EP0526844A2 - Grinding apparatus - Google Patents
Grinding apparatus Download PDFInfo
- Publication number
- EP0526844A2 EP0526844A2 EP19920113053 EP92113053A EP0526844A2 EP 0526844 A2 EP0526844 A2 EP 0526844A2 EP 19920113053 EP19920113053 EP 19920113053 EP 92113053 A EP92113053 A EP 92113053A EP 0526844 A2 EP0526844 A2 EP 0526844A2
- Authority
- EP
- European Patent Office
- Prior art keywords
- grinding
- suction
- grinding tool
- hood
- suction nozzle
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 238000000227 grinding Methods 0.000 title claims abstract description 90
- 239000000428 dust Substances 0.000 claims abstract description 6
- 229920003023 plastic Polymers 0.000 claims description 2
- 239000004033 plastic Substances 0.000 claims description 2
- 238000003754 machining Methods 0.000 abstract description 3
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 9
- 239000000463 material Substances 0.000 description 3
- 230000007423 decrease Effects 0.000 description 2
- 238000009825 accumulation Methods 0.000 description 1
- 230000006978 adaptation Effects 0.000 description 1
- 238000009837 dry grinding Methods 0.000 description 1
- 230000002349 favourable effect Effects 0.000 description 1
- 230000001771 impaired effect Effects 0.000 description 1
- 238000001746 injection moulding Methods 0.000 description 1
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 1
- 229920003229 poly(methyl methacrylate) Polymers 0.000 description 1
- 239000004926 polymethyl methacrylate Substances 0.000 description 1
- 239000011435 rock Substances 0.000 description 1
- 238000007789 sealing Methods 0.000 description 1
- 239000007779 soft material Substances 0.000 description 1
- 238000004381 surface treatment Methods 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B24—GRINDING; POLISHING
- B24B—MACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
- B24B55/00—Safety devices for grinding or polishing machines; Accessories fitted to grinding or polishing machines for keeping tools or parts of the machine in good working condition
- B24B55/06—Dust extraction equipment on grinding or polishing machines
- B24B55/10—Dust extraction equipment on grinding or polishing machines specially designed for portable grinding machines, e.g. hand-guided
- B24B55/105—Dust extraction equipment on grinding or polishing machines specially designed for portable grinding machines, e.g. hand-guided with oscillating tools
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B24—GRINDING; POLISHING
- B24B—MACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
- B24B23/00—Portable grinding machines, e.g. hand-guided; Accessories therefor
- B24B23/04—Portable grinding machines, e.g. hand-guided; Accessories therefor with oscillating grinding tools; Accessories therefor
Definitions
- the invention relates to a grinding device with a pivot shaft for the oscillating drive of a grinding tool about a device-fixed pivot axis, the grinding tool having a grinding surface with at least one corner area, and wherein a device-fixed suction hood is provided for extracting grinding dust via a suction nozzle.
- Such a grinder is known from DE 37 24 147 A1.
- a plurality of suction openings are provided in the grinding surface, through which dust arising on the grinding surface can be suctioned off via a suction hood attached.
- a suction hood for a grinder has also become known, which can be placed on the grinder from above, the suction hood covering the grinder completely and projecting at the edges.
- the present invention is therefore based on the object of providing a grinding device in which the risk of scoring during grinding is reduced and at the same time a good suction effect is ensured.
- this object is achieved in that, in a grinding device of the type mentioned at the outset, the grinding surface is designed as a closed surface not penetrated by openings, in that the suction hood encloses the grinding tool from above and at least partially surrounds the side surfaces of the grinding tool in that the suction nozzle is attached to one the area of the suction hood facing away from the corner region of the grinding surface, and that the suction hub has a suction chamber which extends from the suction nozzle to the side of the grinding tool opposite the suction nozzle and which runs out towards the top of the grinding tool.
- the grinding surface is thus designed as a closed surface.
- the fact that no openings are provided in the grinding surface eliminates the problems which arise in conventional grinding devices at the edges of the suction openings. In this way, protrusions on the edges of suction openings are avoided, which can occur in conventional grinding devices due to greater mechanical stress in the vicinity of suction openings. At the same time, fraying of the grinding surface in the vicinity of suction openings is avoided and a uniform surface treatment is made possible.
- the suction hood encloses the grinding tool from above and at the same time at least partially surrounds the side surfaces of the grinding tool, there is one in connection with the suction nozzle opening laterally opposite the corner region of the grinding surface and with the suction chamber extending from the suction nozzle to the corner region of the grinding tool good suction effect.
- suction hood only encloses the grinding mechanism on the side at a small distance, the freedom of movement when machining edge and corner areas is hardly restricted.
- the cross section of the suction chamber tapers from the suction nozzle to the opposite side of the grinding tool.
- the grinding tool has a triangular grinding surface, the suction chamber having a heart-shaped shape points, and wherein the tip of the heart shape is assigned to the corner region of the grinding surface and the suction nozzle opens into the suction chamber opposite the tip.
- the heart-shaped shape of the suction chamber enables a particularly favorable adaptation to the flow conditions when a triangular grinding surface of the grinding tool is formed. This avoids flow losses and in connection with the reduction in cross-section in the suction chamber from the suction nozzle to the opposite corner area, both at the distant corner area opposite the suction nozzle and at the two lateral corner areas, which are closer to the suction nozzle, achieve a uniform suction effect.
- the suction hood has a central receptacle for attachment to the drive housing, through which the swivel shaft is passed.
- the receiving connector has an extension which projects into the suction chamber and which is sealed against the grinding tool.
- the suction nozzle has an approximately kidney-shaped cross section with a lower, slightly convex outwardly curved side wall facing the grinding tool, which is assigned an upper, slightly concave outwardly curved side wall.
- This shape of the suction nozzle enables the lowest possible flow resistance at the point where the suction nozzle opens into the heart-shaped suction channel, in the middle of which the extension of the receiving nozzle is arranged.
- the suction hood is made of plastic. In this way, simple manufacture by injection molding and low weight are ensured.
- a grinding device is generally designated by the number 10.
- a swivel shaft 24 for oscillating drive of a grinding tool 12 about a swivel axis 14 fixed to the device is arranged in a drive housing 30.
- the structure and mode of operation of the drive corresponds entirely to the grinding device known from EP 0 244 465 B1.
- the grinding tool 12 which has a triangular grinding surface 16, is fastened to the free end of the pivot shaft 24.
- the grinding tool 12 is enclosed by a suction hood, which is designated overall by the number 20.
- the suction hood 20 has a central receptacle 26, which is slightly tapered on the outside and continues inside the suction hood 20 with a cylindrical extension 38 to the grinding tool 12.
- the receptacle 26 is placed on the flange-shaped end of the drive housing 30 and can additionally be fastened thereon, for example, by means of a clamping ring.
- a sealing ring 39 is embedded in the end face of the extension 38 and bears sealingly on the rear side 32 of the grinding tool 12 facing away from the grinding surface 16.
- the suction hood 20 is adapted in its outer shape to the triangular shape of the grinding tool 12.
- the suction hood 20 has three side surfaces 27, which are arranged symmetrically to the receiving connector 26 and are slightly convex on the outside, which cover the grinding tool 12 on its side surfaces 34 from the outside and are set back with their end faces 25 by a small distance relative to the grinding surface 16, so that a small gap between a processing surface 44, over which the grinding tool 12 is guided, and the end faces 25 is formed.
- the three side surfaces 27 of the suction hood are connected to one another by flattened corners 29.
- the distance between the side surfaces 27 of the suction hood and the side surfaces 34 of the grinding tool 12 is selected so that the grinding tool oscillates at a high pivoting angle by a small swivel angle of up to approximately 7 ° Frequency up to about 25,000 vibrations per minute is pivotable about the pivot axis 14 without the grinding tool 12 touching the side surfaces 27 of the suction hood 20.
- the side surfaces 27 and the corners 29 of the hood 20 are delimited by a hood cover 31 which extends approximately parallel to the rear side 32 of the grinding tool 12, but is slightly curved toward the central extension 38.
- the distance between the hood cover 31 and the rear side 32 of the grinding tool 12 is only a few millimeters.
- a suction chamber 28 is let into the hood ceiling 31, which extends from a suction nozzle 22 opening laterally between two corners 29 of the suction hood 20 to the opposite corner 29.
- the suction chamber 28 has gem in the bottom view.
- Fig. 3 shows a heart shape, with the tip 36 of the heart shape ending directly at the corner 29 of the suction hood.
- the suction chamber 28 surrounds the central extension 38 symmetrically on both sides and, with its wide end opposite in the tip 36, merges directly into the suction nozzle 22 via an opening 23.
- the cross section of the suction chamber 28 is tapered from the opening 23 to its opposite tip 36. This is achieved in that the distance h between the hood cover 31 and the top of the suction chamber 28 decreases continuously from the side of the suction nozzle 22 to the tip 36. At its tip 36, the suction chamber 28 runs out of the hood ceiling 31.
- the cross section of the suction nozzle 22 can be seen from FIG. 4.
- the suction connection 22 is approximately kidney-shaped in cross-section with a lower, slightly convex outwardly curved side wall 40 facing the grinding tool 12, to which an upper, slightly concave outwardly curved side wall 42 is assigned.
- the two approximately parallel side walls 40, 42 merge into one another in the edge region via curved sections 43.
- a plug-in part 21 can be inserted, the cross section of which is matched to the suction nozzle 22, so that there is a largely airtight connection.
- the plug-in part is guided in a manner not shown parallel to the drive housing 30, can additionally gem as in the grinder.
- DE 37 24 747 A 1 mentioned at the beginning can be held on the drive housing 30 via a bracket or with a Velcro strap and is connected to a suction device via a suction hose.
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Grinding-Machine Dressing And Accessory Apparatuses (AREA)
- Finish Polishing, Edge Sharpening, And Grinding By Specific Grinding Devices (AREA)
Abstract
Es wird ein Schleifgerät mit einer Schwenkwelle (24) zum oszillierenden Antrieb eines Schleifwerkzeuges (12) um eine gerätefeste Schwenkachse (14) angegeben, wobei das Schleifwerkzeug (12) eine Schleiffläche (16) mit mindestens einem Eckbereich (18) aufweist. Zur Absaugung von Schleifstaub ist eine gerätefest fixierbare Absaughaube (20) vorgesehen, in die ein Absaugstutzen (22) seitlich einmündet. Um bei der Feinstbearbeitung von Oberflächen die Gefahr von Riefenbildung zu reduzieren und gleichzeitig eine wirksame Absaugung von Schleifstaub zu gewährleisten, ist die Schleiffläche (16) als geschlossene, nicht von Öffnungen durchsetzte Fläche ausgebildet, wobei die Absaughaube (20) das Schleifwerkzeug (12) von oben umschließt und die Seitenflächen (34) des Schleifwerkzeuges (12) zumindest teilweise umschließt' Der Absaugstutzen (22) mündet an einem den Eckbereich (18) der Schleiffläche (16) abgewandten Bereich der Absaughaube (20) seitlich in diese ein. Ferner ist in der Absaughaube eine Saugkammer (28) vorgesehen, die sich vom Absaugstutzen (22) zum Eckbereich (18) des Schleifwerkzeuges hin erstreckt.
Description
Die Erfindung betrifft ein Schleifgerät mit einer Schwenkwelle zum oszillierenden Antrieb eines Schleifwerkzeuges um eine gerätefeste Schwenkachse, wobei das Schleifwerkzeug eine Schleiffläche mit mindestens einem Eckbereich aufweist, und wobei eine gerätefest fixierbare Absaughaube zur Absaugung von Schleifstaub über einen Absaugstutzen vorgesehen ist.The invention relates to a grinding device with a pivot shaft for the oscillating drive of a grinding tool about a device-fixed pivot axis, the grinding tool having a grinding surface with at least one corner area, and wherein a device-fixed suction hood is provided for extracting grinding dust via a suction nozzle.
Ein derartiges Schleifgerät ist aus der DE 37 24 147 A1 bekannt. Hierbei sind in der Schleiffläche eine Mehrzahl von Absaugöffnungen vorgesehen, durch welche an der Schleiffläche entstehender Staub über eine aufgesetzte Absaughaube abgesaugt werden kann.Such a grinder is known from DE 37 24 147 A1. Here, a plurality of suction openings are provided in the grinding surface, through which dust arising on the grinding surface can be suctioned off via a suction hood attached.
Mit einem solchen Schleifgerät ist ein weitgehend staubfreies Arbeiten möglich, was insbesondere bei gesundheitsschädlichen Materialien erforderlich ist.With such a grinder, largely dust-free work is possible, which is particularly necessary for materials that are harmful to health.
Es hat sich jedoch gezeigt, daß derartige Schleifgeräte zur Feinstbearbeitung von Oberflächen nur bedingt geeignet sind, insbesondere wenn diese aus relativ weichem Material, wie z.B. Acrylglas, oder aus sehr hartem Material, wie z.B. Gestein, bestehen. Auch bei sehr sorgfältigem Arbeiten sind feinste Oberflächenkratzer beim Schleifen derartiger Materialien im Trockenschliff nicht zu vermeiden.However, it has been shown that such grinding devices are only of limited suitability for fine machining of surfaces, especially if they are made of relatively soft material, such as Acrylic glass, or made of very hard material, e.g. Rock, exist. Even with very careful work, the finest surface scratches cannot be avoided when grinding such materials using dry grinding.
Durch die DE 85 23 993 U1 ist ferner eine Absaughaube für ein Schleifgerät bekannt geworden, die von oben auf das Schleifgerät aufsetzbar ist, wobei die Absaughaube das Schleifgerät vollständig und an den Rändern weit überstehend überdeckt.From DE 85 23 993 U1 a suction hood for a grinder has also become known, which can be placed on the grinder from above, the suction hood covering the grinder completely and projecting at the edges.
Eine solche Absaughaube, die geometrisch in keiner Weise auf das Schleifgerät abgestimmt ist, besitzt nur eine sehr geringe Absaugwirkung, die in den meisten Anwendungsfällen nicht ausreicht. Ferner bedeutet die stark vergrößerte Baugröße der kombinierten Anordnung einen erheblichen Nachteil, da eine sonst mit dem Eckbereich des Schleifwerkzeuges mögliche Bearbeitung schwer zugänglicher Flächen, wie z.B. von Rändern, behindert wird.Such a suction hood, which is in no way geometrically matched to the grinder, has only a very low suction effect, which is not sufficient in most applications. Furthermore, the greatly enlarged size of the combined arrangement means a considerable disadvantage, since otherwise difficult to access areas, such as e.g. of edges.
Der vorliegenden Erfindung liegt demgemäß die Aufgabe zugrunde, ein Schleifgerät zu schaffen, bei dem die Gefahr von Riefenbildung beim Schleifen vermindert ist und gleichzeitig eine gute Absaugwirkung gewährleistet ist.The present invention is therefore based on the object of providing a grinding device in which the risk of scoring during grinding is reduced and at the same time a good suction effect is ensured.
Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß bei einem Schleifgerät der eingangs genannten Art die Schleiffläche als geschlossene, nicht von öffnungen durchsetzte Fläche ausgebildet ist, daß die Absaughaube das Schleifwerkzeug von oben umschließt und die Seitenflächen des Schleifwerkzeuges zumindest teilweise umschließt, daß der Absaugstutzen an einem dem Eckbereich der Schleiffläche abgewandten Bereich der Absaughaube seitlich in diese einmündet, und daß die Absaughabe eine Saugkammer aufweist, die sich vom Absaugstutzen zu der dem Absaugstutzen gegenüberliegenden Seite des Schleifwerkzeuges hin erstreckt und die zur Oberseite des Schleifwerkzeuges hin ausläuft.According to the invention, this object is achieved in that, in a grinding device of the type mentioned at the outset, the grinding surface is designed as a closed surface not penetrated by openings, in that the suction hood encloses the grinding tool from above and at least partially surrounds the side surfaces of the grinding tool in that the suction nozzle is attached to one the area of the suction hood facing away from the corner region of the grinding surface, and that the suction hub has a suction chamber which extends from the suction nozzle to the side of the grinding tool opposite the suction nozzle and which runs out towards the top of the grinding tool.
Erfindungsgemäß ist die Schleiffläche also als geschlossene Fläche ausgebildet. Dadurch, daß in der Schleiffläche keine Öffnungen vorgesehen sind, entfallen die Probleme, die sich bei herkömmlichen Schleifgeräten an den Rändern der Absaugöffnungen ergeben. Auf diese Weise werden Vorsprünge an den Rändern von Absaugöffnungen vermieden, die bei herkömmlichen Schleifgeräten durch eine stärkere mechanische Beanspruchung in der Umgebung von Absaugöffnungen entstehen können. Gleichzeitig wird ein Ausfransen der Schleiffläche in der Umgebung von Absaugöffnungen vermieden und eine gleichmäßige Oberflächenbearbeitung ermöglicht.According to the invention, the grinding surface is thus designed as a closed surface. The fact that no openings are provided in the grinding surface eliminates the problems which arise in conventional grinding devices at the edges of the suction openings. In this way, protrusions on the edges of suction openings are avoided, which can occur in conventional grinding devices due to greater mechanical stress in the vicinity of suction openings. At the same time, fraying of the grinding surface in the vicinity of suction openings is avoided and a uniform surface treatment is made possible.
Da die Absaughaube das Schleifwerkzeug von oben umschließt und gleichzeitig die Seitenflächen des Schleifwerkzeuges zumindest teilweise umschließt, ergibt sich in Verbindung mit dem seitlich gegenüber dem Eckbereich der Schleiffläche in die Absaughaube einmündenden Absaugstutzen und mit der sich vom Absaugstutzen aus zum Eckbereich des Schleifwerkzeuges hin erstreckenden Saugkammer eine gute Absaugwirkung.Since the suction hood encloses the grinding tool from above and at the same time at least partially surrounds the side surfaces of the grinding tool, there is one in connection with the suction nozzle opening laterally opposite the corner region of the grinding surface and with the suction chamber extending from the suction nozzle to the corner region of the grinding tool good suction effect.
Auch im Eckbereich, der bei der Bearbeitung meist höheren Beanspruchungen ausgesetzt ist, reicht die Absaugwirkung aus, um ein riefenfreies Arbeiten zu ermöglichen.Even in the corner area, which is usually exposed to higher loads during processing, the suction effect is sufficient to enable scoring-free work.
Da die Absaughaube das Schleifwerk nur im geringen Abstand seitlich umschließt, ist die Bewegungsfreiheit bei der Bearbeitung von Rand- und Eckbereichen kaum eingeschränkt.Since the suction hood only encloses the grinding mechanism on the side at a small distance, the freedom of movement when machining edge and corner areas is hardly restricted.
In vorteilhafter Weiterbildung verjüngt sich der Querschnitt der Saugkammer vom Absaugstutzen zur gegenüberliegenden Seite des Schleifwerkzeuges hin.In an advantageous development, the cross section of the suction chamber tapers from the suction nozzle to the opposite side of the grinding tool.
Bei gleichbleibendem Querschnitt würde der Unterdruck über die Länge des Saugkanals hin abnehmen, was zu einer erheblich verschlechterten Saugwirkung an dessen Ende führen würde. Durch die Querschnittsverengung wird trotz des verringerten Unterdruckes eine höhere Luftgeschwindigkeit und damit eine gute Saugwirkung erzielt, da die abgesaugte Luftmasse entsprechend der Querschnittsverengung reduziert ist.If the cross-section remained the same, the negative pressure would decrease over the length of the suction channel, which would lead to a considerably worsened suction effect at the end thereof. Due to the narrowing of the cross-section, a higher air speed and thus a good suction effect are achieved in spite of the reduced negative pressure, since the extracted air mass is reduced in accordance with the narrowing of the cross-section.
Auf diese Weise ist über den gesamten Randbereich eine gleichmäßige Absaugung sichergestellt. Auch im Eckbereich, der bei der Bearbeitung meist stärker beansprucht wird und an dem sich daher meist ein höherer Staubanfall einstellt, ist eine gute Absaugwirkung gewährleistet.In this way, uniform suction is ensured over the entire edge area. A good suction effect is also guaranteed in the corner area, which is usually subject to greater stress during processing and where there is usually a higher dust accumulation.
In zusätzlicher Weiterbildung weist das Schleifwerkzeug eine dreieckförmige Schleiffläche auf, wobei die Saugkammer eine herzförmige Form aufweist, und wobei die Spitze der Herzform dem Eckbereich der Schleiffläche zugeordnet ist und der Absaugstutzen gegenüber der Spitze in die Saugkammer einmündet.In an additional development, the grinding tool has a triangular grinding surface, the suction chamber having a heart-shaped shape points, and wherein the tip of the heart shape is assigned to the corner region of the grinding surface and the suction nozzle opens into the suction chamber opposite the tip.
Es hat sich gezeigt, daß bei der Ausbildung einer dreieckförmigen Schleiffläche des Schleifwerkzeuges die herzförmige Form der Saugkammer eine besonders günstige Anpassung an die Strömungsverhältnisse ermöglicht. Dadurch werden Strömungsverluste vermieden und in Verbindung mit der Querschnittsverminderung in der Saugkammer vom Absaugstutzen zum gegenüberliegenden Eckbereich hin sowohl an dem entfernter gelegenen, dem Absaugstutzen gegenüberliegenden Eckbereich, als auch an den beiden seitlichen Eckbereichen, die näher am Absaugstutzen liegen, eine gleichmäßige Absaugwirkung erzielt.It has been shown that the heart-shaped shape of the suction chamber enables a particularly favorable adaptation to the flow conditions when a triangular grinding surface of the grinding tool is formed. This avoids flow losses and in connection with the reduction in cross-section in the suction chamber from the suction nozzle to the opposite corner area, both at the distant corner area opposite the suction nozzle and at the two lateral corner areas, which are closer to the suction nozzle, achieve a uniform suction effect.
In einer weiteren Ausgestaltung weist die Absaughaube einen zentralen Aufnahmestutzen zur Befestigung am Antriebsgehäuse auf, durch den die Schwenkwelle hindurchgeführt ist.In a further embodiment, the suction hood has a central receptacle for attachment to the drive housing, through which the swivel shaft is passed.
Bei dieser Ausführung wird eine einfache Befestigung der Absaughaube am Antriebsgehäuse gewährleistet.In this version, a simple attachment of the suction hood to the drive housing is guaranteed.
In zusätzlicher Weiterbildung weist der Aufnahmestutzen einen Fortsatz auf, der in die Absaugkammer hineinragt und der gegen das Schleifwerkzeug abgedichtet ist.In an additional development, the receiving connector has an extension which projects into the suction chamber and which is sealed against the grinding tool.
Dies hat den Vorteil, daß eine Verminderung der Saugleistung durch Ansaugen von Fremdluft über den Aufnahmestutzen vermieden wird.This has the advantage that a reduction in the suction power by sucking in foreign air through the intake port is avoided.
Bei einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung weist der Absaugstutzen einen annähernd nierenförmigen Querschnitt mit einer unteren, dem Schleifwerkzeug zugewandten, leicht konvex nach außen gewölbten Seitenwand auf, der eine obere, leicht konkav nach außen gewölbte Seitenwand zugeordnet ist.In a further embodiment of the invention, the suction nozzle has an approximately kidney-shaped cross section with a lower, slightly convex outwardly curved side wall facing the grinding tool, which is assigned an upper, slightly concave outwardly curved side wall.
Diese Form des Absaugstutzens ermöglicht einen möglichst geringen Strömungswiderstand an der Stelle der Einmündung des Absaugstutzens in den herzförmigen Saugkanal, in dessen Mitte der Fortsatz des Aufnahmestutzens angeordnet ist.This shape of the suction nozzle enables the lowest possible flow resistance at the point where the suction nozzle opens into the heart-shaped suction channel, in the middle of which the extension of the receiving nozzle is arranged.
In vorteilhafter Weiterbildung der Erfindung besteht die Absaughaube aus Kunststoff. Auf diese Weise ist eine einfache Herstellung im Spritzgußverfahren und ein geringes Gewicht gewährleistet.In an advantageous development of the invention, the suction hood is made of plastic. In this way, simple manufacture by injection molding and low weight are ensured.
Es versteht sich, daß die vorstehend genannten und die nachstehend noch zu erläuternden Merkmale nicht nur in der jeweils angegebenen Kombination, sondern auch in anderen Kombinationen oder in Alleinstellung verwendbar sind, ohne den Rahmen der vorliegenden Erfindung zu verlassen.It goes without saying that the features mentioned above and those yet to be explained below can be used not only in the combination specified in each case, but also in other combinations or on their own without departing from the scope of the present invention.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert. Es zeigen:
- Fig. 1 einen Teilschnitt durch den unteren Bereich eines erfindungsgemäßen Schleifgerätes mit aufgesetzter Absaughaube;
- Fig. 2 eine perspektivische Ansicht der Absaughaube gemäß Fig. 1 von unten;
- Fig. 3 eine Unteransicht der Absaughaube gem. Fig. 2 und
- Fig. 4 eine Seitenansicht der Absaughaube gem. den Fig. 1 bis 3.
- 1 shows a partial section through the lower region of a grinding device according to the invention with an attached suction hood;
- FIG. 2 shows a perspective view of the suction hood according to FIG. 1 from below;
- Fig. 3 is a bottom view of the suction hood acc. Fig. 2 and
- Fig. 4 is a side view of the suction hood acc. 1 to 3.
In Fig. 1 ist ein erfindungsgemäßes Schleifgerät insgesamt mit der Ziffer 10 bezeichnet. In einem Antriebsgehäuse 30 ist eine Schwenkwelle 24 zum oszillierenden Antrieb eines Schleifwerkzeuges 12 um eine gerätefeste Schwenkachse 14 angeordnet.1, a grinding device according to the invention is generally designated by the
Der nicht dargestellte Antrieb entspricht in Aufbau und Funktionsweise völlig dem aus der EP 0 244 465 B1 bekannten Schleifgerät.The structure and mode of operation of the drive (not shown) corresponds entirely to the grinding device known from EP 0 244 465 B1.
Am freien Ende der Schwenkwelle 24 ist das Schleifwerkzeug 12 befestigt, das eine dreieckförmige Schleiffläche 16 aufweist. Das Schleifwerkzeug 12 ist von einer Absaughaube umschlossen, die insgesamt mit der Ziffer 20 bezeichnet ist. Die Absaughaube 20 weist einen zentralen an der Außenseite leicht kegelig abgeschrägten Aufnahmestutzen 26 auf, der sich innerhalb der Absaughaube 20 mit einem zylindrischen Fortsatz 38 bis zum Schleifwerkzeug 12 hin fortsetzt. Der Aufnahmestutzen 26 ist auf das flanschförmig ausgebildete Ende des Antriebsgehäuses 30 aufgesetzt und kann zusätzlich beispielsweise mittels eines Klemmringes darauf befestigt sein.The
In der Stirnfläche des Fortsatzes 38 ist ein Dichtring 39 eingelassen, der an der der Schleiffläche 16 abgewandten Rückseite 32 des Schleifwerkzeugs 12 dichtend anliegt.A
Die Absaughaube 20 ist in ihrer äußeren Form der Dreiecksform des Schleifwerkzeuges 12 angepaßt. Die Absaughaube 20 weist drei zum Aufnahmestutzen 26 symmetrisch angeordnete, nach außen leicht konvex gewölbte Seitenflächen 27 auf, die das Schleifwerkzeug 12 an dessen Seitenflächen 34 von außen überdecken und mit ihren Stirnflächen 25 um einen geringen Abstand gegenüber der Schleiffläche 16 zurückversetzt sind, so daß ein geringer Spalt zwischen einer Bearbeitungsfläche 44, über die das Schleifwerkzeug 12 geführt wird, und den Stirnflächen 25 gebildet ist.The
Auf diese Weisp wird ein Kontakt der Stirnflächen 25 mit der Bearbeitungsfläche 44 vermieden, ohne daß die Absaugwirkung dadurch merklich beeinträchtigt wird.In this way, contact of the end faces 25 with the processing surface 44 is avoided without the suction effect being appreciably impaired thereby.
Die drei Seitenflächen 27 der Absaughaube sind durch abgeflachte Ecken 29 miteinander verbunden. Der Abstand der Seitenflächen 27 der Absaughaube von den Seitenflächen 34 des Schleifwerkzeuges 12 ist so gewählt, daß das Schleifwerkzeug um einen kleinen Schwenkwinkel von bis zu etwa 7° oszillierend mit einer hohen Frequenz bis zu etwa 25.000 Schwingungen pro Minute um die Schwenkachse 14 verschwenkbar ist, ohne daß das Schleifwerkzeug 12 die Seitenflächen 27 der Absaughaube 20 berührt.The three
Wie aus den Fig. 2 und 3 erkennbar, sind die Seitenflächen 27 und die Ecken 29 der Haube 20 durch eine Haubendecke 31 begrenzt, die sich etwa parallel zur Rückseite 32 des Schleifwerkzeuges 12 erstreckt, jedoch zum zentralen Fortsatz 38 hin leicht gewölbt ist. Der Abstand zwischen der Haubendecke 31 und der Rückseite 32 des Schleifwerkzeuges 12 beträgt nur wenige Millimeter.As can be seen from FIGS. 2 and 3, the
In die Haubendecke 31 ist eine Saugkammer 28 eingelassen, die sich von einem seitlich zwischen zwei Ecken 29 der Absaughaube 20 einmündenden Absaugstutzen 22 bis hin zur gegenüberliegenden Ecke 29 erstreckt. Die Saugkammer 28 weist in der Unteransicht gem. Fig. 3 eine Herzform auf, wobei die Spitze 36 der Herzform unmittelbar an der Ecke 29 der Absaughaube ausläuft. Die Saugkammer 28 umschließt den zentralen Fortsatz 38 beidseitig symmetrisch und geht mit ihrem in der Spitze 36 gegenüberliegenden breiten Ende direkt über eine Öffnung 23 in den Absaugstutzen 22 über.A
Der Querschnitt der Saugkammer 28 ist von der Öffnung 23 bis hin zu ihrer gegenüberliegenden Spitze 36 verjüngt. Dies ist dadurch erreicht, daß der Abstand h zwischen der Haubendecke 31 und der Oberseite der Saugkammer 28 kontinuierlich von der Seite des Absaugstutzens 22 bis zur Spitze 36 hin abnimmt. An ihrer Spitze 36 läuft die Saugkammer 28 an der Haubendecke 31 aus.The cross section of the
Der Querschnitt des Absaugstutzens 22 ist aus Fig. 4 ersichtlich. Der Absaugstutzen 22 ist im Querschnitt annähernd nierenförmig mit einer unteren, dem Schleifwerkzeug 12 zugewandten, leicht konvex nach außen gewölbten Seitenwand 40 ausgebildet, der eine obere, leicht konkav nach außen gewölbte Seitenwand 42 zugeordnet ist. Die beiden annähernd parallelen Seitenwände 40, 42 gehen im Randbereich über gewölbte Abschnitte 43 ineinander über.The cross section of the
In den Absaugstutzen 22 ist gem. Fig. 1 ein Steckteil 21 einsteckbar, dessen Querschnitt auf den Absaugstutzen 22 abgestimmt ist, so daß sich eine weitgehend luftdichte Verbindung ergibt. Das Steckteil ist in nicht dargestellter Weise parallel zum Antriebsgehäuse 30 geführt, kann zusätzlich wie bei dem Schleifgerät gem. der eingangs erwähnten DE 37 24 747 A 1 am Antriebsgehäuse 30 über einen Bügel oder mit einem Klettenband gehalten sein und ist über einen Saugschlauch mit einem Absauggerät verbunden.In the
Claims (7)
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE4125796A DE4125796C1 (en) | 1991-08-03 | 1991-08-03 | |
| DE4125796 | 1991-08-03 |
Publications (3)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| EP0526844A2 true EP0526844A2 (en) | 1993-02-10 |
| EP0526844A3 EP0526844A3 (en) | 1993-04-07 |
| EP0526844B1 EP0526844B1 (en) | 1995-01-25 |
Family
ID=6437662
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| EP92113053A Expired - Lifetime EP0526844B1 (en) | 1991-08-03 | 1992-07-31 | Grinding apparatus |
Country Status (6)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US5319889A (en) |
| EP (1) | EP0526844B1 (en) |
| JP (1) | JP2639769B2 (en) |
| CA (1) | CA2075079A1 (en) |
| DE (2) | DE4125796C1 (en) |
| ES (1) | ES2068657T3 (en) |
Families Citing this family (35)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| IT1258820B (en) * | 1992-01-24 | 1996-02-29 | Giuseppe Catalfamo | DISC SANDER WITH EMBEDDED DUST EXTRACTION MEANS |
| JP2829224B2 (en) * | 1992-08-14 | 1998-11-25 | リョービ モーター プロダクツ コーポレーション | Polishing equipment |
| US5533926A (en) * | 1992-09-04 | 1996-07-09 | Ryobi North America | Sandpaper pad and pad support for a detail sander |
| JPH0663284U (en) * | 1993-02-05 | 1994-09-06 | リョービ株式会社 | Power tool drive structure |
| DE9309965U1 (en) * | 1993-07-05 | 1994-11-03 | Robert Bosch Gmbh, 70469 Stuttgart | Hand tool for surface processing |
| US5637034A (en) * | 1993-08-13 | 1997-06-10 | Ryobi North America, Inc. | Detail sander |
| US5607343A (en) * | 1994-08-22 | 1997-03-04 | Ryobi North America | Sander vibration isolator |
| US5833524A (en) * | 1994-08-22 | 1998-11-10 | Ryobi Limited | Dust collection system for a power tool |
| US5743791A (en) * | 1995-02-09 | 1998-04-28 | Porter Cable Corporation | Sanding system |
| USD374386S (en) | 1995-02-09 | 1996-10-08 | Porter-Cable Corporation | Sander |
| EP0726121A3 (en) * | 1995-02-09 | 1996-10-02 | Porter Cable Corp | In-line sander system |
| US5759094A (en) * | 1995-02-09 | 1998-06-02 | Porter-Cable Corporation | In-line detail sander |
| US5554066A (en) * | 1995-02-09 | 1996-09-10 | Proter-Cable Corporation | In-line profile sander |
| USD366406S (en) | 1995-02-27 | 1996-01-23 | Ryobi Outdoor Products | Sander |
| US5558569A (en) * | 1995-04-12 | 1996-09-24 | Lee; Tai-Wang | Grinding head mounting structure for portable grinding machines |
| DE19617477A1 (en) * | 1996-05-02 | 1997-11-06 | Bosch Gmbh Robert | Electric hand grinder |
| USD404273S (en) | 1997-01-13 | 1999-01-19 | Black & Decker Inc. | Detail sander |
| USD459965S1 (en) | 2000-01-17 | 2002-07-09 | Lidl Stiftung & Co Kg | Delta grinder |
| USD447038S1 (en) | 2000-10-16 | 2001-08-28 | Black & Decker Inc. | Sander head |
| CH695141A5 (en) * | 2001-03-05 | 2005-12-30 | Lux Asia Pacific Pte Ltd The L | Surface processing device is for use with suction apparatus, to hose or tube of which it is fixed |
| USD494434S1 (en) | 2003-05-15 | 2004-08-17 | Sun Yung-Yung | Handheld pneumatic burnish device |
| CA2529354A1 (en) * | 2005-12-08 | 2007-06-08 | Luigi Panfili | Sanding device, system including the same, and method of operating associated thereto |
| DE102005062887A1 (en) * | 2005-12-29 | 2007-07-05 | Robert Bosch Gmbh | Hand-held machine tool e.g. boring machine, for driving e.g. boring tool, has transmission unit designed as single unit with tool retaining unit, and channel formed as single piece with turbine unit supply channel |
| USD567053S1 (en) | 2006-09-26 | 2008-04-22 | A. Richard S.E.N.C. | Sanding device |
| US7635293B2 (en) * | 2008-02-26 | 2009-12-22 | Storm Pneumtic Tool Co., Ltd. | Grinding machine with a length-adjustable dust collecting structure |
| US9149923B2 (en) | 2010-11-09 | 2015-10-06 | Black & Decker Inc. | Oscillating tools and accessories |
| KR101324158B1 (en) * | 2013-04-04 | 2013-11-05 | 정석건설산업 주식회사 | Ecofriendly grinder for dust prevention and ecofriendly grinding method using thereof |
| US9555554B2 (en) | 2013-05-06 | 2017-01-31 | Milwaukee Electric Tool Corporation | Oscillating multi-tool system |
| CA2822631A1 (en) | 2013-08-01 | 2015-02-01 | A. Richard Tools Co./Outils A. Richard Co. | Sanding device, and sanding assembly including the same |
| US9387578B2 (en) * | 2013-10-28 | 2016-07-12 | Black & Decker Inc. | Handle arrangement for sander |
| US9475172B2 (en) | 2014-07-15 | 2016-10-25 | Milwaukee Electric Tool Corporation | Adjustable guard for power tool |
| USD744800S1 (en) | 2014-07-16 | 2015-12-08 | Milwaukee Electric Tool Corporation | Power tool blade guard |
| US10906108B2 (en) * | 2018-04-24 | 2021-02-02 | Robert Bosch Tool Corporation | Blade accessory with guide |
| US11123839B2 (en) | 2018-10-23 | 2021-09-21 | Dustless Depot Llc | Grinder dust shroud with input shaft gasket and adjustable mounting mechanism |
| US11273505B2 (en) | 2019-03-27 | 2022-03-15 | Dustless Depot, Llc | Circular saw dust collection shroud |
Family Cites Families (13)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US2929177A (en) * | 1958-05-12 | 1960-03-22 | Black & Decker Mfg Co | Sanding apparatus |
| DE6933862U (en) * | 1969-08-27 | 1970-01-02 | Siegfried Mix | DEVICE FOR VACUUMING THE SANDING DUST FROM ADD-ON ORBITAL GRINDERS |
| US3722147A (en) * | 1971-08-16 | 1973-03-27 | L Brenner | Air driven abrading device |
| US3938283A (en) * | 1975-02-24 | 1976-02-17 | The Singer Company | Dust bag support |
| SE403445B (en) * | 1975-10-16 | 1978-08-21 | Nederman Bill P Ph | DEVICE FOR PARTICULATE SUCTION SYSTEMS INTENDED TO SUCK PARTICLES, WHICH ARE FORMED DURING WORK WITH COMPRESSED AIR-OPERATED WORKING MACHINES FOR CHIP-SEPARATION WORKING, WHERE THE WORKING MACHINE'S WORKING WORKING ... |
| US4071981A (en) * | 1976-12-03 | 1978-02-07 | Champayne Roy J | Portable abrading machine with dust collecting system |
| US4296572A (en) * | 1978-03-17 | 1981-10-27 | Pedro Quintana | Dust removing attachment device for automatic air files |
| DE8523993U1 (en) * | 1985-08-21 | 1985-11-07 | Paul Peter KG, 5900 Siegen | Protective and suction cover |
| DE3664740D1 (en) * | 1985-11-15 | 1989-09-07 | Fein C & E | Portable grinder |
| DE3724747A1 (en) * | 1987-07-25 | 1989-02-02 | Fein C & E | GRINDING DEVICE WITH DUST EXTRACTION DEVICE |
| JPH0248218Y2 (en) * | 1987-11-11 | 1990-12-18 | ||
| DE3744219A1 (en) * | 1987-12-24 | 1989-07-06 | Fein C & E | HAND GRINDING MACHINE WITH ADJUSTABLE PROTECTIVE COVER |
| US5125190A (en) * | 1990-05-16 | 1992-06-30 | Buser John P | Dust collector and shield for rotary grinder |
-
1991
- 1991-08-03 DE DE4125796A patent/DE4125796C1/de not_active Expired - Fee Related
-
1992
- 1992-07-30 JP JP4222199A patent/JP2639769B2/en not_active Expired - Lifetime
- 1992-07-31 ES ES92113053T patent/ES2068657T3/en not_active Expired - Lifetime
- 1992-07-31 DE DE59201270T patent/DE59201270D1/en not_active Expired - Fee Related
- 1992-07-31 CA CA002075079A patent/CA2075079A1/en not_active Abandoned
- 1992-07-31 EP EP92113053A patent/EP0526844B1/en not_active Expired - Lifetime
-
1993
- 1993-08-09 US US08/104,243 patent/US5319889A/en not_active Expired - Fee Related
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| DE4125796C1 (en) | 1992-12-24 |
| CA2075079A1 (en) | 1993-02-04 |
| JP2639769B2 (en) | 1997-08-13 |
| ES2068657T3 (en) | 1995-04-16 |
| JPH07100766A (en) | 1995-04-18 |
| EP0526844B1 (en) | 1995-01-25 |
| DE59201270D1 (en) | 1995-03-09 |
| US5319889A (en) | 1994-06-14 |
| EP0526844A3 (en) | 1993-04-07 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP0526844B1 (en) | Grinding apparatus | |
| EP0301269B1 (en) | Grinding machine with dust sucking means | |
| DE3246140C2 (en) | ||
| DE2912419A1 (en) | DEVICE FOR KEEPING AN OPTICAL ELEMENT CLEAN | |
| EP0178607A2 (en) | Vacuum cleaner housing and dust bag | |
| DE102015108051B4 (en) | Hard floor nozzle for coarse material and fine dust absorption | |
| EP0898923B1 (en) | Suction nozzle for vacuum cleaner | |
| AT390728B (en) | VACUUM CLEANER NOZZLE | |
| DE102005023406B4 (en) | Suction nozzle for a vacuum cleaner | |
| EP0271819A2 (en) | Arrangement to close a gap | |
| DE3134280C2 (en) | ||
| DE8812278U1 (en) | Vacuum cleaner mouthpiece | |
| DE69410064T2 (en) | Light emitting push button | |
| DE862654C (en) | Vacuum cleaner nozzles, in particular articulated nozzles | |
| DE8901995U1 (en) | Insert joint | |
| DE3604813C1 (en) | Integral helmet | |
| DE19717291B4 (en) | Floor nozzle for vacuum cleaner | |
| DE3421367A1 (en) | Hand-held nozzle for a vacuum cleaner | |
| DE1955077U (en) | SURFACE TREATMENT DEVICE. | |
| DE2620516C3 (en) | Device for reducing the amount of dust produced by combine harvesters | |
| DE19527114A1 (en) | Safety goggles for use during heavy physical labour | |
| DE4101027C2 (en) | ||
| DE1628525A1 (en) | Wide nozzle for vacuum cleaner | |
| EP0223089A1 (en) | Suction cleaner with a filter bag inserted in the dust chamber | |
| DE202004021148U1 (en) | Vacuum cleaner nozzle, has duct emerging at level of soleplate through connection zone, which is delimited by walls that are devoid of sudden break in slope, where radius of curvature of walls is greater than eight millimeters |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| PUAI | Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012 |
|
| AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: A2 Designated state(s): BE CH DE ES FR GB IT LI NL SE |
|
| PUAL | Search report despatched |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013 |
|
| AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: A3 Designated state(s): BE CH DE ES FR GB IT LI NL SE |
|
| RIN1 | Information on inventor provided before grant (corrected) | ||
| 17P | Request for examination filed |
Effective date: 19930421 |
|
| 17Q | First examination report despatched |
Effective date: 19931206 |
|
| GRAA | (expected) grant |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210 |
|
| AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: B1 Designated state(s): BE CH DE ES FR GB IT LI NL SE |
|
| EAL | Se: european patent in force in sweden |
Ref document number: 92113053.0 |
|
| ITF | It: translation for a ep patent filed | ||
| REF | Corresponds to: |
Ref document number: 59201270 Country of ref document: DE Date of ref document: 19950309 |
|
| ET | Fr: translation filed | ||
| GBT | Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977) |
Effective date: 19950210 |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: ES Ref legal event code: FG2A Ref document number: 2068657 Country of ref document: ES Kind code of ref document: T3 |
|
| PLBE | No opposition filed within time limit |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261 |
|
| STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT |
|
| 26N | No opposition filed | ||
| PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: FR Payment date: 19960514 Year of fee payment: 5 |
|
| PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: GB Payment date: 19960613 Year of fee payment: 5 |
|
| PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: SE Payment date: 19960619 Year of fee payment: 5 |
|
| PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: BE Payment date: 19960620 Year of fee payment: 5 |
|
| PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: CH Payment date: 19960625 Year of fee payment: 5 |
|
| PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: NL Payment date: 19960627 Year of fee payment: 5 |
|
| PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: ES Payment date: 19960718 Year of fee payment: 5 |
|
| PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: DE Payment date: 19960831 Year of fee payment: 5 |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: LI Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 19970731 Ref country code: GB Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 19970731 Ref country code: CH Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 19970731 Ref country code: BE Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 19970731 |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: SE Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 19970801 Ref country code: ES Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION Effective date: 19970801 |
|
| BERE | Be: lapsed |
Owner name: C. & E. FEIN G.M.B.H. & CO. Effective date: 19970731 |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: NL Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 19980201 |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: PL |
|
| GBPC | Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee |
Effective date: 19970731 |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: FR Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 19980331 |
|
| NLV4 | Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee |
Effective date: 19980201 |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: DE Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 19980401 |
|
| EUG | Se: european patent has lapsed |
Ref document number: 92113053.0 |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: FR Ref legal event code: ST |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: ES Ref legal event code: FD2A Effective date: 20010201 |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: IT Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED. Effective date: 20050731 |