EP0322570A1

EP0322570A1 - Cowl for a chimney

Info

Publication number: EP0322570A1
Application number: EP88119738A
Authority: EP
Inventors: Hugo Paril
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1987-12-01
Filing date: 1988-11-28
Publication date: 1989-07-05
Also published as: DE3818937A1

Abstract

Cowl (2), the chimneys (1) being lined (5) against sooting. A chimney cowl of this type is to be improved in such a manner that the waste gases are made to sweat, thus a so-called sooting takes place. Additionally, poisons are not to get into the atmosphere. This is achieved in that there is provided over the chimney cross-section (4) a baffle wall, e.g. a baffle cone (6), and this cone lies within fresh air openings (pipe pieces 8) which in the circumferential direction have a separation from one another (cf. 9) and have a cooling effect on the smoke gases (20) which flow past. <IMAGE>

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Aufsatz für Kamine, wobei die Kamine gegen Versottung ausgekleidet sind.The invention relates to an attachment for fireplaces, the fireplaces being lined against sooting.

Schon seit längerer Zeit ist man bemüht, Kamine so auszukleiden, daß die nahezu unvermeidliche Versottung keinen Schaden an dem Mauerwerk des Kamins anrichten kann. Für die Versottungsfestigkeit sind bereits zahlreiche Vorschläge gemacht worden, auf die es aber bei der vorliegenden Erfindung nicht ankommt. Es wird bei dem eingangs erwähnten Aufsatz davon ausgegangen, daß der jeweilige Kamin gegen Versottungsgefahren absolut gesichert ist.For a long time now, efforts have been made to line fireplaces in such a way that the almost inevitable sooting cannot do any damage to the masonry of the fireplace. Numerous proposals have already been made for the resistance to sooting, but the present invention is not important. It is assumed in the article mentioned at the beginning that the respective chimney is absolutely secured against the risk of sooting.

Aufgabe der Erfindung ist es, den Kaminzug zu verbessern und eine gewisse Katalysatorwirkung zu erzielen, d.h. es ist daran gedacht, die Versottung durch den Aufsatz zu fördern, um auf diese Weise den Schadstoffausstoß aus dem Kamin zu verringern.The object of the invention is to improve the chimney draft and to achieve a certain catalyst effect, ie it is intended to promote sooting through the attachment, in order to reduce the emission of pollutants from the chimney.

Gelöst wird diese Aufgabe durch die Maßnahmen des kennzeichnenden Teiles des Anspruchs 1. Durch diese Maßnahmen wird das aus dem Kamin ausströmende Rauchgas gewissermaßen aufgefächert und an den von der kälteren Umgebungsluft durchströmten Hohlquerschnitten vorbeigeführt, wodurch das Rauchgas abgekühlt wird und den Taupunkt erreicht. Das so entstehende Kondensat tropft in den Prallkegel und gelangt von dort in den Kamin, wo es infolge der Auskleidung keinen Schaden anzurichten vermag, zumal es keine Schwierigkeiten bereitet, das Kondensat in unteren Behältern aufzufangen und schadlos zu beseitigen. Ein weiterer Vorteil ist darin zu sehen, daß bei der künstlich herbeigeführten Versottung zahlreiche Schadstoffe gebunden werden und nicht mehr in die Atmosphäre gelangen, also Katalysatorwirkung gegeben ist. Als vorteilhaft kommt auch noch hinzu, daß die die Hohlquerschnitte durchströmende Frischluft eine Zugverbesserung bewirkt.This object is achieved by the measures of the characterizing part of claim 1. Through these measures, the flue gas flowing out of the chimney is fanned out to a certain extent and guided past the hollow cross sections through which the colder ambient air flows, whereby the flue gas is cooled and reaches the dew point. The resulting condensate drips into the baffle cone and from there into the chimney, where it cannot cause any damage as a result of the lining, especially since it is not difficult to collect the condensate in lower containers and remove it without damage. Another advantage can be seen in the fact that in the artificially induced sooting, numerous pollutants are bound and no longer get into the atmosphere, so there is a catalytic effect. Another advantage is that the fresh air flowing through the hollow cross-sections brings about an improvement in the draft.

Um eine gute Vermischung der kühlen Frischluft mit dem Rauchgas und damit eine Versottung zu erreichen, empfiehlt es sich, nach Anspruch 2 vorzugehen. Der gegenüber dem Kaminquerschnitt größere Querschnitt des kegelig auslaufenden Mantels trägt dazu bei, daß sich kein Stau ergibt. Die Überdachung wiederum verhindert, daß Regenwasser in den Kamin gelangt und Fallwinde wirksam werden. Das Loch im Prallkegel schließlich erleichtert das Abtropfen des Kondensats in den Kamin.In order to achieve a good mixing of the cool fresh air with the flue gas and thus sooting, it is advisable to proceed according to claim 2. The larger cross section of the tapered jacket compared to the chimney cross section helps to ensure that there is no jam. The roofing in turn prevents rainwater from getting into the chimney and falling winds from taking effect. The hole in the baffle cone makes it easier to drain the condensate into the chimney.

Für eine einfache Montage des erfindungsgemäßen Aufsatzes ist zu empfehlen, sich der Lehre des Anspruchs 3 zu bedienen. Damit die Steckmuffe nicht zu weit in den Kaminquerschnitt eingebracht werden kann, empfiehlt sich die Maßnahme nach Anspruch 4.For simple assembly of the attachment according to the invention, it is recommended to use the teaching of claim 3. So that the push-in socket cannot be inserted too far into the chimney cross-section, the measure according to claim 4 is recommended.

Wenn man eine lange Lebensdauer des erfindungsgemäßen Aufsatzes anstrebt, ist es von Vorteil, wenn man nach Anspruch 5 vorgeht.If you have a long life of the invention Aspiring essay, it is advantageous if one proceeds according to claim 5.

Da in der Praxis die unterschiedlichsten Verhältnisse bei Kaminen auftreten, wobei die Windrichtung eine bedeutende Rolle spielt, empfiehlt es sich, nach der Maßnahme des Anspruchs 6 zu handeln.Since in practice the most varied of conditions occur in chimneys, the wind direction playing an important role, it is advisable to act according to the measure of claim 6.

Durch die bisher ergriffenen Maßnahmen ist es gelungen, den Kaminzug zu verbessern und eine gewisse Katalysatorwirkung zu erzielen, so daß durch die künstlich herbeigeführte Versottung Schadstoffe gebunden werden und nicht mehr in die Atmosphäre gelangen.The measures taken so far have made it possible to improve the chimney draft and to achieve a certain catalytic effect, so that pollutants are bound by the artificially induced sooting and no longer reach the atmosphere.

In weiterer Ausbildung des Erfindungsgedankens wird vorgeschlagen, nach Anspruch 7 vorzugehen. Durch diese Maßnahmen werden die Rauchgase kräftig umgelenkt und dadurch mit der kühlen Frischluft in innige Verbindung gebracht, so daß die gewollte Versottung verhältnismäßig schnell erfolgt, also die Rauchgase gewissermaßen entgiftet in die freie Atmosphäre gelangen. Hervorzuheben ist auch die Einfachheit des Aufsatzes, wodurch die Wirtschaftlichkeit ansteigt und die Verwendungsfreudigkeit gefördert wird.In a further development of the inventive concept, it is proposed to proceed according to claim 7. Through these measures, the flue gases are deflected vigorously and thereby brought into close contact with the cool fresh air, so that the desired sooting takes place relatively quickly, that is to say the flue gases are released into the free atmosphere to a certain extent. Also to be emphasized is the simplicity of the attachment, which increases the economy and promotes ease of use.

Wenn man den Aufsatz den nicht immer gleichen Kaminzügen anpassen möchte und der jeweilige Aufsatz der Hauptwindrichtung gerecht werden soll, empfiehlt es sich nach der Erfindung, die Maßnahmen nach Anspruch 8 und/oder 9 zu ergreifen, wobei selbstverständlich auch Zwischenlösungen denkbar sind, ohne den Rahmen der Erfindung zu verlassen.If you want to adapt the essay to the chimney flues that are not always the same and the respective essay is to do justice to the main wind direction, it is recommended according to the invention to take the measures according to claim 8 and / or 9, whereby of course intermediate solutions are also conceivable without the frame to leave the invention.

Bei normalen Verhältnissen ist es zweckmäßig, die Maßnahme nach Anspruch 10 zu verwirklichen. Wenn jedoch durch eine besondere Nachbarbebauung ganz bestimmte Windrichtungen unausbleiblich sind, kann es auch von Vorteil sein, wenn man von der Maßnahme nach Anspruch 10 abweicht und eine unregelmäßige Verteilung der Rauchgasaustrittsöffnungen wählt, also bewußt Teile des Mantels als Abschirmflächen benutzt.Under normal conditions, it is expedient to implement the measure according to claim 10. But when due to a special neighboring development, certain wind directions are unavoidable, it can also be advantageous if one deviates from the measure according to claim 10 and chooses an irregular distribution of the flue gas outlet openings, i.e. deliberately uses parts of the jacket as shielding surfaces.

Wenn man einen Rauchgasstau im Aufsatz vermeiden will, empfiehlt sich die Maßnahme nach Anspruch 11. Selbstverständlich sind kreisrunde Rauchgasaustrittsöffnungen nicht zwingend, vielmehr sind auch Schlitze denkbar, die am Mantel übereinander liegen und in Umfangsrichtung unterschiedliche Längen aufweisen.If you want to avoid a flue gas build-up in the attachment, the measure according to claim 11 is recommended. Of course, circular flue gas outlet openings are not mandatory, but slots are also conceivable that lie one above the other on the jacket and have different lengths in the circumferential direction.

Für den Fall, daß im Kamin Verpuffungen zu befürchten sind die sowohl am Prallkegel als auch am Deckel oder sonstwie Schaden anrichten könnten, werden die Maßnahmen gemäß den Ansprüchen 12 und 13 empfohlen. Diese Maßnahmen bringen den Vorteil mit sich, daß Verpuffungen gefahrlos ablaufen können und darüber hinaus der Aufsatz aus verhältnismäßig dünnen Materialien hergestellt werden kann.In the event that there is a risk of deflagrations in the chimney that could cause damage to the impact cone as well as to the cover or in some other way, the measures according to claims 12 and 13 are recommended. These measures have the advantage that deflagrations can run off safely and, moreover, the attachment can be made from relatively thin materials.

Damit sowohl der Prallkegel als auch der gleichzeitig als Abtropfdach wirkende Deckel nach einer Verpuffung mit Sicherheit in ihre ursprüngliche Lage zurückkehren, wird die Anordnung nach Anspruch 14 in Vorschlag gebracht. Dies erscheint deshalb von Wichtigkeit, weil sonst nach jeder Verpuffung der Prallkegel und insbesondere der dachartige Deckel in Lagen geraten könnten, aus denen sie nur von Hand wieder in die richtige Lage gebracht werden müßten, was bei einem Kaminaufsatz untragbar erscheint.So that both the impact cone and the lid, which also acts as a drip roof, return to their original position after deflagration, the arrangement according to claim 14 is proposed. This appears to be important because otherwise after each deflagration the impact cone and in particular the roof-like cover could end up in positions from which they would only have to be put back into the correct position by hand, which seems intolerable with a chimney cap.

Schließlich wird nach der Erfindung empfohlen, sich der Lehre nach Anspruch 15 zu bedienen. Dadurch erfolgt eine besonders wirkungsvolle radiale Umlenkung der Rauchgase, so daß eine vorzügliche Durchmischung mit Frischluft erreicht wird, also die gewünschte Abkühlung gesichert erscheint.Finally, according to the invention, it is recommended to use the teaching according to claim 15. This results in a particularly effective radial deflection of the flue gases, So that an excellent mixing with fresh air is achieved, so the desired cooling appears secure.

In der Zeichnung ist die Erfindung beispielsweise veranschaulicht; es zeigen:

Fig. 1 einen auf einen Kamin aufgesetzten Aufsatz im Halbschnitt;
Fig. 2 einen Schnitt längs der Linie II-II der Fig. 1;
Fig. 3 einen auf einen Kamin aufgesetzten, gegenüber Fig. 1 geänderten Aufsatz im Halbschnitt und
Fig. 4 einen Schnitt längs der Linie III-III der Fig. 3.

In the drawing, the invention is illustrated for example; show it:

1 shows an attachment placed on a chimney in half section;
Fig. 2 is a section along the line II-II of Fig. 1;
Fig. 3 on a chimney, compared to Fig. 1 modified attachment in half section and
4 shows a section along the line III-III of FIG. 3rd

Nach den Fig. 1 und 2 der Zeichnung ist auf einem Kamin 1 ein Aufsatz 2 vorgesehen. Dieser Aufsatz 2 greift mit einer Art Steckmuffe 3 in den Kaminquerschnitt 4, der eine versottungsfeste Auskleidung 5 besitzt. Über dem freien Hohlquerschnitt des Kamins 1 bzw. der Steckmuffe 3 ist ein Prallkegel 6 vorgesehen, der ein Abtropfloch 7 aufweist.1 and 2 of the drawing, an attachment 2 is provided on a chimney 1. This attachment 2 engages with a kind of socket 3 in the chimney cross section 4, which has a sootproof lining 5. A baffle cone 6 is provided over the free hollow cross section of the chimney 1 or the plug-in sleeve 3 and has a drain hole 7.

Der Prallkegel 6 ist von einer Vielzahl von Rohrstücken 8 umgeben, die in Umfangsrichtung einen Abstand 9 voneinander haben. Die unteren Enden 10 der Rohrstücke 8 sind schräg abgeschnitten und stützen sich auf einem Flansch 11 der Steckmuffe 3 ab. Der Flansch 11 ist gemäß dem Ausführungsbeispiel dachartig ausgeführt und überragt die Außenmaße des Kamins 1.The baffle cone 6 is surrounded by a plurality of pipe pieces 8 which are spaced 9 from one another in the circumferential direction. The lower ends 10 of the pipe sections 8 are cut off at an angle and are supported on a flange 11 of the push-in sleeve 3. According to the exemplary embodiment, the flange 11 is roof-like and projects beyond the outer dimensions of the chimney 1.

Die Rohrstücke 8 durchsetzen einen ringförmigen Boden 12, der eine konische Gestalt hat. Da die Rohrstücke 8 fest mit dem Boden 12 verbunden sind, vermögen sie auch den Prallkegel 6 zu tragen, der auch höhenverstellbar angeordnet sein könnte. Der ringförmige Boden 12 setzt sich nach oben in einen zylindrischen Mantel 13 fort, der in einen kegeligen Teil 14 übergeht. Dieser Kegelteil 14 bildet einen Ausströmquerschnitt 15, der größer als der Querschnitt der Steckmuffe 3 ist. Um das Eindringen von Regenwasser zu verhindern, ist eine Abdeckung 16 vorgesehen, die auf drei Stützen 17, 18, 19 des kegeligen Teiles 14 sitzt.The pipe sections 8 pass through an annular bottom 12, which has a conical shape. Since the pipe pieces 8 firmly are connected to the floor 12, they can also carry the impact cone 6, which could also be arranged to be adjustable in height. The annular bottom 12 continues upwards into a cylindrical shell 13 which merges into a conical part 14. This conical part 14 forms an outflow cross section 15 which is larger than the cross section of the push-in sleeve 3. In order to prevent the ingress of rainwater, a cover 16 is provided which sits on three supports 17, 18, 19 of the conical part 14.

Die Wirkungsweise des erfindungsgemäßen Aufsatzes 2 ist leicht erklärlich. Durch den Prallkegel 6 wird das aus dem Kamin 1 ausströmende Rauchgas nach außen abgelenkt, wie dies die Pfeile 20 erkennen lassen. Dabei durchströmen sie die Zwischenräume 9 zwischen den Rohrstücken 8, die von kühler Frischluft - vgl. die Pfeile 21, 22 - durchströmt werden, so daß eine Abkühlung der Rauchgase erfolgt und der Taupunkt erreicht wird. Das sich dadurch bildende Kondensat gelangt in den Prallkegel 6 und von dort durch die Abtropföffnung 7 in einen unteren, nicht dargestellten Behälter des Kamins.The operation of the article 2 according to the invention is easy to explain. The flue gas flowing out of the chimney 1 is deflected outwards by the impact cone 6, as can be seen from the arrows 20. They flow through the spaces 9 between the pipe sections 8, which are cooled by fresh air - cf. arrows 21, 22 - are flowed through, so that the flue gases cool down and the dew point is reached. The resulting condensate enters the baffle cone 6 and from there through the drip opening 7 into a lower, not shown, container of the fireplace.

Die Bildung des Kondensats wird auch dadurch gefördert, daß sich die Frischluft - vgl. die Pfeile 21, 22 - mit dem Rauchgas - vgl. die Pfeile 23 - vermengt, also eine weitere Abkühlung erfolgt. Es versteht sich, daß durch die Strömung entlang der Pfeile 21, 22 ein verbesserter Zug des Kamins 1 erreicht wird. Durch Veränderung bzw. andere Gestaltung des Prallkegels 6 und der Veränderung der Abstände 9 der Rohrstücke 8 in Umfangsrichtung läßt sich die Wirkung des Aufsatzes 2 leicht verändern und den jeweiligen Verhältnissen anpassen. Die Fig. 1 und 2 zeigen auch, daß der erfindungsgemäße Aufsatz 2 leicht und daher wirtschaftlich herstellbar ist. Zur Erläuterung sei noch gesagt, daß in Fig. 1 die Rohrstücke 8 nur vereinzelt dargestellt sind, ihre Lage aber durch strichpunktierte Linien 24 angedeutet ist.The formation of the condensate is also promoted by the fact that the fresh air - cf. arrows 21, 22 - with the flue gas - cf. the arrows 23 - mixed, so there is a further cooling. It is understood that an improved draft of the chimney 1 is achieved by the flow along the arrows 21, 22. By changing or different design of the impact cone 6 and changing the distances 9 of the pipe sections 8 in the circumferential direction, the effect of the attachment 2 can be easily changed and adapted to the respective conditions. 1 and 2 also show that the attachment 2 according to the invention is light and therefore economical to produce. For explanation it should be said that in Fig. 1 the pipe pieces 8 only are shown individually, but their position is indicated by dash-dotted lines 24.

Nach den Fig. 3 und 4 ist auf einem Kamin 1 ein geänderter Aufsatz 2 vorgesehen. Dieser Aufsatz 2 stimmt im unteren Teil mit dem Aufsatz 2 der Fig. 1 überein, d.h. er greift mit einer Art Steckmuffe 3 in den Kaminquerschnitt 4, der eine versottungsfeste Auskleidung 5 besitzt. Über dem freien Hohlquerschnitt des Kamins 1 bzw. der Steckmuffe 3 ist ein Prallkegel 6 vorgesehen, der ein Abtropfloch 7 aufweist.3 and 4, a modified attachment 2 is provided on a chimney 1. This article 2 corresponds in the lower part to article 2 of Fig. 1, i.e. it engages with a kind of socket 3 in the chimney cross section 4, which has a sootproof lining 5. A baffle cone 6 is provided over the free hollow cross section of the chimney 1 or the plug-in sleeve 3 and has a drain hole 7.

Die Rohrstücke 8 durchsetzen einen ringförmigen Boden 12, der eine konische Gestalt hat. Da die Rohrstücke 8 fest mit dem Boden 12 verbunden sind, vermögen sie auch den Prallkegel 6 zu tragen, der auch höhenverstellbar angeordnet sein könnte. Der ringförmige Boden 12 setzt sich nach oben in einen zylindrischen Mantel 13 fort, der die Hohlquerschnitte 8 erheblich überragt und mit einem Deckel 30 abgeschlossen ist, welcher eine Abkantung 31 aufweist, so daß der Deckel 30 dachartige Wirkung für den Zylinder 13 hat. Bei 32 ist der Deckel 30 scharniergelenkig mit dem Mantel 13 verbunden, so daß er bei einer Verpuffung im Kamin 1 um das Gelenk 32 hochschnellen kann. Mit 33 ist ein Anschlag angedeutet, der beim Hochschnellen des Deckels 30 an dem Mantel 13 zur Anlage kommt, so daß der Deckel 30 lediglich einen Winkel von z.B. 45° gegenüber dem oberen Rand des Mantels 13 einnehmen kann. Daß ein so gesicherter Deckel 30 von selbst wieder in seine ursprüngliche Lage zurückkehrt, versteht sich von selbst.The pipe sections 8 pass through an annular bottom 12, which has a conical shape. Since the pipe sections 8 are firmly connected to the base 12, they are also able to carry the impact cone 6, which could also be arranged to be adjustable in height. The annular bottom 12 continues upwards into a cylindrical jacket 13 which projects significantly beyond the hollow cross sections 8 and is closed with a cover 30 which has a bevel 31 so that the cover 30 has a roof-like effect for the cylinder 13. At 32, the cover 30 is hinged to the jacket 13 so that it can snap up around the joint 32 in the event of a deflagration in the chimney 1. A stop is indicated at 33, which comes to bear against the jacket 13 when the cover 30 is raised, so that the cover 30 only has an angle of for example, can take 45 ° relative to the upper edge of the jacket 13. It goes without saying that such a secured cover 30 automatically returns to its original position.

Für den Rauchgasaustritt sind in dem Mantel 13 Rauchgasaustrittsöffnungen 34 vorgesehen, die gleichzeitig auf den Umfang des Mantels 13 verteilt sind. Ihr Gesamtquerschnitt ist größer als der Kaminquerschnitt, so daß kein Stau entstehen kann. Auf die Anordnung und Ausbildung der Rauchgasaustrittsöffnungen 34 ist bereits eingegangen worden.For the flue gas outlet 13 flue gas outlet openings 34 are provided in the jacket, which are simultaneously distributed over the circumference of the jacket 13. Their total cross-section is larger than the chimney cross-section, so that no jam can occur. The arrangement and design of the flue gas outlet openings 34 have already been discussed.

Der Prallkegel 6 ist ähnlich wie der Deckel 30 bei 35 scharniergelenkig angelenkt und auch er ist mit einem Anschlag (nur gestrichelt angedeutet) 36 ausgestattet, der beim Hochschnellen des Prallkegels 6 auf dem Rand mindestens eines Hohlquerschnittes 8 zur Auflage kommt, wie dies die Figur 2 erkennen läßt. Mit 37 ist ein schwertartiger Ansatz angedeutet, der dem Prallkegel 6 als Auflage dient. Dieser Anschlag 37 ist nicht erforderlich, wenn der Prallkegel 6 radial die Hohlquerschnitte 8 überragt, wie dies mit gestrichelten Linien 38 in den Fig. 3 und 4 angedeutet ist.The impact cone 6 is hinged like the cover 30 at 35 and is also equipped with a stop (only indicated by dashed lines) 36, which comes to rest on the edge of at least one hollow cross section 8 when the impact cone 6 rises, as shown in FIG. 2 reveals. With 37 a sword-like approach is indicated, which serves the impact cone 6 as a support. This stop 37 is not required if the impact cone 6 projects radially beyond the hollow cross sections 8, as is indicated by dashed lines 38 in FIGS. 3 and 4.

Die Wirkungsweise des erfindungsgemäßen Aufsatzes 2 ist leicht erklärlich. Durch den Prallkegel 6 wird das aus dem Kamin 1 ausströmende Rauchgas nach außen abgelenkt, wie dies die Pfeile 20 erkennen lassen. Dabei durchströmen sie die Zwischenräume 9 zwischen den Rohrstükken 8, die von kühler Frischluft - vgl. dazu die Pfeile 21, 22 auch in Fig. 4 - durchströmt werden, so daß eine Abkühlung der Rauchgase erfolgt und der Taupunkt erreicht wird. Das sich dadurch bildende Kondensat gelangt in den Prallkegel 6 und von dort durch die Ab tropföffnung 7 in einen unteren, nicht dargestellten Behälter des Kamins 1; auch auf den konischen Boden 12 kann Kondensat abtropfen und in den Kamin 1 abfließen.The operation of the essay 2 according to the invention is easy to explain. The flue gas flowing out of the chimney 1 is deflected outwards by the impact cone 6, as can be seen from the arrows 20. They flow through the spaces 9 between the pipe pieces 8, which are cooled by fresh air - cf. for this purpose, the arrows 21, 22 also in FIG. 4 - are flowed through, so that the flue gases are cooled down and the dew point is reached. The resulting condensate enters the baffle cone 6 and from there through the Ab drip opening 7 in a lower, not shown container of the fireplace 1; condensate can also drip onto the conical bottom 12 and flow into the chimney 1.

Die Bildung des Kondensats wird auch dadurch gefördert, daß sich die Frischluft - vgl. die Pfeile 21, 22 - mit dem Rauchgas - vgl. die Pfeile 20 - vermengt, wie dies die Pfeile 23 erkennen lassen, also eine weitere Abkühlung erfolgt. Es versteht sich, daß durch die Strömung entlang der Pfeile 21, 22 ein verbesserter Zug des Kamins 1 erreicht wird. Durch Abänderung bzw. andere Gestaltung des Prallkegels 6, durch Abänderung der Abstände 9 der Rohrstücke 8 in Umfangsrichtung, durch Erhöhung oder Verkürzen der Rohrstücke 8 und durch eine andere Anordnung und/oder Dimensionierung der Rauchgasaustrittsöffnungen 34 läßt sich die Wirkung des Aufsatzes 2 leicht variieren und den jeweiligen Verhältnissen anpassen. Die Fig. 3 und 4 zeigen, daß auch der geänderte Aufsatz 2 leicht und daher wirtschaftlich herstellbar ist. Zur Erläuterung sei wiederholt, daß in Fig. 3 die Rohrstücke 8 nur vereinzelt dargestellt sind, ihre Lage aber durch strichpunktierte Linien 24 angedeutet ist.The formation of the condensate is also promoted by the fact that the fresh air - cf. arrows 21, 22 - with the flue gas - cf. the arrows 20 - mixed, as can be seen from the arrows 23, that is to say a further cooling takes place. It is understood that an improved draft of the chimney 1 is achieved by the flow along the arrows 21, 22. By changing or different design of the baffle cone 6, by changing the distances 9 of the pipe sections 8 in the circumferential direction, by increasing or shortening the pipe sections 8 and by another arrangement and / or dimensioning of the flue gas outlet openings 34, the effect of the attachment 2 can vary slightly and adapt to the respective conditions. 3 and 4 show that the modified attachment 2 is light and therefore economical to manufacture. For the sake of explanation, it should be repeated that in FIG. 3 the pipe sections 8 are only shown in isolated cases, but their position is indicated by dash-dotted lines 24.

Claims

1. attachment for chimneys, the chimneys being lined against sooting, characterized in that the attachment (2) at a distance above the cross section (4) of the chimney (1) has a baffle, preferably a downward-pointing one, with a drain hole (7 ) equipped baffle cone (6), which is surrounded in the circumferential direction by numerous hollow cross-sections arranged at a short distance from each other, e.g. by pipe sections (8), which in turn emanate from the top of the chimney (see Fig. 11) for the ambient air and the Reach at least the outer edge of the baffle cone (6) and that the hollow cross sections (8) and the baffle cone (6) are enclosed at a radial distance by a jacket (13) which is surrounded at the bottom by an annular, radially inward and the hollow cross sections (8 ) receiving floor (12), which leaves the inflow openings (see FIG. 10) of the hollow cross sections (8).

2. Attachment according to claim 1, characterized in that the hollow cross-sections (8) and the impact cone (6) surrounding the jacket (13) in the upper part (see FIG. 14) tapers to a cross-section (15), which is preferably larger than that Fireside cut (4) is and can be covered (see 16).

3. Attachment according to claims 1 and 2, characterized in that the annular bottom (12) with a downwardly projecting, the clear width (4) of the fireplace (1) corresponding socket (3) is equipped.

4. An attachment according to claim 3, characterized in that the plug-in sleeve (3) has a flange-like part (11) which is supported on the chimney crown and which can protrude beyond the outer shape of the chimney.

5. Attachment according to claims 1 to 4, characterized in that all parts of the attachment (2) made of smoke-resistant material, e.g. consist of ceramic, porcelain, stainless steel etc.

6. Attachment according to claims 1 to 5, characterized in that the impact cone (6) is arranged adjustable in height relative to the hollow cross sections (8).

7. Attachment according to claim 1 and / or one or more of the following claims, characterized in that the jacket (13) surrounding the hollow cross sections (8) and the impact cone (6) as a cylinder, the hollow cross sections (8), e.g. protrudes by half its height, is closed with an upper cover (30) and has flue gas outlet openings (34).

8. Article according to claim 7, characterized in that the flue gas outlet openings (34) are provided in the protruding part of the casing (13).

9. An attachment according to claim 7, characterized in that the flue gas outlet openings (34) lie in the area in which the hollow cross sections (8) end.

10. An attachment according to claim 1 and at least one of the following claims, characterized in that the arbitrarily designed flue gas outlet openings (34) are evenly distributed over the circumference of the jacket (13).

11. Article according to claims 7 to 10, characterized in that the passage cross-sections of e.g. circular flue gas outlet openings (34) lie in their entirety over the outlet cross section of the chimney.

12. An attachment according to claims 7 to 11, characterized in that the cover (30) which closes off the cylinder at the top is pulled down at its edges like a roof (see FIG. 31) and is hinged at one point (see. 32) on the jacket (31 ) attacks.

13. An attachment according to claims 7 to 12, characterized in that the impact cone (6) via a hinge joint (35) is connected to one or more hollow cross sections (8).

14. An attachment according to claims 12 and 13, characterized in that the hinge joint on the casing (13) engaging cover (30) and the baffle cone (6) also engaging at least one hollow cross-section (8) can be opened up to an angle below 90 ° , What by stops (cf. 33, 36), springs or the like.

15. An attachment according to claim 1 and / or one or more of the following claims, characterized in that the hinge-like to the hollow cross-sections (8) articulated baffle cone (6) has such a diameter that it has the hollow cross-sections (8) pent roof-like (see FIG. 38 ) overlaps.