[go: up one dir, main page]

EP0232351B1 - Appareil pour le nettoyage automatique notamment du fond d'une piscine - Google Patents

Appareil pour le nettoyage automatique notamment du fond d'une piscine Download PDF

Info

Publication number
EP0232351B1
EP0232351B1 EP86904846A EP86904846A EP0232351B1 EP 0232351 B1 EP0232351 B1 EP 0232351B1 EP 86904846 A EP86904846 A EP 86904846A EP 86904846 A EP86904846 A EP 86904846A EP 0232351 B1 EP0232351 B1 EP 0232351B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
case
water
housing
suction
pool
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP86904846A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0232351A1 (fr
Inventor
Max Roumagnac
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of EP0232351A1 publication Critical patent/EP0232351A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0232351B1 publication Critical patent/EP0232351B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04H—BUILDINGS OR LIKE STRUCTURES FOR PARTICULAR PURPOSES; SWIMMING OR SPLASH BATHS OR POOLS; MASTS; FENCING; TENTS OR CANOPIES, IN GENERAL
    • E04H4/00—Swimming or splash baths or pools
    • E04H4/14—Parts, details or accessories not otherwise provided for
    • E04H4/16—Parts, details or accessories not otherwise provided for specially adapted for cleaning
    • E04H4/1654—Self-propelled cleaners
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04H—BUILDINGS OR LIKE STRUCTURES FOR PARTICULAR PURPOSES; SWIMMING OR SPLASH BATHS OR POOLS; MASTS; FENCING; TENTS OR CANOPIES, IN GENERAL
    • E04H4/00—Swimming or splash baths or pools
    • E04H4/14—Parts, details or accessories not otherwise provided for
    • E04H4/16—Parts, details or accessories not otherwise provided for specially adapted for cleaning
    • E04H4/1654—Self-propelled cleaners
    • E04H4/1672—Connections to the pool water circulation system

Definitions

  • the present invention relates to an automatic displacement device capable of cleaning by suction, in particular the bottom of a swimming pool or the like.
  • the cleaning of a swimming pool consists in removing the deposits which occur mainly on the bottom.
  • This operation is carried out, most often, manually thanks to a broom connected to the general suction of the pool.
  • Agitators are a kind of octopus which is driven by a backflow of pressurized water.
  • Vacuums are automatic displacement devices on the bottom and possibly the walls of the pool, which are either connected to the general suction by a floating hose or to a booster, or electrically controlled by an on-board propulsion unit, possibly programmed.
  • This device comprises a suction casing in the general shape of a flattened cylinder with a vertical axis provided with a bottom defining with it a suction orifice or mouth situated in a plane substantially parallel to the surface to be cleaned and at a short distance. thereof, a means secured to the housing suitable for sending a jet of water into a nozzle carried by the housing and oriented approximately parallel to the plane of the surface to be cleaned and a flap pivotally mounted on the housing.
  • Said nozzle is in fact made up of two diametrically opposite fixed nozzles and defining two opposite thrust axes selectively put into service.
  • the role of the flap is to allow, when the device abuts against a wall, to change the thrust axis.
  • the device can only start substantially in the opposite direction and the complete scanning of the bottom of the pool is more than problematic.
  • the present invention aims to provide a device of the propulsion type by reaction from the water supplied by the water delivery system of the swimming pool, comprising means of propulsion and change of direction simple, effective and suitable for ensuring the machine a random displacement allowing to carry out a total sweep of the surface of the bottom of the swimming pool and therefore to completely clean it.
  • the subject of the invention is an apparatus for automatic cleaning, in particular of the bottom of a swimming pool or the like, comprising a suction casing in the general form of a flattened cylinder with a vertical axis provided with a removable bottom defining with the latter a suction orifice or mouth situated in a plane substantially parallel to the surface to be cleaned and at a short distance from the latter, and from a suction water outlet orifice, a filter disposed in the casing between said suction orifice and said water outlet orifice, a means secured to the casing suitable for sucking water from the casing and sending it into a nozzle carried by the casing and oriented substantially parallel to the plane of the surface to be cleaned and a deflector fin secured to the casing, the axis of the propellant jet of the nozzle being offset laterally relative to the vertical axis of the casing and intersecting the plane of the deflector fin.
  • Such an apparatus is capable of moving over the bottom of a swimming pool by reaction along a straight line determined by the result of the propellant force of the jet of the nozzle and the braking force of the deflector fin, then, at contact with a side wall of the pool, pivot to start again in another direction and repeat the same pivoting against a new wall, the device thus moving in the manner of a billiard ball returned by the bands and eventually passing over the entire surface of the bottom and therefore completely clean it.
  • the water and the various impurities and debris covering the bottom are thus sucked into the casing, the impurities and debris are filtered and the sucked water is discharged through the propellant nozzle.
  • the device rests on the bottom by means of orientable rollers and / or a brush arranged in a cord in the vicinity of said water suction orifice.
  • the propulsion means of the casing can be a device known as a hydro-injector and comprising an injection water inlet orifice connected by a flexible pipe to a discharge opening or the like of the swimming pool, an orifice of water suction connected to the water outlet orifice of the casing and a delivery nozzle constituting said propellant nozzle.
  • This device has the merit of using traditional swimming pool equipment and of consuming practically no energy because the system for recycling the water in the swimming pool is almost always in action.
  • the propulsion means can also be constituted by an electric pump incorporated in the casing and driving a turbine housed in a conduit connecting the water outlet orifice of the casing to said propellant nozzle. Electricity is supplied either from a floating electrical cable connected to a shore power source, or from an on-board accumulator.
  • This second means of propulsion lends itself particularly to the production of an apparatus capable also of moving on the surface of the water, "head” down, and of cleaning the surface by suction of the film of water. area.
  • one or more removable floats are attached to the bottom and the housing of the device.
  • FIG. 1 shows a swimming pool 1 with its water suction pump 2, its filter 3 and a mouth 4 for discharging the filtered water into the swimming pool.
  • a self-propelled machine 5 propelled by reaction and connected by a flexible pipe 6 to the discharge mouth 4.
  • FIGS. 3 and 4 schematically represent an embodiment of the machine 5 shown diagrammatically in FIG. 1.
  • the apparatus shown in FIGS. 3 and 4 consists of a casing 7 in the form of a circular wafer or flattened cylinder with a vertical axis open at its lower part and having at its upper part a circular orifice 8 coaxial with the casing 7, called water outlet port.
  • the lower orifice is almost completely closed off by a removable bottom 9 delimiting only with the lower edge of the casing a so-called orifice 10 of suction in the form of a narrow arched window, extending over approximately 120 ° from the circumference of the casing 7.
  • the bottom 9 On the side opposite to the suction mouth 10, the bottom 9 is provided with orientable rollers 11, however, in line with said mouth, the lower edge of the casing 7 is provided with a brush 12 in the form of a cord of the same shape and length. .
  • the arched brush 12 and the rollers 11 keep the device at a sufficient distance from the bottom of the swimming pool to allow its movement and the suitable suction of the impurities and various debris strewn on the bottom, after prior brushing of the surface to be cleaned.
  • annular filter F of the washable cartridge type for example, interposed between the suction mouth 10 and the water outlet orifice 8.
  • This orifice communicates the casing 7 with a hydraulic propulsion device by reaction 13 commonly called hydro-injector.
  • Such a device is well known and does not need to be described in detail. It comprises a propellant nozzle 14 whose inlet is connected to the water outlet orifice 8 and an injector 15 opening in the axis of the nozzle 14 and connected to an orifice 16 said to be coaxial injection to the orifice 8 and connected by a rotary connector 17 with the flexible pipe 6.
  • the body of the hydro-injector 13 has a general shape of T, the nozzle 14 being arranged horizontally. Furthermore, the outlet 14a of the nozzle (FIG. 3) is directed to the side so that the thrust axis 18 of the ejected water does not cut the vertical axis of the device but is offset so as to cut a vertical plane deflector fin 19 fixedly mounted on the casing-hydro-injector assembly.
  • the angular position ( Figure 3) of the nozzle 14 and the fin 19 relative to the opening of the suction mouth 10 is determined so that in water the combination of the propelling force 18 with the reaction to the advancement operated by the fin 19 generates a resultant force moving the apparatus in a direction 20 in the axis of the suction mouth 10.
  • the apparatus 5 moves in a rectilinear manner. Arrived in abutment (A) against the wall of the pool, the resistance to advancement provided by the fin 19 disappears and the rotational movement that tends to apply the offset propulsive force 18 on the device 5 is not more compensated so that the device 5 will substantially pivot on itself (B) around its vertical axis until the reaction of the wall disappears (C) and the fin 19 resumes its full compensating effect . At this time the device 5 is oriented in the direction 21 and moves practically in a straight line. In FIG. 2, for the sake of clarity, three offset positions A, B, C of the apparatus have been shown during the encounter with the wall. In reality the three positions are approximately superimposed.
  • the apparatus will turn again from edge and set off again in direction 22, to turn again at E and set off again according to direction 23; and so on so as to "sweep" the entire surface of the bottom of the pool after a certain time.
  • the brush 12 stirs the bottom by lifting the deposits. These are then sucked in by the depression created at inside the casing 7 by the hydro-injector 13 and retained by the filter F. The sucked water freed of its various debris then goes to the nozzle 14 and participates in the propulsive force of the machine.
  • connection of the pipe 6 to the pool outlet 4 allows normal operation of the pool water filtration system which eliminates impurities which would not have been stopped by the filter F of the device 5 The latter therefore requires no external installation or additional energy.
  • FIG. 5 illustrates an alternative embodiment in which the deflector fin 19 - hydro-injector 13 assembly is rotatably mounted on the casing 7 'in the manner of a wind vane.
  • the suction mouth 10 ' is therefore completely circular and the removable insert 9' is provided with a brush 12 'in the form of a circular bead fixed to the periphery of the bottom.
  • the latter comprises, like the bottom 9 of the embodiment of FIG. 4, an internal rim 24 over the entire length of the mouth 10 ′, in order to trap the debris and impurities in the device when it leaves the water from the appliance, in particular to empty it and change the filter.
  • the device rests on the bottom of the pool only via the brush cord 12 '.
  • the device does not use the grip on the bottom of the pool to move and, therefore, its movement on an inclined bottom is not a problem because there is no risk of slip.
  • Figures 6 and 7 show another embodiment in which the propellant reaction is constituted by a turbine 25 disposed in a bent conduit 26 serving as a nozzle and rotatably mounted on the water outlet orifice 8 of the casing 7 "on the device.
  • the turbine 25 with an axis coaxial with the axis of the casing 7 ", is driven by an electric motor 27 fixed on the bottom 9" inside the annular filter F.
  • the suction mouth 10 " is circular and provided a brush bead 12 ′ as in the device in FIG. 5.
  • the rotating nozzle 26 has its end also oriented offset from the vertical axis of the device and is also provided with a deflector fin 19 ".
  • the device moves exactly like those of the previous figures.
  • the power supply to the motor 27 is ensured either by a floating cord 28 connected to a grounded electrical source (sector or other), or from an on-board storage battery as symbolically represented at 29.
  • the device can be used to clean the surface of the water 30 (FIG. 7) of the swimming pool by putting it “head” down and making it float thanks to one or more removable floats 31 fixed under the bottom 9 "and on the casing 7 "so that the mouth 10" sucks the film of surface water from the pool.
  • the invention is obviously not limited to the embodiments shown and described above but on the contrary covers all the variants provided for by the claims, in particular as regards the shapes and arrangements of the propellant nozzle and of the deflector fin both relative to each other and with respect to the housing of the device.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Cleaning In General (AREA)

Abstract

Un appareil pour le nettoyage automatique notamment du fond d'une piscine, caractérisé en ce qu'il comprend un carter d'aspiration (7) en forme générale de cylindre aplati d'axe vertical muni d'un fond amovible (9) définissant avec celui-ci un orifice ou bouche d'aspiration (10) situé dans un plan sensiblement parallèle à la surface à nettoyer et à faible distance de celle-ci, et d'un orifice de sortie d'eau aspirée (8), un filtre (F) disposé dans le carter entre ledit orifice d'aspiration et ledit orifice de sortie d'eau, un moyen (13, 26) solidaire du carter (7) propre à aspirer l'eau du carter et à l'envoyer dans une tuyère portée par le carter et orientée sensiblement parallallèlement au plan de la surface à nettoyer et un aileron déflecteur (19) solidaire du carter, l'axe du jet propulsif de la tuyère étant déporté latéralement par rapport à l'axe vertical du carter et coupant le plan de l'aileron déflecteur. Application au nettoyage de piscines ou analogues.

Description

  • La présente invention a trait à un dispositif à déplacement automatique capable de nettoyer par aspiration en particulier le fond d'une piscine ou analogue.
  • Le nettoyage d'une piscine consiste à enlever les dépôts qui se produisent essentiellement sur le fond.
  • Cette opération s'effectue, le plus souvent, manuellement grâce à un balai relié à l'aspiration générale de la piscine.
  • Cette opération qui doit être effectuée une fois par semaine devient vite une "corvée" ce qui explique l'intérêt des appareils de nettoyage automatique et leur développement malgré un niveau de prix élevé.
  • Les appareils automatiques disponibles sur le marché se rangent dans deux grandes catégories: les agitateurs et les aspirateurs.
  • Les agitateurs sont des sortes de pieuvres qui sont animées par un refoulement d'eau sous pression.
  • Leur rôle est de remettre en suspension dans l'eau les dépôts qui se sont produits. Les matières en suspension sont alors éliminées par le système général de filtration de la piscine.
  • Les aspirateurs sont des appareils à déplacement automatique sur le fond et éventuellement les parois de la piscine, qui sont, soit reliés à l'aspiration générale par un tuyau flottant ou à un surpresseur, soit à commande électrique par groupe propulsif embarqué éventuellement programmé.
  • La plupart des systèmes de déplacement de ces appareils font appel à un méchanisme sophistiqué (turbines, engrenages, pompe immergée, moto- réducteur, contacts fin de course) d'un coût de fabrication et d'entretien élevé.
  • Dans cette catégorie d'appareils on connaît celi décrit dans le document US-A-4.100.641. Cet appareil comprend un carter d'aspiration en forme générale de cylindre aplati d'axe vertical muni d'un fond définissant avec celui-ci un orifice ou bouche d'aspiration situé dans un plan sensiblement parallèle à la surface à nettoyer et à faible distance de celle-ci, un moyen solidaire du carter propre à envoyer un jet d'eau dans une tuyère portée par le carter et orientée approximativement parallèlement au plan de la surface à nettoyer et un volet monté pivotant sur le carter.
  • Ladite tuyère est en fait constituée de deux embouts fixes diamétralement opposés et définissant deux axes de poussée opposés sélectivement mis en service.
  • Le rôle du volet est de permettre, lorsque l'appareil vient en butée contre une paroi, de changer l'axe de poussée.
  • Toutefois, avec un tel dispositif, l'appareil ne peut que repartir sensiblement en sens inverse et le balayage complet du fond de la piscine est plus que problématique.
  • La présente invention vise à proposer un appareil du type à propulsion par réaction à partir de l'eau fournie par le système de refoulement d'eau de la piscine, comportant des moyens de propulsion et changement de direction simples, efficaces et propres à assurer à l'engin un déplacement aléatoire permettant de réaliser un balayage total de la surface du fond de la piscine et donc de nettoyer complètement celui-ci.
  • A cet effet, l'invention a pour objet un appareil pour le nettoyage automatique notamment du fond d'une piscine ou analogue, comprenant un carter d'aspiration en forme générale de cylindre aplati d'axe vertical muni d'un fond amovible définissant avec celui-ci un orifice ou bouche d'aspiration situé dans un plan sensiblement parallèle à la surface à nettoyer et à faible distance de celle-ci, et d'un orifice de sortie d'eau aspirée, un filtre disposé dans le carter entre ledit orifice d'aspiration et ledit orifice de sortie d'eau, un moyen solidaire du carter propre à aspirer l'eau du carter et à l'envoyer dans une tuyère portée par le carter et orientée sensiblement parallèlement au plan de la surface à nettoyer et un aileron déflecteur solidaire du carter, l'axe du jet propulsif de la tuyère étant déporté latéralement par rapport à l'axe vertical du carter et coupant le plan de l'aileron déflecteur.
  • Un tel appareil est de nature à se déplacer sur le fond d'une piscine par réaction suivant une ligne droite déterminée par la résultante de la force propulsive du jet de la tuyère et de la force de freinage de l'aileron déflecteur, puis, au contact avec une paroi latérale de la piscine, de pivoter pour repartir suivant une autre direction et répéter le même pivotement contre une nouvelle paroi, l'appareil se déplaçant ainsi à la manière d'une boule de billard renvoyée par les bandes et finissant par passer sur toute la surface du fond et donc nettoyer complètement celui-ci.
  • L'eau et les impuretés et débris divers recouvrant le fond sont ainsi aspirés dans le carter, les impuretés et débris sont filtrés et l'eau aspirée est rejetée par la tuyère propulsive.
  • L'appareil repose sur le fond par l'intermédiaire de roulettes orientables et/ou d'une brosse disposée en cordon au voisinage dudit orifice d'aspiration d'eau.
  • Le moyen de propulsion du carter peut être un dispositif connu sous le nom d'hydro-injecteur et comportant un orifice d'entrée d'eau d'injection relié par une canalisation souple à une bouche de refoulement ou analogue de la piscine, un orifice d'aspiration d'eau relié à l'orifice de sortie d'eau du carter et une tuyère de refoulement constituant ladite tuyère propulsive. Ce dispositif a le mérite d'utiliser l'équipement traditionnel de la piscine et de ne consommer pratiquement aucune énergie du fait que le système de recyclage de l'eau de la piscine est pratiquement toujours en action.
  • Le moyen de propulsion peut également être constitué par une pompe électrique incorporée dans le carter et entraînant une turbine logée dans un conduit reliant l'orifice de sortie d'eau du carter à ladite tuyère propulsive. L'électricité est fournie, soit à partir d'un câble électrique flottant relié à une source électrique à terre, soit à partir d'un accumulateur embarqué.
  • Ce second moyen de propulsion se prête tout particulièrement à la réalisation d'un appareil capable également de se déplacer à la surface de l'eau, la "tête" en bas, et de nettoyer la surface par aspiration de la pellicule d'eau de surface. A cet effet, un ou plusieurs flotteurs amovibles sont fixés sur le fond et le carter de l'appareil.
  • D'autres caractéristiques et avantages ressortiront de la description qui va suivre de modes de réalisation du dispositif de l'invention, description donnée à titre d'exemple uniquement et en regard des dessins annexés sur lesquels:
    • Figure 1 représente une coupe verticale d'une piscine avec ses équipements et un appareil selon l'invention en action sur le fond;
    • Figure 2 illustre le déplacement de l'appareil sur le fond de la piscine;
    • Figure 3 est une vue de dessus d'un premier mode de réalisation d'un appareil selon l'invention;
    • Figure 4 est une coupe verticale suivant la ligne IV-IV du dispositif de la figure 3;
    • Figure 5 est une coupe verticale axiale d'une variante de réalisation de l'appareil de la figure 4;
    • Figure 6 est une coupe verticale d'un autre mode de réalisation d'un appareil selon l'invention, et
    • Figure 7 représente l'appareil de la figure 6, la "tête" en bas pour le nettoyage de la surface de l'eau de la piscine.
  • On a représenté sur la figure 1 une piscine 1 avec sa pompe 2 d'aspiration d'eau, son filtre 3 et une bouche 4 de refoulement de l'eau filtrée dans la piscine. Au fond de la piscine se déplace un engin automoteur 5 propulsé par réaction et relié par une canalisation souple 6 à la bouche de refoulement 4.
  • Les figures 3 et 4 représentent schématiquement un mode de réalisation de l'engin 5 schématisé sur la figure 1.
  • L'appareil représenté sur les figures 3 et 4 est constitué d'un carter 7 en forme de galette circulaire ou cylindre aplati d'axe vertical ouvert à sa partie inférieure et présentant à sa partie supérieure un orifice circulaire 8 coaxial au carter 7, dit orifice de sortie d'eau.
  • L'orifice inférieur est presque totalement obturé par un fond 9 amovible délimitant seulement avec le rebord inférieur du carter un orifice 10 dit d'aspiration en forme de fenêtre arquée étroite, s'étendant sur environ 120° de la circonférence du carter 7.
  • Du côté opposé à la bouche d'aspiration 10 le fond 9 est muni de roulettes orientables 11, cependant qu'au droit de ladite bouche le rebord inférieur du carter 7 est muni d'une brosse 12 en forme de cordon de même forme et longueur. La brosse arquée 12 et les roulettes 11 maintiennent l'appareil à distance suffisante du fond de la piscine pour permettre son déplacement et l'aspiration convenable des impuretés et débris divers jonchant le fond, après un brossage préalable de la surface à nettoyer.
  • A l'intérieur du carter 7 est disposé un filtre annulaire F, du type cartouche lavable par exemple, interposé entre la bouche d'aspiration 10 et l'orifice de sortie d'eau 8.
  • Cet orifice fait communiquer le carter 7 avec un dispositif de propulsion hydraulique par réaction 13 communément appelé hydro-injecteur.
  • Un tel dispositif est bien connu et n'a pas besoin d'être décrit en détail. Il comprend une tuyère propulsive 14 dont l'entrée est branchée sur l'orifice de sortie d'eau 8 et un injecteur 15 débouchant dans l'axe de la tuyère 14 et relié à un orifice 16 dit d'injection coaxial à l'orifice 8 et raccordé par un raccord tournant 17 avec la canalisation souple 6.
  • Le corps de l'hydro-injecteur 13 a une forme générale de T, la tuyère 14 étant disposée à l'horizontale. Par ailleurs, la sortie 14a de la tuyère (figure 3) est dirigée sur le côté de sorte que l'axe 18 de poussée de l'eau éjectée ne coupe pas l'axe vertical de l'appareil mais soit déporté de façon à couper un aileron déflecteur plan vertical 19 monté fixe sur l'ensemble carter-hydro-injecteur.
  • La position angulaire (figure 3) de la tuyère 14 et de l'aileron 19 par rapport à l'ouverture de la bouche d'aspiration 10 est déterminée de façon que dans l'eau la conjugaison de la force propulsive 18 avec la réaction à l'avancement opérée par l'aileron 19 engendre une force résultante déplaçant l'appareil dans une direction 20 dans l'axe de la bouche d'aspiration 10.
  • La trajectoire de l'appareil en mouvement sur le fond de la piscine est représentée sur la figure 2. Elle est à peu près similaire à celle d'une boule de billard qui heurte successivement les bandes du billard et repart en sorte qu'elle ne repasse pratiquement jamais au même endroit et arrive donc, au bout d'un certain nombre de changements de direction successifs, à "couvrir" la totalité de la surface sur laquelle elle se déplace.
  • En l'absence d'obstacle l'appareil 5 se déplace de manière rectiligne. Arrivé en butée (A) contre la paroi de la piscine, la résistance à l'avancement procurée par l'aileron 19 disparaît et le mouvement de rotation qu'a tendance à appliquer la force propulsive désaxée 18 sur l'appareil 5 n'est plus compensée en sorte que l'appareil 5 va sensiblement pivoter sur lui-même (B) autour de son axe vertical jusqu'à ce que la réaction de la paroi disparaisse (C) et que l'aileron 19 reprenne son plein effet de compensation. A ce moment l'appareil 5 se trouve orienté dans la direction 21 et se déplace pratiquement en ligne droite. Sur la figure 2 on a représenté par souci de clarté trois positions décalées A, B, C de l'appareil lors de la rencontre avec la paroi. En réalité les trois positions sont approximativement superposées.
  • A la rencontre en D avec une autre paroi de la piscine l'appareil va virer à nouveau de bord et repartir suivant la direction 22, pour virer à nouveau en E et repartir suivant la direction 23; et ainsi de suite de manière à "balayer" la totalité de la surface du fond de la piscine au bout d'un certain temps.
  • Au cours de ses déplacements la brosse 12 brasse le fond en soulevant les dépôts. Ceux-ci sont alors aspirés par la dépression créée à l'intérieur du carter 7 par l'hydro-injecteur 13 et retenus par le filtre F. L'eau aspirée débarrassée de ses débris divers se dirige alors vers la tuyère 14 et participe à l'effort propulsif de l'engin.
  • Le branchement de la canalisation 6 sur le refoulement 4 de la piscine permet un fonctionnement normal de l'installation de filtration de l'eau de la piscine qui élimine les impuretés qui n'auraient pas été arrêtées par le filtre F de l'appareil 5. Ce dernier ne nécessite donc ni installation extérieure, ni énergie supplémentaire.
  • La figure 5 illustre une variante de réalisation dans laquelle l'ensemble aileron déflecteur 19 - hydro-injecteur 13 est monté rotatif sur le carter 7' à la manière d'une girouette.
  • La bouche d'aspiration 10' est, par suite, totalement circulaire et le fond rapporté amovible 9' est muni d'une brosse 12' en forme de cordon circulaire fixé à la périphérie du fond. Ce dernier comporte, comme le fond 9 du mode de réalisation de la figure 4, un rebord interne 24 sur toute la longueur de la bouche 10', afin de retenir prisonniers les débris et impuretés dans l'appareil lors de la sortie hors de l'eau de l'appareil, pour le vider en particulier et changer le filtre. L'appareil repose sur le fond de la piscine uniquement par l'intermédiaire du cordon de brosse 12'.
  • Il est noter que l'appareil n'utilise pas l'adhérence sur le fond de la piscine pour se déplacer et, de ce fait, son déplacement sur un fond incliné ne pose pas de problème car il n'y a pas de risque de glissement.
  • Les figures 6 et 7 représentent un autre mode de réalisation dans lequel le moyen propulsif à réaction est constitué par une turbine 25 disposée dans un conduit coudé 26 faisant office de tuyère et montée rotative sur l'orifice de sortie d'eau 8 du carter 7" de l'appareil.
  • La turbine 25, d'axe coaxial à l'axe du carter 7", est entraînée par un moteur électrique 27 fixé sur le fond 9" à l'intérieur du filtre annulaire F. La bouche d'aspiration 10" est circulaire et munie d'un cordon de brosse 12' comme dans le dispositif de la figure 5.
  • La tuyère tournante 26 a son extrémité également orientée de manière désaxée par rapport à l'axe vertical de l'appareil et est également munie d'un aileron déflecteur 19". L'appareil se déplace exactement comme ceux des figures précédentes.
  • L'alimentation électrique du moteur 27 est assurée, soit par un cordon flottant 28 relié à une source électrique à terre (secteur ou autre), soit à partir d'une batterie d'accumulateurs embarquée comme représenté symboliquement en 29. Dans cette dernière version l'appareil peut être utilisé pour nettoyer la surface de l'eau 30 (figure 7) de la piscine en le mettant la "tête" en bas et le faisant flotter grâce à un ou plusieurs flotteurs amovibles 31 fixés sous le fond 9" et sur le carter 7" de manière que la bouche 10" aspire la pellicule d'eau de surface de la piscine.
  • En position renversée l'appareil se déplace tout aussi facilement par réaction et pivotera et repartira dans une autre direction en touchant le bord de la piscine.
  • Enfin, l'invention n'est évidemment pas limitée aux modes de réalisation représentés et décrits ci-dessus mais en couvre au contraire toutes les variantes prévues par les revendications, notamment en ce qui concerne les formes et dispositions de la tuyère propulsive et de l'aileron déflecteur aussi bien l'un par rapport à l'autre que vis à vis du carter de l'appareil.

Claims (8)

1. Appareil pour le nettoyage automatique notamment du fond d'une piscine (1) ou analogue, comprenant un carter d'aspiration (7) en forme générale de cylindre aplati d'axe vertical muni d'un fond amovible (9) définissant avec celui-ci un orifice ou bouche d'aspiration (10) situé dans un plan sensiblement parallèle à la surface à nettoyer et à faible distance de celle-ci, et d'un orifice de sortie d'eau aspirée (8), un filtre (F) disposé dans le carter entre ledit orifice d'aspiration et ledit orifice de sortie d'eau, un moyen (13, 26) solidaire du carter (7) propre à aspirer l'eau du carter et à l'envoyer dans une tuyère portée par le carter et orientée sensiblement paralallèlement au plan de la surface à nettoyer et un aileron déflecteur (19) solidaire du carter, l'axe du jet propulsif de la tuyère étant déporté latéralement par rapport à l'axe vertical du carter et coupant le plan de l'aileron déflecteur.
2. Appareil suivant la revendication 1, caractérisé en ce que ledit moyen propulsif est constitué par un hydro-injecteur (13) comportant un injecteur (15) relié à une canalisation souple (6), de préférence par l'intermédiaire d'un raccord tournant (17), branchée à son autre extrémité sur une bouche de refoulement (4) de la piscine (1).
3. Appareil suivant la revendication 2, caractérisé en ce que l'hydro-injecteur (13) est monté fixe sur le carter (7), la bouche d'aspiration (10) étant de forme arquée et disposée dans l'axe de déplacement (20) de l'appareil (5), à l'avant de celui-ci.
4. Appareil suivant la revendication 3, caractérisé en ce que la bouche d'aspiration (10) est munie le long de l'un de ses bords d'un cordon de brosse (12), des roulettes orientables (11) étant fixées sous le fond (9) à l'opposé de ladite bouche d'aspiration.
5. Appareil suivant la revendication 2, caractérisé en ce que l'hydro-injecteur (13) est monté tournant, avec l'aileron déflecteur (19), sur le carter (7'), la bouche d'aspiration (10') étant circulaire et munie d'un cordon de brosse (12') également circulaire.
6. Appareil suivant la revendication 1, caractérisé en ce que ledit moyen propulsif est constitué par une turbine (25) entraînée par un moteur électrique embarqué (27) et disposée dans ladite tuyère (26), cette dernière étant montée tournante, avec l'aileron déflecteur (19"), sur le carter (7") de l'appareil.
7. Appareil suivant la revendication 6, caractérisé en ce que l'alimentation électrique du moteur embarqué (27) se fait par des accumulateurs (29) également embarqués, des flotteurs amovibles (31) pouvant être rapportés sur le fond (9") et/ou le carter (7") de l'appareil pour lui permettre de se déplacer en position renversée à la surface de l'eau.
8. Appareil suivant l'une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que ladite sortie d'eau (8) du carter est coaxiale à l'axe vertical de l'appareil et le filtre (F) est un filtre annulaire disposé dans le carter coaxialement à ladite sortie (8).
EP86904846A 1985-08-06 1986-08-05 Appareil pour le nettoyage automatique notamment du fond d'une piscine Expired - Lifetime EP0232351B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8512183 1985-08-06
FR8512183A FR2586054B1 (fr) 1985-08-06 1985-08-06 Appareil pour le nettoyage automatique notamment du fond d'une piscine

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0232351A1 EP0232351A1 (fr) 1987-08-19
EP0232351B1 true EP0232351B1 (fr) 1990-07-04

Family

ID=9322125

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP86904846A Expired - Lifetime EP0232351B1 (fr) 1985-08-06 1986-08-05 Appareil pour le nettoyage automatique notamment du fond d'une piscine

Country Status (6)

Country Link
US (1) US4835809A (fr)
EP (1) EP0232351B1 (fr)
AU (1) AU584736B2 (fr)
DE (1) DE3672478D1 (fr)
FR (1) FR2586054B1 (fr)
WO (1) WO1987000883A1 (fr)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN106145405A (zh) * 2014-11-27 2016-11-23 杜也兵 用于净水器控制部件的维修模块及与过滤通道的连接方法

Families Citing this family (57)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
BE1002831A6 (fr) * 1989-02-15 1991-06-25 Sunnen Jean Albert Francois Procede et dispositif pour le nettoyage de cuves et piscines.
US5428854A (en) * 1990-09-21 1995-07-04 Sta-Rite Industries, Inc. Replaceable brush rings for pool cleaners
US5799351A (en) * 1990-09-21 1998-09-01 Rief; Dieter J. Swimming pool cleaner with vibratory power
US5379473A (en) * 1990-09-21 1995-01-10 Sta-Rite Industries, Inc. Automatic swimming pool cleaner
US5469596A (en) * 1993-11-03 1995-11-28 Sta-Rite Industries, Inc. Dual-use and manual pool cleaning apparatus
US5546982A (en) * 1994-10-28 1996-08-20 Baracuda International Corp. Automatic swimming pool cleaners and associated components
FR2733779B1 (fr) * 1995-05-04 1997-07-18 Roumagnac Max Appareil de nettoyage automatique, notamment du fond et des parois d'une piscine
EP1695770A1 (fr) * 1996-06-26 2006-08-30 Melvyn L. Henkin Système automatique de nettoyage d'une piscine à pression positive
US5725761A (en) * 1997-02-24 1998-03-10 Phillips; Harold L. Modular filter / circulation system and traveling main drain for in-ground swimming pools
US5930856A (en) * 1997-04-08 1999-08-03 Baracuda International Corp. Automatic swimming pool cleaners and associated components
US6090219A (en) * 1997-05-06 2000-07-18 Henkin; Melvyn L. Positive pressure automatic swimming poor cleaning system
US6039886A (en) * 1997-06-25 2000-03-21 Henkin; Melvyn L. Water suction powered automatic swimming pool cleaning system
US5882512A (en) 1997-11-05 1999-03-16 Baracuda International Corporation Automatic swimming pool cleaners and associated components and systems
US6200487B1 (en) 1997-11-05 2001-03-13 Zodiac Pool Care, Inc. In-line, in-pool water purification system
US6086759A (en) * 1997-11-11 2000-07-11 Bisseker; Robin Portable pool skimmer
US6294084B1 (en) * 1997-12-25 2001-09-25 Melvyn L. Henkin Electric powered automatic swimming pool cleaning system
AU2015599A (en) * 1997-12-26 1999-07-19 Melvyn L. Henkin Water suction powered automatic swimming pool cleaning system
ATE265595T1 (de) * 1998-09-23 2004-05-15 3S Systemtechn Ag Schwimmbadreinrgungsgerät
US6502269B1 (en) 1999-10-14 2003-01-07 John A. Balchan Electric powered portable pool cleaner
US6485638B2 (en) * 1999-11-15 2002-11-26 Melvyn L. Henkin Electric powered automatic swimming pool cleaning system
US6652742B2 (en) 2000-11-14 2003-11-25 Melvyn L. Henkin Automatic pool cleaner system utilizing electric and suction power
EP1407100B1 (fr) * 2001-07-11 2015-05-20 Zodiac Pool Care Europe SAS Nettoyage d'une surface submergee
EP1438469B1 (fr) * 2001-09-21 2007-05-16 Zodiac Pool Care Europe SAS Nettoyage d'une surface immergee
US20040050407A1 (en) * 2002-07-19 2004-03-18 Royal Jones Apparatus for the automatic cleaning of liquid storage tanks
US8241430B2 (en) * 2003-11-04 2012-08-14 Aqua Products, Inc. Directional control method for dual brush robotic pool cleaners
US20060032801A1 (en) * 2004-08-16 2006-02-16 Reid Worrell A Pool cleaning apparatus
US7537691B2 (en) * 2004-08-16 2009-05-26 Reid Worrell A Pool cleaning apparatus
FR2881161B1 (fr) * 2005-01-21 2007-04-13 Claude Brenot Robot de nettoyage automotique du fond d'une piscine
WO2006121808A2 (fr) * 2005-05-05 2006-11-16 Henkin-Laby, Llc Sous-systeme de commande de nettoyeur de piscine
US20070089228A1 (en) * 2005-10-24 2007-04-26 Sidler Steven R Apparatus and Methods for Removing Insects From Swimming Pools and the Like
FR2896005B1 (fr) * 2006-01-11 2008-04-04 Max Roumagnac Robot nettoyeur de piscine
US7945981B2 (en) * 2006-06-21 2011-05-24 Harold Lapping Automatic pool cleaner with flexible scrubbing panel
FR2925553B1 (fr) 2007-12-21 2010-03-12 Zodiac Pool Care Europe Appareil nettoyeur de surface immergee a helice de pompage inclinee
FR2925554B1 (fr) 2007-12-21 2010-03-12 Zodiac Pool Care Europe Appareil nettoyeur de surface immergee a moteur de pompage hors du circuit hydraulique
NO20083079L (no) 2008-07-11 2010-01-12 Mpi Trond Sivertsen Renseapparat for fjerning av marin begroning og anvendelse av apparat.
FR2934630B1 (fr) * 2008-08-04 2010-08-13 Zodiac Pool Care Europe Appareil roulant nettoyeur de surface immergee a flux d'entrainement orientable.
FR2951485B1 (fr) 2009-10-15 2011-12-09 Kokido Dev Ltd Dispositif de guidage pour dispositif de nettoyage automatique d'une surface submergee dans un liquide
US9593502B2 (en) 2009-10-19 2017-03-14 Hayward Industries, Inc. Swimming pool cleaner
FR2954379B1 (fr) 2009-12-18 2012-04-13 Zodiac Pool Care Europe Appareil nettoyeur de surface immergee a giration par au moins un organe roulant non moteur decale lateralement
FR2954377B1 (fr) 2009-12-18 2015-03-13 Zodiac Pool Care Europe Appareil nettoyeur de surface immergee a moteur electrique unique reversible d'entrainement et de pompage
AU2011279710C1 (en) 2010-06-28 2015-11-26 Zodiac Pool Systems, Inc. Automatic pool cleaners and components thereof
US8869337B2 (en) 2010-11-02 2014-10-28 Hayward Industries, Inc. Pool cleaning device with adjustable buoyant element
US20130152317A1 (en) * 2011-12-16 2013-06-20 Aqua Products, Inc. Filter cartridge mounting assembly for robotic pool and tank cleaner
FR2989596B1 (fr) * 2012-04-24 2014-04-25 Zodiac Pool Care Europe Appareil nettoyeur de surface immergee a filtration centripete
FR2990975B1 (fr) 2012-05-28 2014-05-09 Cavagnol Michel Appareil nettoyeur de surface immergee a jet d’eau propulsif
ES2681694T3 (es) 2012-12-22 2018-09-14 Maytronics Ltd. Robot autónomo de limpieza de piscinas
CA2906043A1 (fr) 2013-03-14 2014-10-02 Hayward Industries, Inc. Systeme de nettoyage pour piscine avec des elements de nettoyage articules
US9745767B2 (en) 2013-03-15 2017-08-29 Hayward Industries, Inc. Swimming pool pressure cleaner including automatic timing mechanism
CA2905845A1 (fr) * 2013-03-15 2014-09-25 Hayward Industries, Inc. Nettoyeur a pression pour piscine comprenant un mecanisme de minuterie automatique
US9920498B2 (en) * 2013-11-05 2018-03-20 Crystal Lagoons (Curacao) B.V. Floating lake system and methods of treating water within a floating lake
US10704283B2 (en) * 2014-09-03 2020-07-07 Maytronics Ltd. Pool cleaning robot and a method for cleaning a pool
USD789003S1 (en) 2014-11-07 2017-06-06 Hayward Industries, Inc. Pool cleaner
USD787760S1 (en) 2014-11-07 2017-05-23 Hayward Industries, Inc. Pool cleaner
USD789624S1 (en) 2014-11-07 2017-06-13 Hayward Industries, Inc. Pool cleaner
USD787761S1 (en) 2014-11-07 2017-05-23 Hayward Industries, Inc. Pool cleaner
ES2770925T3 (es) 2015-03-23 2020-07-03 Aqua Products Inc Limpiador de piscinas robótico autopropulsado con conjunto de lavado a presión para levantar residuos de una superficie por debajo del limpiador de piscinas
FR3041982B1 (fr) 2015-10-05 2017-11-24 Max Roumagnac Robot de nettoyage de piscine autonome

Family Cites Families (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3008159A (en) * 1958-07-07 1961-11-14 Vecchio Guy W Del Fluid operated sweeper
US2988762A (en) * 1960-02-08 1961-06-20 Hugh H Babcock Self-steering submarine suction cleaner
US3108298A (en) * 1963-04-03 1963-10-29 Ralph J Gelinas Swimming pool cleaner
US3229315A (en) * 1963-12-05 1966-01-18 Swimline Inc Pool-cleaning device
AT340099B (de) * 1974-07-05 1977-11-25 Bieri Pumpenbau Ag Fahrbare maschine zum reinigen eines schwimmbeckens
US4023581A (en) * 1975-11-10 1977-05-17 Andrew L. Pansini Automatic swimming pool cleaner
US4100641A (en) * 1976-06-24 1978-07-18 Pansini Andrew L Swimming pool cleaners
JPS543376A (en) * 1977-06-09 1979-01-11 Shin Meiwa Ind Co Ltd Cleaner for water bottom of pool etc.
US4141101A (en) * 1978-01-09 1979-02-27 Gibellina Michael C Self propelled drivehead for automatic swimming pool cleaner
US4558479A (en) * 1984-01-26 1985-12-17 Alopex Industries, Inc. Pool cleaner

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN106145405A (zh) * 2014-11-27 2016-11-23 杜也兵 用于净水器控制部件的维修模块及与过滤通道的连接方法

Also Published As

Publication number Publication date
DE3672478D1 (de) 1990-08-09
EP0232351A1 (fr) 1987-08-19
AU584736B2 (en) 1989-06-01
WO1987000883A1 (fr) 1987-02-12
FR2586054B1 (fr) 1987-12-04
US4835809A (en) 1989-06-06
FR2586054A1 (fr) 1987-02-13
AU6193786A (en) 1987-03-05

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0232351B1 (fr) Appareil pour le nettoyage automatique notamment du fond d'une piscine
EP2321483B1 (fr) Appareil roulant nettoyeur de surface immergée à flux d'entraînement orientable
EP2513392B1 (fr) Appareil nettoyeur de surface immergée à moteur électrique unique réversible d'entraînement et de pompage
EP3832053B1 (fr) Tête d'aspiration à deflecteur central pour le nettoyage de piscines
EP2235296B1 (fr) Appareil nettoyeur de surface immergée à filtration inclinée
EP2235295B1 (fr) Appareil nettoyeur de surface immergée à moteur de pompage hors du circuit hydraulique
WO2011073595A1 (fr) Appareil nettoyeur de surface immergée à cabrage hydraulique
FR2990975A1 (fr) Appareil nettoyeur de surface immergee a jet d'eau propulsif
EP3744927B1 (fr) Balai aspirateur à double filtration pour le nettoyage de piscines
EP3712358B1 (fr) Robot autonome à aspiration alternée pour le nettoyage de piscines
EP0741219A1 (fr) Appareil de nettoyage automatique, notamment du fond et des parois d'une piscine
EP1629163B1 (fr) Ensemble de circulation d'eau a multiplication de debit pour piscine, et groupe de filtration le comportant
EP0524118A1 (fr) Dispositif permettant d'assurer le prélèvement et le stockage d'herbe
EP1751376A1 (fr) Appareil motorise nettoyeur de piscine comportant des moyens rotatifs de deplacement a roue libre
EP2314799B1 (fr) Dispositif de guidage pour dispositif de nettoyage automatique d'une surface submergée dans un liquide
FR3080879A1 (fr) Balai aspirateur pour le nettoyage de piscines
EP4183955A1 (fr) Aspirateur autonome à hélice pour le nettoyage de piscines
CA1295098C (fr) Appareil pour le nettoyage automatique notamment du fond d'une piscine
CA3138301A1 (fr) Tete d'aspiration a deflecteur central pour le nettoyage de piscines
EP4393368A1 (fr) Robot de nettoyage autonome équipé de déflecteurs de déchets
EP4388959A1 (fr) Robot de nettoyage autonome équipé de déflecteurs de déchets
EP4403725A1 (fr) Robot aspirateur à volute double sortie pour le nettoyage de piscines
WO2007104896A2 (fr) Balai electrique de nettoyage des sols
FR2862327A1 (fr) Balai de nettoyage de piscine
WO1999007271A2 (fr) Appareillages electrodomestiques par exemple du type aspirateurs

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): BE CH DE GB IT LI NL

17P Request for examination filed

Effective date: 19870731

17Q First examination report despatched

Effective date: 19881122

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): BE CH DE GB IT LI NL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Effective date: 19900704

ITF It: translation for a ep patent filed
REF Corresponds to:

Ref document number: 3672478

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19900809

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Effective date: 19900831

Ref country code: CH

Effective date: 19900831

Ref country code: BE

Effective date: 19900831

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)
NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
BERE Be: lapsed

Owner name: ROUMAGNAC MAX

Effective date: 19900831

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
ITTA It: last paid annual fee
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 19940725

Year of fee payment: 9

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Effective date: 19950805

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 19950805

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 19971016

Year of fee payment: 12

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19990601

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20050805