[go: up one dir, main page]

EP0348885B1 - A non-vertical scaffolding element with a connecting device - Google Patents

A non-vertical scaffolding element with a connecting device Download PDF

Info

Publication number
EP0348885B1
EP0348885B1 EP89111665A EP89111665A EP0348885B1 EP 0348885 B1 EP0348885 B1 EP 0348885B1 EP 89111665 A EP89111665 A EP 89111665A EP 89111665 A EP89111665 A EP 89111665A EP 0348885 B1 EP0348885 B1 EP 0348885B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
support
bolt
pawl
scaffolding
horizontal
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP89111665A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0348885A3 (en
EP0348885A2 (en
Inventor
Ruth Geb. Layher Langer
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to AT89111665T priority Critical patent/ATE71423T1/en
Publication of EP0348885A2 publication Critical patent/EP0348885A2/en
Publication of EP0348885A3 publication Critical patent/EP0348885A3/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0348885B1 publication Critical patent/EP0348885B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E04BUILDING
    • E04GSCAFFOLDING; FORMS; SHUTTERING; BUILDING IMPLEMENTS OR AIDS, OR THEIR USE; HANDLING BUILDING MATERIALS ON THE SITE; REPAIRING, BREAKING-UP OR OTHER WORK ON EXISTING BUILDINGS
    • E04G7/00Connections between parts of the scaffold
    • E04G7/30Scaffolding bars or members with non-detachably fixed coupling elements
    • E04G7/302Scaffolding bars or members with non-detachably fixed coupling elements for connecting crossing or intersecting bars or members
    • E04G7/303Scaffolding bars or members with non-detachably fixed coupling elements for connecting crossing or intersecting bars or members the added coupling elements are only fixed at one of the bars or members to connect
    • E04G7/305Scaffolding bars or members with non-detachably fixed coupling elements for connecting crossing or intersecting bars or members the added coupling elements are only fixed at one of the bars or members to connect without tying means for connecting the bars or members
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E04BUILDING
    • E04GSCAFFOLDING; FORMS; SHUTTERING; BUILDING IMPLEMENTS OR AIDS, OR THEIR USE; HANDLING BUILDING MATERIALS ON THE SITE; REPAIRING, BREAKING-UP OR OTHER WORK ON EXISTING BUILDINGS
    • E04G1/00Scaffolds primarily resting on the ground
    • E04G1/15Scaffolds primarily resting on the ground essentially comprising special means for supporting or forming platforms; Platforms
    • E04G1/154Non-detachably fixed and secured connections between platform and scaffold
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E04BUILDING
    • E04GSCAFFOLDING; FORMS; SHUTTERING; BUILDING IMPLEMENTS OR AIDS, OR THEIR USE; HANDLING BUILDING MATERIALS ON THE SITE; REPAIRING, BREAKING-UP OR OTHER WORK ON EXISTING BUILDINGS
    • E04G5/00Component parts or accessories for scaffolds
    • E04G5/16Struts or stiffening rods, e.g. diagonal rods

Definitions

  • the invention relates to a non-vertical scaffolding element with a holding device, in particular a scaffolding floor, a horizontal bar or a diagonal bar, the holding device having at least one claw provided at the end and extending from above over a horizontal support bar with a downwardly open support bar opening and with one is mounted in a claw housing, swiveling, preventing accidental unhooking, in the locked state below the horizontal center on the support bar with a locking end attacking spring pawl is provided.
  • a holding device in particular a scaffolding floor, a horizontal bar or a diagonal bar
  • the holding device having at least one claw provided at the end and extending from above over a horizontal support bar with a downwardly open support bar opening and with one is mounted in a claw housing, swiveling, preventing accidental unhooking, in the locked state below the horizontal center on the support bar with a locking end attacking spring pawl is provided.
  • the pawl is mounted in the mostly used embodiment in front of the support bolt opening somewhat above it.
  • the movement circles of the support bar engagement surface end points are given a position which, when the pawl is pivoted upwards, readily releases the catch.
  • the support bar engagement surface below the horizontal center of the tube attacks. This prevents the scaffolding element from being raised without actuating the pawl.
  • Such pawls can also be equipped with a nose protruding from the pawl for actuating the same in the opening direction, so that one does not have to touch the end which is located directly next to the horizontal support bar. This avoids the risk of the finger becoming trapped.
  • the return spring is designed as a compression spring.
  • practical embodiments of such holding devices generally have a torsion spring wound around the hinge pin of the pawl, the force of which is so matched that on the one hand it well supports the falling of the pawl due to its own weight and on the other hand a restoring force applies, which prevents accidental opening, but is not too tiring for the operating personnel during assembly.
  • Such holding devices are used in particular on scaffolding floors that are suspended between two support bars. If you want to assemble the scaffolding floor, the restoring force effective on the pawl is of no great importance, because a single assembler can first place one end of the scaffolding floor on one of the support bolts or even snap it in and then swivel the other end down and against the restoring force of the Spring can pivot the pawl.
  • the invention comes in and has set itself the task of designing the holding device in such a way that, with slight actuation, it allows the scaffolding element to be dismantled by one person and, in the unhooked position, to loosely support at least one end of the scaffolding element on the horizontal support bar .
  • the outer, lower locking end of the pawl below its support bar engagement surface is equipped with a support recess adapted to the radius or the profile design of the support bar, and that the effective restoring force resulting from the force of the return spring on the weight of the scaffolding element is coordinated so that it carries the scaffolding element without snapping.
  • the additional support recess provided on the pawl now allows the end of the respective scaffold element raised by a disassembly person to be loosely but definedly placed on the horizontal support bar after the pawl has been reset with this support recess.
  • the coordination of the force of the spring with the respective weight of the scaffold element it is ensured that the pawl is not inadvertently swiveled back and thus the support bolt opening reaches over the horizontal support bolt again and the pawl is moved back into the locked position.
  • a strongly inclined intermediate surface is provided between the end of the support bar engagement surface and the support recess so that the locking end attains sufficient stability and on the other hand the support recess can be formed in a suitable position with respect to the support bolt and on the other hand a suitable contact edge design is achieved, which allows the pawl to be pivoted back onto the relevant end of the scaffolding element by pressing from above and to hook in the locking claw.
  • the scaffold 10 has stems or frames 11 which are equipped with horizontal support bars 12.
  • a diagonal strut 13 is partially indicated.
  • a scaffolding floor 14 has two latching claws 15 at both ends, the support bolt openings 16 of which are open at the bottom and are inserted over the support bolts 12, as is customary.
  • the support bars 12 are designed as cylindrical tubes, in particular made of light metal. They can also be profiled elements and can also be made of steel in any shape.
  • the scaffold floor 14 can be of any conventional type, e.g. consist of a frame construction with a support plate, be formed entirely from sheet steel or be constructed in a construction from several materials.
  • the scaffolding floor 14 has fastening ends 17 in which the housings 18 of the latching claws 15 are fastened.
  • the housings 18 are designed as bent and profiled stamped and bent sheet metal parts, preferably made of steel, and are provided with a corrosion-protective surface coating, for example galvanized.
  • the outer, lower end has a rounded end nose 19.
  • the center or the central axis of the support bar 12 and support bar opening 16 is designated 20.
  • the pawl 21 is pivotally mounted in the interior of the housing 18 on a bearing pin 22 which penetrates the housing 18 in a conventional manner.
  • the support bolt 22 is in relation to the scaffold floor 14 in front of the support bolt opening 16 and somewhat above the same arranged.
  • the pawl 21 has the shape that can be seen in particular in FIG. 2 with a plurality of reinforcing ribs 23 which protrude from a central flat part. It is preferably designed as a component formed with plastic by injection molding in the form shown, a flat sheet metal part corresponding to the shape being injected in the central plane. It can also consist of other materials, for example a suitable die-cast metal or a steel forged part.
  • the pawl 21 has a stop end 24 which extends beyond the bearing arrangement at the support pin 22 and is supported on the inner front wall 25 so that the pawl 21 protrudes only slightly into the support bolt opening 16 when there is no support bolt therein.
  • a return spring 26 is designed as a torsion spring in the manner shown, as was previously customary in known pawls of this type, but the force of the spring 26 is now dimensioned in a special manner in the manner according to the invention, as will be explained in the following.
  • the lower locking end 27 of the pawl 21 has the rounded support bolt engagement surface 28 inside. It has the same radius as the support bolt 12 and is below the horizontal central plane 29 of the support bolt 12 or the support bolt opening 16. As can be seen, it locks in the engaged position in the usual manner. By pushing the pawl 21 against the force of the return spring 26, it is released. To facilitate pushing up a nose 31 is provided on the outside, which you can touch.
  • a support recess 30 is formed as a partial cylinder surface of the entire width of the pawl, for which purpose the edge legs 34 are provided on both sides of the central web of the pawl.
  • a relatively steep intermediate surface 33 extends from the end 32 of the support bar engagement surface 28 to the support recess 30 in order to bring the support recess into a suitable position on the one hand and on the other hand to create a mouth between it and the rounded end nose 19 which roughly corresponds to the support bolt 12 corresponds, so that you can press the locking claw 15 with the appropriate force and appropriate system in the locked position.
  • the entire scaffold floor can now be supported with one end lying freely on the support bar 12, namely by the support recesses 30 extending from the vertical center towards the back towards the scaffold floor 14 lying loosely on top, but secured against easy displacement if the pawls 21 were previously lifted using the nose 31 and into the Rest position are pivoted back. Now the same person can unhook at the other end of the scaffolding floor and then you can remove the scaffolding floor.
  • the force of the return springs 26 is designed so that, taking into account the lever ratios shown in the drawings, the supporting force acting on the support recess 30 is sufficient to support the respective proportion of the weight of the scaffolding floor 14 or another scaffolding element. On the other hand, however, it is dimensioned such that the pawl 21 can be pivoted back by hand.
  • each end 17 of the scaffold floor 14 two such latching claws are provided lying on both sides at a distance of approximately 33, 50, 60 or 70 cm. It is basically sufficient if pawls 21 in the form shown here are provided at only one end, because one end only needs to be supported. However, the same pawls can also be provided at the other end in order to be able to unlock and support each end. You can also generally use the pawls for other scaffolding elements, such as diagonal bars, horizontal bars or even lateral clamps, if this makes sense. The manufacturing effort is low, new components are not required, but a great handling advantage is achieved.
  • the holding device is designed as a latching claw (15) which has a support bolt opening (16). This is open at the bottom. It is assigned a pawl (21) mounted on the bolt (22). This has a support recess (30) which allows the latching claw to be loosely supported on the support bar (12) in the disengaged state in order to simplify dismantling.

Landscapes

  • Architecture (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Mutual Connection Of Rods And Tubes (AREA)
  • Ladders (AREA)
  • Mechanical Optical Scanning Systems (AREA)
  • Chemical Or Physical Treatment Of Fibers (AREA)
  • Enzymes And Modification Thereof (AREA)
  • Suspension Of Electric Lines Or Cables (AREA)
  • Crystals, And After-Treatments Of Crystals (AREA)
  • Electrical Discharge Machining, Electrochemical Machining, And Combined Machining (AREA)
  • Load-Engaging Elements For Cranes (AREA)
  • Hooks, Suction Cups, And Attachment By Adhesive Means (AREA)
  • Transmission Devices (AREA)

Abstract

The connecting device is designed as a locking claw (15) having an opening (16) for the load-bearing member. The said opening is open at the bottom. It is associated with a catch (21) mounted on the pin (22). The said catch has a supporting indentation (30) which enables it to support the locking claw, in the unlocked state, loosely on the load-bearing member (12) in order to simplify disassembly. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft ein nicht-vertikales Gerüstelement mit Halteeinrichtung, insbesondere ein Gerüstboden, ein Horizontalriegel oder ein Diagonalriegel, wobei die Halteeinrichtung mit wenigstens einer am Ende vorgesehenen, von oben über einen horizontalen Tragriegel greifenden Klaue mit einer nach unten offenen Tragriegel-Öffnung und mit einer in einem Klauengehäuse gelagerten, schwenkbaren, unbeabsichtigtes Aushängen verhindernden, im Einrastzustand unterhalb der Horizontalmitte am Tragriegel mit einem Sperr-Ende angreifenden, gefederten Sperrklinke versehen ist.The invention relates to a non-vertical scaffolding element with a holding device, in particular a scaffolding floor, a horizontal bar or a diagonal bar, the holding device having at least one claw provided at the end and extending from above over a horizontal support bar with a downwardly open support bar opening and with one is mounted in a claw housing, swiveling, preventing accidental unhooking, in the locked state below the horizontal center on the support bar with a locking end attacking spring pawl is provided.

Derartige Halteeinrlchtungen sind in DE-A-2535205 oder DE-U-7128051 = CH-A-542973 behandelt und werden als Einrastklauen bezeichnet. Die Sperrklinke ist bei der zumeist verwendeten Ausführungsform vor der Tragriegelöffnung etwas oberhalb derselben gelagert. Dadurch erhalten die Bewegungskreise der Tragriegel-Angriffsflächen-Endpunkte eine Lage, die beim Verschwenken der Sperrklinke nach oben die Rastung ohne weiters freigibt. Andererseits greift bei Rückschwenkung nach unten die Tragriegel-Angriffsfläche unterhalb der Horizontalmitte des Rohres an. Dadurch wird das Hochheben des Gerüstelementes ohne Betätigung der Sperrklinke verhindert. Derartige Sperrklinken können auch mit einer zusätzlich von der Sperrklinke wegragenden Nase zum Betätigen derselben in Öffnungsrichtung ausgestattet sein, damit man nicht an dem Ende anfassen muß, welches unmittelbar neben dem horizontalen Tragriegel liegt. Dadurch wird die Gefahr des Einklemmens des Fingers vermieden.Such holding devices are dealt with in DE-A-2535205 or DE-U-7128051 = CH-A-542973 and are referred to as snap-in claws. The pawl is mounted in the mostly used embodiment in front of the support bolt opening somewhat above it. As a result, the movement circles of the support bar engagement surface end points are given a position which, when the pawl is pivoted upwards, readily releases the catch. On the other hand, when pivoting backwards, the support bar engagement surface below the horizontal center of the tube attacks. This prevents the scaffolding element from being raised without actuating the pawl. Such pawls can also be equipped with a nose protruding from the pawl for actuating the same in the opening direction, so that one does not have to touch the end which is located directly next to the horizontal support bar. This avoids the risk of the finger becoming trapped.

In den vorgenannten Druckschriften ist die Rückstellfeder als Druckfeder ausgeführt. Praktische Ausführungsformen solcher Halteeinrichtungen haben in der Regel jedoch eine um den Gelenkbolzen der Sperrklinke gewickelte Drehfeder, die in ihrer Kraft so abgestimmt ist, daß sie einerseits das Herunterfallen der Sperrklinke infolge ihres Eigengewichts gut unterstützt und andererseits eine Rückstellkraft aufbringt, die ein unbeabsichtigtes Öffnen verhindert, bei der Montage jedoch für das Bedienungspersonal nicht zu ermüdend ist.In the aforementioned publications, the return spring is designed as a compression spring. However, practical embodiments of such holding devices generally have a torsion spring wound around the hinge pin of the pawl, the force of which is so matched that on the one hand it well supports the falling of the pawl due to its own weight and on the other hand a restoring force applies, which prevents accidental opening, but is not too tiring for the operating personnel during assembly.

Solche Halteeinrichtungen werden insbesondere an Gerüstböden verwendet, die zwischen zwei Tragriegeln eingehängt sind. Wenn man den Gerüstboden montieren will, ist die an der Sperrklinke wirksame Rückstellkraft ohne größere Bedeutung, weil eine einzelne Montageperson das eine Ende des Gerüstbodens zunächst auf den einen Tragriegel auflegen oder auch schon einrastend einhängen kann und dann das andere Ende herunterschwenken und gegen die Rückstellkraft der Feder die Klinke verschwenken lassen kann.Such holding devices are used in particular on scaffolding floors that are suspended between two support bars. If you want to assemble the scaffolding floor, the restoring force effective on the pawl is of no great importance, because a single assembler can first place one end of the scaffolding floor on one of the support bolts or even snap it in and then swivel the other end down and against the restoring force of the Spring can pivot the pawl.

Will man jedoch den Gerüstboden demontieren, so ergeben sich mit den herkömmlichen Halteeinrichtungen beträchtliche Schwierigkeiten, so daß die Demontage bisher nur von zwei Personen vorgenommen werden kann. Hebt man nämlich das eine Ende des Gerüstbodens unter Zurückstellen der Sperrklinken aus der Verrastung und Einhängung und versucht, es lose auf der Kante der Sperrklinke abzustützen, um dann das andere, in mindestens 2 m Abstand liegende Ende des Gerüstbodens anzuheben, so drückt das Gewicht des Gerüstbodens in der Regel die Sperrklinken wieder zurück und die Tragriegelöffnungen legen sich über den Tragriegel und die Sperrklinken fallen wieder in die Sperrstellung. Deshalb ist Ein-Mann-Demontage derzeit nicht möglich.However, if you want to dismantle the scaffolding floor, there are considerable difficulties with the conventional holding devices, so that the disassembly has so far only been possible for two people. If you lift one end of the scaffolding floor while putting the pawls back out of the catch and hooking and try to loosely support it on the edge of the pawl, in order to then raise the other end of the scaffolding floor, which is at least 2 m apart, the weight of the Scaffolding floor, the pawls usually back and the support bolt openings lie over the support bolt and the pawls fall back into the locking position. Therefore, one-man dismantling is currently not possible.

Hier setzt nun die Erfindung ein und hat sich zur Aufgabe gestellt, die Halteeinrichtung so auszugestalten, daß sie es bei leichter Betätigung gestattet, das Gerüstelement mit einer Person zu demontieren und dabei auch in ausgehängter Stellung wenigstens ein Ende des Gerüstelementes lose auf dem horizontalen Tragriegel abzustützen.This is where the invention comes in and has set itself the task of designing the holding device in such a way that, with slight actuation, it allows the scaffolding element to be dismantled by one person and, in the unhooked position, to loosely support at least one end of the scaffolding element on the horizontal support bar .

Erfindungsgemäß ist vorgesehen, daß das äußere, untere Sperr-Ende der Sperrklinke unterhalb seiner Tragriegelangriffsfläche mit einer dem Radius oder der Profilgestaltung des Tragriegels angepaßten Abstützvertiefung ausgestattet ist, und daß die am Sperrende wirksame, aus der Kraft der Rückstellfeder resultierende Rückstellkraft auf das Gewicht des Gerüstelementes derart abgestimmt ist, daß sie das Gerüstelement ohne Einrasten trägt.According to the invention it is provided that the outer, lower locking end of the pawl below its support bar engagement surface is equipped with a support recess adapted to the radius or the profile design of the support bar, and that the effective restoring force resulting from the force of the return spring on the weight of the scaffolding element is coordinated so that it carries the scaffolding element without snapping.

Die zusätzlich an der Sperrklinke vorgesehene Abstützvertiefung gestattet es nunmehr das von einer Demontageperson ausgehobene Ende des jeweiligen Gerüstelementes nach Rückstellen der Sperrklinke mit dieser Abstützvertiefung auf dem horizontalen Tragriegel lose, jedoch definiert aufzulegen. Infolge der Abstimmung der Kraft der Feder auf das jeweilige Gewicht des Gerüstelementes ist sichergestellt, daß die Sperrklinke auch nicht unbeabsichtigt zurückgeschwenkt wird und damit die Tragriegelöffnung wieder über den horizontalen Tragriegel greift und die Sperrklinke wieder in die Sperrstellung zurückbewegt wird. Wenn so das eine Ende mit Sicherheit in der ausgehobenen Stellung abgestützt ist, kann die Demontageperson an das relativ weit entfernt liegende andere Ende des Gerüstelementes gehen und dort die Sperrklinke lösen und das Gerüstelement aushängen und dann ― weil es nun mit Sicherheit im ganzen frei ist ― wegnehmen und der Ablage zuführen. Durch die verblüffend einfache, zusätzliche Maßnahme an der Sperrklinke, die ohne nennenswerten Herstellungsaufwand nur durch geschickte Formgebung des Endes der Sperrklinke ermöglicht wird, erzielt man eine Demontageverbesserung von beträchtlichem Ausmaß. Dabei ist es zweckmäßig, daß zwischen dem Ende der Tragriegel-Angriffsfläche und der Abstützvertiefung eine stark geneigte Zwischenfläche vorgesehen ist, damit das Sperrende ausreichend Stabilität erlangt und andererseits die Abstützvertiefung in geeigneter Lage zu dem Tragriegel ausgebildet werden kann und andererseits eine geeignete Anlagekantengestaltung zustande kommt, die es gestattet, die Sperrklinke durch Drücken von oben auf das betreffende Ende des Gerüstelementes zurückzuschwenken und die Einrastklaue einzuhängen. Damit bei solchen häufig wieder vorkommenden Vorgängen Abnutzungen an den Tragriegeln und der Klaue nicht zu groß werden, werden derartige Sperrklinken schon seit langem in Abweichung von der in den vorgenannten Druckschriften behandelten Art aus einem Flachblechteil mit profilierter Kunststoff- Umspritzung hergestellt. Durch diese Kunststoff-Umspritzung ist es in einfacher Weise möglich die Flächengestalt zu ändern und den Angriffs- und Abstützflächen auch ohne zu großen Herstellungsaufwand die geeignete Breite zu geben.The additional support recess provided on the pawl now allows the end of the respective scaffold element raised by a disassembly person to be loosely but definedly placed on the horizontal support bar after the pawl has been reset with this support recess. As a result of the coordination of the force of the spring with the respective weight of the scaffold element, it is ensured that the pawl is not inadvertently swiveled back and thus the support bolt opening reaches over the horizontal support bolt again and the pawl is moved back into the locked position. If one end is securely supported in the raised position, the disassembly person can go to the relatively far away other end of the scaffolding element and release the pawl there and unhook the scaffolding element and then - because it is now with certainty completely free - remove and bring to the shelf. The astonishingly simple, additional measure on the pawl, which is made possible without any noteworthy manufacturing effort only by skillful shaping of the end of the pawl, leads to a considerable improvement in disassembly. It is expedient that a strongly inclined intermediate surface is provided between the end of the support bar engagement surface and the support recess so that the locking end attains sufficient stability and on the other hand the support recess can be formed in a suitable position with respect to the support bolt and on the other hand a suitable contact edge design is achieved, which allows the pawl to be pivoted back onto the relevant end of the scaffolding element by pressing from above and to hook in the locking claw. So that such frequent occurrences of wear on the support bolts and the claw do not become too large, pawls of this type have long been in deviation from the type discussed in the aforementioned publications Flat sheet metal part made with molded plastic extrusion. This plastic encapsulation makes it possible to change the surface shape in a simple manner and to give the attacking and supporting surfaces the suitable width even without too much production effort.

Eine Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnungen erläutert.An embodiment of the invention is explained below with reference to the drawings.

Es zeigen:

Fig. 1
Einen schematisierten Schnitt durch ein Gerüstfeld mit eingehängtem Gerüstboden;
Fig. 2
eine Seitenansicht auf ein einzelnes Halteelement im eingehängten Zustand mit Darstellung der im Innern des Gehäuses verdeckt untergebrachten Bauteile;
Fig. 3
eine der Fig. 2 entsprechende Darstellung, bei der die verdeckten inneren Bauteile nicht angegeben sind;
Fig. 4
eine der Fig. 3 entsprechende Darstellung in der ausgehängten und abgestützten Position.

Show it:
Fig. 1
A schematic section through a scaffold bay with suspended scaffold floor;
Fig. 2
a side view of a single holding element in the suspended state, showing the components hidden in the interior of the housing;
Fig. 3
a representation corresponding to Figure 2, in which the hidden internal components are not specified;
Fig. 4
a representation corresponding to FIG. 3 in the unhooked and supported position.

Das Gerüst 10 hat Stiele oder Rahmen 11, die mit horizontalen Tragriegeln 12 ausgestattet sind. Eine Diagonalstrebe 13 ist teilweise angedeutet.The scaffold 10 has stems or frames 11 which are equipped with horizontal support bars 12. A diagonal strut 13 is partially indicated.

Ein Gerüstboden 14 hat an seinen beiden Enden je zwei Einrastklauen 15, deren Tragriegelöffnungen 16 nach unten offen sind und über die Tragriegel 12 gesteckt sind, wie es üblich ist. Die Tragriegel 12 sind als zylindrische Rohre, insbesondere aus Leichtmetall, ausgebildet. Sie können auch profilierte Elemente sein und in jeder Form ggf. auch aus Stahl bestehen.A scaffolding floor 14 has two latching claws 15 at both ends, the support bolt openings 16 of which are open at the bottom and are inserted over the support bolts 12, as is customary. The support bars 12 are designed as cylindrical tubes, in particular made of light metal. They can also be profiled elements and can also be made of steel in any shape.

Der Gerüstboden 14 kann in jeder üblicher Art ausgebildet sein, z.B. aus einer Rahmenkonstruktion mit Auflageplatte bestehen, im ganzen aus Stahlblech geformt oder in einer Konstruktion aus mehreren Materialien aufgebaut sein. Der Gerüstboden 14 hat Befestigungsenden 17, in denen die Gehäuse 18 der Einrastklauen 15 befestigt sind. Die Gehäuse 18 sind als gebogene und profilierte Stanz- und Biege-Blechteile, vorzugsweise aus Stahl, ausgebildet und mit einer korrosionsschützenden Oberflächenbeschichtung versehen, beispielsweise verzinkt. Das äußere, untere Ende hat eine gerundete Endnase 19. Der Mittelpunkt bzw. die Mittelachse von Tragriegel 12 und Tragriegelöffnung 16 ist mit 20 bezeichnet.The scaffold floor 14 can be of any conventional type, e.g. consist of a frame construction with a support plate, be formed entirely from sheet steel or be constructed in a construction from several materials. The scaffolding floor 14 has fastening ends 17 in which the housings 18 of the latching claws 15 are fastened. The housings 18 are designed as bent and profiled stamped and bent sheet metal parts, preferably made of steel, and are provided with a corrosion-protective surface coating, for example galvanized. The outer, lower end has a rounded end nose 19. The center or the central axis of the support bar 12 and support bar opening 16 is designated 20.

Die Sperrklinke 21 ist im Innern des Gehäuses 18 auf einem Lagerbolzen 22, der das Gehäuse 18 durchdringt, in konventioneller Weise schwenkbar gelagert. Der Tragbolzen 22 ist bezüglich des Gerüstbodens 14 vor der Tragriegelöffnung 16 und etwas oberhalb derselben angeordnet. Die Sperrklinke 21 hat die insbesondere aus Fig.2 ersichtliche Gestalt mit mehreren Verstärkungsrippen 23, die von einem mittleren Flachteil aus wegragen. Sie ist vorzugsweise als mit Kunststoff im Spritzgußverfahren in der ersichtlichen Form gebildetes Bauteil gestaltet, wobei in der Mittelebene ein der Form entsprechendes Flachblechteil eingespritzt ist. Sie kann auch aus anderen Werkstoffen bestehen, beispielsweise einem geeigneten Metall-Druckguss oder als Stahlschmiedeteil ausgebildet sein. Die Sperrklinke 21 hat ein Anschlagende 24, welches sich über die Lageranordnung beim Tragbolzen 22 hinaus erstreckt und an der inneren Vorderwand 25 so abstützt, daß die Sperrklinke 21 nur ganz geringfügig in die Tragriegelöffnung 16 hineinragt, wenn kein Tragriegel darin liegt. So kann die Sperrklinke 21 automatisch durch Niederdrücken geöffnet werden. Eine Rückstellfeder 26 ist als Drehfeder in der ersichtlichen Weise ausgebildet, wie es schon bisher bei bekannten Sperrklinken dieser Art üblich war, jedoch ist in erfindungsgemäßer Weise nunmehr die Kraft der Feder 26 in besonderer Weise dimensioniert, wie es im folgenden weiter erläutert werden wird.The pawl 21 is pivotally mounted in the interior of the housing 18 on a bearing pin 22 which penetrates the housing 18 in a conventional manner. The support bolt 22 is in relation to the scaffold floor 14 in front of the support bolt opening 16 and somewhat above the same arranged. The pawl 21 has the shape that can be seen in particular in FIG. 2 with a plurality of reinforcing ribs 23 which protrude from a central flat part. It is preferably designed as a component formed with plastic by injection molding in the form shown, a flat sheet metal part corresponding to the shape being injected in the central plane. It can also consist of other materials, for example a suitable die-cast metal or a steel forged part. The pawl 21 has a stop end 24 which extends beyond the bearing arrangement at the support pin 22 and is supported on the inner front wall 25 so that the pawl 21 protrudes only slightly into the support bolt opening 16 when there is no support bolt therein. Thus, the pawl 21 can be opened automatically by pressing it down. A return spring 26 is designed as a torsion spring in the manner shown, as was previously customary in known pawls of this type, but the force of the spring 26 is now dimensioned in a special manner in the manner according to the invention, as will be explained in the following.

Das untere Sperrende 27 der Sperrklinke 21 hat im Innern die gerundete Tragriegel-Angriffsfläche 28. Sie hat den gleichen Radius wie der Tragriegel 12 und liegt unterhalb der Horizontalmittelebene 29 des Tragriegels 12 bzw. der Tragriegelöffnung 16. Wie ersichtlich, sperrt sie in der eingerasteten Stellung in üblicher Art. Durch Hochdrücken der Sperrklinke 21 gegen die Kraft der Rückstellfeder 26 wird sie freigegeben. Zur Erleichterung des Hochdrückens ist außen eine Nase 31 vorgesehen, an der man anfassen kann.The lower locking end 27 of the pawl 21 has the rounded support bolt engagement surface 28 inside. It has the same radius as the support bolt 12 and is below the horizontal central plane 29 of the support bolt 12 or the support bolt opening 16. As can be seen, it locks in the engaged position in the usual manner. By pushing the pawl 21 against the force of the return spring 26, it is released. To facilitate pushing up a nose 31 is provided on the outside, which you can touch.

In beträchtlichem Abstand unterhalb der Tragriegel-Angriffsfläche 28 ist eine Abstützvertiefung 30 als Teilzylinderfläche von der ganzen Breite der Sperrklinke ausgebildet, wozu die Randschenkel 34 beiderseits des Mittelsteges der Sperrklinke vorgesehen sind. Vom Ende 32 der Tragriegel-Angriffsfläche 28 erstreckt sich eine relativ steil liegende Zwischenfläche 33 bis zur Abstützvertiefung 30, um einerseits die Abstützvertiefung in eine geeignete Lage zu bringen und andererseits zwischen ihr und der gerundeten Endnase 19 ein Maul zu schaffen, welches in etwa dem Tragriegel 12 entspricht, so daß man die Einrastklaue 15 auch mit entsprechender Kraft und entsprechender Anlage in die Einraststellung drücken kann.At a considerable distance below the support bar engagement surface 28, a support recess 30 is formed as a partial cylinder surface of the entire width of the pawl, for which purpose the edge legs 34 are provided on both sides of the central web of the pawl. A relatively steep intermediate surface 33 extends from the end 32 of the support bar engagement surface 28 to the support recess 30 in order to bring the support recess into a suitable position on the one hand and on the other hand to create a mouth between it and the rounded end nose 19 which roughly corresponds to the support bolt 12 corresponds, so that you can press the locking claw 15 with the appropriate force and appropriate system in the locked position.

Wie Fig. 4 zeigt, kann nunmehr der ganze Gerüstboden mit seinem einen Ende frei auf dem Tragriegel 12 aufliegend abgestützt werden, indem nämlich die von der Vertikalmitte nach hinten in Richtung auf den Gerüstboden 14 reichenden Abstützvertiefungen 30 oben lose, jedoch gegen leichtes Verschieben gesichert aufliegen, wenn die Sperrklinken 21 zuvor mit Hilfe der Nase 31 ausgehoben wurden und in die Ruhestellung zurückgeschwenkt sind. Nunmehr kann am anderen Ende des Gerüstbodens das Aushängen von derselben Person vorgenommen werden und dann kann man den Gerüstboden abnehmen. Die Kraft der Rückstellfedern 26 ist dabei so ausgelegt, daß unter Berücksichtigung der aus den Zeichnungen ersichtlichen Hebelverhältnisse die auf die Abstützvertiefung 30 wirkende Stützkraft ausreicht, um den jeweiligen Anteil des Gewichtes des Gerüstbodens 14 oder eines sonstigen Gerüstelementes zu tragen. Andererseits ist sie jedoch so dimensioniert, daß man die Sperrklinke 21 von Hand zurückschwenken kann.As shown in FIG. 4, the entire scaffold floor can now be supported with one end lying freely on the support bar 12, namely by the support recesses 30 extending from the vertical center towards the back towards the scaffold floor 14 lying loosely on top, but secured against easy displacement if the pawls 21 were previously lifted using the nose 31 and into the Rest position are pivoted back. Now the same person can unhook at the other end of the scaffolding floor and then you can remove the scaffolding floor. The force of the return springs 26 is designed so that, taking into account the lever ratios shown in the drawings, the supporting force acting on the support recess 30 is sufficient to support the respective proportion of the weight of the scaffolding floor 14 or another scaffolding element. On the other hand, however, it is dimensioned such that the pawl 21 can be pivoted back by hand.

An jedem Ende 17 des Gerüstbodens 14 sind auf beiden Seiten im Abstand von etwa 33, 50, 60 oder 70 cm liegend zwei derartige Einrastklauen vorgesehen. Es reicht grundsätzlich, wenn an nur einem Ende Sperrklinken 21 in der hier dargestellten Form vorgesehen sind, weil man nur ein Ende abzustützen braucht. Man kann jedoch dieselben Sperrklinken auch am anderen Ende vorsehen, um die Entriegelung und Abstützung auf jedem Ende vornehmen zu können. Auch kann man die Sperrklinken generell für andere Gerüstelemente verwenden, wie Diagonalstäbe, Horizontalriegel oder sogar seitliche Anklemmungen, wenn dieses sinnvoll ist. Der Fertigungsaufwand ist gering, neue Bauteile werden nicht benötigt, trotzdem wird ein großer Handhabungsvorteil erzielt.At each end 17 of the scaffold floor 14 two such latching claws are provided lying on both sides at a distance of approximately 33, 50, 60 or 70 cm. It is basically sufficient if pawls 21 in the form shown here are provided at only one end, because one end only needs to be supported. However, the same pawls can also be provided at the other end in order to be able to unlock and support each end. You can also generally use the pawls for other scaffolding elements, such as diagonal bars, horizontal bars or even lateral clamps, if this makes sense. The manufacturing effort is low, new components are not required, but a great handling advantage is achieved.

Die Halteeinrichtung ist als Einrastklaue (15) gestaltet, die eine Tragriegelöffnung (16) hat. Diese ist nach unten offen. Ihr ist eine auf dem Bolzen (22) gelagerte Sperrklinke (21) zugeordnet. Diese hat eine Abstützvertiefung (30), die es gestattet, die Einrastklaue im ausgerasteten Zustand lose auf dem Tragriegel(12) abzustützen, um die Demontage zu vereinfachen.The holding device is designed as a latching claw (15) which has a support bolt opening (16). This is open at the bottom. It is assigned a pawl (21) mounted on the bolt (22). This has a support recess (30) which allows the latching claw to be loosely supported on the support bar (12) in the disengaged state in order to simplify dismantling.

Bezugszeichenliste:Reference symbol list:

1010th
Gerüstframework
1111
Stiel/RahmenHandle / frame
1212
horizontaler Tragriegelhorizontal support bar
1313
DiagonalstrebeDiagonal strut
1414
GerüstbodenScaffolding floor
1515
EinrastklaueSnap claw
1616
TragriegelöffnungSupport bolt opening
1717th
BefestigungsendeFastening end
1818th
Gehäusecasing
1919th
EndnaseTail nose
2020th
Mittelpunkt/MittelachseCenter / center axis
2121
SperrklinkePawl
2222
TragbolzenSupporting bolt
2323
VerstärkungsrippeReinforcement rib
2424th
AnschlagendeEnd of stroke
2525th
VorderwandFront wall
2626
RückstellfederReturn spring
2727th
unteres Sperrende von 21lower blocking end of 21
2828
Tragriegel-AngriffsflächeSupport bar attack surface
2929
HorizontalmittelebeneHorizontal center plane
3030th
AbstützvertiefungSupport recess
3131
Nasenose
3232
Ende von 28End of 28
3333
ZwischenflächeInterface
3434
RandschenkelMarginal thighs

Claims (2)

1. Non-vertical scaffolding element with connecting device, in particular a scaffolding platform (14), a horizontal bolt or a diagonal web, whereby the holding device is provided at the end with at least one claw, which reaches from the top over a horizontal support bolt (12), having a downwardly open support-bolt opening (16), and with a sprung locking catch (21), which is mounted in a claw housing (18), is pivotable, prevents unintentional unhooking and engages in the detent state underneath the horizontal middle at the support bolt (12) with a locking end (27), characterised in that the outer lower locking end (27), of the locking catch (21) is provided underneath its support-bolt engaging surface (28) with a support recess (30), which is matched with the radius or the profile arrangement of the support bolt, and that the return force, which is effective at the locking end (27) as resulting from the force of the return spring (26), is matched to the weight of the scaffolding element (14) in such a way that it carries the scaffold element (14) without engagement.
2. Non-vertical scaffolding element with connecting device according to claim 1, characterised in that the support recess (30) is positioned at a distance under the end of the support-bolt engaging surface (28), and that between them is provided a steep intermediate surface (33), which defines an insertion mouth.
EP89111665A 1988-07-01 1989-06-27 A non-vertical scaffolding element with a connecting device Expired - Lifetime EP0348885B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT89111665T ATE71423T1 (en) 1988-07-01 1989-06-27 NON-VERTICAL SCAFFOLDING ELEMENT WITH HOLDING DEVICE.

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE3822215A DE3822215A1 (en) 1988-07-01 1988-07-01 HOLDING DEVICE FOR A NON-VERTICAL EQUIPMENT
DE3822215 1988-07-01

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0348885A2 EP0348885A2 (en) 1990-01-03
EP0348885A3 EP0348885A3 (en) 1990-05-23
EP0348885B1 true EP0348885B1 (en) 1992-01-08

Family

ID=6357704

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP89111665A Expired - Lifetime EP0348885B1 (en) 1988-07-01 1989-06-27 A non-vertical scaffolding element with a connecting device

Country Status (7)

Country Link
EP (1) EP0348885B1 (en)
AT (1) ATE71423T1 (en)
DE (2) DE3822215A1 (en)
DK (1) DK166630B1 (en)
FI (1) FI91795C (en)
NO (1) NO172949C (en)
PT (1) PT91030B (en)

Families Citing this family (20)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB9019211D0 (en) * 1990-08-31 1990-10-17 Leada Acrow Ltd Improvements in and relating to scaffolding structures
DE4034229A1 (en) * 1990-10-27 1992-04-30 Langer Ruth Geb Layher Scaffolding for mounting on sloping roof - is supported on pairs of beams which are pivoted together at upper ends
CA2109200A1 (en) * 1991-04-26 1992-10-27 Christopher Binyon Scaffolding unit and work platform
FR2677391A1 (en) * 1991-06-10 1992-12-11 Vuillemenot Bertrand FOLDING SCAFFOLDING TRANSFORMABLE IN LADDER.
DE9410465U1 (en) * 1994-07-01 1995-01-12 Krause-Werk GmbH & Co KG, 36304 Alsfeld Connecting hook
FR2770555B1 (en) * 1997-10-31 2000-01-21 Lacroix Duarib IMPROVEMENT WITH SHEETS OR DIAGONALS WITH AUTOMATIC LATCHES, USED IN SCAFFOLDING STRUCTURES FOR EXAMPLE
DE59912391D1 (en) 1999-03-12 2005-09-15 Layher W Vermogensverw Gmbh Rapid installation hall roof
DE19913690A1 (en) 1999-03-25 2000-09-28 Assco Gerueste Gmbh & Co Device for fastening scaffolding elements
US7090053B2 (en) 1999-07-13 2006-08-15 Bothwell Enterprises, Inc. Scaffold plank with end connector and method of making the same
US7207270B2 (en) 2004-01-09 2007-04-24 3 Day Blinds, Inc. Fixture for printing blinds
US7784232B2 (en) 2004-05-20 2010-08-31 Fy-Composites Oy Ballistic shelter of modular panels coupled by pivotally mounted spring-closed claws engaged in slots adjacent cylindrical edge portions
ES2224899B1 (en) * 2004-10-20 2006-03-16 Ingenieria De Encofrados Y Servicios, S.L. SIDE CLOSURE FOR ANDAMIO DE FACHADA.
GB2444262B (en) * 2006-11-30 2011-10-19 Access Products Ltd Scaffolding
USD571612S1 (en) 2007-05-22 2008-06-24 Namkung Promotions Inc. Drinking cup
DE102008051135A1 (en) 2008-10-10 2010-04-15 Wilhelm Layher Verwaltungs-Gmbh Method for assembling and disassembling a mobile scaffold
FR2977608B1 (en) * 2011-07-06 2016-01-01 Echelles Fortal BIMARY HOOK DEVICE AND FLOOR ELEMENT COMPRISING SUCH HOOKS
FR2984430A1 (en) * 2011-12-19 2013-06-21 Lp Tent Connection part for assembling post to cross-piece to realize reinforcement of e.g. tent used for cultural events, has elastic element placed between latch and body and acting such that latch is maintained in left position normally
GB2498963B (en) * 2012-02-01 2018-02-14 Turner Access Ltd Scaffolding component fastener
ITVR20130003A1 (en) * 2013-01-11 2014-07-12 F A C A L S R L SCAFFOLDING
DE102022133321A1 (en) 2022-12-14 2024-06-20 Wilhelm Layher Verwaltungs-Gmbh SCAFFOLDING, ESPECIALLY MOBILE SCAFFOLDING

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2535205C2 (en) * 1975-08-07 1984-04-05 Koweko AG, St.Gallen Method for permanently connecting a tubular end of a snap-in claw to a scaffolding tube
GB2127086B (en) * 1982-08-20 1986-01-29 Alto Systems Ltd Automatic latch for use in scaffolding structures
GB2189287A (en) * 1986-04-15 1987-10-21 Gravity Randall Limited Connecting means for scaffolding components and the like

Also Published As

Publication number Publication date
PT91030B (en) 1994-06-30
DE3822215A1 (en) 1990-01-04
DK166630B1 (en) 1993-06-21
FI91795B (en) 1994-04-29
DK327189D0 (en) 1989-06-30
FI893203L (en) 1990-01-02
FI893203A0 (en) 1989-06-30
DK327189A (en) 1990-02-06
NO892732D0 (en) 1989-06-30
NO172949C (en) 1993-09-29
NO892732L (en) 1990-01-02
NO172949B (en) 1993-06-21
EP0348885A3 (en) 1990-05-23
DE58900692D1 (en) 1992-02-20
EP0348885A2 (en) 1990-01-03
FI91795C (en) 1994-08-10
ATE71423T1 (en) 1992-01-15
PT91030A (en) 1990-02-08

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0348885B1 (en) A non-vertical scaffolding element with a connecting device
DE2911092C2 (en)
EP2132388B1 (en) Coating unit having lift-off protection and method for securing a coating unit against lift-off and method for releasing a coating unit secured against lift-off
DE3637738C2 (en)
EP0339214A2 (en) Storing and transporting rack for flat structural members
EP0769090A1 (en) Connection hook
DE2307696C3 (en) Holder for releasably holding a body, in particular a curtain rail, on a support surface K. Bratschi, Silent Gliss, Muri
DE102015121669B4 (en) caulking gun
DE3709335C2 (en)
DE29707101U1 (en) Adjustable ladder
DE4211136C2 (en) Device for slab formwork
DE10133707A1 (en) External hinge for a backrest bracket
DE3935803C2 (en)
WO2001073302A2 (en) Tubular element
DE29820588U1 (en) Running part for a sliding door
DE29618192U1 (en) Cavity anchor
EP1205128A2 (en) Shelf
DE3207099A1 (en) Guide handle for a vacuum cleaner
CH662317A5 (en) ROOF RACK FOR MOTOR VEHICLES.
DE3839464C2 (en)
DE29708727U1 (en) Coupling piece for connecting two stacked containers
DE19860213B4 (en) trolley
DE9320197U1 (en) Pull-out guide set for a drawer
DE29801855U1 (en) Door lock
CH353882A (en) Snow catcher

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE CH DE ES FR GB GR IT LI LU NL SE

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH DE ES FR GB GR IT LI LU NL SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19900818

17Q First examination report despatched

Effective date: 19910404

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE ES FR GB GR IT LI LU NL SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRE;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.SCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19920108

Ref country code: SE

Effective date: 19920108

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19920108

Ref country code: NL

Effective date: 19920108

Ref country code: FR

Effective date: 19920108

Ref country code: ES

Free format text: THE PATENT HAS BEEN ANNULLED BY A DECISION OF A NATIONAL AUTHORITY

Effective date: 19920108

Ref country code: BE

Effective date: 19920108

Ref country code: GB

Effective date: 19920108

REF Corresponds to:

Ref document number: 71423

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19920115

Kind code of ref document: T

REF Corresponds to:

Ref document number: 58900692

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19920220

EN Fr: translation not filed
NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Effective date: 19920627

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19920630

Ref country code: CH

Effective date: 19920630

Ref country code: LI

Effective date: 19920630

GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20080610

Year of fee payment: 20