[go: up one dir, main page]

EP0123101A2 - Cylinder head for an air-cooled internal-combustion piston engine - Google Patents

Cylinder head for an air-cooled internal-combustion piston engine Download PDF

Info

Publication number
EP0123101A2
EP0123101A2 EP84102773A EP84102773A EP0123101A2 EP 0123101 A2 EP0123101 A2 EP 0123101A2 EP 84102773 A EP84102773 A EP 84102773A EP 84102773 A EP84102773 A EP 84102773A EP 0123101 A2 EP0123101 A2 EP 0123101A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
air
cylinder
combustion engine
internal combustion
cooling
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP84102773A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0123101A3 (en
EP0123101B1 (en
Inventor
Wilhelm Vosmeyer
Roderick Cole
Pavel Jan Slezak
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Khd Canada Inc Deutz R & D Devision
Kloeckner Humboldt Deutz AG
Original Assignee
Khd Canada Inc Deutz R & D Devision
Kloeckner Humboldt Deutz AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Khd Canada Inc Deutz R & D Devision, Kloeckner Humboldt Deutz AG filed Critical Khd Canada Inc Deutz R & D Devision
Priority to AT84102773T priority Critical patent/ATE31105T1/en
Publication of EP0123101A2 publication Critical patent/EP0123101A2/en
Publication of EP0123101A3 publication Critical patent/EP0123101A3/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0123101B1 publication Critical patent/EP0123101B1/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02—COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02F—CYLINDERS, PISTONS OR CASINGS, FOR COMBUSTION ENGINES; ARRANGEMENTS OF SEALINGS IN COMBUSTION ENGINES
    • F02F1/00—Cylinders; Cylinder heads 
    • F02F1/24—Cylinder heads
    • F02F1/26—Cylinder heads having cooling means
    • F02F1/28—Cylinder heads having cooling means for air cooling
    • F02F1/30—Finned cylinder heads
    • F02F1/32—Finned cylinder heads the cylinder heads being of overhead valve type

Definitions

  • the invention relates to an air-cooled reciprocating internal combustion engine with at least one row of cylinders and juxtaposed, essentially cubic single cylinder heads, with slugs for receiving fastening screws, at least one intake and exhaust valve, the valve stems being aligned essentially parallel to the cylinder axis and by the The plane of the valve stems is rotated at an acute angle to the longitudinal direction of the internal combustion engine, the inlet duct begins on the side against which the cooling air flows, approximately in the middle of the cylinder head, and the outlet duct is oriented essentially perpendicular to the exhaust air side, with a lateral guide plate on the last cylinder heads of each row is provided.
  • a generic air-cooled reciprocating internal combustion engine with corresponding single cylinder heads is known from the engine series 924 to 930 from Tatra-Werke, CSSR, and in the specialist book "Air-cooled vehicle engines by J. Mackerle, Frank'sche publishing house, Stuttgart, 1964" on pages 171 to 173 and 524 to 528 shown and described.
  • the cylinder heads and the cooling fins are designed in such a way that each cylinder head forms a cooling unit and is flowed through in a substantially straight line.
  • One cylinder head like the side baffles, only forms one loading limit for the air flow to the other cylinder head.
  • the head is only for limited services suitable, especially as the area of the outlet channel and the areas located between outlet passage and the cylinder tube can not be sufficiently cooled. This is also because the slugs for the fastening anchors of the cylinder head on the crankcase are guided up to the upper edge of the cylinder head.
  • the object of the present invention is therefore to improve the air-cooled reciprocating internal combustion engine according to the generic term or its cylinder heads and their cooling in such a way that higher outputs can be achieved so that the cylinder head remains strong, good cooling air flow with good cooling of the hot Best places are reached and inexpensive production is possible.
  • the object of the invention is achieved in that adjacent cylinder heads by means of the outer contours of the gas exchange channels in connection with central areas arranged between the valve stems and with cooling fins oriented transversely to the cylinder axis, one or, depending on the size of the cooling fins, a plurality of curved or S-shaped cooling air channels in the cylinder Form cylinder head section and that the cover plate section of the cylinder head facing the cylinder is provided on the circumference essentially on the exhaust air side and on the side opposite the inlet valve stem with cooling fins and has the slugs for the fastening screws.
  • the cylinder head according to the invention is in one piece, but can be in a cylinder head section facing away from the cylinder (fin section) and in the cover plate section (deck section) can be divided.
  • the cover plate section is so thick that sufficient strength is achieved and an overall stable, uniform seal to the cylinder tube is achieved.
  • the slugs for the fastening screws of the cylinder head also end with the cover plate section, so that the cylinder head section above it, which faces away from the cylinder, is determined by the gas exchange channels and cooling fins and a central area.
  • the plane leading through the valve stems is preferably rotated by 30 ° to the longitudinal direction of the internal combustion engine.
  • the locking plates in the area of the cover plate section between two cylinder heads have recesses through which the air flow guided between the cover plate sections can escape.
  • the side baffles also have widenings which correspond to the guidance by a further cylinder head. They are also advantageously integrally connected to the corresponding part of the locking plate.
  • 1 designates a single cylinder head of an air-cooled reciprocating internal combustion engine, which is essentially cube-shaped in its outer shape and has an inlet channel denoted by 2 and an outlet channel denoted by 3, which extend on opposite sides of the cylinder head 1 .
  • the inlet channel 2 and the outlet channel 3 are controlled by inlet valves, not shown, which limit the channels at their end facing the cylinder, not shown.
  • the cylinder heads 1 are also not shown, but in FIGS. 1, 3 and 4, the flow of cooling air flows towards them, which is supplied on the inlet side of the inlet duct and leaves the cylinder heads on the outlet duct side.
  • the plane running through the valve stems of the valves, not shown, is rotated at an angle of 30 ° to the longitudinal direction of the internal combustion engine.
  • the inlet duct 1 begins in the middle of the cylinder head and leads, passing into a swirl duct, to the outside of the cylinder head.
  • the exhaust duct 3 is guided to the outside on the shortest path and therefore opens offset to the center of the cylinder head perpendicular to the exhaust side of the cylinder head 1.
  • a central region 4 is provided, which in the Embodiment of the invention is made solid and in one piece with the cylinder head.
  • This configuration of the cylinder heads creates an arc-shaped or S-shaped cooling air duct 5 in connection with the adjacent cylinder head, in which the cooling air is deflected several times and is therefore optimally utilized.
  • the cylinder head has, as can be seen in particular from FIGS. 1 and 2, a cover plate section 6, which is not a Darge facing the cylinder and is essentially solid with little ribbing, and a cylinder head section 7 facing away from the cylinder.
  • the cylinder head section 7 has cooling fins 8 which are aligned substantially perpendicular to the cylinder axis and from the channels 2 and 3 or the central region 4 to the cube-shaped outer contour of the cylinder heads.
  • the D eckplattenabites 6 has at its corners slug 9 for fixing screws, which are shown in Fig. 5.
  • the cover plate section 6, which can be seen in particular from FIGS. 1 and 4, has oblique ribs 8a on the side shown there, opposite the inlet channel 2, which are oriented at an acute angle to the cylinder axis. Between these inclined ribs 8a and the cylinder (not shown), which can also be seen in FIG. 2, there is a channel 10 in which channel ribs 8b are arranged.
  • the channel 10 is widened in connection with the inclined ribs and the channel ribs, so that the combined partial air flows, as can be seen from FIG. 4, can flow off.
  • the adjacent cylinder head can have an adapted recess on the adjacent side.
  • the cover plate section 6 has on the exhaust side at an acute angle to the cylinder axis and V-shaped under the outlet channel 3 V-ribs 8c, which are followed by parallel ribs 8d aligned parallel to the cylinder axis.
  • the incoming cold air (outlined arrows) is divided into a main air flow, which is the arc-shaped or S-shaped cooling air flows through and into a partial air flow that flows laterally through the cover plate section.
  • the cooling air heats up on the walls of the cylinder head and exits as heated air (arrows drawn in bold).
  • Z wipe two cylinder heads provided on the exhaust side of a barrier sheet designated 11, which, see F ig. 5, has a throughflow distance on the side and to the edge of the cylinder heads facing the cylinders, as a result of which the cooling air quantity is throttled and also flows around the cylinder head completely on the exhaust air side for the purpose of good cooling effect.
  • the locking plate 11 has a recess 13 through which the cooling air flow coming from the lateral ribs of the cover plate section 6 can exit.
  • the locking plate 11 is bent at a right angle in the region of the upper edge of the cylinder heads and follows the upper contour of the cylinder heads (FIG. 4). This will make the bow or S-shaped. Cooling air channel limited upwards and cooling air also led to the cooling fins of the cover plate section 6 on the exhaust side below the outlet channel 3.
  • baffles 14 are provided, which are shaped so that they replace the outer contour of an adjacent cylinder head and each part of the corresponding locking plate, so that the arc-shaped or S-shaped cooling air duct is retained.
  • This configuration of the cylinder heads results in a very good cooling air flow and a very good utilization of the cooling air, so that the central area can be made solid and an injection nozzle of a self-igniting diesel internal combustion engine can be used in a bore 15 in the central area at an optimal combustion point that the injector overheats.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Cylinder Crankcases Of Internal Combustion Engines (AREA)

Abstract

Zylinderkopf für eine luftgekühlte Hubkolbenbrennkraftmaschine, der als würfelförmiger Einzelzylinderkopf ausgebildet ist und zur Maschinenlängsachse in einem spitzen Winkel verdreht angeordnete Ein- und Auslaßventile aufweist. Dabei bilden die Außenkonturen der Gaswechselkanäle (2 und 3) und ein zwischen den Kanälen angeordneter Zentralbereich (4) in dem dem Zylinder abgewandten Zylinderkopfabschnitt durch Zusammenwirken zweier Zylinderköpfe einen bogen- bzw. S-förmigen Kühlluftkanal (5)

Figure imgaf001
Cylinder head for an air-cooled reciprocating piston internal combustion engine, which is designed as a cube-shaped single cylinder head and has inlet and outlet valves arranged at an acute angle to the longitudinal axis of the machine. The outer contours of the gas exchange ducts (2 and 3) and a central area (4) arranged between the ducts in the cylinder head section facing away from the cylinder through the interaction of two cylinder heads form an arcuate or S-shaped cooling air duct (5).
Figure imgaf001

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine luftgekühlte Hubkolbenbrennkraftmaschine mit zumindest einer Zylinderreihe und nebeneinander angeordneten, im wesentlichen würfelförmigen Einzelzylinderköpfen, mit Butzen zur Aufnahme von Befestigungsschrauben, zumindest je einem Einlaß- und Auslaßventil, wobei die Ventilschäfte im wesentlichen parallel zur Zylinderachse ausgerichtet sind und die durch die Ventilschäfte verlaufende Ebene in einem spitzen Winkel zur Brennkraftmaschinenlängsrichtung verdreht angeordnet ist, der Einlaßkanal auf der von der Kühlluft angeströmten Seite, etwa mittig zum Zylinderkopf beginnt und der Auslaßkanal im wesentlichen senkrecht zur Abluftseite ausgerichtet ist und wobei an den letzten Zylinderköpfen jeder Reihe je ein seitliches Leitblech vorgesehen ist.The invention relates to an air-cooled reciprocating internal combustion engine with at least one row of cylinders and juxtaposed, essentially cubic single cylinder heads, with slugs for receiving fastening screws, at least one intake and exhaust valve, the valve stems being aligned essentially parallel to the cylinder axis and by the The plane of the valve stems is rotated at an acute angle to the longitudinal direction of the internal combustion engine, the inlet duct begins on the side against which the cooling air flows, approximately in the middle of the cylinder head, and the outlet duct is oriented essentially perpendicular to the exhaust air side, with a lateral guide plate on the last cylinder heads of each row is provided.

Eine gattungsgemäße luftgekühlte Hubkolbenbrennkraftmaschine mit entsprechenden Einzelzylinderköpfen ist durch die Motorenreihe 924 bis 930 der Tatra-Werke, CSSR, bekannt und in dem Fachbuch "Luftgekühlte Fahrzeugmotoren von J. Mackerle, Frank'sche Verlagsbuchhandlung, Stuttgart, 1964" auf den Seiten 171 bis 173 und 524 bis 528 abgebildet und beschrieben. Die Zylinderköpfe und die Kühlrippen sind so ausgebildet, daß jeder Zylinderkopf für sich eine Kühleinheit bildet und im wesentlichen geradlinig durchströmt ist. Der eine Zylinderkopf bildet dabei, wie auch die seitlichen Leitbleche, lediglich eine Begrenzung für den Luftstrom zum anderen Zylinderkopf. Eine solche Hubkolbenbrennkraftmaschine bzw. ein solcher Zylin- derkopf ist nur für begrenzte Leistungen geeignet, da insbesondere der Bereich des Auslaßkanals und die zwischen Auslaßkanal und Zylinderrohr liegenden Bereiche nicht hinreichend gekühlt werden kann. Dies auch deshalb, weil die Butzen für die Befestigungsanker des Zylinderkopfes am Kurbelgehäuse bis zur Oberkante des Zylinderkopfes geführt sind.A generic air-cooled reciprocating internal combustion engine with corresponding single cylinder heads is known from the engine series 924 to 930 from Tatra-Werke, CSSR, and in the specialist book "Air-cooled vehicle engines by J. Mackerle, Frank'sche publishing house, Stuttgart, 1964" on pages 171 to 173 and 524 to 528 shown and described. The cylinder heads and the cooling fins are designed in such a way that each cylinder head forms a cooling unit and is flowed through in a substantially straight line. One cylinder head, like the side baffles, only forms one loading limit for the air flow to the other cylinder head. Such H ubkolbenbrennkraftmaschine or such a Z ylin- The head is only for limited services suitable, especially as the area of the outlet channel and the areas located between outlet passage and the cylinder tube can not be sufficiently cooled. This is also because the slugs for the fastening anchors of the cylinder head on the crankcase are guided up to the upper edge of the cylinder head.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, die luftgekühlte Hubkolbenbrennkraftmaschine gemäß Gattungsbegriff bzw. deren Zylinderköpfe und deren Kühlung so zu verbessern, daß höhere Leistungen erreicht werden können, daß eine hohe Festigkeit des Zylinderkopfes erhalten bleibt, daß eine gute Kühlluftführung mit guter Kühlung der hei-Besten Stellen erreicht wird und eine kostengünstige Herstellung möglich ist.The object of the present invention is therefore to improve the air-cooled reciprocating internal combustion engine according to the generic term or its cylinder heads and their cooling in such a way that higher outputs can be achieved so that the cylinder head remains strong, good cooling air flow with good cooling of the hot Best places are reached and inexpensive production is possible.

Gelöst wird die Aufgabe der Erfindung dadurch, daß benachbarte Zylinderköpfe mittels der Außenkonturen der Gaswechselkanäle in Verbindung mit zwischen den Ventilschäften angeordneten Zentralbereichen und mit quer zur Zylinderachse ausgerichteten Kühlrippen einen bzw. je nach Kühlrippengröße mehrere bogen- bzw. S-förmige Kühlluftkanäle in dem Zylinder abgewandten Zylinderkopfabschnitt bilden und daß der dem Zylinder zugewandte Deckplattenabschnitt des Zylinderkopfes am Umfang im wesentlichen auf der Abluftseite und auf der dem Einlaßventilschaft gegenüberliegenden Seite mit Kühlrippen versehen ist und die Butzen für die Befestigungsschrauben aufweist. Der erfindungsgemäße Zylinderkopf ist zwar einstückig ausgebildet, kann aber in einem dem Zylinder abgewandten Zylinderkopfabschnitt (fin section) und in den Deckplattenabschnitt (deck section) unterteilt werden. Der Deckplattenabschnitt ist so dick ausgebildet, daß genügende Festigkeit erzielt wird und eine insgesamt stabile gleichmäßige Dichtung zum Zylinderrohr erreicht wird. Mit dem Deckplattenabschnitt enden auch die Butzen für die Befestigungsschrauben des Zylinderkopfes, so daß der darüberliegende dem Zylinder abgewandte Zylinderkopfabschnitt durch die Gaswechselkanäle und Kühlrippen sowie einen Zentralbereich bestimmt wird. Die durch die Ventilschäfte führende Ebene ist vorzugsweise um 30° zur Längsrichtung der Brennkraftmaschine verdreht. Dadurch, daß der Einlaßkanal, in etwa hakenförmig gekrümmt, vom Ventil zur Mitte des Zylinderkopfes reicht und der Auslaßkanal im wesentlichen rechtwinklig zur Abluftseite auf dem kürzesten Wege zur dieser geführt ist, ergibt sich - blickt man von oben auf zwei Zylinderköpfe - ein bogen- bzw. S-förmiger Kühlluftkanal. In diesem Kühlluftkanal wird die Kühlluft mehrmals umgelenkt und bewirkt daher einen sehr guten Wärmeübergang. Weiterhin ist dieser Kühlkanal, der je nach Größe der Kühlrippen in mehrere bogen- bzw. S-förmige Abschnitte unterteilt sein kann, sehr groß ausgebildet, da auch keine Butzen für die Befestigungschrauben stören. Gemäß den Patentansprüchen 2 und 3 gibt es im Bereich des Auslaßventils bzw. des Auslaßkanals auch im Deckplattenabschnitt einen Kühlluftstrom der aus einem geradlinig herangeführten Teilluftstrom und einem Teilluftstrom über spitzwinklig angeordnete Schräg-Rippen im Deckplattenabschnitt besteht. Der Teilluftstrom über die Schräg-Rippen wird vom Hauptluftstrom abgezweigt.The object of the invention is achieved in that adjacent cylinder heads by means of the outer contours of the gas exchange channels in connection with central areas arranged between the valve stems and with cooling fins oriented transversely to the cylinder axis, one or, depending on the size of the cooling fins, a plurality of curved or S-shaped cooling air channels in the cylinder Form cylinder head section and that the cover plate section of the cylinder head facing the cylinder is provided on the circumference essentially on the exhaust air side and on the side opposite the inlet valve stem with cooling fins and has the slugs for the fastening screws. The cylinder head according to the invention is in one piece, but can be in a cylinder head section facing away from the cylinder (fin section) and in the cover plate section (deck section) can be divided. The cover plate section is so thick that sufficient strength is achieved and an overall stable, uniform seal to the cylinder tube is achieved. The slugs for the fastening screws of the cylinder head also end with the cover plate section, so that the cylinder head section above it, which faces away from the cylinder, is determined by the gas exchange channels and cooling fins and a central area. The plane leading through the valve stems is preferably rotated by 30 ° to the longitudinal direction of the internal combustion engine. The fact that the inlet duct, curved approximately in the shape of a hook, extends from the valve to the center of the cylinder head and the outlet duct is guided essentially at right angles to the exhaust side on the shortest path to the latter, resulting in - if you look at two cylinder heads from above - an arc or S-shaped cooling air duct. The cooling air is deflected several times in this cooling air duct and therefore brings about very good heat transfer. Furthermore, this cooling channel, which, depending on the size of the cooling fins, can be divided into a number of arcuate or S-shaped sections, is very large, since there are no slugs for the fastening screws. According to claims 2 and 3, there is in the area of the exhaust valve or the outlet channel also in the cover plate section a cooling air flow consisting of a straight-line partial air flow and a partial air flow via obliquely arranged oblique ribs in the cover plate section. The partial air flow via the inclined ribs is branched off from the main air flow.

Durch Anordnung weiterer V-Rippen und Parallel-Rippen im Deckplattenabschnitt auf der Abluftseite gemäß Patentanspruch 4 und Anordnung von Sperrblechen auf der Abluftseite gemäß Anspruch 8 wird erreicht, daß die Teile des bogen- bzw. S-förmigen Hauptkühlluftstromes auch zu der Abluftseite in den Bereich unterhalb des Auslaßkanal zum Deckplattenabschnitt geführt wird. Zu diesem Zweck ist auch die Außenkontur des dem Zylinder abgewandten Zylinderkopfabschnitts gegenüber den Kühlrippen unterhalb des Auslaßkanals zurückgenommen, so daß ein hinreichend großer Luftstrom zu diesen Rippen gelangen kann. Dazu trägt auch die Verlängerung und Abbiegung der Sperrbleche entlang der Oberkante der Zylinderköpfe gemäß Anspruch 9 bei sowie die Ausgestaltungen gemäß den Ansprüchen 10 und 11. Durch die Abwinklung der Sperrbleche auf der Abluftseite und durch Wahl eines geeigneten Durchströmabstands zur Auslaßkanalkontur, zum nächsten Sperrblech und zu dem den Zylindern zugwandten Rand der Zylinderköpfe wird sichergestellt, daß die Kühlluft bis zum Verlassen der Zylinderköpfen exakt und dosiert geführt wird. Zu diesem Zweck weisen auch die Sperrbleche im Bereich der Deckplattenabschnitt zwischen zwei Zylinderköpfen Ausnehmungen auf, durch die der zwischen den Deckplattenabschnitten geführte Luftstrom austreten kann.By arranging further V-ribs and parallel ribs in the cover plate section on the exhaust side according to claim 4 and arranging locking plates on the exhaust side according to claim 8 it is achieved that the parts of the arc-shaped or S-shaped main cooling air flow also to the Ab air side in the area below the outlet duct to the cover plate section. For this purpose, the outer contour of the cylinder head section facing away from the cylinder is also reduced compared to the cooling fins below the outlet channel, so that a sufficiently large air flow can reach these fins. The extension and bending of the locking plates along the upper edge of the cylinder heads according to claim 9 and the configurations according to claims 10 and 11 also contribute to this. By angling the locking plates on the exhaust air side and by selecting a suitable flow distance to the outlet duct contour, to the next locking plate and to the edge of the cylinder heads facing the cylinders ensures that the cooling air is guided precisely and in a metered manner until it leaves the cylinder heads. For this purpose, the locking plates in the area of the cover plate section between two cylinder heads have recesses through which the air flow guided between the cover plate sections can escape.

Versuche haben gezeigt, daß der Zentralbereich zwischen den Gaswechselkanälen einstückig massiv ohne Unterbrechung mit dem Zylinderkopf hergestellt werden kann und daß die dort angeordnete Einspritzdüse hinreichend gekühlt ist, da aufgrund der beschriebenen guten Kühlung keine weitere Kühlung erforderlich ist. Falls wider Erwarten der Zentralbereich weiter gekühlt werden müßte, so besteht durchaus die Möglichkeit dort auch Kühlrippen oder Kanäle für Kühlmittel vorzusehen. Es könnte auch ein Einschnitt zwischen Auslaßkanal und Zentralbereich oder Zentralbereich und Einlaßkanal vorgesehen sein.Experiments have shown that the central region between the G aswechselkanälen integrally massively without interruption to the cylinder head can be manufactured, and that the injection nozzle is arranged there is sufficiently cooled, as a result of the described good cooling, no further cooling is required. If, contrary to expectations, the central area would have to be cooled further, there is also the possibility of providing cooling fins or channels for coolant there. An incision could also be provided between the outlet duct and the central region or the central region and the inlet duct.

Da der Hauptkühlluftkanal zwischen den Zylinderköpfen bogen- bzw. S-förmig ausgeführt ist, wird gemäß Patentanspruch 12 vorgeschlagen, daß auch die seitlichen Leitbleche Aufweitungen haben, die der Führung durch je einen weiteren Zylinderkopf entsprechen. Sie sind weiterhin in vorteilhafter Weise mit dem entsprechenden Teil des Sperrbleches einstückig verbunden.Since the main cooling air duct between the cylinder heads is arched or S-shaped, it is proposed according to claim 12 that the side baffles also have widenings which correspond to the guidance by a further cylinder head. They are also advantageously integrally connected to the corresponding part of the locking plate.

Zur weiteren Erläuterung der Erfindung wird auf die Zeichnungen verwiesen, in denen ein Ausführungsbeispiel der Erfindung vereinfacht dargestellt ist. Es zeigen:

  • Fig. 1 einen Seitenansicht eines luftgekühlten Zylinderkopfes gemäß der Erfindung,
  • Fig. 2 eine Ansicht in Richtung Abluftseite mit Sicht auf den Flansch des Auslaßkanals eines Zylinderkopfes gemäß Fig. 1,
  • Fig. 3 einen Schnitt durch seitliche Leitbleche und Sperrbleche auf der Abluftseite und durch Zylinderköpfe gemäß der Linie III-III in Fig. 5 mit eingezeichneten Strömungspfeilen für Kühl- und Abluft,
  • Fig. 4 eine Seitenansicht des Zylinderkopfes gemäß Fig. 1 mit Schnitt durch ein angebautes Sperrblech auf der Abluftseite und Pfeilen für Kühl- und Abluft und
  • Fig. 5 eine Ansicht mehrerer Zylinderköpfe gemäß Fig. 2 mit angebauten und abgebauten Sperrblechen auf der Abluftseite.
To further explain the invention, reference is made to the drawings, in which an embodiment of the invention is shown in simplified form. Show it:
  • F ig. 1 shows a side view of an air-cooled cylinder head according to the invention,
  • 2 is a view towards the exhaust air side with a view of the flange of the exhaust port of a cylinder head according to FIG. 1,
  • 3 shows a section through lateral guide plates and locking plates on the exhaust air side and through cylinder heads according to line III-III in FIG. 5 with flow arrows for cooling and exhaust air drawn in,
  • F ig. 4 shows a side view of the cylinder head according to FIG. 1 with a section through an attached locking plate on the exhaust air side and arrows for cooling and exhaust air and
  • 5 is a view of several cylinder heads according to FIG. 2 with attached and removed locking plates on the exhaust air side.

In den Fig. 1 bis 5 ist mit 1 allgemein ein Einzelzylinderkopf einer luftgekühlten Hubkolbenbrennkraftmaschine bezeichnet, der in seiner Außenform im wesentlichen würfelförmig ausgebildet ist und einen mit 2 bezeichneten Einlaßkanal und einen mit 3 bezeichneten Auslaßkanal aufweist, die sich auf gegenüberliegenden Seiten des Zylinderkopfes 1 erstrecken. Der Einlaßkanal 2 und der Auslaßkanal 3 werden von nicht dargestellten Einlaßventilen beherrscht, die die Kanäle an ihrem dem nicht dargestellten Zylinder zugewandten Ende begrenzen. Die zylinderköpfe 1 werden, ebenfalls nicht dargestellt, jedoch in den Fig. 1, 3 und 4 skizziert von Kühlluft angeströmt, die auf der Eintrittsseite des Einlaßkanales zugeführt wird und die Zylinderköpfe auf der AuslaBkanalseite verläßt.1 to 5, 1 designates a single cylinder head of an air-cooled reciprocating internal combustion engine, which is essentially cube-shaped in its outer shape and has an inlet channel denoted by 2 and an outlet channel denoted by 3, which extend on opposite sides of the cylinder head 1 . The inlet channel 2 and the outlet channel 3 are controlled by inlet valves, not shown, which limit the channels at their end facing the cylinder, not shown. The cylinder heads 1 are also not shown, but in FIGS. 1, 3 and 4, the flow of cooling air flows towards them, which is supplied on the inlet side of the inlet duct and leaves the cylinder heads on the outlet duct side.

Wie insbesondere aus Fig. 3 ersichtlich, ist die durch die nicht dargestellte Ventilschäfte der Ventile verlaufende Ebene in einem Winkel von 30° zur Brennkraftmaschinenlängsrichtung verdreht angeordnet. Der Einlaßkanal 1 beginnt mittig zum Zylinderkopf und führt, in einen Drallkanal übergehend, auf die Außenseite des Zylinderkopfes. Der Auslaßkanal 3 ist auf dem kürzesten Wege nach außen geführt und mündet daher zur Mitte des Zylinderkopfes versetzt senkrecht zur Abluftseite des Zylinderkopfes 1. Zwischen dem EinlaBkanal 2 und Auslaßkanal 3 ist, wie ebenfalls aus Fig. 3 ersichtlich, ein Zentralbereich 4 vorgesehen, der im Ausführungsbeispiel der Erfindung massiv und einstückig mit dem Zylinderkopf hergestellt ist. Durch diese Ausgestaltung der Zylinderköpfe entsteht in Verbindung mit dem benachbarten Zylinderkopf ein bogen- bzw. S-förmiger Kühlluftkanal 5, in dem die Kühlluft mehrfach abgelenkt und daher optimal ausgenutzt wird. Der Zylinderkopf hat, wie insbesondere aus den Fig. 1 und 2 ersichtlich, einen Deckplattenabschnitt 6, der einem nicht dargestellten Zylinder zugewandt ist und im wesentlichen mit geringer Verrippung massiv ausgeführt ist, und einen dem Zylinder abgewandten Zylinderkopfabschnitt 7. Der Zylinderkopfabschnitt 7 weist Kühlrippen 8 auf, die im wesentlichen senkrecht zur Zylinderachse ausgerichtet sind und von den Kanälen 2 und 3 bzw. dem Zentralbereich 4 bis zur würfelförmigen Außenkontur der Zylinderköpfe reichen. Der Deckplattenabschnitt 6 weist an seinen Ecken Butzen 9 für Befestigungsschrauben auf, die in Fig. 5 dargestellt sind. Der Deckplattenabschnitt 6, was insbesondere aus den Fig. 1 und 4 ersichtlich ist, weist auf der dort dargestellten, dem Einlaßkanal 2 gegenüberliegenden Seite Schräg-Rippen 8a auf, die in einem spitzen Winkel zur Zylinderachse ausgerichtet sind. Zwischen diesen Schräg-Rippen 8a und dem nicht dargestellten Zylinder ist, was zusätzlich auch aus Fig. 2 ersichtlich ist, ist eine Rinne 10 vorgesehen, in der Rinnen-Rippen 8b angeordnet sind. Die Rinne 10 ist im Anschluß an die Schräg-Rippen und die Rinnen-Rippen erweitert, so daß die vereinigten Teilluftströme, wie aus Fig. 4 ersichtlich, abströmen können. Je nach gewünschter Größe der Kühlluftströme durch die seitlichen Rippen des Deckplattenabschnittes kann der benachbarte Zylinderkopf auf der benachbarten Seite eine angepaßte Ausnehmung aufweisen.As can be seen in particular from FIG. 3, the plane running through the valve stems of the valves, not shown, is rotated at an angle of 30 ° to the longitudinal direction of the internal combustion engine. The inlet duct 1 begins in the middle of the cylinder head and leads, passing into a swirl duct, to the outside of the cylinder head. The exhaust duct 3 is guided to the outside on the shortest path and therefore opens offset to the center of the cylinder head perpendicular to the exhaust side of the cylinder head 1. Between the intake duct 2 and the exhaust duct 3, as can also be seen from FIG. 3, a central region 4 is provided, which in the Embodiment of the invention is made solid and in one piece with the cylinder head. This configuration of the cylinder heads creates an arc-shaped or S-shaped cooling air duct 5 in connection with the adjacent cylinder head, in which the cooling air is deflected several times and is therefore optimally utilized. The cylinder head has, as can be seen in particular from FIGS. 1 and 2, a cover plate section 6, which is not a Darge facing the cylinder and is essentially solid with little ribbing, and a cylinder head section 7 facing away from the cylinder. The cylinder head section 7 has cooling fins 8 which are aligned substantially perpendicular to the cylinder axis and from the channels 2 and 3 or the central region 4 to the cube-shaped outer contour of the cylinder heads. The D eckplattenabschnitt 6 has at its corners slug 9 for fixing screws, which are shown in Fig. 5. The cover plate section 6, which can be seen in particular from FIGS. 1 and 4, has oblique ribs 8a on the side shown there, opposite the inlet channel 2, which are oriented at an acute angle to the cylinder axis. Between these inclined ribs 8a and the cylinder (not shown), which can also be seen in FIG. 2, there is a channel 10 in which channel ribs 8b are arranged. The channel 10 is widened in connection with the inclined ribs and the channel ribs, so that the combined partial air flows, as can be seen from FIG. 4, can flow off. Depending on the desired size of the cooling air flows through the lateral ribs of the cover plate section, the adjacent cylinder head can have an adapted recess on the adjacent side.

Der Deckplattenabschnitt 6 weist auf der Abluftseite spitzwinklig zur Zylinderachse und V-förmig unter den Auslaßkanal 3 weisende V-Rippen 8c auf, an die sich parallel zur Zylinderachse ausgerichtete Parallel-Rippen 8d anschließen.The cover plate section 6 has on the exhaust side at an acute angle to the cylinder axis and V-shaped under the outlet channel 3 V-ribs 8c, which are followed by parallel ribs 8d aligned parallel to the cylinder axis.

Wie aus den Fig. 3 und 4 weiterhin ersichtlich, teilt sich die ankommende Kaltluft (umrandete Pfeile) in einen Hauptluftstrom auf, der den bogen- bzw. S-förmigen Kühlluftkanal durchströmt, und in einen Teilluftstrom der den Deckplattenabschnitt seitlich durchströmt. Die Kühlluft erwärmt sich an den Wandungen des Zylinderkopfes und tritt als erwärmte Luft aus (fett durchgezogene Pfeile). Zwischen jeweils zwei Zylinderköpfen ist auf der Abluftseite ein mit 11 bezeichnetes Sperrblech vorgesehen, das, siehe Fig. 5, seitliche und zu dem den Zylindern zugewandten Rand der Zylinderköpfe einen Durchströmabstand aufweist, wodurch die Kühlluftmenge gedrossel wird und auch zwecks guter Kühlwirkung den Zylinderkopf vollständig auch auf der Abluftseite umströmt. Zwischen zwei Zylinderköpfen weist das Sperrblech 11 eine Ausnehmung 13 auf, durch die der von den seitlichen Rippen des Deckplattenabschnittes 6 kommende Kühlluftstrom austreten kann. Das Sperrblech 11 ist im Bereich der Oberkante der Zylinderköpfe rechtwinklig umgebogen und folgt der oberen Kontur der Zylinderköpfe (Fig. 4). Dadurch wird der bogen- bzw. S-förmige. Kühlluftkanal nach oben begrenzt und Kühlluft auch zu den Kühlrippen des Deckplattenabschnitts 6 auf der Abluftseite unterhalb des Auslaßkanals 3 geführt.As can also be seen from FIGS. 3 and 4, the incoming cold air (outlined arrows) is divided into a main air flow, which is the arc-shaped or S-shaped cooling air flows through and into a partial air flow that flows laterally through the cover plate section. The cooling air heats up on the walls of the cylinder head and exits as heated air (arrows drawn in bold). Z wipe two cylinder heads provided on the exhaust side of a barrier sheet designated 11, which, see F ig. 5, has a throughflow distance on the side and to the edge of the cylinder heads facing the cylinders, as a result of which the cooling air quantity is throttled and also flows around the cylinder head completely on the exhaust air side for the purpose of good cooling effect. Between two cylinder heads, the locking plate 11 has a recess 13 through which the cooling air flow coming from the lateral ribs of the cover plate section 6 can exit. The locking plate 11 is bent at a right angle in the region of the upper edge of the cylinder heads and follows the upper contour of the cylinder heads (FIG. 4). This will make the bow or S-shaped. Cooling air channel limited upwards and cooling air also led to the cooling fins of the cover plate section 6 on the exhaust side below the outlet channel 3.

Zur seitlichen Begrenzung der Kühlluftströme am Ende je einer Zylinderreihe sind Leitbleche 14 vorgesehen, die so geformt sind, daß sie die Außenkontur eines benachbarten Zylinderkopfes und je ein Teil des entsprechenden Sperrblechs ersetzen, damit der bogen- bzw. S-förmige Kühlluftkanal erhalten bleibt.For the lateral limitation of the cooling air flows at the end of each row of cylinders, baffles 14 are provided, which are shaped so that they replace the outer contour of an adjacent cylinder head and each part of the corresponding locking plate, so that the arc-shaped or S-shaped cooling air duct is retained.

Durch diese Ausgestaltung der zylinderköpfe ergibt sich insgesamt eine sehr gute Kühlluftführung und eine sehr gute Ausnutzung der Kühlluft, so daß der Zentralbereich massiv ausgeführt werden kann und in einer Bohrung 15 im Zentralbereich, an verbrennungstechnisch optimaler Stelle eine Einspritzdüse einer selbstzündenden Dieselbrennkraftmaschine eingesetzt werden kann, ohne daß Überhitzungen der Einspritzdüse auftreten.This configuration of the cylinder heads results in a very good cooling air flow and a very good utilization of the cooling air, so that the central area can be made solid and an injection nozzle of a self-igniting diesel internal combustion engine can be used in a bore 15 in the central area at an optimal combustion point that the injector overheats.

Claims (13)

1. Luftgekühlte Hubkolbenbrennkraftmaschine mit zumindest einer Zylinderreihe und nebeneinander angeordneten, im wesentlichen würfelförmigen, mit Kühlrippen (8) versehenen Einzelzylinderköpfen (1), mit Butzen zur Aufnahme von Befestigungsschrauben, zumindest je einem Einlaß- und Auslaßventil, wobei die Ventilschäfte im wesentlichen parallel zur zylinderachse ausgerichtet sind und die durch die Ventilschäfte verlaufende Ebene in einem spitzen Winkel zur Brennkraftmaschinenlängsrichtung verdreht angeordnet ist, der Einlaßkanal (2) auf der von der Kühlluft angeströmten Seite, etwa mittig zum Zylinderkopf (1) beginnt und der Auslaßkanal (3) im wesentlichen senkrecht zur Abluftseite ausgerichtet ist und wobei an den letzten Zylinderköpfen jeder Reihe je ein seitliches Leitblech (14) vorgesehen ist, dadurch gekennzeichnet, daß benachbarte Zylinderköpfe (1) mittels der Außenkonturen der Gaswechselkanäle (2, 3) in Verbindung mit zwischen den Ventilschäften angeordneten Zentralbereichen (4) und mit quer zur Zylinderachse ausgerichteten Kühlrippen (8) einen bzw., je nach Kühlrippengröße, mehrere bogen- bzw. S-förmige Kühlluftkanäle (5) im dem Zylinder abgewandten Zylinderkopfabschnitt (7) bilden und daß der dem Zylinder zugewandte Deckplattenabschnitt (6) des Zylinderkopfes (1) am Umfang im wesentlichen auf der Abluftseite und auf der dem Einlaßventilschaft gegenüberliegenden Seite mit Kühlrippen versehen ist und die Butzen (9) für Befestigungsschrauben aufweist.1. Air-cooled reciprocating internal combustion engine with at least one row of cylinders and side-by-side, substantially cubic, with cooling fins (8) provided with individual cylinder heads (1), with slugs for receiving fastening screws, at least one intake and exhaust valve, the valve stems essentially parallel to the cylinder axis are aligned and the plane extending through the valve stems is rotated at an acute angle to the longitudinal direction of the internal combustion engine, the inlet duct (2) begins on the side against which the cooling air flows, approximately in the middle of the cylinder head (1), and the outlet duct (3) essentially perpendicular to the Exhaust air is aligned and a lateral guide plate (14) is provided on the last cylinder heads of each row, characterized in that adjacent cylinder heads (1) by means of the outer contours of the gas exchange channels (2, 3) in connection with central areas (4 ) and with cooling fins (8) aligned transversely to the cylinder axis form one or, depending on the size of the cooling fins, several arc-shaped or S-shaped cooling air ducts (5) in the cylinder head section (7) facing away from the cylinder and that the cover plate section (6) of the cylinder head facing the cylinder (1) is provided on the circumference essentially on the exhaust air side and on the side opposite the inlet valve stem with cooling fins and has the slugs (9) for fastening screws. 2. Luftgekühlte Hubkolbenbrennkraftmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß auf der dem Einlaßventilschaft gegenüberliegenden Seite des Deckplattenabschnitts (6) angeordnete Schräg-Rippen (8a) im mittleren Bereich des Zylinderkopfes (1) angeordnet und in einem spitzen Winkel zur zylinderachse ausgerichtet sind und daß zwischen diesen und dem dem Zylinder zugewandten Rand des Zylinderkopfes (1) von der Zuluftseite bis zu den Schräg-Rippen (8a) eine quer zur Zylinderachse verlaufende Rinne (10) bzw. darin angeordnete Rinnen-Rippen (8b) vorgesehen sind, wobei sich die Luftströmung durch die Rinne (10) bzw. diesen Kühlrippen mit den Luftströmen der Schräg-Rippen (8a) in Abluftrichtung vereinigen.2. Air-cooled reciprocating internal combustion engine according to claim 1, characterized in that arranged on the side of the cover plate section (6) opposite the inlet valve stem arranged oblique ribs (8a) in the central region of the cylinder head (1) and aligned at an acute angle to the cylinder axis and that between these and the edge of the cylinder head (1) facing the cylinder from the supply air side to the oblique ribs (8a) a channel (10) extending transversely to the cylinder axis or channel ribs (8b) arranged therein are provided, the Combine the air flow through the channel (10) or these cooling fins with the air flows of the inclined fins (8a) in the exhaust air direction. 3. Luftgekühlte Hubkolbenbrennkraftmaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Zylinderkopf (1) auf der dem Einlaßventilschaft benachbarten Seite im Deckplattenabschnitt (6) der Rinne (10) bzw. den Rinnen-Rippen (8b) und den Schräg-Rippen (8a) räumlich angepaßte Ausnehmungen aufweist.3. Air-cooled reciprocating internal combustion engine according to one of the preceding claims, characterized in that the cylinder head (1) on the side adjacent to the inlet valve stem in the cover plate section (6) of the channel (10) or the channel ribs (8b) and the oblique ribs ( 8a) has spatially adapted recesses. 4. Luftgekühlte Hubkolbenbrennkraftmaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Kühlrippen auf der Abluftseite am Umfang des Deckplattenabschnittes (6) aus spitzwinklig zur zylinderachse und V-förmig unter den Auslaßkanal (3) weisenden V-Rippen (8c) bestehen, an die sich parallel zum Zylinder ausgerichtete im wesentlichen bis zum Zylinder reichende Parallel-Rippen (8d) anschließen, wobei die V- und Parallel-Rippen (8c und 8d)gegenüber den Kühlrippen (8) bzw. der Außenkontur des dem Zylinder abgewandten Zylinderkopfabschnitts vorstehend ausgebildet sind.4. Air-cooled reciprocating internal combustion engine according to one of the preceding claims, characterized in that the cooling fins on the exhaust side on the circumference of the cover plate section (6) from acute angles to the cylinder axis and V-shaped under the outlet channel (3) facing V-ribs (8c) connect the parallel ribs (8d) which are aligned parallel to the cylinder and extend up to the cylinder, the V and parallel ribs (8c and 8d) being formed above the cooling ribs (8) and the outer contour of the cylinder head section facing away from the cylinder are. 5. Luftgekühlte Hubkolbenbrennkraftmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Zentralbereich (4) massiv ohne Kühlrippen ausgeführt ist.5. Air-cooled reciprocating internal combustion engine according to claim 1, characterized in that the central region (4) is solid without cooling fins. 6. Luftgekühlte Hubkolbenbrennkraftmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß im Zentralbereich (4) weitere Kühlmittel, wie Kühlrippen, Kanäle für Kühlmittel insbesondere Kühlöl bzw. ein trennender Einschnitt zwischen Zentralbereich (4) und Auslaßkanal (3) bzw. Einlaßkanal (2) vorgesehen sind.6. Air-cooled reciprocating internal combustion engine according to claim 1, characterized in that in the central region (4) further coolants, such as cooling fins, channels for coolant, in particular cooling oil or a separating incision between the central region (4) and the outlet channel (3) or inlet channel (2) are provided are. 7. Luftgekühlte Hubkolbenbrennkraftmaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß im Zentralbereich (4) zwischen den Ventilschäften etwa parallel zu den Ventilschäften eine Bohrung (15) für die Einspritzdüse einer selbstzündenden Dieselbrennkraftmaschine vorgesehen ist.7. Air-cooled reciprocating internal combustion engine according to one of the preceding claims, characterized in that a bore (15) for the injection nozzle of a self-igniting diesel internal combustion engine is provided in the central region (4) between the valve stems approximately parallel to the valve stems. 8. Luftgekühlte Hubkolbenbrennkraftmaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß auf der Abluftseite die bogen- bzw. S-förmigen Kühlluftkanäle (5) begrenzende Sperrbleche (11) vorgesehen sind, die einen Durchströmabstand (12) zur Auslaßkanalkontur, zum nächsten Sperrblech (11) und zum den Zylindern zugewandten Rand der zylinderköpfe (1) sowie eine Ausnehmung (13) zwischen den Zylinderköpfen (1) aufweisen, die ausgehend von dem den Zylindern zugewandten Rand bis in den Deckplattenabschnitt (6) reicht.8. Air-cooled reciprocating internal combustion engine according to one of the preceding claims, characterized in that on the exhaust side, the arc-shaped or S-shaped cooling air channels (5) delimiting locking plates (11) are provided, which have a flow distance (12) to the outlet channel contour, to the next locking plate ( 11) and to the edge of the cylinder heads (1) facing the cylinders and a recess (13) between the cylinder heads (1), which extends from the edge facing the cylinders into the cover plate section (6). 9. Luftgekühlte Hubkolbenbrennkraftmaschine nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Sperrbleche (11) im Bereich der Oberkante der Zylinderköpfe (1) etwa rechtwinklig umgebogen sind, der oberen Kontur der Zylinderköpfe folgend entgegen der Kühlluftströmung verlaufen und den bogen- bzw. S-förmigen Kühlluftkanal (5) nach oben begrenzen.9. Air-cooled reciprocating internal combustion engine according to claim 8, characterized in that the locking plates (11) in the region of the upper edge of the cylinder heads (1) are bent approximately at right angles, following the upper contour of the cylinder heads against the cooling air flow and the arcuate or S-shaped Limit the cooling air duct (5) upwards. 10. Luftgekühlte Hubkolbenbrennkraftmaschine nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß entlang der Oberkante der Zy-linderköpfe (1) ein die bogen- bzw. S-förmigen Kühlluftkanäle (5) abdeckende, mehrere Köpfe übergreifende Luftleitplatte vorgesehen ist.10. Air-cooled reciprocating internal combustion engine according to claim 8, characterized in that along the upper edge of the Z y-cylinder heads (1) an arc-shaped or S-shaped cooling air channels (5) covering, several heads overlapping air guide plate is provided. 11. Luftgekühlte Hubkolbenbrennkraftmaschine nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Luftleitplatte als Unterteil eines Ventiltriebteile aufnehmenden Gehäuses ausgebildet ist.11. Air-cooled reciprocating internal combustion engine according to claim 10, characterized in that the air guide plate is designed as a lower part of a valve gear housing housing. 12. Luftgekühlte Hubkolbenbrennkraftmaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die seitlichen Leitbleche (14) an den letzten Zylinderköpfen (1) in Strömungsrichtung der Kühlluft derart verformt sind, daß Kühlluftkanäle entstehen, die den Kühlluftkanälen zwischen zwei Zylinderköpfen in etwa entsprechen, wobei das einem Einlaßventilschaft benachbarte Leitblech in diesem Bereich und das am anderen Ende einer Zylinderreihe angeordnete Leitblech im Bereich des Auslaßkanals je eine Ausweitung aufweisen und daß an die Leitbleche (14) die jeweiligen Sperrblechteile angeformt sind, die dem jeweiligen Abluftbereich entsprechen.12. Air-cooled reciprocating internal combustion engine according to one of the preceding claims, characterized in that the lateral guide plates (14) on the last cylinder heads (1) are deformed in the flow direction of the cooling air in such a way that cooling air channels are formed which correspond approximately to the cooling air channels between two cylinder heads, wherein the baffle plate adjacent to an inlet valve stem in this area and the baffle plate arranged at the other end of a row of cylinders in the area of the exhaust port each have an extension and that the respective baffle plate parts are molded onto the baffle plates (14) which correspond to the respective exhaust air area. 13. Luftgekühlte Hubkolbenbrennkraftmaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Sperrbleche (11) und die Leitbleche (14) im Bereich der Abluftseite an ihren Rändern etwa um 90° abgewinkelt sind, so daß diese Ränder in Richtung auf die Zylinderköpfe (1) weisen.13. Air-cooled reciprocating internal combustion engine according to one of the preceding claims, characterized in that the locking plates (11) and the guide plates (14) in the area of the exhaust air side at their R are angled approximately 90 °, so that these edges towards the cylinder heads ( 1) point.
EP84102773A 1983-04-22 1984-03-14 Cylinder head for an air-cooled internal-combustion piston engine Expired EP0123101B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT84102773T ATE31105T1 (en) 1983-04-22 1984-03-14 CYLINDER HEAD FOR AN AIR-COOLED RECIPROCATING ENGINE.

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE3314720 1983-04-22
DE19833314720 DE3314720A1 (en) 1983-04-22 1983-04-22 CYLINDER HEAD FOR AN AIR COOLED PISTON COMBUSTION ENGINE

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0123101A2 true EP0123101A2 (en) 1984-10-31
EP0123101A3 EP0123101A3 (en) 1985-11-13
EP0123101B1 EP0123101B1 (en) 1987-11-25

Family

ID=6197143

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP84102773A Expired EP0123101B1 (en) 1983-04-22 1984-03-14 Cylinder head for an air-cooled internal-combustion piston engine

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP0123101B1 (en)
JP (1) JPS59206652A (en)
AT (1) ATE31105T1 (en)
CA (1) CA1232501A (en)
DE (2) DE3314720A1 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1391583A1 (en) * 2002-08-23 2004-02-25 MAN Turbomaschinen AG Air cooled transition duct
CN102400811A (en) * 2011-12-19 2012-04-04 力帆实业(集团)股份有限公司 Air cylinder head for three-air-valve engine
WO2025098473A1 (en) * 2023-11-09 2025-05-15 长城汽车股份有限公司 Cylinder head, engine and vehicle

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS62197658A (en) * 1986-02-24 1987-09-01 Yanmar Diesel Engine Co Ltd Cylinder head cooling device for internal combustion engine

Family Cites Families (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
BE544548A (en) *
DE862690C (en) * 1943-10-19 1953-01-12 Kloeckner Humboldt Deutz Ag Cooling air duct on the cylinder head of air-cooled internal combustion engines with an adjoining room
DE970978C (en) * 1952-04-13 1958-11-20 Kloeckner Humboldt Deutz Ag Air-cooled cylinder head for internal combustion engines
AT185623B (en) * 1953-06-12 1956-05-25 Motoren Werke Mannheim Ag Cylinder head for fan-air-cooled, valve-controlled internal combustion engines
CH343708A (en) * 1957-05-23 1959-12-31 Lister & Co Ltd R A Internal combustion engine and compression ignition
DE1119600B (en) * 1958-11-15 1961-12-14 Linde S Eismaschinen Ag Zweign Air-cooled cylinder head for internal combustion engines
DE1187425B (en) * 1959-10-10 1965-02-18 Motoren Werke Mannheim Ag Cylinder head for air-cooled injection internal combustion engines
CS163067B1 (en) * 1973-03-28 1975-07-31
DE2523077A1 (en) * 1975-05-24 1976-12-02 Kloeckner Humboldt Deutz Ag Cylinder head for air cooled in-line engine - has air flow parallel to port ducts whose flange gaskets extend to guide air flow
AT365743B (en) * 1977-06-07 1982-02-10 List Hans CYLINDER HEAD FOR AN AIR COOLED INTERNAL COMBUSTION ENGINE

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1391583A1 (en) * 2002-08-23 2004-02-25 MAN Turbomaschinen AG Air cooled transition duct
US6996992B2 (en) 2002-08-23 2006-02-14 Man Turbo Ag Gas collection pipe carrying hot gas
CN102400811A (en) * 2011-12-19 2012-04-04 力帆实业(集团)股份有限公司 Air cylinder head for three-air-valve engine
CN102400811B (en) * 2011-12-19 2013-03-20 力帆实业(集团)股份有限公司 Air cylinder head for three-air-valve engine
WO2025098473A1 (en) * 2023-11-09 2025-05-15 长城汽车股份有限公司 Cylinder head, engine and vehicle

Also Published As

Publication number Publication date
EP0123101A3 (en) 1985-11-13
DE3467793D1 (en) 1988-01-07
DE3314720A1 (en) 1984-10-25
JPS59206652A (en) 1984-11-22
ATE31105T1 (en) 1987-12-15
CA1232501A (en) 1988-02-09
EP0123101B1 (en) 1987-11-25

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2756006C2 (en)
DE2839199C2 (en) Cylinder head for water-cooled internal combustion engines that can be manufactured using the die-casting process
EP1516113B1 (en) Cooled cylinder head for a reciprocating engine
DE602004006661T2 (en) Internal combustion engine with ventilation device
DE2417925A1 (en) COMBUSTION ENGINE
DE69308768T2 (en) Cylinder head cooling structure for a multi-valve internal combustion engine
DE10344834B4 (en) Engine cooling system
EP1108878A2 (en) Combustion engine with a split inlet conduit
EP0771941B2 (en) Internal combustion engine cylinder head
EP0268988B1 (en) Diesel engine
AT402325B (en) CYLINDER HEAD OF A LIQUID-COOLED INTERNAL COMBUSTION ENGINE WITH SERIES OF CYLINDERS
EP0819837B1 (en) Cooling circuit of an internal combustion engine
AT402431B (en) TWO-STROKE INTERNAL COMBUSTION ENGINE
EP0154144B1 (en) Air-cooled internal-combustion piston engine
DE2904167C2 (en) Cylinder head for water-cooled internal combustion engines that can be manufactured using the die-casting process
DE102009008237B4 (en) Internal combustion engine with separate coolant spaces in the cylinder head
EP0062143A2 (en) Cylinder head for an air-compressed auto-ignition and injection engine
DE3435386A1 (en) AIR-COOLED MULTI-CYLINDER INTERNAL COMBUSTION ENGINE
EP0123101A2 (en) Cylinder head for an air-cooled internal-combustion piston engine
AT402433B (en) CYLINDER HEAD FOR AN INTERNAL COMBUSTION ENGINE
DE19509002C2 (en) Thermostat mounting structure
DE69221651T2 (en) Intake system for an internal combustion engine
DE4036810C1 (en)
DE913718C (en) Cylinder head for air-cooled 4-stroke diesel engines
DE3116802C2 (en) Four-valve cylinder head for a four-stroke engine

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT DE FR GB IT

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT DE FR GB IT

17P Request for examination filed

Effective date: 19851029

17Q First examination report despatched

Effective date: 19860924

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT DE FR GB IT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 19871125

REF Corresponds to:

Ref document number: 31105

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19871215

Kind code of ref document: T

REF Corresponds to:

Ref document number: 3467793

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19880107

ET Fr: translation filed
GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 19910117

Year of fee payment: 8

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Effective date: 19921201

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 19930211

Year of fee payment: 10

Ref country code: AT

Payment date: 19930211

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 19930217

Year of fee payment: 10

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Effective date: 19940314

Ref country code: AT

Effective date: 19940314

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 19940314

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Effective date: 19941130

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST