[go: up one dir, main page]

EP0368759B1 - Rotor for a hammer mill - Google Patents

Rotor for a hammer mill Download PDF

Info

Publication number
EP0368759B1
EP0368759B1 EP89403086A EP89403086A EP0368759B1 EP 0368759 B1 EP0368759 B1 EP 0368759B1 EP 89403086 A EP89403086 A EP 89403086A EP 89403086 A EP89403086 A EP 89403086A EP 0368759 B1 EP0368759 B1 EP 0368759B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
rotor
axial
plates
covers
periphery
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP89403086A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0368759A3 (en
EP0368759A2 (en
Inventor
Francis Haesebrouck
René Bertho
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
SAMBRE ET MEUSE
Francaise des Ferrailles C F F Cie
Original Assignee
SAMBRE ET MEUSE
Francaise des Ferrailles C F F Cie
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by SAMBRE ET MEUSE, Francaise des Ferrailles C F F Cie filed Critical SAMBRE ET MEUSE
Publication of EP0368759A2 publication Critical patent/EP0368759A2/en
Publication of EP0368759A3 publication Critical patent/EP0368759A3/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0368759B1 publication Critical patent/EP0368759B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B02CRUSHING, PULVERISING, OR DISINTEGRATING; PREPARATORY TREATMENT OF GRAIN FOR MILLING
    • B02CCRUSHING, PULVERISING, OR DISINTEGRATING IN GENERAL; MILLING GRAIN
    • B02C13/00Disintegrating by mills having rotary beater elements ; Hammer mills
    • B02C13/26Details
    • B02C13/28Shape or construction of beater elements
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B02CRUSHING, PULVERISING, OR DISINTEGRATING; PREPARATORY TREATMENT OF GRAIN FOR MILLING
    • B02CCRUSHING, PULVERISING, OR DISINTEGRATING IN GENERAL; MILLING GRAIN
    • B02C13/00Disintegrating by mills having rotary beater elements ; Hammer mills
    • B02C13/26Details
    • B02C13/28Shape or construction of beater elements
    • B02C2013/2808Shape or construction of beater elements the beater elements are attached to disks mounted on a shaft

Definitions

  • the present invention relates to a hammer crusher rotor, in particular a crusher rotor used for shredding metallic or composite objects, such as the carcasses of motor cars or household appliances.
  • the crushers targeted by the invention comprise a fixed casing housing a rotor whose central drive shaft carries several flanges. Hammers are pivotally mounted between the flanges, on eccentric axes passing through these flanges parallel to the central shaft.
  • the internal walls of the fixed casing comprise an anvil-forming part which contributes with the hammers of the rotor to shred the metallic objects brought in by a feed ramp.
  • the rotor shaft is coupled to a motor which drives it at such a speed that the hammers perform the shredding work, under the cumulative effect of their kinetic energy and the centrifugal force which energetically returns them to the position of maximum radial distance from their center of gravity.
  • these plates are removable caps covering only the periphery of the flanges, to which they are fixed by means of screws.
  • These caps are complicated to make, their assembly is long and tedious because using very many screws which in addition, in service, are exposed to contact with objects being shredded. In addition, these caps do not close the spaces between flanges.
  • the protective plates together constitute a sleeve completely covering the side wall of the rotor with the exception of passages provided for hammers.
  • the elementary protective members are two half-shells comprising the notches necessary for the passage of the hammers.
  • the elementary protective members are tiles arranged in axial rows each associated with one of the hammer-carrying shafts. Each tile has an axial dimension corresponding to the step of succession of the flanges.
  • the protective members have on their internal face retaining ears engaged between the flanges and each crossed by one of the hammer-carrying axes.
  • the protective members known from FR -A-2 304 404 or DE-A- 35 24 725 have drawbacks. These are parts produced for example by molding, therefore costly to manufacture, in particular in the case of half-shells (DE-A). In the case of FR-A-23 04 404, the weight of the ear required for each protective tile considerably increases the rotor, and therefore increases its cost price. In the two known devices, the centrifugal force undergone by the protective members is transmitted to the rotor structure by the hammer-carrying shafts, which increases the loading undergone by them and promotes wear of the bores of the flanges.
  • the protective members are caps covering the end of the hammer-carrying arms. These caps are also provided with an ear crossed by the hammer-carrying shaft. These ears are provided with conformations which interact with complementary conformations of the arms to ensure restraint with regard to centrifugal force.
  • the protection is even more localized than according to FR - A - 2 522 536, and the parts (caps and arms) are very complex.
  • the object of the invention is to overcome the above drawbacks and more particularly to rationalize the protective elements and the structure by which they are associated with the other elements of the rotor.
  • the hammer crusher rotor intended in particular for shredding cars or household appliances, comprising flanges fixed at an axial distance from each other along a motor shaft of which they are integral in rotation, these flanges supporting eccentric shafts parallel to the drive shaft, while a hammer is mounted oscillating on one of the eccentric shafts in each space between two successive flanges, and that protective covers covering the periphery of the flanges partially close the periphery of the rotor by defining between them passages for the hammers, is characterized in that each cover has, on the side facing the motor shaft, engagement conformations with complementary conformations formed at the periphery of the flanges, these conformations being oriented axially to allow the axial sliding of the cover, and having in cross section shapes such that they r radially hold the hood.
  • the protective covers are retained directly by the flanges with respect to the centrifugal force. This load is therefore no longer transmitted by the hammer carrier shafts, and is no longer supported by the bores provided in the flanges for the hammer carrier shafts.
  • the amount of material required to achieve the radial attachment between the protective covers and the flanges can be limited to the minimum strictly necessary from the mechanical point of view, and the mass gained can be transferred to the hammers to make them even more effective. .
  • the ears of the prior art are far from optimal since only their end portions located beyond the associated hammer-carrying shaft is effective, the rest of the ear having a role of transmission of the retaining force between said end portion and the tile or the protective half-shell.
  • the mounting of the protective covers by axial sliding according to the invention is very convenient.
  • the covers may consist of sections of section cut to length. Their manufacture is then very economical, and assembly is facilitated because the number of covers can then be considerably reduced: each group of successive inter-flange intervals in which a hammer-carrying shaft carries no hammer can be covered by a single cover of appropriate length.
  • the rotor 1 comprises a central drive shaft 2 supported by bearings 3 and driven by a motor not shown.
  • On the shaft are fixed coaxially with it several flanges 4 in the form of discs arranged at regular axial intervals from one another.
  • Each disc 4 is crossed by four bores 5 located at equal radial distance from the shaft 2 and distributed at regular angular intervals (90 °) around of the axis of the central shaft 2.
  • Each bore 5 of a disk 4 has a common axis with a bore 5 of each of the other disks 4, an axis which is parallel to the axis of the central shaft 2.
  • each row of coaxial bores is traversed by a hammer-carrying shaft 6 parallel to the shaft 2 and eccentric with respect thereto.
  • a hammer-carrying shaft 6 parallel to the shaft 2 and eccentric with respect thereto.
  • one and only one of the hammer carrier shafts 6 carries a hammer 7 which can pivot freely around said hammer carrier shaft.
  • each hammer 7 has a through bore 17 in which the associated hammer-carrying shaft 6 is threaded.
  • Protective covers 8 cover the periphery of the discs 4 and the interdisc spaces, while providing the right of each interdisc space, an opening 18 for the corresponding hammer 7.
  • each cover has an outer surface in the form of a quarter cylinder.
  • the covers are aligned in four axial rows each associated with one of the hammer-carrying shafts.
  • Each cover is arranged symmetrically with respect to a plane passing through the axis of the associated hammer-carrying shaft, and through the axis of the central shaft 2. In each row, the successive covers have between them an axial interval defining one of the openings 18.
  • Each cover 8 has two opposite longitudinal flanges 11, bent towards the shaft 2 and engaged in corresponding notches 13 formed in the periphery of the discs 4. There are four notches 13 at the periphery of each disc, angularly distributed at 90 ° the each other around the axis of the shaft 2. Each notch 13 is located at equal angular distance, measured around the axis of the shaft 2, of two successive bores 5 of the same flange. The two side walls 14 of each notch 13, located on either side of a bottom wall 16, are parallel to each other and symmetrical with respect to an axial plane 19. This makes the notches 13 very easy to produce, in particular thanks to the absence of undercut. Each notch 13 receives in service two flanges 11 belonging to two covers 8 succeeding each other in the circumferential direction.
  • each boss 21 is engaged in a recess of corresponding shape of a cover 11, recess defined by the inner faces of the two edges 11 and by the cylindrical inner face of the cover. This interengaging of the boss 21 in the correspondingly shaped recess of the cover effectively retains the cover 8 with regard to any movement of radial distance from the shaft 2.
  • each notch 13 fills the latter almost completely, apart from the assembly clearances.
  • the flanges 11 are biased, by a bending force tending to separate them from one another to escape the notches 13.
  • the flanges 11 do not have the space to bend enough to escape radially outwards.
  • the notches 13 of the successive discs are aligned along four axial lines.
  • the covers 8 are profiled sections, each of which is cut to the desired length taking into account the axial positions where it is desired to make the openings 18 in order to house a hammer 7 there (in the example shown, when considering the entire rotor, the openings 18 are arranged along a propeller). Thus, some of the covers 18 cover several interdisc spaces. Between two axially aligned openings 18, or respectively each opening 18 and the adjacent axial end of the rotor, there is always only one cover 8 of suitable length. The flanges 11 can therefore, depending on the length of the cover to which they belong, occupy several successive notches 13 aligned axially.
  • the successive covers 8 of the same axial row have edges 23 towards each other which define between them one of the openings 18 and which project into the interdiscal space associated with this opening.
  • the hammers 7, which are mounted with the possibility of sliding along the carrier shafts hammers 6 are positioned axially by the two edges 23 between which they are mounted.
  • the interengagement of the flanges 11 and the notches 13 is, by itself sliding parallel to the axis of the motor shaft 2.
  • the covers 11 are mounted by sliding from one end of the rotor, parallel to the axis of the motor shaft 2.
  • the covers 8 are slidably engaged on the discs, distributing them over the length of the rotor so as to form the openings 18 at the locations provided. Then, a hammer-carrying shaft 6 is threaded into the row of bores 5 associated with the hoods in place, while presenting in each opening 18 of this row the corresponding hammer 7 so that the hammer-carrying shaft 6 also passes through the bore 17 of this hammer.
  • FIG. 4 shows the assembly of a row of hoods and hammers, and the assembly of the corresponding shaft 6. The same is done for the other rows.
  • the blocking of the assembly is ensured, at each end, by four stop plates 22, each of which is fixed by two nuts 10, therefore in a removable manner, to the external face of the terminal disc so as to close one of the bores 5 from this disc and to project radially outward to prevent the adjacent cover from escaping axially.
  • the number of hammer-carrying shafts and the number of hammers may be different.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Food Science & Technology (AREA)
  • Crushing And Pulverization Processes (AREA)
  • Pharmaceuticals Containing Other Organic And Inorganic Compounds (AREA)

Description

La présente invention concerne un rotor de concasseur à marteaux, notamment un rotor pour concasseurs servant à déchiqueter des objets métalliques ou composites, comme les carcasses de voitures automobiles ou d'appareils ménagers.The present invention relates to a hammer crusher rotor, in particular a crusher rotor used for shredding metallic or composite objects, such as the carcasses of motor cars or household appliances.

Les concasseurs visés par l'invention comprennent un carter fixe abritant un rotor dont l'arbre moteur central porte plusieurs flasques. Des marteaux sont montés pivotants entre les flasques, sur des axes excentrés traversant ces flasques parallèlement à l'arbre central.The crushers targeted by the invention comprise a fixed casing housing a rotor whose central drive shaft carries several flanges. Hammers are pivotally mounted between the flanges, on eccentric axes passing through these flanges parallel to the central shaft.

Les parois internes du carter fixe comportent une pièce formant enclume qui contribue avec les marteaux du rotor à déchiqueter les objets métalliques amenés par une rampe d'alimentation. L'arbre du rotor est accouplé à un moteur qui l'entraîne à une vitesse telle que les marteaux exécutent le travail de déchiquetage, sous l'effet cumulé de leur énergie cinétique et de la force centrifuge qui les rappelle énergiquement vers la position d'éloignement radial maximal de leur centre de gravité.The internal walls of the fixed casing comprise an anvil-forming part which contributes with the hammers of the rotor to shred the metallic objects brought in by a feed ramp. The rotor shaft is coupled to a motor which drives it at such a speed that the hammers perform the shredding work, under the cumulative effect of their kinetic energy and the centrifugal force which energetically returns them to the position of maximum radial distance from their center of gravity.

Pour éviter que la périphérie des disques ne soit soumise à une forte usure par abrasion et chocs, on sait entourer les disques avec les plaques protectrices amovibles en acier de nuance résistante à l'usure et aux chocs.To prevent the periphery of the discs from being subjected to high wear by abrasion and impact, it is known to surround the discs with removable protective plates of steel of wear and impact resistant grade.

Selon le FR-A- 2 522 536, ces plaques sont des calottes amovibles recouvrant uniquement la périphérie des flasques, auxquelles elles sont fixées au moyen de vis. Ces calottes sont compliquées à réaliser, leur montage est long et fastidieux car utilisant de très nombreuses vis qui de plus, en service, sont exposées au contact avec les objets en cours de déchiquetage. En outre, ces calottes ne ferment pas les espaces entre flasques.According to FR-A-2 522 536, these plates are removable caps covering only the periphery of the flanges, to which they are fixed by means of screws. These caps are complicated to make, their assembly is long and tedious because using very many screws which in addition, in service, are exposed to contact with objects being shredded. In addition, these caps do not close the spaces between flanges.

Selon le FR-A- 2 304 404 et le DE-A- 35 24 725, les plaques de protection constituent ensemble un manchon habillant complètement la paroi latérale du rotor à l'exception de passages prévus pour les marteaux. Selon le DE-A- 35 24 725, les organes protecteurs élémentaires sont deux demi-coques comportant les échancrures nécessaires pour le passage des marteaux. Selon le FR-A- 23 04 404, les organes protecteurs élémentaires sont des tuiles disposées en rangées axiales associées chacune à l'un des arbres porte-marteaux. Chaque tuile à une dimension axiale correspondant au pas de succession des flasques. Selon les deux documents, les organes protecteurs comportent sur leur face interne des oreilles de retenue engagées entre les flasques et traversées chacune par l'un des axes porte-marteaux.According to FR-A- 2 304 404 and DE-A- 35 24 725, the protective plates together constitute a sleeve completely covering the side wall of the rotor with the exception of passages provided for hammers. According to DE-A-35 24 725, the elementary protective members are two half-shells comprising the notches necessary for the passage of the hammers. According to FR-A-23 04 404, the elementary protective members are tiles arranged in axial rows each associated with one of the hammer-carrying shafts. Each tile has an axial dimension corresponding to the step of succession of the flanges. According to the two documents, the protective members have on their internal face retaining ears engaged between the flanges and each crossed by one of the hammer-carrying axes.

Les organes protecteurs connus d'après le FR -A-2 304 404 ou le DE-A- 35 24 725 présentent des inconvénients. Il s'agit de pièces réalisées par exemple par moulage, donc coûteuses à fabriquer, notamment dans le cas des demi-coques (DE-A). Dans le cas du FR-A- 23 04 404, le poids de l'oreille nécessaire pour chaque tuile de protection alourdit considérablement le rotor, et augmente donc son prix de revient. Dans les deux dispositifs connus, la force centrifuge subie par les organes protecteurs est transmise à la structure du rotor par les arbres porte-marteaux, ce qui accroit le chargement subi par ceux-ci et favorise l'usure des alésages des flasques.The protective members known from FR -A-2 304 404 or DE-A- 35 24 725 have drawbacks. These are parts produced for example by molding, therefore costly to manufacture, in particular in the case of half-shells (DE-A). In the case of FR-A-23 04 404, the weight of the ear required for each protective tile considerably increases the rotor, and therefore increases its cost price. In the two known devices, the centrifugal force undergone by the protective members is transmitted to the rotor structure by the hammer-carrying shafts, which increases the loading undergone by them and promotes wear of the bores of the flanges.

Selon le US - A - 3 727 848, les organes protecteurs sont des calottes recouvrant l'extrémité de bras porte-marteaux. Ces calottes sont elles aussi munies d'une oreille traversée par l'arbre porte-marteaux. Ces oreilles sont munies de conformations qui interagissent avec des conformations complémentaires des bras pour assurer la retenue à l'égard de la force centrifuge. Toutefois, la protection est encore plus localisée que selon le FR - A - 2 522 536, et les pièces (calottes et bras) sont très complexes.According to US - A - 3,727,848, the protective members are caps covering the end of the hammer-carrying arms. These caps are also provided with an ear crossed by the hammer-carrying shaft. These ears are provided with conformations which interact with complementary conformations of the arms to ensure restraint with regard to centrifugal force. However, the protection is even more localized than according to FR - A - 2 522 536, and the parts (caps and arms) are very complex.

Le but de l'invention est de pallier les inconvénients ci-dessus et plus particulièrement de rationaliser les éléments protecteurs et la structure par laquelle ils sont associés aux autres éléments du rotor.The object of the invention is to overcome the above drawbacks and more particularly to rationalize the protective elements and the structure by which they are associated with the other elements of the rotor.

Selon l'invention, le rotor de concasseur à marteaux, destiné notamment au déchiquetage d'automobiles ou d'appareils ménagers, comportant des flasques fixés à distance axiale les uns des autres le long d'un arbre moteur dont ils sont solidaires en rotation, ces flasques supportant des arbres excentrés parallèles à l'arbre moteur, tandis qu'un marteau est monté oscillant sur l'un des arbres excentrés dans chaque espace entre deux flasques successifs, et que des capots protecteurs recouvrant la périphérie des flasques ferment partiellement la périphérie du rotor en définissant entre eux des passages pour les marteaux, est caractérisé en ce que chaque capot présente, du côté tourné vers l'arbre moteur, des conformations d'interengagement avec des conformations complémentaires ménagées à la périphérie des flasques, ces conformations étant orientées axialement pour permettre le coulissement axial du capot, et ayant en section droite des formes telles qu'elles retiennent radialement le capot.According to the invention, the hammer crusher rotor, intended in particular for shredding cars or household appliances, comprising flanges fixed at an axial distance from each other along a motor shaft of which they are integral in rotation, these flanges supporting eccentric shafts parallel to the drive shaft, while a hammer is mounted oscillating on one of the eccentric shafts in each space between two successive flanges, and that protective covers covering the periphery of the flanges partially close the periphery of the rotor by defining between them passages for the hammers, is characterized in that each cover has, on the side facing the motor shaft, engagement conformations with complementary conformations formed at the periphery of the flanges, these conformations being oriented axially to allow the axial sliding of the cover, and having in cross section shapes such that they r radially hold the hood.

Ainsi, les capots protecteurs sont retenus directement par les flasques à l'égard de la force centrifuge. Ce chargement n'est donc plus transmis par les arbres porte-marteaux, et n'est plus supporté par les alésages prévus dans les flasques pour les arbres porte-marteaux. De plus, la quantité de matière nécessaire pour réaliser l'accrochage radial entre les capots protecteurs et les flasques peut être limitée au minimum strictement nécessaire du point de vue mécanique, et la masse gagnée peut être reportée sur les marteaux pour les rendre encore plus efficaces. Au contraire, à ce sujet, les oreilles de l'art antérieur sont loin d'être optimales puisque seules leurs parties terminales situées au-delà de l'arbre porte-marteaux associé est efficace, le reste de l'oreille ayant un rôle de transmission de l'effort de retenue entre ladite partie terminale et la tuile ou la demi-coque protectrice. Le montage des capots protecteurs par coulissement axial selon l'invention est très commode. De plus, les capots peuvent être constitués par des tronçons de profilé coupés à longueur. Leur fabrication est alors très économique, et le montage est facilité car le nombre de capots peut être alors considérablement réduit : chaque groupe d'intervalles inter-flasques successifs dans lesquels un arbre porte-marteaux ne porte aucun marteau peut être couvert par un capot unique de longueur appropriée.Thus, the protective covers are retained directly by the flanges with respect to the centrifugal force. This load is therefore no longer transmitted by the hammer carrier shafts, and is no longer supported by the bores provided in the flanges for the hammer carrier shafts. In addition, the amount of material required to achieve the radial attachment between the protective covers and the flanges can be limited to the minimum strictly necessary from the mechanical point of view, and the mass gained can be transferred to the hammers to make them even more effective. . On the contrary, in this regard, the ears of the prior art are far from optimal since only their end portions located beyond the associated hammer-carrying shaft is effective, the rest of the ear having a role of transmission of the retaining force between said end portion and the tile or the protective half-shell. The mounting of the protective covers by axial sliding according to the invention is very convenient. In addition, the covers may consist of sections of section cut to length. Their manufacture is then very economical, and assembly is facilitated because the number of covers can then be considerably reduced: each group of successive inter-flange intervals in which a hammer-carrying shaft carries no hammer can be covered by a single cover of appropriate length.

D'autres particularités et avantages de l'invention ressortiront encore de la description ci-après.Other features and advantages of the invention will emerge from the description below.

Aux dessins annexés, donnés à titre d'exemples non limitatifs :

  • la figure 1 est une vue partielle en perspective montrant schématiquement un rotor de concasseur à marteaux conforme à l'invention ;
  • la figure 2 est une vue partielle en élévation longitudinale du rotor de la figure 1, partiellement en coupe selon le plan II-II de la figure 3 ;
  • la figure 3 est une vue en coupe transversale selon le plan III-III de la figure 2 ; et
  • la figure 4 est une vue illustrant schématiquement le montage du rotor.
In the appended drawings, given by way of nonlimiting examples:
  • Figure 1 is a partial perspective view schematically showing a hammer crusher rotor according to the invention;
  • Figure 2 is a partial view in longitudinal elevation of the rotor of Figure 1, partially in section along the plane II-II of Figure 3;
  • Figure 3 is a cross-sectional view along the plane III-III of Figure 2; and
  • Figure 4 is a view schematically illustrating the mounting of the rotor.

Comme le montrent les figures 1 à 3, le rotor 1 comprend un arbre moteur central 2 supporté par des paliers 3 et entraîné par un moteur non représenté. Sur l'arbre sont fixés coaxialement avec lui plusieurs flasques 4 en forme de disques disposés à intervalle axial régulier les uns des autres. Il y a neuf disques 4 dans l'exemple. Chaque disque 4 est traversé par quatre alésages 5 situés à égale distance radiale de l'arbre 2 et répartis à intervalles angulaires réguliers (90°) autour de l'axe de l'arbre central 2. Chaque alésage 5 d'un disque 4 a un axe commun avec un alésage 5 de chacun des autres disques 4, axe qui est parallèle à l'axe de l'arbre central 2. Chaque rangée d'alésages coaxiaux est traversée ar un arbre porte-marteaux 6 parallèle à l'arbre 2 et excentré par rapport à celui-ci. Dans chaque intervalle entre deux disques 4 voisins, un et un seul des arbres porte-marteaux 6 porte un marteau 7 pouvant pivoter librement autour dudit arbre porte-marteau. A cet effet, chaque marteau 7 présente un alésage traversant 17 dans lequel l'arbre porte-marteaux 6 associé est enfilé.As shown in Figures 1 to 3, the rotor 1 comprises a central drive shaft 2 supported by bearings 3 and driven by a motor not shown. On the shaft are fixed coaxially with it several flanges 4 in the form of discs arranged at regular axial intervals from one another. There are nine disks 4 in the example. Each disc 4 is crossed by four bores 5 located at equal radial distance from the shaft 2 and distributed at regular angular intervals (90 °) around of the axis of the central shaft 2. Each bore 5 of a disk 4 has a common axis with a bore 5 of each of the other disks 4, an axis which is parallel to the axis of the central shaft 2. Each row of coaxial bores is traversed by a hammer-carrying shaft 6 parallel to the shaft 2 and eccentric with respect thereto. In each interval between two neighboring discs 4, one and only one of the hammer carrier shafts 6 carries a hammer 7 which can pivot freely around said hammer carrier shaft. To this end, each hammer 7 has a through bore 17 in which the associated hammer-carrying shaft 6 is threaded.

Des capots de protection 8 recouvrent la périphérie des disques 4 et les espaces interdiscaux, tout en ménageant au droit de chaque espace interdiscal, une ouverture 18 pour le marteau 7 correspondant.Protective covers 8 cover the periphery of the discs 4 and the interdisc spaces, while providing the right of each interdisc space, an opening 18 for the corresponding hammer 7.

Dans l'exemple représenté comportant quatre arbres porte-marteaux, chaque capot a une surface extérieure en forme de quart de cylindre. Les capots sont alignés en quatre rangées axiales associées chacune à l'un des arbres porte-marteaux. Chaque capot est disposé symétriquement par rapport à un plan passant par l'axe de l'arbre porte-marteaux associé, et par l'axe de l'arbre central 2. Dans chaque rangée, les capots successifs présentent entre eux un intervalle axial définissant l'une des ouvertures 18.In the example shown comprising four hammer-carrying shafts, each cover has an outer surface in the form of a quarter cylinder. The covers are aligned in four axial rows each associated with one of the hammer-carrying shafts. Each cover is arranged symmetrically with respect to a plane passing through the axis of the associated hammer-carrying shaft, and through the axis of the central shaft 2. In each row, the successive covers have between them an axial interval defining one of the openings 18.

Chaque capot 8 comporte deux rebords 11 longitudinaux opposés, coudés vers l'arbre 2 et engagés dans des encoches 13 correspondantes pratiquées dans la périphérie des disques 4. Il y a quatre encoches 13 à la périphérie de chaque disque, réparties angulairement à 90° les unes des autres autour de l'axe de l'arbre 2. Chaque encoche 13 est située à égale distance angulaire, mesurée autour de l'axe de l'arbre 2, de deux alésages 5 successifs du même flasque. Les deux parois latérales 14 de chaque encoche 13, situées de part et d'autre d'une paroi de fond 16, sont parallèles l'une à l'autre et symétriques par rapport à un plan axial 19. Ceci rend les encoches 13 très faciles à réaliser, notamment grâce à l'absence de contre-dépouille. Chaque encoche 13 reçoit en service deux rebords 11 appartenant a deux capots 8 se succédant selon la direction circonférentielle.Each cover 8 has two opposite longitudinal flanges 11, bent towards the shaft 2 and engaged in corresponding notches 13 formed in the periphery of the discs 4. There are four notches 13 at the periphery of each disc, angularly distributed at 90 ° the each other around the axis of the shaft 2. Each notch 13 is located at equal angular distance, measured around the axis of the shaft 2, of two successive bores 5 of the same flange. The two side walls 14 of each notch 13, located on either side of a bottom wall 16, are parallel to each other and symmetrical with respect to an axial plane 19. This makes the notches 13 very easy to produce, in particular thanks to the absence of undercut. Each notch 13 receives in service two flanges 11 belonging to two covers 8 succeeding each other in the circumferential direction.

Grâce à leur position angulaire différente autour de l'arbre 2, les encoches 13 définissent entre elles des bossages 21 en forme de queue d'aronde (figure 3) délimités chacun par deux parois 14 et par la périphérie en forme de secteur cylindrique que présente chaque disque entre deux encoches successives. Ainsi, chaque disque présente sur sa périphérie quatre bossages en queue d'aronde 21 séparés par quatre encoches 13. En service, chaque bossage 21 est engagé dans un évidement de forme correspondante d'un capot 11, évidement défini par les faces intérieures des deux rebords 11 et par la face intérieure cylindrique du capot. Cet interengagement du bossage 21 dans l'évidement de forme correspondante du capot retient efficacement le capot 8 à l'égard de tout mouvement d'éloignement radial vis-à-vis de l'arbre 2.Thanks to their different angular position around the shaft 2, the notches 13 define between them bosses 21 in the form of a dovetail (FIG. 3) each delimited by two walls 14 and by the periphery in the form of a cylindrical sector which presents each disc between two successive notches. Thus, each disc has on its periphery four dovetail bosses 21 separated by four notches 13. In service, each boss 21 is engaged in a recess of corresponding shape of a cover 11, recess defined by the inner faces of the two edges 11 and by the cylindrical inner face of the cover. This interengaging of the boss 21 in the correspondingly shaped recess of the cover effectively retains the cover 8 with regard to any movement of radial distance from the shaft 2.

Les deux rebords 11 reçus dans chaque encoche 13 remplissent quasi complètement celle-ci, aux jeux de montage près. En service, sous l'effet de la force centrifuge s'exerçant sur chaque capot 8, les rebords 11 sont sollicités, par une force de flexion tendant à les écarter l'un de l'autre pour échapper aux encoches 13. Toutefois, grâce au remplissage complet des encoches, les rebords 11 n'ont pas la place de fléchir suffisamment pour s'échapper radialement vers l'extérieur.The two flanges 11 received in each notch 13 fill the latter almost completely, apart from the assembly clearances. In service, under the effect of the centrifugal force exerted on each cover 8, the flanges 11 are biased, by a bending force tending to separate them from one another to escape the notches 13. However, thanks when the notches are completely filled, the flanges 11 do not have the space to bend enough to escape radially outwards.

Les encoches 13 des disques successifs sont alignées le long de quatre lignes axiales. Les capots 8 sont des tronçons profilés dont chacun est coupé à la longueur voulue compte tenu des positions axiales où l'on désire réaliser les ouvertures 18 en vue d'y loger un marteau 7 (dans l'exemple représenté, lorsque l'on considère l'ensemble du rotor, les ouvertures 18 sont disposées le long d'une hélice). Ainsi, certains des capots 18 couvrent plusieurs espaces interdiscaux. Entre deux ouvertures 18 alignées axialement, ou respectivement chaque ouverture 18 et l'extrémité axiale voisine du rotor, il n'y a toujours qu'un seul capot 8 de longueur appropriée. Les rebords 11 peuvent donc, en fonction de la longueur du capot auquel ils appartiennent, occuper plusieurs encoches 13 successives alignées axialement.The notches 13 of the successive discs are aligned along four axial lines. The covers 8 are profiled sections, each of which is cut to the desired length taking into account the axial positions where it is desired to make the openings 18 in order to house a hammer 7 there (in the example shown, when considering the entire rotor, the openings 18 are arranged along a propeller). Thus, some of the covers 18 cover several interdisc spaces. Between two axially aligned openings 18, or respectively each opening 18 and the adjacent axial end of the rotor, there is always only one cover 8 of suitable length. The flanges 11 can therefore, depending on the length of the cover to which they belong, occupy several successive notches 13 aligned axially.

Les capots 8 successifs d'une même rangée axiale présentent l'un vers l'autre des bords 23 qui définissent entre eux l'une des ouvertures 18 et qui débordent dans l'espace interdiscal associé à cette ouverture. Ainsi, les rebords 11, qui s'étendent sur toute la longueur axiale de chaque capot 8, occupent même les encoches 13 adjacentes aux ouvertures 18. De plus, les marteaux 7, qui sont montés avec possibilité de coulissement le long des arbres porte-marteaux 6, sont positionnés axialement par les deux bords 23 entre lesquels ils sont montés.The successive covers 8 of the same axial row have edges 23 towards each other which define between them one of the openings 18 and which project into the interdiscal space associated with this opening. Thus, the flanges 11, which extend over the entire axial length of each cover 8, even occupy the notches 13 adjacent to the openings 18. In addition, the hammers 7, which are mounted with the possibility of sliding along the carrier shafts hammers 6 are positioned axially by the two edges 23 between which they are mounted.

L'interengagement des rebords 11 et des encoches 13 est, par lui-même coulissant parallèlement à l'axe de l'arbre moteur 2. En particulier, au montage, les capots 11 sont montés par coulissement depuis une extrémité du rotor, parallèlement à l'axe de l'arbre moteur 2.The interengagement of the flanges 11 and the notches 13 is, by itself sliding parallel to the axis of the motor shaft 2. In particular, during assembly, the covers 11 are mounted by sliding from one end of the rotor, parallel to the axis of the motor shaft 2.

Plus particulièrement, comme représenté à la figure 4, pour le montage, après avoir assemblé les disques 4 sur l'arbre 2, on engage de manière coulissante les capots 8 sur les disques, en les répartissant sur la longueur du rotor de manière à former les ouvertures 18 aux emplacements prévus. Ensuite, on enfile un arbre porte-marteaux 6 dans la rangée d'alésages 5 associée aux capots mis en place, tout en présentant dans chaque ouverture 18 de cette rangée le marteau 7 correspondant de façon que l'arbre porte-marteaux 6 traverse aussi l'alésage 17 de ce marteau. On voit à la figure 4 un marteau 7 déjà traversé par l'arbre 6 et un marteau 7 qu'on est en train d'amener vers une ouverture 18 que va atteindre l'extrémité avant de l'arbre 6 en train d'être enfilé.More particularly, as shown in FIG. 4, for mounting, after having assembled the discs 4 on the shaft 2, the covers 8 are slidably engaged on the discs, distributing them over the length of the rotor so as to form the openings 18 at the locations provided. Then, a hammer-carrying shaft 6 is threaded into the row of bores 5 associated with the hoods in place, while presenting in each opening 18 of this row the corresponding hammer 7 so that the hammer-carrying shaft 6 also passes through the bore 17 of this hammer. We see in Figure 4 a hammer 7 already crossed by the shaft 6 and a hammer 7 that is being brought to an opening 18 that will reach the front end from shaft 6 being threaded.

On a représenté à la figure 4 le montage d'une rangée de capots et de marteaux, et le montage de l'arbre 6 correspondant. On procède de même pour les autres rangées. On peut, en variante, mettre en place préalablement tous les capots, puis mettre en place successivement les arbres 6 et les marteaux de chaque rangée. On peut, selon une autre variante, mettre en place successivement dans chaque rangée un capot, un marteau,un capot etc...FIG. 4 shows the assembly of a row of hoods and hammers, and the assembly of the corresponding shaft 6. The same is done for the other rows. One can, as a variant, set up all the covers beforehand, then successively set up the shafts 6 and the hammers of each row. According to another variant, it is possible to successively put in place in each row a cover, a hammer, a cover, etc.

Le blocage de l'ensemble est assuré, à chaque extrémité, par quatre plaquettes de butée 22 dont chacune est fixée par deux écrous 10, donc de manière démontable, à la face externe du disque terminal de manière à fermer l'un des alésages 5 de ce disque et à faire saillie radialement vers l'extérieur pour empêcher le capot adjacent de s'échapper axialement.The blocking of the assembly is ensured, at each end, by four stop plates 22, each of which is fixed by two nuts 10, therefore in a removable manner, to the external face of the terminal disc so as to close one of the bores 5 from this disc and to project radially outward to prevent the adjacent cover from escaping axially.

Les simplifications considérables apportées par le mode de réalisation qui vient d'être décrit résultent du fait que les capots, tout en étant de structure très simple, sont en nombre réduit et se montent par simple coulissement axial sans autre moyen de blocage qu'un verrouillage de chaque rangée axiale à ses deux extrémités.The considerable simplifications provided by the embodiment which has just been described result from the fact that the covers, while being of very simple structure, are reduced in number and are assembled by simple axial sliding without any other locking means than locking. of each axial row at its two ends.

Bien entendu, l'invention n'est pas limitée à l'exemple décrit et représenté.Of course, the invention is not limited to the example described and shown.

En particulier, le nombre des arbres porte-marteaux et le nombre des marteaux peut être différent.In particular, the number of hammer-carrying shafts and the number of hammers may be different.

Claims (9)

  1. A rotor for a hammer crusher, intended inter alia for crushing motor vehicles or domestic appliances, comprising plates (4) fixed at an axial distance from one another along a drive shaft (2) to which they are connected for rotation, the plates supporting eccentric shafts (6) parallel to the drive shaft, while a hammer (7) is mounted oscillatorily on one of the eccentric shafts in each space between two successive plates, protective covers (8) which cover the periphery of the plates partially closing the periphery of the rotor and defining between them passages (18) for the hammers, characterised in that each cover (8) has, on the side facing the drive shaft (2), formations (11) for inter-engagement with complementary formations (13) provided on the periphery of the plates, said formations (11, 13) being oriented axially to allow axial sliding of the cover, and having in cross-section shapes such that they radially retain the cover.
  2. A rotor according to claim 1, characterised in that the formations (13) on the periphery of the plates (4) comprise notches distributed angularly between the eccentric shafts (6), and define between them, at the periphery of the plates, dovetail-shaped projections (21) which in operation engage in recesses of corresponding shape in the covers (8).
  3. A rotor according to claim 1, characterised in that the formations of the covers (8) comprise rims (11) bent towards the drive shaft, and in that the formations on the periphery of the plates comprise notches (13) each designed to receive side by side two such rims (11) belonging to two covers (8) disposed successively in the circumferential direction.
  4. A rotor according to claim 2 or 3, characterised in that each notch (13) has, on either side of a bottom wall (16), two walls (14) which are substantially parallel to one another and symmetrical with respect to an axial plane (19).
  5. A rotor according to any one of claims 1 to 4, characterised in that the formations (13) on the successive plates correspond to one another in an axial direction so as to form together, for the covers (8), slideways extending over the entire axial length of the rotor.
  6. A rotor according to any one of claims 1 to 5, characterised in that each eccentric shaft (6) is associated with an axial row of protective covers (8), and in that along each row, each of the axial gaps between the hammers (7), and between a hammer (7) and an axial end of the rotor, respectively, is occupied by a single protective cover of appropriate length.
  7. A rotor according to any one of claims 1 to 6, characterised in that the protective covers (8) are profiled elements cut to length.
  8. A rotor according to any one of claims 1 to 7, characterised in that the hammers (7) are axially positioned by abutting against edges (23) of the protective covers (8).
  9. A rotor according to any one of claims 1 to 8, characterised by demountable end abutments (22) which, relatively to an outside surface of each of two end discs of the rotor, limit the axial deflection of the eccentric shafts (6) and of the protective covers (8).
EP89403086A 1988-11-10 1989-11-08 Rotor for a hammer mill Expired - Lifetime EP0368759B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8814703 1988-11-10
FR8814703A FR2638661B1 (en) 1988-11-10 1988-11-10 HAMMER CRUSHER ROTOR

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0368759A2 EP0368759A2 (en) 1990-05-16
EP0368759A3 EP0368759A3 (en) 1990-08-01
EP0368759B1 true EP0368759B1 (en) 1994-02-02

Family

ID=9371776

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP89403086A Expired - Lifetime EP0368759B1 (en) 1988-11-10 1989-11-08 Rotor for a hammer mill

Country Status (6)

Country Link
US (1) US4973005A (en)
EP (1) EP0368759B1 (en)
CA (1) CA2002639A1 (en)
DE (1) DE68912890T2 (en)
ES (1) ES2049838T3 (en)
FR (1) FR2638661B1 (en)

Families Citing this family (18)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5516052A (en) * 1991-05-23 1996-05-14 Ecomed, Inc. Medical waste collection and treatment system
DE4219449C2 (en) * 1992-06-13 1994-11-17 Noell Serv & Maschtechn Gmbh Impact mill rotor with wear segments
US5595711A (en) * 1994-03-11 1997-01-21 Ecomed, Inc. Isolated biological and medical waste processor and lid liner carrying a chemically sensitive decontaminant
US5534162A (en) * 1994-03-11 1996-07-09 Ecomed, Inc. Method for disposal of biological waste
US5941467A (en) * 1997-09-10 1999-08-24 Mcardle; Matthew J. System and method for reducing material
DE19756275C1 (en) * 1997-12-18 1999-06-02 Svedala Lindemann Gmbh Rotor for crushing machine
DE19835796C2 (en) 1998-08-07 2001-12-06 Svedala Lindemann Gmbh Method for operating the air circuit and conveying the flow of material in the housing of a hammer crusher and housing of a hammer crusher for carrying out the method
US6102312A (en) 1999-06-17 2000-08-15 Aberle; David H. Rotary hammer mill
CA2316471A1 (en) * 2000-08-02 2002-02-02 Guy Gaudreault Cutting head with horizontal rotator used in forestry applications
CA2493348C (en) * 2005-01-19 2009-10-27 Barry D. Fenton Rotating cylindrical flailing vegetation cutter
US20060226269A1 (en) * 2005-04-12 2006-10-12 Riverside Engineering, Inc. Offset disc hammer assembly for a hammermill
CA2523324C (en) * 2005-09-27 2010-11-23 Barry D. Fenton Blade for rotary cutter
CN101940965A (en) * 2010-09-26 2011-01-12 无锡市华星电力环保修造有限公司 Light single-roll crusher for crushing desulfurization ash agglomerates
WO2013134526A1 (en) * 2012-03-08 2013-09-12 Esco Corporation Shredder hammers
USD731565S1 (en) 2013-11-14 2015-06-09 Esco Corporation Stepped hammer for shredding machines
JP5995374B2 (en) * 2014-03-25 2016-09-21 杉山重工株式会社 Repellent grinder
CN107837928B (en) * 2017-03-22 2023-08-01 四川理工学院 A scrap car shredder unit
WO2020038280A1 (en) * 2018-08-19 2020-02-27 浙江晟达机械有限公司 Single-plate turnover impact-type crusher and crushing method therefor

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3727848A (en) * 1971-12-10 1973-04-17 Sivger Steel Casting Co Hammer mill with replaceable spider arm tips
GB1474005A (en) * 1975-03-17 1977-05-18 Lindemann Maschfab Gmbh Hammer breakers
FR2522536B1 (en) * 1983-03-02 1988-12-09 Newell Manufacturing Cy HAMMER CRUSHER EQUIPPED WITH A ROTOR WITH DISCS PROTECTED BY CAPS, FOR THE SHREDDING OF METAL OBJECTS
DE3327204C1 (en) * 1983-07-28 1993-04-15 Thyssen Industrie Ag, 4300 Essen Arrangement for stiffening and spacing several ring disks of a hammer breaker rotor rotatably mounted on a rotor shaft
DE3524725A1 (en) * 1985-07-11 1987-01-15 Hans Ing Grad Lenz Hammer mill with rotor components protected against wear by protective means
DE3721961C1 (en) * 1987-07-03 1988-11-17 Thyssen Industrie Cap for covering the ends of the supporting bodies of a hammer breaker rotor on all sides

Also Published As

Publication number Publication date
US4973005A (en) 1990-11-27
DE68912890T2 (en) 1994-06-01
CA2002639A1 (en) 1990-05-10
ES2049838T3 (en) 1994-05-01
FR2638661B1 (en) 1991-02-08
FR2638661A1 (en) 1990-05-11
DE68912890D1 (en) 1994-03-17
EP0368759A3 (en) 1990-08-01
EP0368759A2 (en) 1990-05-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0368759B1 (en) Rotor for a hammer mill
BE1011286A3 (en) Rotary crusher.
EP0063993B1 (en) Bearing assembly, in particular for a turbo machine
EP2560763B1 (en) Pre-crusher or pre-shredder with driving device
FR2488963A1 (en) CLUTCH-BRAKE ASSEMBLY
FR2688851A1 (en) PLANETARY TRAIN THAT CAN BE ACCOUPLED.
FR2583479A1 (en) CLUTCH WITH OIL CIRCULATION, IN PARTICULAR FOR A MOTOR VEHICLE
FR2787534A1 (en) INTERMEDIATE DISC FOR A CLUTCH OF A MOTOR VEHICLE
CA1233994A (en) Wheel hub incorporating a reduction gear
FR2817934A1 (en) MULTIPLE DISC CLUTCH FOR A MOTOR VEHICLE
EP1510719A1 (en) Aircraft brake assembly
FR2663388A1 (en) DOUBLE SHOCKWHEEL, IN PARTICULAR FOR MOTOR VEHICLE.
EP0996832A1 (en) Double torque flywheel, in particular for motor vehicle
EP0697077B1 (en) Hydrokinetic coupling apparatus, especially for motor vehicles
FR2620501A1 (en) TORSION DAMPER DEVICE
EP0728267B1 (en) Damping flywheel, particularly for motor vehicles
FR2761546A1 (en) Improved magneto-generator rotor for motor scooters
EP2701847B1 (en) Pre-grinder or a pre-shredder
EP0000974B1 (en) Motorised roll for supporting and driving a rotatable cyclindrical body, having a horizontal or slightly inclined axis
FR2718209A1 (en) Torsional damping device, in particular for motor vehicles.
EP0752273B1 (en) Vertical-shaft crusher
WO2000020776A1 (en) Dual mass damping flywheel, in particular for motor vehicle
EP4603720A1 (en) Seat and torsional damper including the same
EP0797023B1 (en) Torsional damper having a spacer ring, especially for automotive vehicles
FR2653843A1 (en) HYDROKINETIC COUPLER WITH IMPROVED TORQUE LIMITATION AT STARTING AND ADJUSTABLE SUPERCOUPLE TO SLOW DOWN.

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 19891113

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): CH DE ES GB IT LI

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): CH DE ES GB IT LI

17Q First examination report despatched

Effective date: 19920224

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): CH DE ES GB IT LI

RAP2 Party data changed (patent owner data changed or rights of a patent transferred)

Owner name: COMPAGNIE FRANCAISE DES FERRAILLES C.F.F.

Owner name: SAMBRE ET MEUSE

ITF It: translation for a ep patent filed
REF Corresponds to:

Ref document number: 68912890

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19940317

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19940302

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2049838

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 19951030

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 19951113

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 19951122

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 19951128

Year of fee payment: 7

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Effective date: 19961108

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 19961111

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Effective date: 19961130

Ref country code: CH

Effective date: 19961130

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 19961108

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Effective date: 19970801

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20010301

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20051108