[go: up one dir, main page]

EP0152761A2 - Device for making and vaporizing a mixture composed of at least two components, e.g. fluids, and a propellant - Google Patents

Device for making and vaporizing a mixture composed of at least two components, e.g. fluids, and a propellant Download PDF

Info

Publication number
EP0152761A2
EP0152761A2 EP85100388A EP85100388A EP0152761A2 EP 0152761 A2 EP0152761 A2 EP 0152761A2 EP 85100388 A EP85100388 A EP 85100388A EP 85100388 A EP85100388 A EP 85100388A EP 0152761 A2 EP0152761 A2 EP 0152761A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
outer container
container
plug
interior
inner container
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP85100388A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0152761A3 (en
EP0152761B1 (en
Inventor
Hans-Jörg Klawitter
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Fpd Future Patents Development Co Sa
Original Assignee
Fpd Future Patents Development Co Sa
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Fpd Future Patents Development Co Sa filed Critical Fpd Future Patents Development Co Sa
Priority to AT85100388T priority Critical patent/ATE46677T1/en
Publication of EP0152761A2 publication Critical patent/EP0152761A2/en
Publication of EP0152761A3 publication Critical patent/EP0152761A3/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0152761B1 publication Critical patent/EP0152761B1/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D83/00—Containers or packages with special means for dispensing contents
    • B65D83/14—Containers for dispensing liquid or semi-liquid contents by internal gaseous pressure, i.e. aerosol containers comprising propellant
    • B65D83/68—Dispensing two or more contents
    • B65D83/682—Dispensing two or more contents initially separated and subsequently mixed
    • B65D83/687—Dispensing two or more contents initially separated and subsequently mixed with contents and the propellant being fully mixed on, or prior to, first use, e.g. by breaking an ampoule containing one of those components

Definitions

  • the invention relates to a device for producing and spraying one of at least two components, e.g. Liquids, and a mixture of propellant according to the preamble of claim 1.
  • Such devices are used wherever different types of product have to be stored separately and may only be mixed immediately before they are used. As an example, only hair dyes or the like are mentioned here.
  • the inner container is designed as an independent aerosol container provided with a separate dispensing valve, the inner container being under a higher internal pressure than the outer container and its dispensing valve communicating with the interior of the outer container, that the The dispensing valve of the inner container is kinematically coupled to the dispensing valve of the outer container in such a way that, by normal actuation of the dispensing valve of the outer container, the dispensing valve of the inner container is opened and that means are also present which hold the dispensing valve of the inner container in its open position. Retaining clips, locking knobs, clamping sleeves or the like are proposed as such means.
  • the present invention has for its object to provide a much simpler device compared to the prior art, in particular a coupling between the outer dispensing valve and the inner dispensing valve avoided and the discharge of the contents from the inner container is possible even without a riser.
  • the product mixture is discharged via a commercially available aerosol dispensing valve.
  • the opening of the inner container and thus the mixing of the two components takes place independently of the actuation of the outer dispensing valve, the device for opening the inner container being characterized by minimal design effort.
  • the connection of a riser pipe to the opening or the discharge tube of the inner container is also unnecessary, which further reduces the manufacturing costs.
  • the device or the two-chamber container according to FIG. 1 comprises an outer standard aerosol container 1 with an aerosol dispensing valve 3, which is conventionally contained in a cover 30 which is tightly fastened to the opening edge 29 of the container 1, and an inner container 2 is a corrosion-resistant material like the outer container 1.
  • the outer container 1 contains a product component A
  • the inner container 2 contains a product component B and a suitable propellant T, which is generally an easily liquefiable gas, for example Butane propane,
  • the inner filling component B can, for example, be hydrogen peroxide and the filling component A can be a dye.
  • the dimensions of containers 1 and 2 depend on those to be dispensed Product volumes and their ratio.
  • the maximum diameter of the inner container 2 can be just as large as that of the opening edge 29 of the outer container 1, so that the inner container 2 can still be inserted into the outer container 1 through this opening. These dimensions are standardized for common sizes.
  • the dispensing valve 3 fastened in the cover 30 consists of a valve body 31 and an actuating or dispensing tube 13 which is axially movable in this, through which the mixture can be removed from the interior of the outer container 1.
  • the dispensing tube 13 can be moved axially inward against the action of a helical spring 32, the helical spring 32 being supported on the valve body 31 on the one hand and on an annular shoulder 33 formed on the dispensing tube 13 on the other hand.
  • the valve body 31 is anchored in the cover 30 in a positive and non-positive manner, as can be seen very clearly in FIG.
  • the inner container 2 is also supported on the valve body 31 via a support 4 in the axial as well as radial or lateral direction.
  • the support 4 is preferably designed as a spring element acting in the axial direction, which presses the inner container 2 against a lower container support 5.
  • the inner container 2 is arranged with a bottle-neck-like opening 20 facing downward inside the outer container 1.
  • the bottle neck-like opening 20 is closed by means of a plug 7 made of plastic, rubber or the like, the plug 7 being hat-shaped and fixed with its outer edge 34 between the edge 35 of the opening 20 of the inner container 2 and the container support 5 (see FIG. 2 ).
  • the plug 7 includes an opening 20 closing membrane 11, which is preferred is formed somewhat thin-walled than the remaining part of the plug 7 and which is limited in the embodiment shown by a notch ring 21 to facilitate breaking open. As a result, a predetermined breaking point in the inner plug 7 is obtained.
  • the membrane 11 can be broken open from the outside by means of a breaking element which acts through the bottom 14 of the outer container 1, producing a fluid connection between the inner and outer containers, the breaking element in the embodiment according to FIGS approximately circular cross section (see Figures 3 a and 3 b) is formed.
  • the pin or bolt-like hole 9 can be pressed through while maintaining a fluid seal between the interior of the outer container and the environment through a plug 8 arranged in the bottom 14 of the outer container 1 made of rubber, plastic or similar corrosion-resistant material, as shown in FIGS. 3 and 4 show very well.
  • the plug 8 also has a thin-walled membrane 22, optionally delimited by a notch ring, which can be pushed open through the hole 9 in the embodiment according to FIGS. 3 and 4.
  • the membrane 22 is located on the container inner end of an axial guide for the hole 9, which is designed as a blind bore 23 with an inner diameter corresponding to the outer diameter of the hole 9. Furthermore, the membrane 22 of the outer plug 8 is aligned with the membrane 11 of the inner plug 7
  • the hole 9 has a passage for the exit of the component B located in the inner container 2 together with the propellant gas T from it into the interior of the outer container 1, in the form of a longitudinal groove 12, whose axial extent D is less than the length L of the blind bore 23 in the outer plug 8. This ensures that when the membrane 22 of the outer plug 8 is broken, no component A can escape from the interior of the outer container 1 through the bore 23.
  • the two-chamber container is preferably provided in the state shown in FIG. 2.
  • an outer protective cap 10 is provided, which is placed or pushed onto the bottom end of the outer container 1.
  • the required spacing of the end wall 36 of the protective cap 10 from the bottom 14 of the outer container 1 is carried out by means of longitudinal ribs 37 arranged, preferably molded, inside the protective cap 10.
  • the inner container 2 is supported in the bottom region of the outer container 1 on the outer plug 8 both axially and laterally, namely via the support element 5, which has a cup-shaped receptacle 38 for the lower part of the inner container 2 and with the part projecting into the interior of the container of the plug 8 has cooperating centering ribs 6, at least three centering ribs 6 being provided distributed uniformly over the circumference.
  • a pressure plate 39 at its end protruding from the outer container 1 or the outer plug 8.
  • the outer closure plug 8 has no closure membrane 22. For this reason, it is necessary that the perforator 9 is already inserted into the bore 23 up to the stop on the membrane 11 of the inner closure plug 7. Then a fluid seal between the interior of the outer container 1 and the environment is guaranteed. For use, the hole 9 must be pressed completely into the interior of the container, namely in the direction of the arrow P, so that the membrane 11 is broken open and the fluid connection shown in FIG. 4 is established.
  • the embodiment according to FIGS. 6 to 9 differs from the described embodiment with regard to the opening mechanism for the inner container 2.
  • the inner container 2 or the bottle-neck-like container opening 20 is closed by a cap 15 placed thereon with a channel-like passage 24 which is closed by a cover which is attached or molded onto the cap 15 via thin-walled webs 17 and can be broken off by means of a breaking element which can be actuated from the outside.
  • the lid is in the form of a projection 16 with an approximately rectangular cross section, which is in engagement with the breaking element designed as a pivot 19.
  • the pivot pin has at its front end an indentation or recess 25 with a cross section corresponding to the cross section of the projection 16.
  • the pivot pin 19 is rotatably mounted in the bottom 14 of the outer container 1, namely in a plug Like rubber or plastic bearing 41, which also ensures a fluid seal between the interior of the outer container 1 and the environment.
  • a handle 27 for facilitating the rotation of the pivot 19 is arranged, preferably integrally formed.
  • the pivot pin 19 also has on its inner end face two diametrically arranged, radially extending passages 26 through which a fluid connection between the interior of the outer container 1 and the channel-like passage 24 in the closure cap 15 and thus the Interior of the inner container 2 can be produced.
  • the pivot pin 19 also serves as a lateral or radial support or for centering the inner container 2 within the outer container 1 in the bottom region thereof, the support being arranged, preferably by a side of the closure cap 15 facing the bottom 14 of the outer container 1 molded, and the free end of the pivot pin 19 enclosing bearing sleeve 18.
  • the bearing sleeve 18 is also provided with two diametrically arranged and each radially extending openings 28 for establishing the fluid connection mentioned between the interior of the outer container 1 and the channel-like passage 24 in the closure cap 15 and thus the interior of the inner container 2 when the cover is broken off or Projection 16 (see in particular FIG. 8).
  • the bottle neck-like opening 20 of the inner container is closed by a cap 15 which has a central passage 24 which is closed by a projection-like cover 16, the projection 16 is connected to the cap 15 via thin-walled and easily breakable webs 17.
  • the passage 24 preferably has an approximately rectangular cross section, as can be seen in FIGS. 7 a, 7 b and 9.
  • a fluid connection between the channel-like passage 24 or the interior of the inner container 2 and the interior of the outer container 1 is then created by rotating the latter relative to the passage 24 by approximately 90 degrees (see arrows 43 in FIGS. 7 a and 7 b).
  • the projection 16 could also be broken off by a rocker arm which can be actuated from the outside and which is mounted in the floor 14 in a tilt-elastic manner.
  • the embodiment shown in FIGS. 6 to 9, however, is characterized by a space-saving construction and is therefore preferable to a rocker arm mechanism.
  • the pivot 19 is of course mounted in the bottom 14 of the outer container 1 so that it is held axially.
  • the cap 15 is held by the opening edge 35 of the inner container 2 engaging knobs 44 or the like.
  • the inner container 2 is axially supported downward via the cap 15 and the pivot pin 19.
  • the plug according to FIGS. 1 to 5 is preferably an integral part of the lower support 5; i.e. Closure plug 7 and support 5 form a one-piece component. Furthermore, the end of the hole 9 inside the container can preferably be made somewhat pointed to facilitate the breaking open of both the membrane 22 and the membrane 11.

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Dispersion Chemistry (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Containers And Packaging Bodies Having A Special Means To Remove Contents (AREA)
  • Cosmetics (AREA)
  • Nozzles (AREA)

Abstract

Vorrichtung zum Herstellen und Versprühen einer aus wenigstens zwei Komponenten (A, B). z.B. Flüssigkeiten,und einem Treibgas (T) bestehenden Mischung, bestehend aus zwei ineinander angeordneten Behältern (1, 2), zur Aufnahme der zu mischenden Komponenten (A, B) und des Treibgases (T) und einem am äußeren Behälter (1) angeordneten Abgabeventil (3) mit einem zur Herstellung einer Fluidverbindung mit dem Innenraum des äußeren Behälters (1) von außen betätigbaren Abgaberöhrchen (13). Der innere Behälter (2) weist an seinem dem Abgabeventil (3) abgewandten bzw. dem Boden (14) des äußeren Behälters (1) zugewandten Ende einen Verschluß (Pfropfen 7; Kappe 15) mit einer Sollbruchstelle (Membran 11; Stege 17) auf, die mittels eines durch den Boden (14) des äußeren Behälters (1) hindurch wirksamen Brechelements (Löcher 9: Drehzapfen 19) unter Herstellung einer Fluidverbindung zwischen dem inneren und äußeren Behälter von außen her aufbrechbar ist.Device for producing and spraying one of at least two components (A, B). e.g. Liquids, and a mixture consisting of a propellant gas (T), consisting of two containers (1, 2) arranged one inside the other, for receiving the components (A, B) to be mixed and the propellant gas (T) and a dispensing valve arranged on the outer container (1) (3) with a delivery tube (13) which can be actuated from the outside to establish a fluid connection with the interior of the outer container (1). The inner container (2) has a closure (plug 7; cap 15) with a predetermined breaking point (membrane 11; webs 17) at its end facing away from the dispensing valve (3) or towards the bottom (14) of the outer container (1) which can be broken open from the outside by means of a breaking element (holes 9: pivot pin 19) which acts through the bottom (14) of the outer container (1), producing a fluid connection between the inner and outer containers.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Herstellen und Versprühen einer aus wenigstens zwei Komponenten, z.B. Flüssigkeiten, und einem Treibgas bestehenden Mischung nach Oberbegriff des Patentanspruches 1.The invention relates to a device for producing and spraying one of at least two components, e.g. Liquids, and a mixture of propellant according to the preamble of claim 1.

Derartige Vorrichtungen finden überall dort Anwendung, wo verschiedene Füllgutarten getrennt aufbewahrt werden müssen und erst unmittelbar vor ihrem Gebrauch vermischt werden dürfen. Als Beispiel seien hier nur Haarfärbemittel oder dergleichen angeführt.Such devices are used wherever different types of product have to be stored separately and may only be mixed immediately before they are used. As an example, only hair dyes or the like are mentioned here.

An solche Vorrichtungen werden folgende Anforderungen gestellt:

  • - Konstruktive Einfachheit und entsprechend niedrige Herstellungskosten;
  • - einfache und sichere Handhabung;
  • - sichere Lagerhaltung, d.h. insbesondere Vermeidung einer unbeabsichtigten Vermischung der Füllgutkomponenten;
  • - gute Vermischung der einzelnen Füllgutkomponenten.
The following requirements are placed on such devices:
  • - Structural simplicity and correspondingly low manufacturing costs;
  • - easy and safe handling;
  • - Safe storage, in particular avoiding unintentional mixing of the filling components;
  • - Good mixing of the individual filling components.

Für viele Anwendungsarten, so insbesondere auch bei Haarfärbemitteln, ist es erstrebenswert und auch notwendig, daß die Mischung in Aerosol- bzw. Schaumform abgegeben werden kann. Für diese Anwendungsfälle kommt nur eine Aerosol-Vorrichtung der genannten Art (Spraydose) in Frage. Es gibt hierzu eine Fülle von Stand der Technik, der sich in der Praxis mehr oder weniger bewährt hat. Bezüglich der Würdigung dieses Standes der Technik wird auf die unter der Nummer 006 28 17 veröffentlichte europäische Patentanmeldung Nr. 82 102 599.6 verwiesen, in der eine Weiterentwicklung des dort genannten Standes der Technik beschrieben und beansprucht ist. Diese Weiterentwicklung ist dadurch gekennzeichnet, daß der innere Behälter als selbständiger, mit einem gesonderten Abgabeventil versehener Aerosol-Behälter ausgebildet ist, wobei der innere Behälter unter einem höheren Innendruck steht als der äußere Behälter und sein Abgabeventil mit dem Innenraum des äußeren Behälters kommuniziert, daß das Abgabeventil des inneren Behälters mit dem Abgabeventil des äußeren Behälters kinematisch derart gekoppelt ist, daß durch normale Betätigung des Abgabeventils des äußeren Behälters das Abgabeventil des inneren Behälters geöffnet wird und daß ferner Mittel vorhanden sind, welche das Abgabeventil des inneren Behälters in seiner geöffneten Stellung festhalten. Als derartige Mittel sind vorgeschlagen Halteklammern, Rastnoppen, Klemmhülsen oder dergleichen.For many types of applications, especially for Hair dye, it is desirable and also necessary that the mixture can be released in aerosol or foam form. For these applications, only an aerosol device of the type mentioned (spray can) can be used. There is an abundance of prior art that has more or less proven itself in practice. With regard to the assessment of this prior art, reference is made to the European patent application No. 82 102 599.6 published under number 006 28 17, in which a further development of the prior art mentioned there is described and claimed. This further development is characterized in that the inner container is designed as an independent aerosol container provided with a separate dispensing valve, the inner container being under a higher internal pressure than the outer container and its dispensing valve communicating with the interior of the outer container, that the The dispensing valve of the inner container is kinematically coupled to the dispensing valve of the outer container in such a way that, by normal actuation of the dispensing valve of the outer container, the dispensing valve of the inner container is opened and that means are also present which hold the dispensing valve of the inner container in its open position. Retaining clips, locking knobs, clamping sleeves or the like are proposed as such means.

Eine Testserie für nach der europäischen Patentanmeldung Nr. 82 102 599.6 hergestellte Vorrichtungen (2-Kammer-Packungen) hat sehr schnell gezeigt, daß diese Vorrichtung für die Praxis ungeeignet ist und zwar aus mehreren Gründen:

  • - aufwendige 2-Ventile-Konstruktion mit zwei unabhängig voneinander beweglichen, jedoch kinematisch miteinander gekoppelten Abgaberöhrchen, nämlich einem inneren und einem äußeren Abgaberöhrchen;
  • - zusätzliche Korrosisions- und Dichtigkeitsprobleme im Bereich des dem inneren Behälter zugeordneten Abgabeventils;
  • - gesonderte Mittel zum Festhalten des Abgabeventils des inneren Behälters in seiner geöffneten Stellung, wobei die Funktion dieser gesonderten Mittel nicht immer sichergestellt ist, insbesondere aufgrund von Korrosionseinflüssen;
  • - Anschluß eines Steigrohrs an das innere Abgaberöhrchen innerhalb des inneren Behälters.
A series of tests for devices (2-chamber packs) manufactured according to European Patent Application No. 82 102 599.6 very quickly showed that this device is unsuitable for practice for several reasons:
  • - Elaborate 2-valve design with two independently movable, but kinematic with each other coupled delivery tubes, namely an inner and an outer delivery tube;
  • - additional corrosion and leakage problems in the area of the dispensing valve associated with the inner container;
  • - separate means for holding the dispensing valve of the inner container in its open position, the function of these separate means not always being ensured, in particular due to the effects of corrosion;
  • - Connection of a riser pipe to the inner delivery tube inside the inner container.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine gegenüber dem Stand der Technik wesentlich einfachere Vorrichtung zu schaffen, bei der insbesondere eine Koppelung zwischen äußeren Abgabeventil und innerem Abgabeventil vermieden und das Austragen des Füllguts aus dem inneren Behälter auch ohne Steigrohr möglich ist.The present invention has for its object to provide a much simpler device compared to the prior art, in particular a coupling between the outer dispensing valve and the inner dispensing valve avoided and the discharge of the contents from the inner container is possible even without a riser.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die kennzeichnenden Maßnahmen nach dem Patentanspruch 1 gelöst. Bei der erfindungsgemäßen Konstruktion wird die Füllgutmischung über ein handelsübliches Aerosol-Abgabeventil ausgetragen. Die Öffnung des inneren Behälters und damit Vermischung der beiden Komponenten erfolgt unabhängig von der Betätigung des äußeren Abgabeventils, wobei die Einrichtung zum Öffnen des inneren Behälters durch minimalen konstruktiven Aufwand gekennzeichnet ist. Bei der erfindungsgemäßen Konstruktion ist auch der Anschluß eines Steigrohres an die Öffnung bzw. das Abgaberöhrchen des inneren Behälters entbehrlich, wodurch sich die Herstellungskosten zusätzlich verringern.This object is achieved by the characterizing measures according to claim 1. In the construction according to the invention, the product mixture is discharged via a commercially available aerosol dispensing valve. The opening of the inner container and thus the mixing of the two components takes place independently of the actuation of the outer dispensing valve, the device for opening the inner container being characterized by minimal design effort. In the construction according to the invention, the connection of a riser pipe to the opening or the discharge tube of the inner container is also unnecessary, which further reduces the manufacturing costs.

Bevorzugte konstruktive Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen beschrieben, wobei sich die Ausführungsformen nach den Patentansprüchen 4 bis 11 durch eine besonders einfache Handhabung auszeichnen. Zum Öffnen des inneren Behälters bzw. zur Herstellung einer Mischung im Innenraum des äußeren Behälters braucht der Locher lediglich in die Axialführung des im Boden des äußeren Behälters angeordneten Verschlußpropfens eingesetzt und der äußere Behälter dann mit seinem Boden gegen eine Unterlage gedrückt zu werden. Dabei werden sowohl die Membran des äußeren Verschlußpropfens als auch die Membran des inneren Verschlußpropfens aufgebrochen und eine Fluidverbindung zwischen dem Innenraum des inneren Behälters und dem Innenraum des äußeren Behälters geschaffen.Preferred constructive developments of the invention are described in the subclaims, wherein the embodiments according to claims 4 to 11 are characterized by a particularly simple handling. To open the inner container or to produce a mixture in the interior of the outer container, the hole punch only needs to be inserted into the axial guide of the plug located in the bottom of the outer container and the bottom of the outer container must then be pressed against a base. Both the membrane of the outer plug and the membrane of the inner plug are broken open and a fluid connection is created between the interior of the inner container and the interior of the outer container.

Die Ausführungsformen nach den Patentansprüchen 12 bis 19 haben demgegenüber den Vorteil, daß der als Brechelement dienende Drehzapfen Teil des äußeren Behälters ist; d.h. es liegt eine in sich geschlossene Verpackungseinheit vor.The embodiments according to claims 12 to 19 have the advantage that the pivot serving as a breaking element is part of the outer container; i.e. there is a self-contained packaging unit.

Im folgenden werden vorteilhafte Ausführungsformen der Erfindung anhand der beigefügten Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:

  • Figur 1 einen längs- bzw. Axialschnitt durch eine erfindungsgemäße Vorrichtung bzw. einen erfindungsgemäß ausgebildeten Zweikammerbehälter,
  • Figur 2 den unteren Teil des Zweikammerbehälters nach Figur 1 in vergrößertem Maßstab in einem Zustand vor Gebrauch bzw. im Lager- oder Transport-Zustand,
  • Figur 3 ein als Locher ausgebildetes Brechelement zur Herstellung einer Fluidverbindung zwischen dem Innenraum des inneren Behälters und dem Innenraum des äußeren Behälters teilweise in Ansicht, teilweise im Schnitt,
  • Figur 3 a den Locher nach Figur 3 im Querschnitt,
  • Figur 3 b den Locher nach Figur 3 in Draufsicht
  • Figur 4 den unteren Teil des Zweikammerbehälters nach Figur 1 mit aufgebrochenem bzw. geöffnetem inneren Behälter im Schnitt,
  • Figur 5 den unteren Bereich des Zweikammerbehälters nach Figur 1 in abgewandelter Ausführungsform in einem Zustand vor Gebrauch im Schnitt,
  • Figur 6 den unteren Bereich eines erfindungsgemäß ausgebildeten Zweikammerbehälters mit abgewandeltem Öffnungsmechanismus für den inneren Behälter im Schnitt,
  • Figur 7 a und 7 b einen Teil des Öffnungsmechanismus nach Fig. 6 in zwei um 90° verdrehten Längsschnitten, und zwar jeweils im geschlossenen und geöffneten Zustand,
  • Figur 8 einen Teil des Öffnungsmechanismus im Schnitt längs Linie VIII-VIII in Figur 6, und
  • Figur 9 einen Teil des Öffnungsmechanismus für den inneren Behälter im Schnitt längs Linie IX-IX.
In the following, advantageous embodiments of the invention are explained in more detail with reference to the attached drawing. Show it:
  • FIG. 1 shows a longitudinal or axial section through a device according to the invention or a two-chamber container designed according to the invention,
  • 2 shows the lower part of the two-chamber container according to FIG. 1 on an enlarged scale in a state before use or in the storage or transport state,
  • FIG. 3 shows a breaking element designed as a perforator for establishing a fluid connection between the interior of the inner container and the interior of the outer container, partly in view, partly in section,
  • FIG. 3 a the punch according to FIG. 3 in cross section,
  • Figure 3 b the hole punch according to Figure 3 in plan view
  • FIG. 4 shows the lower part of the two-chamber container according to FIG. 1 with the inner container broken or opened, in section,
  • 5 shows the lower region of the two-chamber container according to FIG. 1 in a modified embodiment in a state prior to use, in section,
  • 6 shows the lower area of a two-chamber container designed according to the invention with a modified opening mechanism for the inner container, in section,
  • 7 a and 7 b show part of the opening mechanism according to FIG. 6 in two longitudinal sections rotated by 90 °, in each case in the closed and opened state,
  • Figure 8 shows part of the opening mechanism in section along line VIII-VIII in Figure 6, and
  • Figure 9 shows part of the opening mechanism for the inner container in section along line IX-IX.

Die Vorrichtung bzw. der Zweikammerbehälter gemäß Figur 1 umfaßt einen äußeren Standard-Aerosol-Behälter 1 mit einem Aerosol-Abgabeventil 3, das in üblicher Weise in einem am Öffnungsrand 29 des Behälters 1 dicht befestigten Deckel 30 gefaßt ist sowie einen inneren Behälter 2 der aus einem ebenso korrosionsbeständigem Material besteht wie der äußere Behälter 1. Der äußere Behälter 1 enthält eine Füllgutkomponente A, der inneren Behälter 2 eine Füllgutkomponente B sowie ein geeignetes Treibmittel T, welches im allgemeinen ein leicht verflüssigbares Gas, z.B. Butan-Propan,The device or the two-chamber container according to FIG. 1 comprises an outer standard aerosol container 1 with an aerosol dispensing valve 3, which is conventionally contained in a cover 30 which is tightly fastened to the opening edge 29 of the container 1, and an inner container 2 is a corrosion-resistant material like the outer container 1. The outer container 1 contains a product component A, the inner container 2 contains a product component B and a suitable propellant T, which is generally an easily liquefiable gas, for example Butane propane,

oder dergleichen, ist. Die innere Füllgutkomponente B kann z.B. Wasserstoffperoxyd und die Füllgutkomponente A ein Farbstoff sein. Die Abmessungen der Behälter 1 und 2 richten sich nach den abzugebenden Füllgutvolumina und deren Verhältnis. Maximal kann der Durchmesser des inneren Behälters 2 knapp so groß sein wie der des Öffnungsrandes 29 des äußeren Behälters 1, so daß der innere Behälter 2 noch durch diese Öffnung in den äußeren Behälter 1 eingeführt werden kann. Für gängige Größen sind diese Abmessungen genormt.or the like. The inner filling component B can, for example, be hydrogen peroxide and the filling component A can be a dye. The dimensions of containers 1 and 2 depend on those to be dispensed Product volumes and their ratio. The maximum diameter of the inner container 2 can be just as large as that of the opening edge 29 of the outer container 1, so that the inner container 2 can still be inserted into the outer container 1 through this opening. These dimensions are standardized for common sizes.

Das im Deckel 30 befestigte Abgabeventil 3 besteht aus einem Ventilkörper 31 und einem in diesem axial einwärts bewegbar gelagerten Betätigungs- oder Abgaberöhrchen 13, durch welches die Mischung aus dem Innenraum des äußeren Behälters 1 entnehmbar ist. Das Abgaberöhrchen 13 ist entgegen der Wirkung einer Schraubenfeder 32 axial einwärts bewegbar, wobei die Abstützung der Schraubenfeder 32 am Ventilkörper 31 einerseits und an einer am Abgaberöhrchen 13 angeformten Ringschulter 33 andererseits erfolgt. Der Ventilkörper 31 ist im Deckel 30 form- und kraftschlüssig verankert, wie Figur 1 sehr gut erkennen läßt. Am Ventilkörper 31 ist ferner der innere Behälter 2 über eine Abstützung 4 sowohl in axialer als auch radialer bzw. seitlicher Richtung abgestützt. Die Abstützung 4 ist vorzugsweise als ein in axialer Richtung wirkendes Federelement ausgebildet, das den inneren Behälter 2 gegen eine untere Behälterabstützung 5 drückt. Der innere Behälter 2 ist mit einer flaschenhalsartigen Öffnung 20 nach unten gerichtet innerhalb des äußeren Behälters 1 angeordnet. Die flaschenhalsartige Öffnung 20 ist mittels eines Verschlußpropfens 7 aus Kunststoff, Gummi oder dergleichen verschlossen, wobei der Verschlußpropfen 7 hutförmig ausgebildet und mit seinem äußeren Rand 34 zwischen dem Rand 35 der Öffnung 20 des inneren Behälters 2 und der Behälterabstützung 5 fixiert ist (siehe Figur 2). Der Verschlußpropfen 7 umfaßt eine die Öffnung 20 verschließende Membran 11, die vorzugsweise etwas dünnwandiger ausgebildet ist als der übrige Teil des Verschlußpropfens 7 und die bei der dargestellten Ausführungsform durch einen Kerbring 21 zum erleichterten Aufbrechen begrenzt ist. Dadurch wird eine Sollbruchstelle im inneren Verschlußpropfen 7 erhalten.The dispensing valve 3 fastened in the cover 30 consists of a valve body 31 and an actuating or dispensing tube 13 which is axially movable in this, through which the mixture can be removed from the interior of the outer container 1. The dispensing tube 13 can be moved axially inward against the action of a helical spring 32, the helical spring 32 being supported on the valve body 31 on the one hand and on an annular shoulder 33 formed on the dispensing tube 13 on the other hand. The valve body 31 is anchored in the cover 30 in a positive and non-positive manner, as can be seen very clearly in FIG. The inner container 2 is also supported on the valve body 31 via a support 4 in the axial as well as radial or lateral direction. The support 4 is preferably designed as a spring element acting in the axial direction, which presses the inner container 2 against a lower container support 5. The inner container 2 is arranged with a bottle-neck-like opening 20 facing downward inside the outer container 1. The bottle neck-like opening 20 is closed by means of a plug 7 made of plastic, rubber or the like, the plug 7 being hat-shaped and fixed with its outer edge 34 between the edge 35 of the opening 20 of the inner container 2 and the container support 5 (see FIG. 2 ). The plug 7 includes an opening 20 closing membrane 11, which is preferred is formed somewhat thin-walled than the remaining part of the plug 7 and which is limited in the embodiment shown by a notch ring 21 to facilitate breaking open. As a result, a predetermined breaking point in the inner plug 7 is obtained.

Die Membran 11 ist mittels eines durch den Boden 14 des äußeren Behälters 1 hindurch wirksamen Brechelements unter Herstellung einer Fluidverbindung zwischen dem inneren und äußeren Behälter von außen her aufbrechbar, wobei das Brechelement bei der Ausführungsform nach den Figuren 1 bis 5 durch einen stiftartigen Locher 9 mit etwa kreisförmigem Querschnitt (siehe Figuren 3 a und 3 b) gebildet ist. Der stift- bzw. bolzenartige Locher 9 ist unter Aufrechterhaltung einer Fluiddichtung zwischen dem Innenraum des äußeren Behälters und der Umgebung durch einen im Boden 14 des äußeren Behälters 1 angeordneten Verschlußpropfen 8 aus Gummi, Kunststoff oder dergleichen korrosionsbeständigem Material, hindurchdrückbar, wie die Figuren 3 und 4 sehr gut erkennen lassen. Der Verschlußpropfen 8 weist ebenfalls eine dünnwandige und gegebenenfalls durch einen Kerbring begrenzte Membran 22 auf, die durch den Locher 9 bei der Ausführungsform nach den Figuren 3 und 4 aufstoßbar ist. Die Membran 22 befindet sich dabei am Behälter inneren Ende einer Axialführung für den Locher 9, die als Sackbohrung 23 ausgebildet ist mit einem Innendurchmesser entsprechend dem Außendurchmesser des Lochers 9. Ferner fluchtet die Membran 22 des äußeren Verschlußpropfens 8 mit der Membran 11 des inneren Verschlußpropfens 7. Der Locher 9 weist einen Durchgang für den Austritt der im inneren Behälter 2 befindlichen Komponente B samt Treibgas T aus diesem in den Innenraum des äußeren Behälters 1 auf, und zwar in Form einer Längsnut 12, deren axiale Erstreckung D kleiner ist als die Länge L der Sackbohrung 23 im äußeren Verschlußpropfen 8. Dadurch ist gewährleistet, daß beim Aufbrechen der Membran 22 des äußeren Verschlußpropfens 8 keine Komponente A aus dem Innenraum des äußeren Behälters 1 durch die Bohrung 23 austreten kann. Der Zweikammerbehälter wird vorzugsweise in dem in Figur 2 dargestellten Zustand bereitgestellt. Der Locher 9 ist also in die Bohrung 23 bis zum Anschlag an die Membran 22 eingeschoben. Um beim Transport ein ungewolltes Aufbrechen der Membran 22 zu verhindern, ist eine äußere Schutzkappe 10 vorgesehen, die auf das bodenseitige Ende des äußeren Behälters 1 aufgesetzt bzw. aufgeschoben ist. Die erforderliche Beabstandung der Stirnwand 36 der Schutzkappe 10 vom Boden 14 des äußeren Behälters 1 erfolgt durch innerhalb der Schutzkappe 10 angeordnete, vorzugsweise angeformte, Längsrippen 37.The membrane 11 can be broken open from the outside by means of a breaking element which acts through the bottom 14 of the outer container 1, producing a fluid connection between the inner and outer containers, the breaking element in the embodiment according to FIGS approximately circular cross section (see Figures 3 a and 3 b) is formed. The pin or bolt-like hole 9 can be pressed through while maintaining a fluid seal between the interior of the outer container and the environment through a plug 8 arranged in the bottom 14 of the outer container 1 made of rubber, plastic or similar corrosion-resistant material, as shown in FIGS. 3 and 4 show very well. The plug 8 also has a thin-walled membrane 22, optionally delimited by a notch ring, which can be pushed open through the hole 9 in the embodiment according to FIGS. 3 and 4. The membrane 22 is located on the container inner end of an axial guide for the hole 9, which is designed as a blind bore 23 with an inner diameter corresponding to the outer diameter of the hole 9. Furthermore, the membrane 22 of the outer plug 8 is aligned with the membrane 11 of the inner plug 7 The hole 9 has a passage for the exit of the component B located in the inner container 2 together with the propellant gas T from it into the interior of the outer container 1, in the form of a longitudinal groove 12, whose axial extent D is less than the length L of the blind bore 23 in the outer plug 8. This ensures that when the membrane 22 of the outer plug 8 is broken, no component A can escape from the interior of the outer container 1 through the bore 23. The two-chamber container is preferably provided in the state shown in FIG. 2. The punch 9 is thus inserted into the bore 23 up to the stop on the membrane 22. In order to prevent an undesired breaking of the membrane 22 during transport, an outer protective cap 10 is provided, which is placed or pushed onto the bottom end of the outer container 1. The required spacing of the end wall 36 of the protective cap 10 from the bottom 14 of the outer container 1 is carried out by means of longitudinal ribs 37 arranged, preferably molded, inside the protective cap 10.

Der innere Behälter 2 ist im Bodenbereich des äußeren Behälters 1 am äußeren Verschlußpropfen 8 sowohl axial als auch seitlich abgestützt, und zwar über das Stützelement 5, das eine topfförmige Aufnahme 38 für den unteren Teil des inneren Behälters 2 sowie mit dem in das Behälterinnere ragenden Teil des Verschlußpropfens 8 zusammenwirkende Zentrierrippen 6 aufweist, wobei mindestens drei gleichmäßig über den Umfang verteilt angeordnete Zentrierrippen 6 vorgesehen sind. Zum erleichterten Eindrücken des Lochers 9 ist dieser an seinem aus dem äußeren Behälter 1 bzw. dem äußeren Verschlußpropfen 8 herausragenden Ende mit einer Druckplatte 39 versehen.The inner container 2 is supported in the bottom region of the outer container 1 on the outer plug 8 both axially and laterally, namely via the support element 5, which has a cup-shaped receptacle 38 for the lower part of the inner container 2 and with the part projecting into the interior of the container of the plug 8 has cooperating centering ribs 6, at least three centering ribs 6 being provided distributed uniformly over the circumference. To make it easier to press the hole 9 in, it is provided with a pressure plate 39 at its end protruding from the outer container 1 or the outer plug 8.

In Figur 4 ist der Locher im vollständig eingedrückten Zustand dargestellt. Sowohl die Membran 22 des äußeren Verschlußpropfens 8 als auch die Membran 11 des inneren Verschlußpropfens 7 sind aufgebrochen. Durch die Längsnut 12 kann die Füllgutkomponente B aus dem Inneren des inneren Behälters 2 in den Innenraum des äußeren Behälters 1 austreten (siehe Pfeile 40) und sich mit der Komponente A vermischen.In Figure 4, the punch is shown in the fully pressed state. Both the membrane 22 of the outer plug 8 and the membrane 11 of the inner Breech plug 7 are broken. Through the longitudinal groove 12, the filling component B can emerge from the interior of the inner container 2 into the interior of the outer container 1 (see arrows 40) and mix with the component A.

Bei der Ausführungsform nach Figur 5 besitzt der äußere Verschlußpropfen 8 keine Verschlußmembran 22. Aus diesem Grunde ist es erforderlich, daß der Locher 9 bereits in die Bohrung 23 bis zum Anschlag an die Membran 11 des inneren Verschlußpropfens 7 eingeschoben ist. Dann ist eine Fluiddichtung zwischen dem Innenraum des äußeren Behälters 1 und der Umgebung gewährleistet. Zum Gebrauch muß der Locher 9 vollständig in das Behälterinnere eingedrückt werden, nämlich in Richtung des Pfeiles P, so daß die Membran 11 aufgebrochen und die in Figur 4 dargestellte Fluidverbindung hergestellt wird.In the embodiment according to FIG. 5, the outer closure plug 8 has no closure membrane 22. For this reason, it is necessary that the perforator 9 is already inserted into the bore 23 up to the stop on the membrane 11 of the inner closure plug 7. Then a fluid seal between the interior of the outer container 1 and the environment is guaranteed. For use, the hole 9 must be pressed completely into the interior of the container, namely in the direction of the arrow P, so that the membrane 11 is broken open and the fluid connection shown in FIG. 4 is established.

Die Ausführungsform nach den Figuren 6 bis 9 unterscheidet sich von der beschriebenen Ausführungsform hinsichtlich des Öffnungsmechanismus für den inneren Behälter 2. Der Verschluß des inneren Behälters 2 bzw.der flaschenhalsartigen Behälteröffnung 20 erfolgt durch eine auf diese aufgesetzte Kappe 15 mit einem kanalartigen Durchgang 24, der durch einen über dünnwandige Stege 17 an der Kappe 15 angesetzten bzw. angeformten und mittels eines von außen her betätigbaren Brechelements abbrechbaren Deckel verschlossen ist. Der Deckel ist in Form eines Vorsprunges 16 mit etwa rechteckförmigem Querschnitt ausgebildet, der in Eingriff mit dem als Drehzapfen 19 ausgebildeten Brechelement steht. Der Drehzapfen weist zu diesem Zweck an seinem stirnseitigen Ende eine Vertiefung bzw. Ausnehmung 25 mit dem Querschnitt des Vorsprungs 16 entsprechenden Querschnitt auf. Der Drehzapfen 19 ist im Boden 14 des äußeren Behälters 1 drehbar gelagert und zwar in einem propfenartigen Gummi- oder Kunststoff-Lager 41, das zugleich eine Fluiddichtung zwischen dem Innenraum des äußeren Behälters 1 und der Umgebung gewährleistet. Am äußeren bzw. aus dem äußeren Behälter 1 herausragenden Ende des Drehzapfens 19 ist eine Handhabe 27 zum erleichterten Verdrehen des Drehzapfens 19 angeordnet, vorzugsweise angeformt. Der Drehzapfen 19 weist ferner an seiner innenliegenden Stirnseite zwei diametral angeordnete, sich radial erstreckende Durchgänge 26 auf, durch die bei abgebrochenem Deckel bzw. Vorsprung 16 eine Fluidverbindung zwischen dem Innenraum des äußeren Behälters 1 und dem kanalartigen Durchgang 24 in der Verschlußkappe 15 und damit dem Innenraum des inneren Behälters 2 herstellbar ist. Der Drehzapfen 19 dient zugleich als seitliche bzw. radiale Abstützung bzw. zur Zentrierung des inneren Behälters 2 innerhalb des äußeren Behälters 1 im Bodenbereich desselben, wobei die Abstützung durch eine an der dem Boden 14 des äußeren Behälters 1 zugewandten Seite der Verschlußkappe 15 angeordnete, vorzugsweise angeformte, und das freie Ende des Drehzapfens 19 umschließende Lagerhülse 18 erfolgt. Die Lagerhülse 18 ist ebenfalls mit zwei diametral angeordnete und sich jeweils radial erstreckende Durchbrüche 28 versehen zur Herstellung der genannten Fluidverbindung zwischen dem Innenraum des äußeren Behälters 1 und dem kanalartigen Durchgang 24 in der Verschlußkappe 15 und damit dem Innenraum des inneren Behälters 2 bei abgebrochenem Deckel bzw. Vorsprung 16 (siehe insbesondere Figur 8).The embodiment according to FIGS. 6 to 9 differs from the described embodiment with regard to the opening mechanism for the inner container 2. The inner container 2 or the bottle-neck-like container opening 20 is closed by a cap 15 placed thereon with a channel-like passage 24 which is closed by a cover which is attached or molded onto the cap 15 via thin-walled webs 17 and can be broken off by means of a breaking element which can be actuated from the outside. The lid is in the form of a projection 16 with an approximately rectangular cross section, which is in engagement with the breaking element designed as a pivot 19. For this purpose, the pivot pin has at its front end an indentation or recess 25 with a cross section corresponding to the cross section of the projection 16. The pivot pin 19 is rotatably mounted in the bottom 14 of the outer container 1, namely in a plug Like rubber or plastic bearing 41, which also ensures a fluid seal between the interior of the outer container 1 and the environment. At the outer end of the pivot 19 projecting from the outer container 1, a handle 27 for facilitating the rotation of the pivot 19 is arranged, preferably integrally formed. The pivot pin 19 also has on its inner end face two diametrically arranged, radially extending passages 26 through which a fluid connection between the interior of the outer container 1 and the channel-like passage 24 in the closure cap 15 and thus the Interior of the inner container 2 can be produced. The pivot pin 19 also serves as a lateral or radial support or for centering the inner container 2 within the outer container 1 in the bottom region thereof, the support being arranged, preferably by a side of the closure cap 15 facing the bottom 14 of the outer container 1 molded, and the free end of the pivot pin 19 enclosing bearing sleeve 18. The bearing sleeve 18 is also provided with two diametrically arranged and each radially extending openings 28 for establishing the fluid connection mentioned between the interior of the outer container 1 and the channel-like passage 24 in the closure cap 15 and thus the interior of the inner container 2 when the cover is broken off or Projection 16 (see in particular FIG. 8).

Wie die Figuren 6 bis 9 erkennen lassen, ist also bei der dort dargestellten Ausführungsform die flaschenhalsartige Öffnung 20 des inneren Behälters durch eine Kappe 15 verschlossen, die einen zentralen Durchgang 24 aufweist, der durch einen vorsprungartigen Deckel 16 verschlossen ist, wobei der Vorsprung 16 mit der Kappe 15 über dünnwandige und leicht abbrechbare Stege 17 verbunden ist. Der Durchgang 24 weist vorzugsweise einen etwa rechteckförmigen Querschnitt auf, wie die Figuren 7 a, 7 b und 9 erkennen lassen. Bei entsprechender Ausbildung des Vorsprungs 16 wird dann durch Verdrehen desselben gegenüber dem Durchgang 24 um etwa 90 Grad eine Fluidverbindung zwischen dem kanalartigen Durchgang 24 bzw. dem Innenraum des inneren Behälters 2 und dem Innenraum des äußeren Behälters 1 geschaffen (siehe Pfeile 43 in den Figuren 7 a und 7 b).As can be seen from FIGS. 6 to 9, in the embodiment shown there the bottle neck-like opening 20 of the inner container is closed by a cap 15 which has a central passage 24 which is closed by a projection-like cover 16, the projection 16 is connected to the cap 15 via thin-walled and easily breakable webs 17. The passage 24 preferably has an approximately rectangular cross section, as can be seen in FIGS. 7 a, 7 b and 9. With a corresponding design of the projection 16, a fluid connection between the channel-like passage 24 or the interior of the inner container 2 and the interior of the outer container 1 is then created by rotating the latter relative to the passage 24 by approximately 90 degrees (see arrows 43 in FIGS. 7 a and 7 b).

Das Abbrechen des Vorsprungs 16 könnte auch durch einen von außen her betätigbaren Kipphebel erfolgen, der im Boden 14 kippelastisch gelagert ist. Die in den Figuren 6 bis 9 dargestellte Ausführungsform zeichnet sich jedoch durch eine platzsparende Konstruktion aus und ist insofern einem Kipphebel-Mechanismus vorzuziehen. Der Drehzapfen 19 ist im Boden 14 des äußeren Behälters 1 selbstverständlich so gelagert, daß er axial gehalten ist.The projection 16 could also be broken off by a rocker arm which can be actuated from the outside and which is mounted in the floor 14 in a tilt-elastic manner. The embodiment shown in FIGS. 6 to 9, however, is characterized by a space-saving construction and is therefore preferable to a rocker arm mechanism. The pivot 19 is of course mounted in the bottom 14 of the outer container 1 so that it is held axially.

Die Kappe 15 ist durch den Öffnungsrand 35 des inneren Behälters 2 hintergreifende Noppen 44 oder dergleichen gehalten. Die axiale Abstützung des inneren Behälters 2 nach unten erfolgt über die Kappe 15 und den Drehzapfen 19.The cap 15 is held by the opening edge 35 of the inner container 2 engaging knobs 44 or the like. The inner container 2 is axially supported downward via the cap 15 and the pivot pin 19.

Vorzugsweise ist der Verschlußpropfen nach den Figuren l bis 5 integraler Bestandteil der unteren Abstützüng 5; d.h. Verschlußpropfen 7 und Abstützung 5 bilden ein einstückiges Bauteil. Ferner kann das behälterinnere Ende des Lochers 9 vorzugsweise etwas angespitzt ausgeführt sein zum erleichterten Aufbrechen sowohl der Membran 22 als auch der Membran 11.The plug according to FIGS. 1 to 5 is preferably an integral part of the lower support 5; i.e. Closure plug 7 and support 5 form a one-piece component. Furthermore, the end of the hole 9 inside the container can preferably be made somewhat pointed to facilitate the breaking open of both the membrane 22 and the membrane 11.

Sämtliche in den Unterlagen offenbarte Merkmale werden als erfindungswesentlich beansprucht, soweit sie einzeln oder in Kombination gegenüber dem Stand der Technik neu sind.All of the features disclosed in the documents are claimed as essential to the invention insofar as they are new compared to the prior art, individually or in combination.

Claims (19)

1. Vorrichtung zum Herstellen und Versprühen einer aus wenigstens zwei Komponenten (A, B), z.B. Flüssigkeiten, und einem Treibgas (T) bestehenden Mischung, bestehend aus zwei ineinander angeordneten Behältern (1, 2) zur Aufnahme der zu mischenden Komponenten (A, B) und des Treibgases (T) und einem am äußeren Behälter (1) angeordneten Abgabeventil (3) mit einem zur Herstellung einer Fluidverbindung mit dem Innenraum des äußeren Behälters (1) von außen her betätigbaren Abgaberöhrchen (13),
dadurch gekennzeichnet, daß
der innere Behälter (2) an seinem dem Abgabeventil (3) abgewandten bzw. dem Boden (14) des äußeren Behälters (1) zugewandten Ende eine Sollbruchstelle (11; 17) aufweist, die mittels eines durch den Boden (14) des äußeren Behälters (1) hindurch wirksamen Brechelements (9; 19) unter Herstellung einer Fluidverbindung zwischen dem inneren und äußeren Behälter von außen her aufbrechbar ist.1. Device for producing and spraying a mixture consisting of at least two components (A, B), for example liquids, and a propellant gas (T), consisting of two containers (1, 2) arranged one inside the other for receiving the components (A, B) and the propellant gas (T) and a dispensing valve (3) arranged on the outer container (1) with a dispensing tube (13) which can be actuated from the outside to establish a fluid connection with the interior of the outer container (1),
characterized in that
the inner container (2) has a predetermined breaking point (11; 17) at its end facing away from the dispensing valve (3) or towards the bottom (14) of the outer container (1), which is by means of a through the bottom (14) of the outer container (1) through breaking element (9; 19) which can be broken from the outside to produce a fluid connection between the inner and outer container. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Sollbruchstelle (11) des inneren Behälters (2) Teil eines in eine Behälteröffnung (20) einsetzbaren Verschlußpropfens (7) aus korrosionsbeständigem Material, vorzugsweise Gummi, Kunststoff oder dergleichen, ist.2. Device according to claim 1, characterized in that the predetermined breaking point (11) of the inner container (2) part of a in a container opening (20) settable plug (7) made of corrosion-resistant material, preferably rubber, plastic or the like. 3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Sollbruchstelle eine dünnwandige Membran (11) ist, die gegebenenfalls durch eine Sollbruchlinie, vorzugsweise einen Kerbring (21), begrenzt ist.3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the predetermined breaking point is a thin-walled membrane (11) which is optionally delimited by a predetermined breaking line, preferably a notch ring (21). 4. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Membran (11) durch einen durch den Boden (14) des äußeren Behälters (1) hindurchgeführten stiftartigen Locher (9) aufdrück- bzw. -brechbar ist.4. The device according to claim 3, characterized in that the membrane (11) by a through the bottom (14) of the outer container (1) guided pin-like hole (9) can be pressed or broken. 5. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Locher (9) unter Aufrechterhaltung einer Fluiddichtung zwischen dem Innenraum des äußeren Behälters (1) und der Umgebung durch einen im Boden (14) des äußeren Behälters (1) angeordneten Verschlußteil, vorzugsweise Verschlußpropfen (8) aus Gummi, Kunststoff oder dergleichen, hindurch schiebbar bzw. drückbar ist.5. The device according to claim 4, characterized in that the punch (9) while maintaining a fluid seal between the interior of the outer container (1) and the environment by a in the bottom (14) of the outer container (1) arranged closure part, preferably closure plug (8) made of rubber, plastic or the like, can be pushed or pushed through. 6. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Verschlußpropfen (8) im Boden des äußeren Behälters (1) ebenfalls eine dünnwandige und gegebenenfalls durch einen Kerbring oder dergleichen begrenzte Membran (22) aufweist, die durch den Locher (9) aufstoßbar ist.6. The device according to claim 5, characterized in that the closure plug (8) in the bottom of the outer container (1) also has a thin-walled and possibly delimited by a notch ring or the like membrane (22) which can be pushed open through the hole (9) . 7. Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Membran (22) des Verschlußpropfens (8) im Boden (14) des äußeren Behälters (1) mit der Membran (11) des Verschlußpropfens (7) des inneren Behälters (2) etwa fluchtet.7. The device according to claim 6, characterized in that the membrane (22) of the plug (8) in the bottom (14) of the outer container (1) with the membrane (11) of the plug (7) of the inner container (2) approximately flees. 8. Vorrichtung nach Anspruch 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Membran (22) des Verschlußpropfens (8) im Boden (14) des äußeren Behälters (1) am behälterinnereriende einer Axialführung (Bohrung 23) für den Locher (9) angeordnet ist.8. The device according to claim 6 or 7, characterized in that the membrane (22) of the plug (8) in the bottom (14) of the outer container (1) at the container interior end of an axial guide (bore 23) for the hole (9) is arranged . 9. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 4 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Locher (9) einen Durchgang für den Austritt der im inneren Behälter (2) befindlichen Komponenten (B; T) aus diesem in den Innenraum des äußeren Behälters (1) aufweist, vorzugsweise in Form einer Längsnut (12), Abflachung oder eines T-Kanals, wobei die axiale Erstreckung (D) dieser Fluidverbindung (z.B. Längsnut 12) kleiner ist als die Länge (L) der Axialführung (Bohrung 23) für den Locher (9) im Verschlußpropfen (8) des äußeren Behälters (1).9. Device according to one of claims 4 to 8, characterized in that the punch (9) has a passage for the exit of the components (B; T) located in the inner container (2) from the latter into the interior of the outer container (1) has, preferably in the form of a longitudinal groove (12), flat or a T-channel, the axial extent (D) of this fluid connection (e.g. longitudinal groove 12) being smaller than the length (L) of the axial guide (bore 23) for the punch ( 9) in the plug (8) of the outer container (1). 10. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß der innere Behälter (2) im Bodenbereich des äußeren Behälters (1) am Verschlußpropfen (8) im Boden (14) des äußeren Behälters (1) zumindest seitlich, d.h. in radialer Richtung abgestützt ist.10. Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the inner container (2) in the bottom region of the outer container (1) on the plug (8) in the bottom (14) of the outer container (1) at least laterally, i.e. is supported in the radial direction. 11. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnetdaß eine obere, dem Abgabeventil (3) zugewandte Abstützung (4) des inneren Behälters (2) diesen nach Art einer Feder nach unten gegen den Boden (14) des äußeren Behälters (1) drückt.11. Device according to one of claims 1 to 10, characterized in that an upper, the discharge valve (3) facing support (4) of the inner container (2) this in the manner of a spring down against the bottom (14) of the outer container (1 ) presses. 12. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Sollbruchstelle des inneren Behälters (2) Teil einer die Behälteröffnung (20) verschließenden Kappe (15) mit einem kanalartigen Durchgang (24) ist dergestalt, daß dieser durch einen mit einem von außen her betätigbaren Brechelement (19) in Wirkverbindung stehenden Deckel verschlossen ist, der mit der Kappe (15) über dünnwandige Stege (17) verbunden ist.12. The apparatus according to claim 1, characterized in that the predetermined breaking point of the inner container (2) part of a container opening (20) closing cap (15) with a channel-like passage (24) is such that it is closed by a cover which is operatively connected to an externally operable breaking element (19) and which is connected to the cap (15) via thin-walled webs (17). 13. Vorrichtung nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß der Deckel einen Vorsprung (16) umfaßt, der in Eingriff mit dem Brechelement (19) steht.13. The apparatus according to claim 12, characterized in that the cover comprises a projection (16) which is in engagement with the breaking element (19). 14. Vorrichtung nach Anspruch 12 oder 13, dadurch gekennzeichnet, daß das Brechelement (19) ein im Boden (14) des äußeren Behälters (1) drehbar gelagerter Zapfen mit einer stirnseitig angeordneten, den an der Verschlußkappe (15) des inneren Behälters (2) angeformten Vorsprung (16) aufnehmenden Vertiefung (25) ist.14. The apparatus of claim 12 or 13, characterized in that the breaking element (19) in the bottom (14) of the outer container (1) rotatably mounted pin with an end face arranged on the closure cap (15) of the inner container (2nd ) molded projection (16) receiving recess (25). 15. Vorrichtung nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß der Drehzapfen (19) wenigstens einen stirnseitig angeordneten, sich radial erstreckenden Durchgang (26) aufweist, durch den bei abgebrochenem Deckel bzw. Vorsprung (16) eine Fluidverbindung zwischen dem,Innenraum des äußeren Behälters (1) und dem kanalartigen Durchgang (24) in der Verschlußkappe (15) und damit dem Innenraum des inneren Behälters (2) herstellbar ist.15. The apparatus according to claim 14, characterized in that the pivot pin (19) has at least one end face arranged, radially extending passage (26) through which when the lid or projection (16) is broken off, a fluid connection between the interior of the outer container (1) and the channel-like passage (24) in the cap (15) and thus the interior of the inner container (2) can be produced. 16. Vorrichtung nach Anspruch 14 oder 15, dadurch gekennzeichnet, daß an dem aus dem äußeren Behälter (1) herausragenden Teil des Drehzapfens (19) eine Dreh-Handhabe (27) angeformt ist.16. The apparatus according to claim 14 or 15, characterized in that on the from the outer container (1) projecting part of the pivot (19) a rotary handle (27) is integrally formed. 17. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 14 bis 16, dadurch gekennzeichnet, daß der Drehzapfen (19) zugleich als seitliche bzw. radiale Abstützung bzw. zur Zentrierung des inneren Behälters (2) innerhalb des äußeren Behälters (1) dient, wobei die Abstützung durch eine an der dem Boden (14) des äußeren Behälters (1) zugewandten Seite der Verschlußkappe (15) angeordnete, vorzugsweise angeformte, und das freie Ende des Drehzapfens (19) umschließende Lagerhülse (18) erfolgt.17. The device according to one of claims 14 to 16, characterized in that the pivot pin (19) at the same time as a lateral or radial support or serves to center the inner container (2) within the outer container (1), the support being arranged by a preferably arranged on the side of the closure cap (15) facing the bottom (14) of the outer container (1), and the free one End of the pivot (19) surrounding the bearing sleeve (18). 18. Vorrichtung nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, daß die Lagerhülse (18) seitliche Durchbrüche (28) aufweist, zur Gewährleistung einer Fluidverbindung zwischen dem Innenraum des äußeren Behälters (1) und dem kanalartigen Durchgang (24) in der Verschlußkappe (15) und damit dem Innenraum des inneren Behälters (2) bei abgebrochenem Deckel bzw. Vorsprung (16) (siehe Figuren 7a, 7b und 8).18. The apparatus according to claim 17, characterized in that the bearing sleeve (18) has lateral openings (28) to ensure a fluid connection between the interior of the outer container (1) and the channel-like passage (24) in the cap (15) and thus the interior of the inner container (2) when the lid or projection (16) has broken off (see FIGS. 7a, 7b and 8). 19. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 13 bis 18, dadurch gekennzeichnet, daß der Vorsprung (16) und in entsprechender Weise die diesen aufnehmende Vertiefung (25) am stirnseitigen Ende des Drehzapfens (19) einen rechteckförmigen, quadratischen, ovalen oder dergleichen Drehmoment übertragenden Querschnitt aufweisen, wobei die Breite des Vorsprungs (16) geringer ist als die Länge des kanalartigen Durchgangs (24) in der Verschlußkappe (15), der vorzugsweise ebenfalls einen etwa rechteckförmigen Querschnitt aufweist entsprechend dem Querschnitt des Vorsprungs (16).19. Device according to one of claims 13 to 18, characterized in that the projection (16) and in a corresponding manner the receiving recess (25) at the front end of the pivot (19) has a rectangular, square, oval or the like torque-transmitting cross section The width of the projection (16) is less than the length of the channel-like passage (24) in the closure cap (15), which preferably also has an approximately rectangular cross section corresponding to the cross section of the projection (16).
EP85100388A 1984-02-13 1985-01-16 Device for making and vaporizing a mixture composed of at least two components, e.g. fluids, and a propellant Expired EP0152761B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT85100388T ATE46677T1 (en) 1984-02-13 1985-01-16 DEVICE FOR MAKING AND SPRAYING A MIXTURE CONSISTING OF AT LEAST TWO COMPONENTS, E.G. LIQUIDS, AND A PROPELLANT.

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19843405065 DE3405065A1 (en) 1984-02-13 1984-02-13 DEVICE FOR PRODUCING AND SPRAYING A MIXTURE MADE OF AT LEAST TWO COMPONENTS, E.g.LIQUIDS, AND A GAS GAS
DE3405065 1984-02-13

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0152761A2 true EP0152761A2 (en) 1985-08-28
EP0152761A3 EP0152761A3 (en) 1987-07-01
EP0152761B1 EP0152761B1 (en) 1989-09-27

Family

ID=6227572

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP85100388A Expired EP0152761B1 (en) 1984-02-13 1985-01-16 Device for making and vaporizing a mixture composed of at least two components, e.g. fluids, and a propellant

Country Status (5)

Country Link
US (1) US4635822A (en)
EP (1) EP0152761B1 (en)
AT (1) ATE46677T1 (en)
CA (1) CA1245604A (en)
DE (2) DE3405065A1 (en)

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2062616A1 (en) * 2007-11-23 2009-05-27 Henkel AG & Co. KGaA Dual component aerosol hair dye
EP2253683A2 (en) 2006-09-12 2010-11-24 Tremco Illbruck Productie B.V. Gluing method and gluing set for carrying out a gluing method
WO2011141069A3 (en) * 2010-04-15 2012-01-05 Henkel Ag & Co. Kgaa Process for preparing a colouring composition for keratin fibres
WO2012052195A1 (en) * 2010-10-20 2012-04-26 Henkel Ag & Co. Kgaa Process for producing a colorant for keratin fibres
WO2012052196A1 (en) * 2010-10-20 2012-04-26 Henkel Ag & Co. Kgaa Process for producing a colorant
WO2012052198A1 (en) * 2010-10-20 2012-04-26 Henkel Ag & Co. Kgaa Process for producing a colorant for keratin fibres
WO2012052197A1 (en) * 2010-10-20 2012-04-26 Henkel Ag & Co. Kgaa Process for producing a colorant for keratin fibres

Families Citing this family (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3640199A1 (en) * 1986-11-25 1988-06-01 Dekanovsky Walter AEROSOL PACKAGING
FR2610602B1 (en) * 1987-02-09 1989-07-21 Sofab Ste Fse Aerosol Bouchage DISPENSING MIXER PACKAGING
US5080259A (en) * 1991-01-03 1992-01-14 Robert Hadley Portable container with automatic discharge capability
US7063236B2 (en) * 2002-03-14 2006-06-20 Homax Products, Inc. Aerosol systems and methods for mixing and dispensing two-part materials
CA2422244A1 (en) * 2002-03-14 2003-09-14 Homax Products, Inc. Aerosol systems and methods for mixing and dispensing two-part materials
KR20060052941A (en) * 2003-07-28 2006-05-19 브라이언 제임스 라킨 Spray applicator
DE102006056280A1 (en) * 2006-04-25 2007-10-31 Fazekas, Gàbor Aerosol for two component aerosol systems e.g. polyurethane foam system, has inner sleeve which has one flexible zone for pressure equalization between can interior and interior of sleeve
US20070277901A1 (en) * 2006-05-08 2007-12-06 Brad Raether ProMix catalyzed aerosol paint
EP1900652A1 (en) * 2006-09-12 2008-03-19 KPSS-Kao Professional Salon Services GmbH Container
CN217436519U (en) * 2022-03-09 2022-09-16 深圳华特容器股份有限公司 Double-bin aerosol can

Family Cites Families (16)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2506983A (en) * 1947-05-29 1950-05-09 Frank C Williams Signal control structure
US2860820A (en) * 1953-07-30 1958-11-18 Prepo Corp Assembly and locking means for liquid handling devices
DE1166225B (en) * 1958-09-19 1964-03-26 Goldwell Gmbh Device for filling and atomizing aerosols, in particular for cosmetic purposes
US3119528A (en) * 1961-05-23 1964-01-28 Jr Leighton Dunning Spraying device for retouching faded paint
US3240391A (en) * 1962-07-17 1966-03-15 Merlin E Garton Spray container
US3233780A (en) * 1963-11-22 1966-02-08 Reynolds Metals Co Gas charged liquid container construction and method
US3420033A (en) * 1965-02-09 1969-01-07 Modern Lab Inc Method of filling and assembling compartmented dispensing device
DE1801518A1 (en) * 1966-03-03 1971-01-21 Schwarzkopf Gmbh Hans Device for dispensing two substances mixed with one another, in particular a hair dye
US3635261A (en) * 1968-08-01 1972-01-18 Oreal Method and apparatus for packaging products which are to be stored separately but dispensed simultaneously
DE1786036A1 (en) * 1968-08-09 1971-07-15 Bi Aerosol Verpackungs Gmbh & Device for the separate intake and joint delivery of liquid to pasty materials
FR2031791A6 (en) * 1968-12-11 1970-11-20 Oreal
US3613961A (en) * 1969-02-03 1971-10-19 Oreal Dispensing container
US3834589A (en) * 1969-06-10 1974-09-10 Oreal Pressure-responsive safety device for aerosol dispenser and containers equipped therewith
US3718235A (en) * 1971-12-13 1973-02-27 P Cronan Spring trigger assembly for mixing dual liquids
US3865158A (en) * 1973-04-27 1975-02-11 American La France Inc Reuseable pressurized dispenser
US4469252A (en) * 1981-04-10 1984-09-04 Aerosol Service Ag Two-compartment package

Cited By (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2253683A2 (en) 2006-09-12 2010-11-24 Tremco Illbruck Productie B.V. Gluing method and gluing set for carrying out a gluing method
EP2062616A1 (en) * 2007-11-23 2009-05-27 Henkel AG & Co. KGaA Dual component aerosol hair dye
WO2011141069A3 (en) * 2010-04-15 2012-01-05 Henkel Ag & Co. Kgaa Process for preparing a colouring composition for keratin fibres
US8673023B2 (en) 2010-04-15 2014-03-18 Henkel Ag & Co. Kgaa Method for preparing a coloring composition
WO2012052195A1 (en) * 2010-10-20 2012-04-26 Henkel Ag & Co. Kgaa Process for producing a colorant for keratin fibres
WO2012052196A1 (en) * 2010-10-20 2012-04-26 Henkel Ag & Co. Kgaa Process for producing a colorant
WO2012052198A1 (en) * 2010-10-20 2012-04-26 Henkel Ag & Co. Kgaa Process for producing a colorant for keratin fibres
WO2012052197A1 (en) * 2010-10-20 2012-04-26 Henkel Ag & Co. Kgaa Process for producing a colorant for keratin fibres

Also Published As

Publication number Publication date
EP0152761A3 (en) 1987-07-01
ATE46677T1 (en) 1989-10-15
US4635822A (en) 1987-01-13
DE3573246D1 (en) 1989-11-02
DE3405065A1 (en) 1985-08-22
CA1245604A (en) 1988-11-29
EP0152761B1 (en) 1989-09-27

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69013914T2 (en) POWDER FOR FLACONS OR THE LIKE WITH AN ELEMENT FOR PUNCHING A BOLTING MEMBRANE.
EP0152761A2 (en) Device for making and vaporizing a mixture composed of at least two components, e.g. fluids, and a propellant
DE2338701C3 (en) Container lock
DE1916093C3 (en) Valve for dispensing a material mixture from several containers
DE69500764T2 (en) Actuator for the dispensing valve of an aerosol container
CH660906A5 (en) QUICK COUPLING DEVICE FOR A POWER LINE.
CH617146A5 (en)
DE1817260A1 (en) Dispensing device using a pressure generating propellant
DE2432665C3 (en)
EP0269068B1 (en) Aerosol package
DE3405064A1 (en) Device for producing and spraying a mixture consisting of at least two components, e.g. liquids, and a propellant gas
DE68904252T2 (en) DOSING VALVE FOR AEROSOL CONTAINERS.
DE2351988A1 (en) DISTRIBUTION VALVE COVER FOR CONTAINERS CONTAINING LIQUID, SUCH AS BOTTLES ETC.
EP0111089A2 (en) Pressurised container for gases, liquids, pasty products or the like
DE2059952A1 (en) Dispensing container
EP3173349B1 (en) Fastener
WO2010145889A1 (en) Multicomponent cartridge for single use
DE6926832U (en) VALVE FOR PRESSURE TANK FOR DISPENSING PRESSURIZED FILLING MATERIAL, IN PARTICULAR COSMETIC PRODUCTS.
WO1995021097A1 (en) Flexible sealing diaphragm
DE1959809A1 (en) Can for mixing and dispensing two materials
DE7903111U1 (en) Lock arrangement
DE20013272U1 (en) Two-component dispenser
EP0131204B1 (en) Device for mixing and distributing a mixture composed of two elements, e.g. liquids, and a propelling gas
EP1186548A2 (en) Dispenser of two components
DE68902241T2 (en) UNIT FOR A TIGHT STORAGE AND FOR A DIRECT AND CONTROLLED APPLICATION OF A LIQUID ON A SUBSTRATE.

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT BE CH DE FR GB IT LI NL

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH DE FR GB IT LI NL

17P Request for examination filed

Effective date: 19870716

17Q First examination report despatched

Effective date: 19880411

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE FR GB IT LI NL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Effective date: 19890927

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 19890927

Ref country code: BE

Effective date: 19890927

REF Corresponds to:

Ref document number: 46677

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19891015

Kind code of ref document: T

ET Fr: translation filed
REF Corresponds to:

Ref document number: 3573246

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19891102

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Effective date: 19900116

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Effective date: 19900131

Ref country code: CH

Effective date: 19900131

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 19900227

Year of fee payment: 6

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 19910104

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 19910110

Year of fee payment: 7

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Effective date: 19911001

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Effective date: 19920116

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Effective date: 19920930

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST