[go: up one dir, main page]

EP0175258A2 - Device for filling cartridges - Google Patents

Device for filling cartridges Download PDF

Info

Publication number
EP0175258A2
EP0175258A2 EP85111395A EP85111395A EP0175258A2 EP 0175258 A2 EP0175258 A2 EP 0175258A2 EP 85111395 A EP85111395 A EP 85111395A EP 85111395 A EP85111395 A EP 85111395A EP 0175258 A2 EP0175258 A2 EP 0175258A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
cartridge
spray nozzle
piston
flexible material
nozzle
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP85111395A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0175258A3 (en
EP0175258B1 (en
Inventor
Wilhelm Frank
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Roto Frank AG
Original Assignee
Wilhelm Frank GmbH
Roto Frank AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Wilhelm Frank GmbH, Roto Frank AG filed Critical Wilhelm Frank GmbH
Priority to AT85111395T priority Critical patent/ATE49717T1/en
Publication of EP0175258A2 publication Critical patent/EP0175258A2/en
Publication of EP0175258A3 publication Critical patent/EP0175258A3/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0175258B1 publication Critical patent/EP0175258B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05D—PROCESSES FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05D1/00—Processes for applying liquids or other fluent materials
    • B05D1/26—Processes for applying liquids or other fluent materials performed by applying the liquid or other fluent material from an outlet device in contact with, or almost in contact with, the surface
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C—APPARATUS FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C11/00—Component parts, details or accessories not specifically provided for in groups B05C1/00 - B05C9/00
    • B05C11/10—Storage, supply or control of liquid or other fluent material; Recovery of excess liquid or other fluent material
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C—APPARATUS FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C17/00—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces
    • B05C17/005—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces for discharging material from a reservoir or container located in or on the hand tool through an outlet orifice by pressure without using surface contacting members like pads or brushes
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C—APPARATUS FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C17/00—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces
    • B05C17/005—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces for discharging material from a reservoir or container located in or on the hand tool through an outlet orifice by pressure without using surface contacting members like pads or brushes
    • B05C17/00583—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces for discharging material from a reservoir or container located in or on the hand tool through an outlet orifice by pressure without using surface contacting members like pads or brushes the container for the material to be dispensed being deformable
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C—APPARATUS FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C17/00—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces
    • B05C17/005—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces for discharging material from a reservoir or container located in or on the hand tool through an outlet orifice by pressure without using surface contacting members like pads or brushes
    • B05C17/015—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces for discharging material from a reservoir or container located in or on the hand tool through an outlet orifice by pressure without using surface contacting members like pads or brushes with pneumatically or hydraulically actuated piston or the like
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C—APPARATUS FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C21/00—Accessories or implements for use in connection with applying liquids or other fluent materials to surfaces, not provided for in groups B05C1/00 - B05C19/00

Definitions

  • the object of the invention is therefore to provide a method for grouting gap spaces, in particular glazed wings, according to the preamble of claim 1, with which faster, more economical, more economical and environmentally friendly to work and to develop a device for performing this method.
  • the method according to the preamble of claim 1 is designed in accordance with the characterizing part of this claim.
  • the gap space or spaces are grouted in a conventional manner until it is at least largely emptied. It is then refilled, so that the remaining amount is not lost.
  • a development of the method for grouting frames provides that, at least in the case of large frames, the at least partially emptied cartridge is completely refilled before the next frame is grouted.
  • the cartridge size depends on the largest frame to be grouted. You must be able to absorb so much grouting material or flexible material that at least one circumferential joint, but better the joints on both sides of the pane or panes, can be sealed with a filling. This saves an interruption when sealing a circumferential joint and the associated problem of reattaching the cartridge, which usually leads to an unsightly surface of the jointing compound at the point in question.
  • a particularly preferred embodiment of the method is characterized in that the cartridge is filled via its spray nozzle or the like.
  • the soft-elastic mass filled in under pressure pushes the piston of the cartridge pushed forward during the grouting back into its starting position, the cartridge filling up continuously.
  • Filling via the spray nozzle has the advantage that it is possible to work at high pressure, which is generally necessary given the toughness of the soft-elastic mass that is usually used. Nevertheless, one avoids introducing air into the cartridge, which would be very disadvantageous in the subsequent emptying or grouting, and could sometimes even lead to unusable results.
  • the cross section of the spray nozzle mouth is of the order of 1 mm 2 .
  • a device for carrying out the method is also proposed, which is designed according to the invention in accordance with the characterizing part of claim 4.
  • the filler of this device is preferably connected to the pump device via a high-pressure line, which conveys the flexible material from a larger container, for example a barrel, to the filler.
  • the outlet opening of the latter is of the order of magnitude of the nozzle mouth of the cartridge.
  • the pump device can be switched off, in particular when the maximum fill level is reached, which is expediently carried out in the immediate vicinity of the filler piece in order to prevent it from being pushed forward and thus to prevent contamination of the filler piece mouth.
  • a special embodiment of the invention consists in that the device for determining at least the maximum fill level of the cartridge is equipped with a switching device for the pump device, the completely filled cartridge being assigned the switch-off position of the pump device. In this case, the reliability of the operator of this device is not relied on, and thus breakdowns due to human error when filling the cartridge are eliminated.
  • a preferred embodiment of the invention is that the switching device is designed as an inductive switching device that can be controlled by a magnet that can be moved with a piston in the cartridge. This enables contactless switching and thus the quick insertion and removal of the cartridge to be filled from the device.
  • the cartridge is designed as a hand syringe and is connected at its end facing away from the spray nozzle to one end of a hose line for an actuating medium, the other end of which is connected to a pressure source with the actuating medium.
  • This cartridge is therefore not inserted into a corresponding holder, as in the case of disposable cartridges, rather this holder can be dispensed with here, which leads to a weight saving. This benefits fatigue-free work.
  • the actuating medium for pushing out the flexible material is compressed air in a known and preferred manner.
  • a further embodiment of the invention is characterized in that there is an elastically deformable sleeve for the flexible material in the cartridge, one end of which is tightly connected to the spray nozzle and the other end of which is tightly connected to the piston or is produced in one piece therewith.
  • the piston is hollow and is designed as an elastically deformable container for the flexible material, the single filling opening of which is tightly connected to the spray nozzle.
  • the piston here has the shape of a cylindrical bubble, at the end of which faces away from the spray nozzle, the pressure acts to push out the mass.
  • the mass is prevented from touching the inner wall of the cartridge.
  • the sleeve or the container is designed as a bellows and, with the appropriate choice of material for the bellows and with the correct shape, may therefore make the use of additional elements superfluous. Rubber or a similar material is recommended as the material for the bellows.
  • the bellows carries a reinforcing ring at its inner and outer kinks or the like.
  • the term "kinks" also includes arcuate transitions from larger to smaller diameter and vice versa.
  • the reinforcement rings form protection against denting transversely to the longitudinal axis and ver the outer ones improve the guidance along the inner wall of the cartridge when emptying and filling.
  • a return spring is located inside the casing or the bellows, which is supported on the one hand on the "bottom" of the casing or the bellows and the other end in the region of the inner nozzle mouth.
  • the piston is suitably sealed from the inner wall of the cartridge by means of at least one sealing ring.
  • the material and shape of this seal should be selected so that when the cartridge is emptied, no film of soft-elastic mass is deposited on its inner wall. The latter is advantageously made more difficult or at least largely prevented if the inside of the cartridge is coated with Teflon (registered trademark). Even highly adhesive, flexible materials such as silicone practically do not adhere to Teflon.
  • a further advantageous embodiment of the invention is characterized in that the cartridge is made of stainless steel, in particular V2A steel.
  • This material is very durable and resistant to chemical influences.
  • the piston is distinguished by its antimagnetic property, which is particularly advantageous if, according to a further variant of the invention, the piston carries a permanent magnet with the latter Help the automatic shutdown when filling can be made.
  • the permanent magnet works together with a non-contact inductive switch installed fixedly but preferably adjustable on the device, which switches off the filling pump or the like when the piston has reached a certain stroke position in the cartridge, which is essentially identical to its relative position to the cartridge completely filled cartridge.
  • the piston carries at its end area assigned to the spray nozzle a first sealing ring for sealing against the flexible material, at its opposite end area a ring magnet and in between a sealing ring for sealing against the actuating compressed air.
  • the spray nozzle is also coated at least on the inside with Teflon, so that the soft-elastic mass cannot be deposited there either, or only to a limited extent.
  • a special device for inserting the cartridge is spared if, according to a further development of the invention, a handle is attached to the cartridge with which it can be held during grouting.
  • the soft-elastic mass is delivered in a larger container, for example in a barrel 1, and pumped by means of a suitable pump, in particular a barrel pump 2, via a pressure line 3 to a nozzle-like filler 4.
  • a suitable pump in particular a barrel pump 2
  • Both the barrel pump 2 and the pressure line 3 are designed for high pressures which are necessary for conveying the viscous, flexible material.
  • the nozzle-like filler 4 extends, for example, in the vertical direction from the bottom to the top, ie its outlet opening is at the highest point.
  • a holder 5 accommodates at least one, but preferably two or more cartridges 6 with a spray nozzle 7. This or each is arranged coaxially to the nozzle-like filler 4 and is in the immediate extension thereof, the mouths of the spray nozzle 7 and the filler 4 each other directly with a gap-like spacing opposite. Brackets 8 and 9 ensure correct assignment of cartridge and filler 4.
  • the pressure line 3 is connected to a distributor 10 which carries a number of nozzle-like fillers 4 corresponding to the number of pairs of brackets 8.9 .
  • the second or the further cartridges can be filled while working with the first cartridge and vice versa.
  • the piston 11 of the cartridge 6 carries a, in particular ring-shaped, permanent magnet 12, which together with an inductive switch 13 fixedly mounted on the holder 5 forms a switching device 14.
  • a switching device 16 for the pump device or the barrel pump 2 is actuated via line 15.
  • one can in the area of nozzle-like filler 4 also provide a controllable locking device 17 which is brought into the closed position either when the cartridge is filled or before the filled cartridge is removed. Your possibly provided electrical connection to the inductive switch 13 is symbolized by the dashed line 18.
  • the cartridge 6 is designed as a hand syringe.
  • the rear end is connected to one end of a hose line 19 for an actuating medium, in particular for compressed air, the other end, not shown, of which is connected to a pressure source with the actuating medium, for example a pressure vessel or a compressor.
  • a handle 20 is used to guide this hand syringe along the joint to be filled with the flexible material.
  • the cartridge of the first exemplary embodiment has a cantilevered piston 11 which, in addition to the permanent magnet 12, also carries a first sealing ring 21 for sealing against the flexible material 22.
  • a corresponding sealing ring 25 is also present in the second embodiment according to FIG. 3.
  • this variant can dispense with a sealing ring corresponding to the first sealing ring 21, because there the piston is tightly connected to a bellows 26 in which the flexible material 22 is located .
  • the spray nozzle-side end of the bellows which carries reinforcement rings 27 or 28 at its inner and outer kink points or the like, is held tightly between an inner and outer cartridge end piece 29 or 30.
  • the latter can be made in one piece with the spray nozzle 7.
  • the cartridge at least in FIG.
  • the spray nozzle 7 is made of V2A steel and is internally coated with a Teflon layer 33 coated. On the one hand, this ensures good sliding of the sealing rings and, on the other hand, the permanently elastic mass 22 cannot or hardly adhere to them, so that when the cartridge is emptied, a very wafer-thin film can be deposited on the inner wall. Several 100 fillings are possible until this film has reached a thickness that impairs the filling.
  • the inner wall of the spray nozzle 7 is preferably also covered with a Teflon layer 34. The problem of adhering the permanently elastic mass 22 does not arise in the embodiment according to FIG. 3 with respect to the cartridge 6, but the spray nozzle 7 can also be coated on the inside with Teflon if necessary.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Coating Apparatus (AREA)
  • Cartons (AREA)
  • Containers And Packaging Bodies Having A Special Means To Remove Contents (AREA)
  • Devices For Dispensing Beverages (AREA)

Abstract

57 Um Spalträume, insbesondere zwischen einer Profilwandung eines Rahmenprofils und einer in letzteres eingesetzten Scheibe, vorzugsweise einer Isolierglasscheibe, auf rasche, preisgünstige und umweltfreundliche Art verfügen zu können, wird vorgeschlagen, daß die mit der weichelastischen Masse (22) gefüllte und über eine Spritzdüse (7) entleerbare Kartusche (6) nach teilweiser oder zumindest weitgehender Entleerung mittels einer speziellen Vorrichtung wieder gefüllt wird. Man entnimmt die weichelastische Masse (22) einem größeren Gebinde, beispielsweise einem Faß (1). Dieses ist über eine Hochdruck-Schlauchleitung (3) mit einem düsenartigen Füllstück (4) strömungsverbunden, demgegenüber sich die Spritzdüse (7) der zu füllenden Kartusche in direktem Kontakt oder besonders naher Zuordnung befindet. Beim Füllen wird der im Innern der Kartusche befindliche Kolben (11) wieder in seine Ausgangslage zurückgeschoben. Falls er einen Magneten (12) trägt, kann man mit dessen Hilfe einen Induktivschalter (13) einer Schaltvorrichtung (14) betätigen, der die Faßpumpe (2) abschaltet, und/oder eine steuerbare Sperrvorrichtung (17) am düsenartigen Füllstück (4) in die Schließstellung bringt.57 In order to be able to have gap spaces, in particular between a profile wall of a frame profile and a pane inserted in the latter, preferably an insulating glass pane, in a quick, inexpensive and environmentally friendly manner, it is proposed that the soft-elastic mass (22) filled with a spray nozzle ( 7) empty cartridge (6) after partial or at least extensive emptying is refilled using a special device. The flexible material (22) is removed from a larger container, for example a barrel (1). This is connected in terms of flow via a high-pressure hose line (3) to a nozzle-like filler (4), in contrast to which the spray nozzle (7) of the cartridge to be filled is in direct contact or particularly close association. When filling, the piston (11) located inside the cartridge is pushed back into its starting position. If it carries a magnet (12), it can be used to actuate an inductive switch (13) of a switching device (14) that switches off the barrel pump (2) and / or a controllable locking device (17) on the nozzle-like filler (4) in brings the closed position.

Man kann die weichelastische Masse (22) entweder unmittelbar in die Kartusche (6) einfüllen oder aber in ein darin befindliches elastisch verformbares Behältnis, beispielsweise in Form einer sackartigen Hülle oder eines Faltenbalgs (26).

Figure imgaf001
The soft-elastic mass (22) can either be poured directly into the cartridge (6) or into an elastically deformable container located therein, for example in the form of a bag-like envelope or a bellows (26).
Figure imgaf001

Description

Wenn bei fabrikmäßiger Herstellung eines Produktes Spalträume serienmäßig verfugt werden müssen, so geschieht dies bislang unter Verwendung von Kartuschen handelsüblicher Größe. Letztere führt zu einer relativ handlichen Vorrichtung, mit der sich zügig und ohne wesentliche körperliche Belastung arbeiten läßt. Andererseits erfordert aber die geringe Füllmenge einer solchen Kartusche einen ständigen Kartuschenwechsel. Dies ist zeitraubend und führt bei großen Serien auch zu einem nicht unbeträchtlichen Transport- sowie Entsorgungsproblem. Letzteres hängt vor allen Dingen damit zusammen, daß sich die Kartuschen nicht vollständig entleeren lassen und somit als Abfall nicht nur das Kartuschenmaterial, sondern auch die darin befindliche Restmenge des Verfugungsmaterials anfällt. Letzteres kann leicht brennbar, giftig oder aus anderem Grunde gefährlich sein. Auf jeden Fall ist eine Trennung von Kartusche und Restmaterial praktisch kaum möglich. Dies gilt insbesondere, wenn das Kartuschenmaterial sehr zäh ist und an der Kartusche anhaftet, wie dies beispielsweise bei Silikon und dgl. der Fall ist. Abgesehen vom Entsorgungsproblem bedeutet natürlich die nicht verwendbare Restmenge auch einen finanziellen Verlust.If gap spaces have to be grouted in series when a product is manufactured in the factory, this has hitherto been done using cartridges of commercial size. The latter leads to a relatively handy device with which one can work quickly and without significant physical strain. On the other hand, the small amount of such a cartridge requires a constant change of cartridges. This is time-consuming and also leads to a not inconsiderable transport and disposal problem in large series. The latter is primarily related to the fact that the cartridges cannot be completely emptied and thus not only the cartridge material, but also the remaining amount of the grouting material, is generated as waste. The latter can be easily flammable, toxic or be dangerous for any other reason. In any case, a separation of cartridge and residual material is practically impossible. This applies in particular if the cartridge material is very tough and adheres to the cartridge, as is the case, for example, with silicone and the like. Apart from the disposal problem, the unusable remaining quantity also means a financial loss.

Die Aufgabe der Erfindung besteht infolgedessen darin, ein Verfahren zum Verfugen von Spalträumen, insbesondere von verglasten Flügeln, gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 zu schaffen, mit welchem rascher, rationeller, sparsamer sowie umweltfreundlicher arbeiten läßt und eine Vorrichtung zur Durchführung dieses Verfahrens zu entwickeln.The object of the invention is therefore to provide a method for grouting gap spaces, in particular glazed wings, according to the preamble of claim 1, with which faster, more economical, more economical and environmentally friendly to work and to develop a device for performing this method.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß das Verfahren gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 entsprechend dem kennzeichnenden Teil dieses Anspruchs ausgestaltet ist. Mit der Kartusche verfugt man den oder die Spalträume in herkömmlicher Weise, bis sie zumindest weitgehend entleert ist. Anschliessend wird sie wieder gefüllt, wodurch die Restmenge nicht verlorengeht. Es fallen auch keine Leerkartuschen an, so daß sich das Transportproblem auf das Herbeischaffen eines großen Gebindes mit weichelastischer Masse beschränkt, aus welcher letztere in die Kartusche umgefüllt bzw. umgepumpt wird. Das Füllen kann beitransspielsweise erfolgen, während ein fertig verfugtes Produkt abtransportiert und das nächste zu verfugende Produkt in Arbeitsstellung gebracht wird. Denkbar ist es auch, eine Kartusche zu füllen, während eine zweite entleert wird. Dies ist vor allen Dingen dann geboten, wenn der Abtransport eines fertigen Produkts und das Heranschaffen eines zu verfugenden Produkts schneller vonstatten geht als das Füllen der entleerten oder teilentleerten Kartusche. Durch Erhöhung der zur Verfügung stehenden Kartuschen bzw. Verfugungsvorrichtungen kann man hier Leerlauf grundsätzlich vermeiden.To achieve this object, it is proposed according to the invention that the method according to the preamble of claim 1 is designed in accordance with the characterizing part of this claim. With the cartridge, the gap space or spaces are grouted in a conventional manner until it is at least largely emptied. It is then refilled, so that the remaining amount is not lost. There are also no empty cartridges, so that the transport problem is limited to bringing in a large container with a flexible material, from which the latter is transferred or pumped into the cartridge. Filling can take place, for example, while a finished jointed product transported away and the next product to be grouted is brought into the working position. It is also conceivable to fill one cartridge while a second is emptied. This is especially important if the removal of a finished product and the procurement of a product to be grouted is faster than filling the empty or partially empty cartridge. By increasing the available cartridges or grouting devices, you can avoid idling.

Eine Weiterbildung des Verfahrens zum Verfugen von Rahmen sieht vor, daß wenigstens bei großen Rahmen die zumindest teilweise entleerte Kartusche vor dem Verfugen des jeweils nächsten Rahmens wieder ganz aufgefüllt wird. Die Kartuschengröße richtet sich hierbei nach dem größten zu verfugenden Rahmen. Sie muß so viel Verfugungsmaterial bzw. weichelastische Masse aufnehmen können, daß man zumindest eine umlaufende Fuge, besser aber die Fugen beidseits der Scheibe oder Scheiben, mit einer Füllung versiegeln kann. Man erspart sich dadurch eine Unterbrechung beim Versiegeln einer umlaufenden Fuge und das damit zusammenhängende Problem des Wiederansetzens der Kartusche, was meist zu einer unschönen Oberfläche der Verfugungsmasse an der betreffenden Stelle führt. Beim Verfugen sehr kleiner Flügel kann man u.U. zwei oder drei Flügel mit einer einzigen Kartusche versiegeln. Es ist jedoch zweckmäßig, auch hier darauf zu achten, daß die Kartusche beim letzten Flügel nicht vollständig entleert wird, um auch dort ein Wiederansetzen mit den geschilderten Nachteilen zu vermeiden.A development of the method for grouting frames provides that, at least in the case of large frames, the at least partially emptied cartridge is completely refilled before the next frame is grouted. The cartridge size depends on the largest frame to be grouted. You must be able to absorb so much grouting material or flexible material that at least one circumferential joint, but better the joints on both sides of the pane or panes, can be sealed with a filling. This saves an interruption when sealing a circumferential joint and the associated problem of reattaching the cartridge, which usually leads to an unsightly surface of the jointing compound at the point in question. When grouting very small sashes, you can Seal two or three wings with a single cartridge. However, it is advisable to make sure that the cartridge at the last wing is not completely emptied in order to avoid re-attachment with the disadvantages described.

Eine besonders bevorzugte Ausführungsform des Verfahrens kennzeichnet sich dadurch, daß die Kartusche über ihre Spritzdüse od. dgl. gefüllt wird. Die unter Druck eingefüllte weichelastische Masse schiebt den während des Verfugens vorgeschobenen Kolben der Kartusche in seine Ausgangslage zurück, wobei sich die Kartusche fortlaufend füllt. Das Füllen über die Spritzdüse hat den Vorteil, daß man mit hohem Druck arbeiten kann, was bei der Zähigkeit der üblicherweise verwendeten weichelastischen Masse in der Regel erforderlich ist. Trotzdem vermeidet man dabei das Einbringen von Luft in die Kartusche, die beim nachfolgenden Entleeren bzw. Verfugen sehr nachteilig wäre, mitunter sogar zu unbrauchbaren Ergebnissen führen könnte. Der Querschnitt der Spritzdüsen- mündung liegt in der Größenordnung von 1 mm2.A particularly preferred embodiment of the method is characterized in that the cartridge is filled via its spray nozzle or the like. The soft-elastic mass filled in under pressure pushes the piston of the cartridge pushed forward during the grouting back into its starting position, the cartridge filling up continuously. Filling via the spray nozzle has the advantage that it is possible to work at high pressure, which is generally necessary given the toughness of the soft-elastic mass that is usually used. Nevertheless, one avoids introducing air into the cartridge, which would be very disadvantageous in the subsequent emptying or grouting, and could sometimes even lead to unusable results. The cross section of the spray nozzle mouth is of the order of 1 mm 2 .

Zur Lösung der gestellten Aufgabe wird des weiteren eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens vorgeschlagen, welche erfindungsgemäß entsprechend dem kennzeichnenden Teil des Anspruchs 4 ausgebildet ist. Das Füllstück dieser Vorrichtung ist vorzugsweise über eine Hochdruckleitung mit der Pumpvorrichtung verbunden, welche die weichelastische Masse aus einem größeren Behältnis, beispielsweise einem Fass, zum Füllstück fördert. Die Austrittsöffnung des letzteren liegt in der Größenordnung der Düsenmündung der Kartusche. Somit fließt die weichelastische Masse bei eingeschalteter Pumpvorrichtung in stetigem Strom von der Mündung des Füllstücks in diejenige der Spritzdüse. Beide Mündungen sind so zu dimensionieren, daß die Spritzdüsenmündung von der eintretenden Masse vollständig ausgefüllt wird, um Luftbeimengungen zu verhindern. In die Masse selbst kann Luft während des Füllvorgangs nicht eindringen. Durch entsprechende Überwachung des Füllstands in der Kartusche kann man insbesondere beim Erreichen des maximalen Füllstands die Pumpvorrichtung abschalten, was zweckmäßigerweise in unmittelbarer Nähe des Füllstücks erfolgt, um ein Nachschieben und damit eine Verunreinigung der Füllstückmündung zu verhindern.To solve the problem, a device for carrying out the method is also proposed, which is designed according to the invention in accordance with the characterizing part of claim 4. The filler of this device is preferably connected to the pump device via a high-pressure line, which conveys the flexible material from a larger container, for example a barrel, to the filler. The outlet opening of the latter is of the order of magnitude of the nozzle mouth of the cartridge. Thus, when the pump device is switched on, the flexible material flows in a constant stream from the mouth of the filler piece to that of the spray nozzle. Both mouths are to be dimensioned such that the spray nozzle mouth enters from the the mass is completely filled to prevent air admixtures. Air cannot penetrate the mass itself during the filling process. By appropriate monitoring of the fill level in the cartridge, the pump device can be switched off, in particular when the maximum fill level is reached, which is expediently carried out in the immediate vicinity of the filler piece in order to prevent it from being pushed forward and thus to prevent contamination of the filler piece mouth.

Eine besondere Ausgestaltung der Erfindung besteht darin, daß die Einrichtung zur Ermittlung wenigstens des maximalen Füllstands der Kartusche mit einer Schaltvorrichtung für die Pumpvorrichtung ausgestattet ist, wobei der ganz gefüllten Kartusche die Abschaltstellung der Pumpvorrichtung zugeordnet ist. In diesem Falle ist man auf die Zuverlässigkeit der Bedienungsperson dieser Vorrichtung nicht angewiesen, und somit schaltet man Pannen durch menschliches Versagen beim Befüllen der Kartusche aus.A special embodiment of the invention consists in that the device for determining at least the maximum fill level of the cartridge is equipped with a switching device for the pump device, the completely filled cartridge being assigned the switch-off position of the pump device. In this case, the reliability of the operator of this device is not relied on, and thus breakdowns due to human error when filling the cartridge are eliminated.

Eine bevorzugte Ausgestaltung der Erfindung besteht darin, daß die Schaltvorrichtung als induktive, durch einen mit einem Kolben in der Kartusche bewegbaren Magneten steuerbare Schaltvorrichtung ausgebildet ist. Dies ermöglicht ein berührungsloses Schalten und damit das schnelle Einsetzen und Herausnehmen der zu füllenden Kartusche aus der Vorrichtung.A preferred embodiment of the invention is that the switching device is designed as an inductive switching device that can be controlled by a magnet that can be moved with a piston in the cartridge. This enables contactless switching and thus the quick insertion and removal of the cartridge to be filled from the device.

In Weiterbildung der Erfindung wird vorgeschlagen, daß die Kartusche als Handspritze ausgebildet ist und an ihrem von der Spritzdüse abgewandten Ende mit dem einen Ende einer Schlauchleitung für ein Betätigungsmedium verbunden ist, dessen anderes Ende an eine Druckquelle mit dem Betätigungsmedium angeschlossen ist. Diese Kartusche wird also nicht, wie bei Wegwerfkartuschen, in eine entsprechende Halterung eingelegt, vielmehr kann hier auf diese Halterung verzichtet werden, was zu einer Gewichtsersparnis führt. Dies kommt dem ermüdungsfreien Arbeiten zugute. Das Betätigungsmedium für das Ausschieben der weichelastischen Masse ist in bekannter und bevorzugter Weise Druckluft.In a further development of the invention it is proposed that the cartridge is designed as a hand syringe and is connected at its end facing away from the spray nozzle to one end of a hose line for an actuating medium, the other end of which is connected to a pressure source with the actuating medium. This cartridge is therefore not inserted into a corresponding holder, as in the case of disposable cartridges, rather this holder can be dispensed with here, which leads to a weight saving. This benefits fatigue-free work. The actuating medium for pushing out the flexible material is compressed air in a known and preferred manner.

Eine weitere Ausbildung der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß sich in der Kartusche eine elastisch verformbare Hülle für die weichelastische Masse befindet, deren eines Ende dicht mit der Spritzdüse und deren anderes Ende dicht mit dem Kolben verbunden oder einstückig damit gefertigt ist. Der Vorteil liegt darin, daß die weichelastische Masse mit der Innenwandung der Kartusche nicht in Berührung kommt und somit der Kolben beim Füllen, also beim Zurückschieben, stets eine optimale Oberfläche in der Kartusche vorfindet. Die elastisch verformbare Hülle muß so ausgebildet und eventuell auch geführt werden, daß sie sich nicht vor die innere Düsenmündung legen und dadurch das Ausschieben der Masse erschweren oder eventuell sogar verhindern kann. Außerdem muß sie beim Füllen der Kartusche jeweils wieder ihre Ausgangsgestalt annehmen können.A further embodiment of the invention is characterized in that there is an elastically deformable sleeve for the flexible material in the cartridge, one end of which is tightly connected to the spray nozzle and the other end of which is tightly connected to the piston or is produced in one piece therewith. The advantage is that the soft elastic mass does not come into contact with the inner wall of the cartridge and thus the piston always finds an optimal surface in the cartridge when filling, that is to say when pushing back. The elastically deformable envelope must be designed and possibly also guided so that it does not lie in front of the inner nozzle mouth and can thus make it difficult or even impossible to push out the mass. In addition, when the cartridge is filled, it must be able to assume its original shape again.

Eine andere Variante der Erfindung besteht darin, daß der Kolben hohl und als elastisch verformbares Behältnis für die weichelastische Masse ausgebildet ist, deren einzige Füllöffnung dicht mit der Spritzdüse verbunden ist. Der Kolben hat hier die Form einer zylindrischen Blase, an deren von der Spritzdüse abgewandtem Ende der Druck zum Ausschieben der Masse angreift. Auch hierbei wird eine Berührung der Masse mit der Innenwandung der Kartusche verhindert. In Abhängigkeit von der Größe und vom verwendeten Material für dieses Behältnis sowie der darin eingefüllten weichelastischen Masse, muß man gegebenenfalls das ordnungsgemäße Entleeren sowie das Füllen durch entsprechende zusätzliche Elemente sicherstellen.Another variant of the invention is that the piston is hollow and is designed as an elastically deformable container for the flexible material, the single filling opening of which is tightly connected to the spray nozzle. The piston here has the shape of a cylindrical bubble, at the end of which faces away from the spray nozzle, the pressure acts to push out the mass. Here, too, the mass is prevented from touching the inner wall of the cartridge. Depending on the size and the material used for this container and the soft-elastic mass filled in, you may have to ensure proper emptying and filling with appropriate additional elements.

Eine bevorzugte Variante sieht allerdings vor, daß die Hülle bzw. das Behältnis als Faltenbalg ausgebildet ist und damit bei entsprechender Materialwahl für den Balg und bei richtiger Formgebung die Verwendung zusätzlicher Elemente gegebenenfalls überflüssig macht. Als Material für den Faltenbalg empfiehlt sich Gummi oder ein ähnlicher Werkstoff. Zur Aussteifung und verbesserten Führung im Inneren der Kartusche wird gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung vorgeschlagen, daß der Faltenbalg an seinen inneren und äußeren Knickstellen od. dgl. je einen Verstärkungsring trägt. Der Ausdruck "Knickstellen" schließt auch bogenförmige Übergänge vom größeren zum kleineren Durchmesser und umgekehert mit ein. Die Verstärkungsringe bilden einerseits einen Schutz gegen Einbeulen quer zur Längsachse und andererseits verbessern die äußeren die Führung entlang der Kartuscheninnenwandung beim Entleeren sowie beim Füllen.A preferred variant provides, however, that the sleeve or the container is designed as a bellows and, with the appropriate choice of material for the bellows and with the correct shape, may therefore make the use of additional elements superfluous. Rubber or a similar material is recommended as the material for the bellows. For stiffening and improved guidance inside the cartridge, it is proposed according to a further embodiment of the invention that the bellows carries a reinforcing ring at its inner and outer kinks or the like. The term "kinks" also includes arcuate transitions from larger to smaller diameter and vice versa. The reinforcement rings form protection against denting transversely to the longitudinal axis and ver the outer ones improve the guidance along the inner wall of the cartridge when emptying and filling.

In manchen Fällen kann es aber trotzdem von Vorteil sein, daß sich im Innern der Hülle bzw. des Faltenbalgs eine Rückstellfeder befindet, die sich einerseits am "Boden" der Hülle bzw. des Faltenbalgs und anderen Endes im Bereich der inneren Düsenmündung abstützt.In some cases, however, it can still be advantageous that a return spring is located inside the casing or the bellows, which is supported on the one hand on the "bottom" of the casing or the bellows and the other end in the region of the inner nozzle mouth.

Der Kolben ist in zweckmäßiger Weise gegenüber der Kartuscheninnenwandung mittels mindestens eines Dichtrings abgedichtet. Material und Form dieser Dichtung sind so zu wählen, daß sich beim Entleeren der Kartusche an deren Innenwandung möglichst kein Film aus weichelastischer Masse ablagert. Letzteres wird in vorteilhafter Weise erschwert oder zumindest weitgehend verhindert, wenn die Kartusche innen mit Teflon (eingetragenes Warenzeichen) beschichtet ist. Selbst gut haftende, weichelastische Massen wie Silikon haften an Teflon praktisch nicht an.The piston is suitably sealed from the inner wall of the cartridge by means of at least one sealing ring. The material and shape of this seal should be selected so that when the cartridge is emptied, no film of soft-elastic mass is deposited on its inner wall. The latter is advantageously made more difficult or at least largely prevented if the inside of the cartridge is coated with Teflon (registered trademark). Even highly adhesive, flexible materials such as silicone practically do not adhere to Teflon.

Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß die Kartusche aus rostfreiem Stahl, insbesondere V2A-Stahl, hergestellt ist. Dieses Material ist sehr dauerhaft und widerstandsfähig gegen chemische Einflüsse. Außerdem zeichnet es sich durch seine antimagnetische Eigenschaft aus, die dann besonders vorteilhaft ist, wenn gemäß einer weiteren Variante der Erfindung der Kolben einen Dauermagneten trägt, mit dessen Hilfe das automatische Abschalten beim Befüllen vorgenommen werden kann. Der Dauermagnet arbeitet mit einem an der Vorrichtung ortsfest aber vorzugsweise einstellbar installierten berührunqslosen induktiven Schalter zusammen, welcher die Füllpumpe od. dgl. abschaltet, wenn der Kolben eine bestimmte Hublage in der Kartusche erreicht hat, die im wesentlichen identisch ist mit seiner Relativlage zur Kartusche bei vollständig gefüllter Kartusche.A further advantageous embodiment of the invention is characterized in that the cartridge is made of stainless steel, in particular V2A steel. This material is very durable and resistant to chemical influences. In addition, it is distinguished by its antimagnetic property, which is particularly advantageous if, according to a further variant of the invention, the piston carries a permanent magnet with the latter Help the automatic shutdown when filling can be made. The permanent magnet works together with a non-contact inductive switch installed fixedly but preferably adjustable on the device, which switches off the filling pump or the like when the piston has reached a certain stroke position in the cartridge, which is essentially identical to its relative position to the cartridge completely filled cartridge.

Eine andere bevorzugte Ausführungsform der Erfindung kennzeichnet sich dadurch, daß der Kolben an seinem der Spritzdüse zugeordneten Endbereich einen ersten Dichtring zum Adichten gegenüber der weichelastischen Masse, an seinem gegenüberliegenden Endbereich einen Ringmagneten und dazwischen einen Dichtring zum Abdichten gegenüber der Betätigungsdruckluft trägt. Vorteilhafterweise ist auch die Spritzdüse zumindest innen mit Teflon beschichtet, so daß sich auch dort die weichelastische Masse nicht oder nur in begrenztem Umfange ablagern kann. Eine besondere Vorrichtung zum Einlegen der Kartusche erspart man sich, wenn gemäß einer Weiterbildung der Erfindung an der Kartusche ein Handgriff angebracht ist, mit dem sie beim Verfugen gehalten werden kann.Another preferred embodiment of the invention is characterized in that the piston carries at its end area assigned to the spray nozzle a first sealing ring for sealing against the flexible material, at its opposite end area a ring magnet and in between a sealing ring for sealing against the actuating compressed air. Advantageously, the spray nozzle is also coated at least on the inside with Teflon, so that the soft-elastic mass cannot be deposited there either, or only to a limited extent. A special device for inserting the cartridge is spared if, according to a further development of the invention, a handle is attached to the cartridge with which it can be held during grouting.

Die Erfindung wird nachstehend anhand der Zeichnung näher erläutert.The invention is explained below with reference to the drawing.

Die Zeichnung zeigt Ausführungsbeispiele der Erfindung. Hierbei stellen dar:

  • Fig. 1 Schematisch die Vorrichtung zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens,
  • Fign.2. u. 3 Längsschnitte zweier Ausführungsbeispiele der Kartusche.
The drawing shows exemplary embodiments of the invention. Here represent:
  • 1 shows schematically the device for performing the method according to the invention,
  • Fig. 2. u. 3 longitudinal sections of two embodiments of the cartridge.

Die weichelastische Masse wird in einem größeren Gebinde, beispielsweise in einem Faß 1, angeliefert und mittels einer geeigneten Pumpe, insbesondere einer Faßpumpe 2, über eine Druckleitung 3 zu einem düsenartigen Füllstück 4 gepumpt. Sowohl die Faßpumpe 2 als auch die Druckleitung 3 sind für hohe Drücke ausgelegt, die zum Fördern der zähen weichelastischen Masse notwendig sind.The soft-elastic mass is delivered in a larger container, for example in a barrel 1, and pumped by means of a suitable pump, in particular a barrel pump 2, via a pressure line 3 to a nozzle-like filler 4. Both the barrel pump 2 and the pressure line 3 are designed for high pressures which are necessary for conveying the viscous, flexible material.

Das düsenartige Füllstück 4 erstreckt sich zum Beispiel in vertikaler Richtung von unten nach oben, d.h. seine Austrittsöffnung befindet sich am höchsten Punkt. Eine Halterung 5 nimmt wenigstens eine, vorzugsweise aber zwei oder mehrere Kartuschen 6 mit Spritzdüse 7 auf. Diese bzw. jede ist koaxial zum düsenartigen Füllstück 4 angeordnet und steht in unmittelbarer Verlängerung davon, wobei die Mündungen der Spritzdüse 7 und des Füllstücks 4 einander unmittelbar mit allenfalls spaltartigem Abstand gegenüberliegen. Haltebügel 8 und 9 sorgen für eine korrekte Zuordnung von Kartusche und Füllstück 4. In bevorzugtem Falle der für mehrere Kartuschen geeigneten Halterung 5 ist die Druckleitung 3 mit einem Verteiler 10 verbunden, der eine der Zahl der Haltebügelpaare 8,9 entsprechende Anzahl düsenartiger Füllstücke 4 trägt. Bei dieser Ausführungsform kann die zweite oder können die weiteren Kartuschen gefüllt werden, während mit der ersten Kartusche gearbeitet wird und umgekehrt.The nozzle-like filler 4 extends, for example, in the vertical direction from the bottom to the top, ie its outlet opening is at the highest point. A holder 5 accommodates at least one, but preferably two or more cartridges 6 with a spray nozzle 7. This or each is arranged coaxially to the nozzle-like filler 4 and is in the immediate extension thereof, the mouths of the spray nozzle 7 and the filler 4 each other directly with a gap-like spacing opposite. Brackets 8 and 9 ensure correct assignment of cartridge and filler 4. In the preferred case of the holder 5 suitable for a plurality of cartridges, the pressure line 3 is connected to a distributor 10 which carries a number of nozzle-like fillers 4 corresponding to the number of pairs of brackets 8.9 . In this embodiment, the second or the further cartridges can be filled while working with the first cartridge and vice versa.

Der Kolben 11 der Kartusche 6 trägt einen, insbesondere ringförmigen, Dauermagneten 12, der mit einem ortsfest an der Halterung 5 montierten Induktivschalter 13 zusammen eine Schaltvorrichtung 14 bildet. Sobald sich beim Füllen der Kartusche der Kolben und damit auch der Dauermagnet dem Induktivschalter 13 auf den vorbestimmten Wert genähert hat, erfolgt über die Leitung 15 die Betätigung einer Schaltvorrichtung 16 für die Pumpvorrichtung bzw. die Faßpumpe 2. Zusätzlich oder alternativ kann man im Bereich des düsenartigen Füllstücks 4 auch noch eine steuerbare Sperrvorrichtung 17 vorsehen, die entweder bei gefüllter Kartusche oder aber vor dem Abnehmen der gefüllten Kartusche in Schließstellung gebracht wird. Ihre gegebenenfalls vorgesehene elektrische Verbindung mit dem Induktivschalter 13 ist durch die gestrichelte Linie 18 symbolisiert.The piston 11 of the cartridge 6 carries a, in particular ring-shaped, permanent magnet 12, which together with an inductive switch 13 fixedly mounted on the holder 5 forms a switching device 14. As soon as the piston and thus also the permanent magnet have approached the inductive switch 13 to the predetermined value when the cartridge is being filled, a switching device 16 for the pump device or the barrel pump 2 is actuated via line 15. Additionally or alternatively, one can in the area of nozzle-like filler 4 also provide a controllable locking device 17 which is brought into the closed position either when the cartridge is filled or before the filled cartridge is removed. Your possibly provided electrical connection to the inductive switch 13 is symbolized by the dashed line 18.

Bei den beiden Ausführungsbeispielen ist die Kartusche 6 als Handspritze ausgebildet. An ihrem von der Spritzdüse 7 abgewandten hintere Ende ist sie mit dem einen Ende einer Schlauchleitung 19 für ein Betätigungsmedium, insbesondere für Druckluft, verbunden, dessen anderes nicht dargestelltes Ende an einer Druckquelle mit dem Betätigungsmedium angeschlossen ist, beispielsweise einem Druckkessel oder einem Kompressor. Zum Führen dieser Handspritze entlang der mit der weichelastischen Masse zu füllenden Fuge dient ein Griff 20.In the two exemplary embodiments, the cartridge 6 is designed as a hand syringe. On her facing away from the spray nozzle 7 The rear end is connected to one end of a hose line 19 for an actuating medium, in particular for compressed air, the other end, not shown, of which is connected to a pressure source with the actuating medium, for example a pressure vessel or a compressor. A handle 20 is used to guide this hand syringe along the joint to be filled with the flexible material.

Die Kartusche des ersten Ausführungsbeispiel (Fig. 2) besitzt einen fliegend gelagerten Kolben 11, welcher außer dem Dauermagneten 12 noch einen ersten Dichtring 21 zum Abdichten gegenüber der weichelastischen Masse 22 trägt. Ein zweiter Dichtring 23, welcher zwischen dem ersten Dichtring 21 und dem Dauermagneten 12 befindet, dichtet den unter dem Betätigungsdruck stehenden Zylinderraum 24 der Kartusche ab.The cartridge of the first exemplary embodiment (FIG. 2) has a cantilevered piston 11 which, in addition to the permanent magnet 12, also carries a first sealing ring 21 for sealing against the flexible material 22. A second sealing ring 23, which is located between the first sealing ring 21 and the permanent magnet 12, seals the cylinder space 24 of the cartridge, which is under the actuation pressure.

Ein dementsprechender Dichtring 25 befindet sich auch bei der zweiten Ausführungsform gemäß Fig. 3. Diese Variante kann allerdings auf einen dem ersten Dichtring 21 entsprechenden Dichtring verzichten, weil dort der Kolben dicht mit einem Faltenbalg 26 verbunden ist, in welchem sich die weichelastische Masse 22 befindet. Das spritzdüsenseitige Ende des Faltenbalgs, der an seinen inneren und äußeren Knickstellen od. dgl. jeweils Verstärkungsringe 27 bzw. 28 trägt, ist dicht zwischen einem inneren und äußeren Kartuschenendstück 29 bzw. 30 gehalten. Letzteres kann einstückig mit der Spritzdüse 7 gefertigt sein. Auf jeden Fall besitzen beide je eine konzentrische Füllöffnung 31 bzw. 32. Selbstverständlich ist diese zugleich auch Entleeröffnung für die Kartusche und somit in Strömungsverbindung mit der Spritzdüse 7. Die Kartusche, zumindest der Fig. 2, besteht aus V2A-Stahl und sie ist innen mit einer Teflonschicht 33 überzogen. Diese gewährleistet einerseits ein gutes Gleiten der Dichtringe und andererseits kann daran die dauerelastische Masse 22 nicht oder kaum anhaften, so daß sich beim Entleeren der Kartusche an der Innenwandung allenfalls ein ganz hauchdünner Film ablagern kann. Es sind mehrere 100 Füllungen möglich bis dieser Film eine das Füllen beeinträchtigende Dicke erreicht hat. Vorzugsweise ist auch die Innenwandung der Spritzdüse 7 mit einer Teflonschicht 34 überzogen. Das Problem des Anhaftens der dauerelastischen Masse 22 stellt sich bei der Ausführungsform nach Fig. 3 bezüglich der Kartusche 6 nicht, jedoch kann man gegebenenfalls auch dort die Spritzdüse 7 innen mit Teflon beschichten.A corresponding sealing ring 25 is also present in the second embodiment according to FIG. 3. However, this variant can dispense with a sealing ring corresponding to the first sealing ring 21, because there the piston is tightly connected to a bellows 26 in which the flexible material 22 is located . The spray nozzle-side end of the bellows, which carries reinforcement rings 27 or 28 at its inner and outer kink points or the like, is held tightly between an inner and outer cartridge end piece 29 or 30. The latter can be made in one piece with the spray nozzle 7. Definitely each have a concentric filling opening 31 or 32. Of course, this is also also an emptying opening for the cartridge and thus in flow connection with the spray nozzle 7. The cartridge, at least in FIG. 2, is made of V2A steel and is internally coated with a Teflon layer 33 coated. On the one hand, this ensures good sliding of the sealing rings and, on the other hand, the permanently elastic mass 22 cannot or hardly adhere to them, so that when the cartridge is emptied, a very wafer-thin film can be deposited on the inner wall. Several 100 fillings are possible until this film has reached a thickness that impairs the filling. The inner wall of the spray nozzle 7 is preferably also covered with a Teflon layer 34. The problem of adhering the permanently elastic mass 22 does not arise in the embodiment according to FIG. 3 with respect to the cartridge 6, but the spray nozzle 7 can also be coated on the inside with Teflon if necessary.

Claims (19)

1. Verfahren zum serienmäßigen Verfugen von Spalträumen, insbesondere von verglasten Flügeln für Fenster und Türen, bei dem in den Spaltraum zwischen der Scheibe und dem Rahmenprofil aus einer Kartusche eine weichelastische Masse, vorzugsweise Silikon u. dgl., eingespritzt wird, dadurch gekennzeichnet, daß die entleerte oder teilentleerte Kartusche (6) mittels einer Pumpvorrichtung (2) aus einem Großbehälter (1) gefüllt wird.1. Process for the serial grouting of gap spaces, in particular of glazed sashes for windows and doors, in which a flexible material, preferably silicone and the like, is made from a cartridge in the gap space between the pane and the frame profile. Like. Is injected, characterized in that the emptied or partially emptied cartridge (6) is filled by means of a pump device (2) from a large container (1). 2. Verfahren nach Anspruch (1) zum Verfugen von Rahmen, dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens bei großen Rahmen die zumindest teilweise entleerte Kartusche (6) vor dem Verfugen des jeweils nächsten Rahmens wieder ganz aufgefüllt wird.2. The method according to claim (1) for grouting frames, characterized in that at least in the case of large frames, the at least partially emptied cartridge (6) is completely filled again before grouting the next frame. 3. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Kartusche (6) über ihre Spritzdüse (7) od. dgl. gefüllt wird.3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that the cartridge (6) via its spray nozzle (7) or the like. Is filled. 4. Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach den Ansprüchen 1 bis 3, gekennzeichnet durch eine Halterung (5) für wenigstens eine Kartusche (6), einen Anschluß für eine mit der Pumpvorrichtung (2) verbundene Druckleitung (3), ein düsenartiges, insbesondere absperrbares Füllstücke (4) zum Aufsetzen oder zumindest engen Zuordnen der Kartuschen-Spritzdüse (7) sowie eine Einrichtung (12,14) zur Ermittlung wenigstens des maximalen Füllstands der Kartusche.4. Device for carrying out the method according to claims 1 to 3, characterized by a holder (5) for at least one cartridge (6), a connection for a pressure line (3) connected to the pump device (2), a nozzle-like, in particular lockable Filling pieces (4) to put on or to at least closely assigning the cartridge spray nozzle (7) and a device (12, 14) for determining at least the maximum fill level of the cartridge. 5. Verfahren nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Einrichtung (12,14) zur Ermittlung wenigstens des maximalen Füllstands der Kartusche (6) mit einer Schaltvorrichtung (16) für die Pumpvorrichtung (2) ausgestattet ist, wobei der ganz gefüllten Kartusche (6) die Abschaltstellung der Pumpvorrichtung zugeordnet ist.5. The method according to claim 4, characterized in that the device (12, 14) for determining at least the maximum fill level of the cartridge (6) is equipped with a switching device (16) for the pump device (2), the completely filled cartridge ( 6) the switch-off position is assigned to the pump device. 6. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Schaltvorrichtung als induktive, durch einen mit einem Kolben (11) in der Kartusche (6) bewegbaren Magneten (12) steuerbare Schaltvorrichtung (14) ausgebildet ist.6. The device according to claim 5, characterized in that the switching device is designed as an inductive, by a with a piston (11) in the cartridge (6) movable magnet (12) controllable switching device (14). 7. Vorrichtung nach wenigstens einem der Ansprüche 4 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Kartusche (6) als Handspritze ausgebildet und an ihrem von der Spritzdüse (7) abgewandten Ende mit dem einen Ende einer Schlauchleitung (19) für ein Betätigungsmedium verbunden ist, dessen anderes Ende an eine Druckquelle mit dem Betätigungsmedium angeschlossen ist.7. The device according to at least one of claims 4 to 6, characterized in that the cartridge (6) is designed as a hand syringe and at its end facing away from the spray nozzle (7) is connected to one end of a hose line (19) for an actuating medium, the other end of which is connected to a pressure source with the actuating medium. 8. Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß sich in der Kartusche (6) eine elastisch verformbare Hülse (26) für die weichelastische Masse (22) befindet, deren eines Ende dicht mit der Spritzdüse (7) und deren anderes Ende dicht mit dem Kolben (11) verbunden oder einstückig damit gefertigt ist.8. The device according to claim 7, characterized in that in the cartridge (6) is an elastically deformable sleeve (26) for the flexible material (22), one end of which is tightly connected to the spray nozzle (7) and the other end of which is tightly connected to the piston (11) or is produced in one piece therewith. 9. Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Kolben hohl und als elastisch verformbares Behältnis für die weichelastische Masse (22) ausgebildet ist, deren einzige Füllöffnung (31) dicht mit der Spritzdüse (7) verbunden ist.9. The device according to claim 7, characterized in that the piston is hollow and designed as an elastically deformable container for the flexible material (22), the single filling opening (31) is tightly connected to the spray nozzle (7). 10. Vorrichtung nach Anspruch 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Hülle bzw. das Behältnis als Faltenbalg (26) ausgebildet ist.10. The device according to claim 8 or 9, characterized in that the sleeve or the container is designed as a bellows (26). 11. Vorrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß der Faltenbalg (26) an seinen inneren und äußeren Knickstellen od. dgl. je einen Verstärkungsring (27,28) trägt.11. The device according to claim 10, characterized in that the bellows (26) at its inner and outer bends or the like. Each carries a reinforcing ring (27, 28). 12. Vorrichtung nach wenigstens einem der Ansprüche 8 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß sich im Innern der Hülle bzw. des Faltenbalgs (26) eine Rückstellfeder befindet.12. The device according to at least one of claims 8 to 11, characterized in that there is a return spring inside the shell or the bellows (26). 13. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 7, 11 oder 12, dadurch gekennzeichnet, daß der Kolben (11) gegenüber der Kartuscheninnenwandung mittels mindestens eines Dichtrings (21,23,25) abgedichtet ist.13. Device according to one of claims 7, 11 or 12, characterized in that the piston (11) is sealed off from the inner wall of the cartridge by means of at least one sealing ring (21, 23, 25). 14. Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Kartusche (6) innen mit Teflon (33) (eingetragenes Warenzeichen) beschichtet ist.14. The apparatus according to claim 7, characterized in that the cartridge (6) is coated on the inside with Teflon (33) (registered trademark). 15. Vorrichtung nach Anspruch 7 oder 14, dadurch gekennzeichnet, daß die Kartusche (6) aus rostfreiem Stahl, insbesondere V2A-Stahl hergestellt ist.15. The apparatus according to claim 7 or 14, characterized in that the cartridge (6) is made of stainless steel, in particular V2A steel. 16. Vorrichtung nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daß der Kolben (11) einen Dauermagneten (12) trägt.16. The apparatus according to claim 15, characterized in that the piston (11) carries a permanent magnet (12). 17. Vorrichtung nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, daß der Kolben (11) an seinem der Spritzdüse (7) zugeordneten Endbereich einen ersten Dichtring (21) zum Abdichten gegenüber der weichelastischen Masse (22), an seinem gegenüberliegenden Endbereich einen Ringmagneten (12) und dazwischen einen zweiten Dichtring (23) zum Abdichten gegenüber der Betätigungsdruckluft trägt.17. The apparatus according to claim 16, characterized in that the piston (11) at its end region assigned to the spray nozzle (7) has a first sealing ring (21) for sealing against the flexible material (22), at its opposite end region a ring magnet (12) and in between carries a second sealing ring (23) for sealing against the actuating compressed air. 18. Vorrichtung nach wenigstens einem der Ansprüche 4 bis 17, dadurch gekennzeichnet, daß die Spritzdüse (7) zumindest innen mit Teflon (34) (eingetragenes Warenzeichen) beschichtet ist.18. The device according to at least one of claims 4 to 17, characterized in that the spray nozzle (7) is coated at least on the inside with Teflon (34) (registered trademark). 19. Vorrichtung nach wenigstens einem der Ansprüche 4 bis 18, dadurch gekennzeichnet, daß an der Kartusche (6) ein Handgriff (20) angebracht ist.19. The device according to at least one of claims 4 to 18, characterized in that a handle (20) is attached to the cartridge (6).
EP85111395A 1984-09-18 1985-09-10 Device for filling cartridges Expired - Lifetime EP0175258B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT85111395T ATE49717T1 (en) 1984-09-18 1985-09-10 CARTRIDGE FILLING DEVICE.

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE3434166 1984-09-18
DE19843434166 DE3434166A1 (en) 1984-09-18 1984-09-18 METHOD FOR JOINING SPACE SPACES, IN PARTICULAR. FOR WINDOWS AND DOORS AND DEVICE THEREFOR

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0175258A2 true EP0175258A2 (en) 1986-03-26
EP0175258A3 EP0175258A3 (en) 1987-12-16
EP0175258B1 EP0175258B1 (en) 1990-01-24

Family

ID=6245652

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP85111395A Expired - Lifetime EP0175258B1 (en) 1984-09-18 1985-09-10 Device for filling cartridges

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP0175258B1 (en)
AT (1) ATE49717T1 (en)
DE (1) DE3434166A1 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2003006178A1 (en) * 2001-07-12 2003-01-23 Vkr Holding A/S Method and arrangement for applying a viscous material with means for regulating the material supply
DE10100079C2 (en) * 2000-01-11 2003-03-27 Visteon Global Tech Inc Method of forming a seal ring within a throttle body assembly
DE10050469B4 (en) * 2000-10-12 2006-07-20 Rolf Heiden Method and device for sealing a gap

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3525098A1 (en) * 1985-07-13 1987-01-22 Multica Verpackungen Gmbh Multi-component cartridge

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1188261B (en) * 1959-02-19 1965-03-04 Ames Taping Tool Systems Mfg C Pump for filling a putty syringe from a storage container
DE1577756C3 (en) * 1965-07-14 1974-02-14 Goldmann Geb. Storp, Else Dorothee, 8000 Muenchen Hand sprayer for putty or the like
GB1483892A (en) * 1974-08-05 1977-08-24 Smith A Dispenser for injection of sealing material into a portable extruder gun
GB1483893A (en) * 1974-08-05 1977-08-24 Smith A Hand-held gun for extruding sealing material
SE393832B (en) * 1975-02-24 1977-05-23 Bygg Tema Soren Johansson Ab COMPRESSED AIR SYSTEM FOR PACKAGED SEAL MASSES
DE3047313A1 (en) * 1980-12-16 1982-07-29 Hilti AG, 9494 Schaan Drilled hole packing appliance - has bellows-form axially shortenable dispenser pipe controlling quantity discharged

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10100079C2 (en) * 2000-01-11 2003-03-27 Visteon Global Tech Inc Method of forming a seal ring within a throttle body assembly
DE10050469B4 (en) * 2000-10-12 2006-07-20 Rolf Heiden Method and device for sealing a gap
WO2003006178A1 (en) * 2001-07-12 2003-01-23 Vkr Holding A/S Method and arrangement for applying a viscous material with means for regulating the material supply

Also Published As

Publication number Publication date
EP0175258A3 (en) 1987-12-16
EP0175258B1 (en) 1990-01-24
DE3434166A1 (en) 1986-03-20
ATE49717T1 (en) 1990-02-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0132457B1 (en) Assembly for dispensing multicomponent products
EP0302819B1 (en) Cartridge magazine for free-flowing substances
EP1327478B1 (en) A force and suction pump actuator for spraying of a product from a container
DD157999A5 (en) METHOD AND DEVICE FOR WASHING AND COATING AND FOR DOSING EIA-RINGS
LU84030A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR DELIVERING VISCOSE CONCENTRATES OF VARIABLE VISCOSITY IN EXACTLY DOSAGEABLE AMOUNTS OF VARIABLE VOLUME
DE3308013A1 (en) DOSING DEVICE
EP0160786A2 (en) Dispensing device for a container containing viscous products
DE2309547C3 (en) Device for filling and emptying a liquid container, e.g. a pipette
EP0175258A2 (en) Device for filling cartridges
EP0290747B1 (en) Filling station for a cartridge filling and closing machine
DE3410211A1 (en) DEVICE FOR SEALING A CONCRETE PUMP
EP0366997A1 (en) Method for deaerating a filling installation, and device for performing the method
EP0564807B1 (en) Apparatus for delivering and metering a viscous product
EP0107808A2 (en) Device for dispensing thick materials in dosed quantities
DE3922958C2 (en) Emptying member
DE2610396A1 (en) Highly viscous paste dispenser - has stationary piston in cylinder moving to and fro with feed pipe and cock
DE9319341U1 (en) Portable container for stiff grease lubricants
DE10322259B3 (en) Liquid dispenser has connection ejection line connected to dosing device at highest point of dosing device, cylinder wall accommodated in gap between actuating sleeve and piston surface
DE3119963C2 (en) Sample-reagent addition device with reagent supply channels and a cannula
DE2746605C2 (en) Device for applying a sealant
DE3842929C1 (en) Device for preventing the dispensing of filling material into a deformed tube
AT400932B (en) PARTS KIT FOR MULTI-COMPONENT PRODUCTS
DE973688C (en) Device for conveying fats or other viscous or plastic substances from a container, e.g. B. a barrel, od by means of a barrel pump.
EP4104934A1 (en) Container lid for a container and method and device for filling a container
EP0129131A2 (en) Disposable container for fluids

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE FR IT NL

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE FR IT NL

17P Request for examination filed

Effective date: 19880308

17Q First examination report despatched

Effective date: 19881125

ITF It: translation for a ep patent filed
RAP3 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: ROTO FRANK AKTIENGESELLSCHAFT

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE FR IT NL

REF Corresponds to:

Ref document number: 49717

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19900215

Kind code of ref document: T

ET Fr: translation filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
ITTA It: last paid annual fee
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 19930818

Year of fee payment: 9

Ref country code: AT

Payment date: 19930818

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 19930830

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 19930930

Year of fee payment: 9

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Effective date: 19940910

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Effective date: 19940930

BERE Be: lapsed

Owner name: ROTO FRANK A.G.

Effective date: 19940930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Effective date: 19950401

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Effective date: 19950531

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST