectilignes parallèles disposées perpendiculairement à la direction longitudinale de ladite paroi perforée.The perforated wall 2 can be made, for example, of stainless steel and has numerous perforations in the form of parallel rectilinear slots arranged perpendicular to the longitudinal direction of said perforated wall.

Ces fentes représentent par exemple une proportion de la surface supérieure de la paroi perforée 2 qui est supérieure à 30 %, et qui peut valoir par exemple environ 35 %. Ainsi, la paroi perforée 2 présente une bonne transparence au rayonnement thermique émis par les flammes F formées au-dessus d'elle, ce qui diminue la température des flammes.These slots represent for example a proportion of the upper surface of the perforated wall 2 which is greater than 30%, and which can be for example approximately 35%. Thus, the perforated wall 2 has good transparency to the thermal radiation emitted by the flames F formed above it, which decreases the temperature of the flames.

Cette grande densité de perforations permet également une meilleure répartition de la nappe de flammes au-dessus de la plaque perforée, avec une puissance surfacique de préférence inférieure à 250 W/cm², ce qui contribue à diminuer la température de la paroi perforée. Par ailleurs, la grande densité des perforations est également favorable pour diminuer les pertes de charge dans l'écoulement gazeux.This high density of perforations also allows a better distribution of the layer of flames above the perforated plate, with a surface power preferably less than 250 W / cm², which contributes to reducing the temperature of the perforated wall. Furthermore, the high density of the perforations is also favorable for reducing the pressure losses in the gas flow.

La paroi perforée 2 présente latéralement deux rebords longitudinaux 2b rabattus verticalement vers la plaque de support 3. Ainsi, la paroi perforée 2 peut s'emboîter sur la plaque de support 3 en la chevauchant et la partie horizontale de la paroi 2 repose sur la face supérieure de la plaque de support 3 en périphérie de l'évidement 3a de cette plaque. Ce montage permet une étanchéité suffisante entre la paroi perforée 2 et la plaque de support 3.The perforated wall 2 has laterally two longitudinal edges 2b folded vertically towards the support plate 3. Thus, the perforated wall 2 can fit onto the support plate 3 by overlapping it and the horizontal part of the wall 2 rests on the face upper of the support plate 3 at the periphery of the recess 3a of this plate. This mounting allows sufficient sealing between the perforated wall 2 and the support plate 3.

Comme on peut le voir en particulier sur la figure 3, la paroi perforée 2 présente des parties embouties 2a qui sont creusées ou incurvées vers l'intérieur de la chambre de répartition 1 au-dessus de chaque portion de la plaque de support 3 qui sépare deux alésages 3a, 3b. Selon une forme de réalisation avantageuse, ces parties embouties peuvent présenter une forme cylindrique, éventuellement à section en arc de cercle ou en V, ayant un axe perpendiculaire au plan vertical commun aux axes verticaux des tubes venturis.As can be seen in particular in Figure 3, the perforated wall 2 has stamped parts 2a which are hollowed out or curved towards the inside of the distribution chamber 1 above each portion of the support plate 3 which separates two bores 3a, 3b. According to an advantageous embodiment, these stamped parts can have a cylindrical shape, possibly with an arc or V-shaped section, having an axis perpendicular to the vertical plane common to the vertical axes of the venturis tubes.

Cette disposition permet de compenser la non uniformité du champ de vitesse du prémélange gazeux sortant de la paroi perforée 2, et empêche que la nappe de flammes F reste collée à la paroi perforée 2 entre deux tubes venturis.This arrangement makes it possible to compensate for the non-uniformity of the speed field of the gaseous premix leaving the perforated wall 2, and prevents the flame blanket F from remaining stuck to the perforated wall 2 between two venturis tubes.

En effet, la vitesse du prémélange gazeux sortant de la paroi perforée 2 est plus faible entre les débouchés de deux tubes venturis 4, de sorte que, sans les parties embouties 2a, la nappe de flammes F aurait tendance à se former au contact de la paroi perforée 2 dans ces emplacements, voire à rentrer à l'intérieur de la chambre de répartition 1 avec certains types de gaz combustible.Indeed, the speed of the gas premix leaving the perforated wall 2 is lower between the outlets of two venturis tubes 4, so that, without the stamped parts 2a, the flame sheet F would tend to form in contact with the perforated wall 2 in these locations, or even to enter inside the distribution chamber 1 with certain types of combustible gas.

La formation de flammes F au contact de la paroi perforée risque de provoquer des surchauffes locales de la paroi perforée 2, surchauffes qui peuvent entraîner la détérioration de la paroi perforée du fait de sa minceur.The formation of flames F in contact with the perforated wall risks causing local overheating of the perforated wall 2, overheating which can cause deterioration of the perforated wall due to its thinness.

De plus, si les flammes F ont tendance à se former à l'intérieur de la chambre de répartition 1, le fonctionnement du brûleur peut s'avérer dangereux.In addition, if the flames F tend to form inside the distribution chamber 1, the operation of the burner can be dangerous.

La plaque de support 3 présente une épaisseur e, au-dessous de la chambre de répartition 1, qui peut être supérieure à 8 mm, et comprise par exemple entre 8 et 15 mm. Cette plaque est donc suffisamment massive pour supporter sans dommage l'énergie thermique qu'elle reçoit par conduction de la paroi perforée 2, et par rayonnement des flammes et de la paroi perforée 2. En plus de ses fonctions de liaison mécanique et d'étanchéité entre les tubes venturis et la paroi perforée, cette plaque de support assure ainsi une fonction d'absorption et de diffusion thermique.The support plate 3 has a thickness e, below the distribution chamber 1, which can be greater than 8 mm, and for example between 8 and 15 mm. This plate is therefore massive enough to withstand without damage the thermal energy it receives by conduction from the perforated wall 2, and by radiation from the flames and from the perforated wall 2. In addition to its mechanical connection and sealing functions between the venturis tubes and the perforated wall, this support plate thus ensures a function of absorption and thermal diffusion.

La plaque de support 3, peut être traitée, au moins dans la partie de sa surface qui est disposée en regard de la paroi perforée 2, pour qu'elle présente un bon coefficient d'absorption du rayonnement thermique. Par exemple, la surface de la plaque massive 3 peut être traitée de façon qu'elle présente une couleur sombre (notamment au moyen d'une peinture spéciale, au moyen d'une anodisation, ou au moyen d'une oxydation), et/ou de façon qu'elle présente une paroi rugueuse.The support plate 3 can be treated, at least in the part of its surface which is arranged opposite the perforated wall 2, so that it has a good coefficient of absorption of thermal radiation. For example, the surface of the solid plate 3 can be treated so that it has a dark color (in particular by means of a special paint, by means of an anodization, or by means of an oxidation), and / or so that it has a rough wall.

Dans le but de collecter une partie suffisante du rayonnement thermique de la nappe de flamme et de la grille dans les tubes venturis 4, pour des raisons qui seront vues ci-après, il est avantageux que les alésages 3b de la plaque de support 3 occupent une proportion assez importante de la surface de la plaque de support. Par exemple, ces alésages 3b peuvent présenter un diamètre D sensiblement égal à la largeur de l'évidement 3a de la plaque de support et l'écartement d entre deux alésages 3b successifs de la plaque de support peut être par exemple inférieur à la moitié de ce diamètre D.In order to collect a sufficient part of the thermal radiation from the flame table and the grid in the venturis tubes 4, for reasons which will be seen below, it is advantageous that the bores 3b of the support plate 3 occupy a fairly large proportion of the surface of the support plate. For example, these bores 3b can have a diameter D substantially equal to the width of the recess 3a of the support plate and the spacing d between two successive bores 3b of the support plate can for example be less than half of this diameter D.

Les tubes venturis 4 peuvent être réalisés par exemple en acier inoxydable ou en acier aluminié, et ils absorbent par leur surface intérieure le rayonnement thermique provenant de la nappe de flammes située au-dessus de la paroi perforée 2, et provenant également de la paroi perforée elle-même.The venturis tubes 4 can be made, for example, of stainless steel or aluminized steel, and they absorb by their internal surface the thermal radiation coming from the layer of flames located above the perforated wall 2, and also coming from the perforated wall. herself.

De plus, les tubes venturis 4 reçoivent de la chaleur par conduction depuis la plaque de support 3.In addition, the venturis tubes 4 receive heat by conduction from the support plate 3.

La chaleur reçue par rayonnement ou par conduction par les tubes venturis 4 est transmise à l'écoulement d'air et de gaz combustible qui transite dans ces tubes venturis. Eventuellement, pour augmenter cet échange thermique avec l'écoulement gazeux, il est possible de réaliser des ailettes axiales (non représentées) à l'intérieur des tubes venturis.The heat received by radiation or by conduction by the venturis tubes 4 is transmitted to the flow of air and combustible gas which passes through these venturis tubes. Optionally, to increase this heat exchange with the gas flow, it is possible to produce axial fins (not shown) inside the venturis tubes.

On obtient ainsi un préchauffage du mélange d'air et de gaz combustible, ce qui permet d'obtenir une meilleure inflammabilité du mélange, d'où une plus grande stabilité du front de flamme au-dessus de la grille.Preheating of the mixture of air and combustible gas is thus obtained, which makes it possible to obtain better flammability of the mixture, hence greater stability of the flame front above the grate.

Comme on peut le voir sur la figure 1, les tubes venturis 4 peuvent être réalisés chacun par assemblage de demi-coquilles 4a, 4b, en tôle emboutie, ces deux demi-coquilles étant assemblées de façon étanche l'une contre l'autre, notamment par sertissage ou soudure.As can be seen in FIG. 1, the venturis tubes 4 can each be made by assembling half-shells 4a, 4b, from stamped sheet metal, these two half-shells being assembled in a sealed manner against each other, in particular by crimping or welding.

Lors du montage de la rampe de combustion, les parties supérieures des demi-coquilles 4a, 4b sont reçues dans une rainure 3d formée longitudinalement en partie inférieure de la plaque de support 3, et dans les parties élargies 3c des alésages 3b.During the assembly of the combustion ramp, the upper parts of the half-shells 4a, 4b are received in a groove 3d formed longitudinally in the lower part of the support plate 3, and in the parts enlarged 3c bores 3b.

Comme représenté sur la figure 4, la plaque de support 3 peut éventuellement être commune aux différentes rampes de combustion du brûleur, de façon à former un ensemble monobloc. Dans ce cas, la plaque de support 3 peut comporter en partie supérieure des rainures longitudinales 3f qui reçoivent les bords longitudinaux rabattus des parois perforées 2. Cette disposition permet de diminuer le coût du brûleur et de simplifier sa réalisation, et facilite en outre la diffusion de la chaleur par la plaque de support commune 3, d'autant plus que toutes les rampes de combustion du brûleur ne sont pas forcément simultanément en fonctionnement.As shown in Figure 4, the support plate 3 may optionally be common to the different burner combustion ramps, so as to form a one-piece assembly. In this case, the support plate 3 may comprise, in the upper part, longitudinal grooves 3f which receive the folded longitudinal edges of the perforated walls 2. This arrangement makes it possible to reduce the cost of the burner and to simplify its production, and also facilitates diffusion heat by the common support plate 3, all the more so since all of the burner combustion ramps are not necessarily simultaneously in operation.

Eventuellement, comme représenté sur la figure 5, la plaque de support 3 peut être similaire à celle de la figure 4 et être équipée d'une paroi perforée 2 également commune aux différentes rampes de combustion. Cette paroi perforée 2 peut éventuellement comporter des pliures longitudinales parallèles 2c qui pénètrent dans les rainures 3f de la plaque de support 3, pour réaliser une étanchéité suffisante entre les chambres de répartition 1 des différentes rampes de combustion.Optionally, as shown in FIG. 5, the support plate 3 can be similar to that of FIG. 4 and be equipped with a perforated wall 2 also common to the different combustion ramps. This perforated wall 2 may optionally include parallel longitudinal folds 2c which penetrate into the grooves 3f of the support plate 3, in order to achieve a sufficient seal between the distribution chambers 1 of the different combustion ramps.

L'utilisation d'une paroi perforée 2 commune est avantageuse dans la mesure où elle diminue le coût du brûleur et le simplifie. Cette disposition ne risque pas de perturber le bon fonctionnement du brûleur, par exemple par transmission de chaleur d'une partie à l'autre de la paroi perforée commune, dans la mesure où la plaque de support massive tend précisément à diminuer efficacement la température de cette paroi perforée.The use of a common perforated wall 2 is advantageous insofar as it reduces the cost of the burner and simplifies it. This arrangement is not likely to disturb the proper functioning of the burner, for example by transmission of heat from one part to another of the common perforated wall, insofar as the massive support plate tends precisely to effectively reduce the temperature of this perforated wall.

Selon une autre variante, non représentée, la plaque de support 3 de chaque rampe de combustion, ou éventuellement une plaque monobloc commune à toutes les rampes de combustion, pourrait être raccordée avec étanchéité à la partie supérieure d'une chambre recevant un mélange d'air et de gaz combustible sous pression, le brûleur étant alors de type à air soufflé.According to another variant, not shown, the support plate 3 of each combustion ramp, or possibly a monobloc plate common to all the combustion ramps, could be tightly connected to the upper part of a chamber receiving a mixture of air and combustible gas under pressure, the burner then being supply air type.

Au lieu d'une plaque massive 3 montée entre les tubes venturis 4 et la paroi perforée 2, chaque rampe de combustion du brûleur selon l'invention pourrait éventuellement comporter une pièce de tôle non massive, éventuellement refroidie par eau.Instead of a massive plate 3 mounted between the venturis tubes 4 and the perforated wall 2, each burner combustion ramp according to the invention could possibly include a piece of non-massive sheet metal, possibly cooled by water.

De plus, chaque rampe de combustion du brûleur pourrait éventuellement ne pas comporter de pièce intermédiaire entre les tubes venturis 4 et la paroi perforée 2, les tubes venturis étant alors réalisés par exemple comme divulgué dans le document FR-A-2 695 475 par assemblage de deux tôles embouties communes à tous les tubes venturis, ces tôles embouties formant également les parois latérales et le fond de la chambre de répartition 1.In addition, each burner combustion ramp could possibly not include an intermediate part between the venturis tubes 4 and the perforated wall 2, the venturis tubes then being produced for example as disclosed in document FR-A-2 695 475 by assembly. two stamped sheets common to all venturis tubes, these stamped sheets also forming the side walls and the bottom of the distribution chamber 1.

Claims (9)

Brûleur à gaz comprenant au moins une chambre de répartition (1) qui est destinée à recevoir de l'air et un gaz combustible, et qui est partiellement délimitée par une paroi mince perforée (2) constituant une rampe de combustion et formant une extrémité aval de la chambre de répartition, cette chambre de répartition comprenant en outre une extrémité amont dotée d'une pluralité d'orifices d'alimentation (3b) disposés en regard de la paroi perforée (2) et alimentant la chambre de répartition (1) en air et en gaz, la paroi perforée (2) comportant des zones perforées (2a) qui ne sont pas situées directement en regard d'un orifice d'alimentation (3b),
caractérisé en ce que lesdites zones perforées de la paroi perforée qui ne sont pas situées directement en regard d'un orifice d'alimentation (3b) constituent des parties creusées (2a) vers l'extrémité amont de la chambre de répartition (1).
Gas burner comprising at least one distribution chamber (1) which is intended to receive air and a combustible gas, and which is partially delimited by a thin perforated wall (2) constituting a combustion ramp and forming a downstream end of the distribution chamber, this distribution chamber further comprising an upstream end provided with a plurality of supply orifices (3b) arranged opposite the perforated wall (2) and supplying the distribution chamber (1) with air and gas, the perforated wall (2) comprising perforated zones (2a) which are not located directly opposite a supply orifice (3b),
characterized in that said perforated areas of the perforated wall which are not located directly opposite a supply orifice (3b) constitute hollowed out parts (2a) towards the upstream end of the distribution chamber (1).
Brûleur selon la revendication 1, dans lequel les orifices d'alimentation (3b) sont disposés alignés selon une direction longitudinale, et les parties creusées (2a) de la paroi perforée sont disposées entre les orifices d'alimentation (3b).Burner according to claim 1, in which the feed orifices (3b) are arranged aligned in a longitudinal direction, and the hollowed out parts (2a) of the perforated wall are arranged between the feed orifices (3b). Brûleur selon la revendication 2, dans lequel les parties creusées (2a) de la paroi perforée ont une forme sensiblement cylindrique présentant un axe parallèle à la paroi perforée et perpendiculaire à la direction d'alignement des orifices d'alimentation (3b).Burner according to claim 2, in which the hollowed-out parts (2a) of the perforated wall have a substantially cylindrical shape having an axis parallel to the perforated wall and perpendicular to the direction of alignment of the supply orifices (3b). Brûleur selon la revendication 3, dans lequel les parties creusées (2a) ont une forme cylindrique à section arrondie.Burner according to claim 3, in which the hollowed out parts (2a) have a cylindrical shape with rounded section. Brûleur selon la revendication 3, dans lequel les parties creusées (2a) ont une forme cylindrique à section sensiblement en forme de V.Burner according to claim 3, in which the hollowed out portions (2a) have a cylindrical shape with a substantially V-shaped section. Brûleur selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la paroi perforée (2) présente une forme générale plane, en dehors des parties creusées (2a), et dans lequel les orifices d'alimentation (3b) sont disposés dans un plan commun parallèle à la paroi perforée (2).Burner according to any one of the claims previous, in which the perforated wall (2) has a generally planar shape, apart from the hollowed out parts (2a), and in which the supply orifices (3b) are arranged in a common plane parallel to the perforated wall (2) . Brûleur selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel chaque orifice d'alimentation (3b) est relié à un conduit d'alimentation (4) qui, au moins au voisinage de l'orifice d'alimentation (3b), présente un axe sensiblement perpendiculaire à la paroi perforée (2).Burner according to any one of the preceding claims, in which each supply orifice (3b) is connected to a supply duct (4) which, at least in the vicinity of the supply orifice (3b), has a axis substantially perpendicular to the perforated wall (2). Brûleur selon la revendication 7, dans lequel les conduits d'alimentation sont des tubes venturis (4) alimentés chacun en gaz combustible par un injecteur (5).Burner according to claim 7, in which the supply conduits are venturi tubes (4) each supplied with combustible gas by an injector (5). Brûleur selon la revendication 8, dans lequel les différents tubes venturis (4) présentent des axes rectilignes parallèles et coplanaires.Burner according to claim 8, in which the different venturi tubes (4) have parallel and coplanar rectilinear axes.
EP19950400939 1994-04-29 1995-04-26 Improvements to gas burners Expired - Lifetime EP0679838B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9405242A FR2719361B1 (en) 1994-04-29 1994-04-29 Improvements to gas burners.
FR9405242 1994-04-29

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0679838A1 true EP0679838A1 (en) 1995-11-02
EP0679838B1 EP0679838B1 (en) 1998-03-04

Family

ID=9462687

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP19950400939 Expired - Lifetime EP0679838B1 (en) 1994-04-29 1995-04-26 Improvements to gas burners

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP0679838B1 (en)
DE (1) DE69501673T2 (en)
FR (1) FR2719361B1 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2004111536A1 (en) 2003-06-19 2004-12-23 Worgas Bruciatori S.R.L. Burner with diffuser resistant to high operating temperatures
WO2017092026A1 (en) * 2015-12-04 2017-06-08 深圳智慧能源技术有限公司 Ejector-type combustion device and fuel control system thereof
CN109681868A (en) * 2018-09-30 2019-04-26 浙江绍兴苏泊尔生活电器有限公司 A kind of manufacturing method of burner, burner and gas-cooker

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2105026A (en) * 1981-07-24 1983-03-16 Furigas An atmospheric gas burner
FR2695457A1 (en) * 1992-09-08 1994-03-11 Chaffoteaux Et Maury Gas burners for heating and heating water supplies - has venturi tubes each having injectors and supplying common parallel rectangular burners with perforated burner ramps

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2105026A (en) * 1981-07-24 1983-03-16 Furigas An atmospheric gas burner
FR2695457A1 (en) * 1992-09-08 1994-03-11 Chaffoteaux Et Maury Gas burners for heating and heating water supplies - has venturi tubes each having injectors and supplying common parallel rectangular burners with perforated burner ramps

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2004111536A1 (en) 2003-06-19 2004-12-23 Worgas Bruciatori S.R.L. Burner with diffuser resistant to high operating temperatures
EP2484974A2 (en) 2003-06-19 2012-08-08 Worgas Bruciatori S.R.L. Burner with diffuser resistant to high operating temperatures
EP2484974A3 (en) * 2003-06-19 2014-08-27 Worgas Bruciatori S.R.L. Burner with diffuser resistant to high operating temperatures
WO2017092026A1 (en) * 2015-12-04 2017-06-08 深圳智慧能源技术有限公司 Ejector-type combustion device and fuel control system thereof
CN109681868A (en) * 2018-09-30 2019-04-26 浙江绍兴苏泊尔生活电器有限公司 A kind of manufacturing method of burner, burner and gas-cooker

Also Published As

Publication number Publication date
FR2719361B1 (en) 1996-07-12
DE69501673T2 (en) 1998-10-22
FR2719361A1 (en) 1995-11-03
EP0679838B1 (en) 1998-03-04
DE69501673D1 (en) 1998-04-09

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0125965B1 (en) Burner for gaseous fuel incorporating ignition and safety systems
EP0334736B1 (en) Gas burners
EP3405723B1 (en) Condensation heat exchanger provided with a heat exchange device
EP1195556A1 (en) Gas burner and cooking appliance using such burner
FR2776753A1 (en) GAS BURNER FOR COOKING APPLIANCES
MC325A1 (en) Radiant plates for burners
BE719847A (en)
FR2740202A1 (en) IMPROVEMENTS TO A WATER HEATER BURNER, BATHROOM, GAS BOILER
FR2684747A3 (en) Gas burner of the type with spray pipes
EP0270424B1 (en) Ignition device for a high-speed burner with a cold nozzle, and burner using this device
EP0679839A1 (en) Improvements to gas burners
EP0679838B1 (en) Improvements to gas burners
FR2481415A1 (en) GAS BURNER
FR2695457A1 (en) Gas burners for heating and heating water supplies - has venturi tubes each having injectors and supplying common parallel rectangular burners with perforated burner ramps
EP3997384B1 (en) Modular burner and furnace comprising this burner
CA1252672A (en) Firewall incorporating injection nozzles molded from two complementing parts
FR2745367A3 (en) ATMOSPHERIC COMBUSTIBLE GAS BURNER OF THE TYPE DIT A RAMPS
EP0397561A1 (en) Cutting head with oxygen jet
FR2745891A1 (en) Atmospheric gas burner
FR2678356A1 (en) Catalytic burner with air sucked in
EP0885682A1 (en) Soldering iron for roofworker with optimized burner
FR3048488B1 (en) HEATING INSTALLATION FOR A BUILDING
CA3223831A1 (en) Flame-proof and explosion-proof surface combustion gas burner
FR2730793A1 (en) Atmospheric burner for water heater
FR2793304A1 (en) TOTAL PREMIXED COOLED GAS BURNER

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): BE DE ES FR GB IT NL

17P Request for examination filed

Effective date: 19951207

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

17Q First examination report despatched

Effective date: 19970723

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): BE DE ES FR GB IT NL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19980304

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19980304

Ref country code: ES

Free format text: THE PATENT HAS BEEN ANNULLED BY A DECISION OF A NATIONAL AUTHORITY

Effective date: 19980304

ITF It: translation for a ep patent filed
REF Corresponds to:

Ref document number: 69501673

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19980409

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 19980421

Year of fee payment: 4

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19980430

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 19980304

BERE Be: lapsed

Owner name: CHAFFOTEAUX ET MAURY

Effective date: 19980430

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20000201

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20040420

Year of fee payment: 10

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20050426

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20051230

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20051230