EP0151674A2

EP0151674A2 - Domestic and/or work lamp

Info

Publication number: EP0151674A2
Application number: EP84106631A
Authority: EP
Inventors: Eckhard Dipl.-Ing. Halemeier; Wolf-Dieter Lippold
Original assignee: BRILLANTLEUCHTEN AG
Current assignee: BRILLANTLEUCHTEN AG
Priority date: 1984-01-09
Filing date: 1984-06-09
Publication date: 1985-08-21
Also published as: EP0151674A3; DE3400489A1

Abstract

Wohn- und/oder Arbeitsleuchte mit einem Gehäuse, das eine Kontakte aufweisende Fassung für eine Lampe enthält und einer im Gehäuse geführten elektrischen Leitung, die mit der Fassung verbunden ist, wobei die elektrische Leitung eine längliche Leiterplatte (3, 30) aufweist, die in das Gehäuse (2) so einschiebbar und darin gehalten ist, daß mit einem Ende eine Verbindung zu den Kontakten (6, 7, 35, 36) der Fassung (11, 39) hergestellt ist, während das andere Ende mit einer elektrischen Versorgungsleitung verbindbar ist.

Living and / or work lamp with a housing which contains a socket for a lamp and a electrical line guided in the housing, which is connected to the socket, the electrical line having an elongated printed circuit board (3, 30) which in the housing (2) can be inserted and held in such a way that one end connects to the contacts (6, 7, 35, 36) of the socket (11, 39), while the other end can be connected to an electrical supply line .

Description

Der Aufbau von Wohn- und/oder Arbeitsleuchten ist stets ähnlich. Eine eine Glühlampe aufnehmende Fassung ist in einem Gehäuse angeordnet. Das Gehäuse wird mit Hilfe einer Klammer oder einer sonstigen Befestigungsvorrichtung an einem tragenden Bauteil angebracht (Spotleuchte). In anderen Fällen wird das Gehäuse mit Hilfe eines Arms gehalten. Der Arm kann wiederum an einem Tisch oder an der Wand befestigt werden. Weitere Leuchten stützen sich auf rohrförmige mit Füßen verbundenen Stützen ab (Standleuchten für Tisch oder Boden). Schließlich ist auch bekannt, das Gehäuse mit Steckkontakten auszurüsten, so daß die Leuchte als Einsteckleuchte in eine Wandsteckdose eingesteckt werden kann.The structure of living and / or work lights is always similar. A socket receiving a light bulb is arranged in a housing. The housing is attached to a load-bearing component using a bracket or other fastening device (spot light). In other cases, the housing is held by an arm. The arm can in turn be attached to a table or to the wall. Other lights are supported on tubular supports connected by feet (floor lamps for table or floor). Finally, it is also known to equip the housing with plug contacts so that the lamp can be plugged into a wall socket as a plug-in lamp.

In allen bekannten Fällen ist erforderlich eine Stromzuführung zu den Kontakten der Fassung vorzusehen. Es ist zwar bekannt und möglich, ein Kabel nahe der Fassung in das Gehäuse seitlich einzuführen. Aus optischen Gründen und auch aus Gründen des Schutzes wird das Kabel zumeist verdeckt durch das Gehäuse geführt. Bei am Gehäuse angebrachten Armen oder Stützen wird das Kabel auch durch diese Bauteile hindurchgeführt. Eine Verbindung mit den Fassungskontakten erfolgt zumeist mit Hilfe von Schraubklemmen. Da derartige Leuchten normalerweise von Hand aus Einzelteilen montiert werden, stellt das Einführen von Kabeln einen erheblichen Arbeitsaufwand dar.In all known cases it is necessary to provide a power supply to the contacts of the socket. It is known and possible to insert a cable near the socket into the side of the housing. For optical reasons and also for reasons of protection, the cable is usually routed concealed through the housing. With arms or supports attached to the housing, the cable is also passed through these components. A connection to the socket contacts is usually made using screw terminals. Since such lights are usually assembled by hand from individual parts, the insertion of cables represents a considerable amount of work.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Wohn-und/oder Arbeitsleuchte so auszubilden, daß sie aus einfachen vorgefertigten Einheiten ohne eine Verdrahtung zusammengesetzt werden kann unter weitgehendem Verzicht auf Verbindungselemente, wie Schrauben, Nieten oder dergleichen.The invention is therefore based on the object of designing a living and / or work lamp in such a way that it can be assembled from simple prefabricated units without wiring and largely without connecting elements, such as screws, rivets or the like.

Bei der erfindungsgemäßen Leuchte ist eine längliche Leiterplatte so in das Gehäuse einschiebbar und darin gehalten, daß mit einem Ende eine Verbindung zu den Kontakten der Fassung hergestellt ist, während das andere Ende mit einer elektrischen Versorgungsleitung verbindbar ist.In the luminaire according to the invention, an elongated circuit board can be inserted into the housing and held in such a way that one end connects to the contacts of the socket, while the other end can be connected to an electrical supply line.

Handelt es sich zum Beispiel um eine Spotleuchte oder eine Einsteckleuchte, kann eine Verdrahtung innerhalb des Leuchtengehäuses entfallen. Die Stromleiter sind in einer Leiterplatte vorgesehen, wie sie auf vielen anderen Gebieten im großen Umfang Verwendung findet. Die Leiterplatte kann wie die übrigen Leuchtenteile ohne Aufwand im Gehäuse montiert werden und stellt dabei gleichzeitig die elektrische Verbindung zu den Kontakten der Fassung her. Besonders vorteilhaft ist, wenn die Kontaktelemente der Fassung Bestandteil der Leiterplatte sind. Die Leiterplatte wird in ihrer Position bezüglich der Fassung im Gehäuse festgelegt, so daß die Kontaktelemente die richtige Lage relativ zur Fassung haben. Eine Montage der Kontaktelemente an der Fassung und eine Verschraubung von Leitern mit Klemmen in der Fassung zur Herstellung einer Stromverbindung kann mithin entfallen.If it is, for example, a spotlight or a plug-in light, wiring inside the light housing can be omitted. The current conductors are provided in a printed circuit board, as is the case in many other fields is used on a large scale. The circuit board, like the other lighting parts, can be easily installed in the housing and at the same time establishes the electrical connection to the contacts of the socket. It is particularly advantageous if the contact elements of the socket are part of the circuit board. The circuit board is fixed in its position with respect to the socket in the housing, so that the contact elements have the correct position relative to the socket. An assembly of the contact elements on the socket and a screwing of conductors with terminals in the socket for establishing a power connection can therefore be omitted.

In vielen Fällen wird ein Schalter am Leuchtengehäuse angebracht. Nach einer Ausgestaltung der Erfindung ist ein Schalter mit der Leiterplatte integriert, wobei mit Hilfe einer im Gehäuse gelagerten Schalterbetätigung der Schalter bzw. der Schaltkontakt der Leiterplatte betätigt werden kann, zum Beispiel mit Hilfe einer Schalterwippe.In many cases, a switch is attached to the lamp housing. According to one embodiment of the invention, a switch is integrated with the printed circuit board, the switch or the switch contact of the printed circuit board being able to be actuated with the aid of a switch actuation mounted in the housing, for example with the aid of a rocker switch.

Bei bekannten Leuchten wird die Fassung in der Regel als Keramikteil hergestellt. Es sind daher besondere Vorkehrungen notwendig, um eine derartige Fassung im Gehäuse festzulegen und den elektrischen Anschluß herzustellen. Keramische Fassungen sind darüber hinaus verhältnismäßig groß wegen einer Mindestwandstärke. Sie haben ferner erhebliches Gewicht. Eine Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, daß Gehäuse und Fassung aus wärmebeständigem Kunststoff geformt und über eine Rastverbindung miteinander verbunden sind. Zu diesem Zweck kann die Fassung einen Kragen aufweisen, der mit dem Innenrand einer Öffnung in einem Reflektor zusammenwirkt, während das Gehäuse gegen die Außenseite des Reflektors anliegt. Die Fassung weist vorzugsweise eine Führung auf, die mit einer Führung des Gehäuses zusammenwirkt. Das Gehäuse ist, wenn es aus Kunststoff geformt ist, normalerweise als geschlossener hohler Körper ausgeführt, beispielsweise in Rohrform. Die Fassung kann der Länge nach geteilt sein. Sie läßt sich dadurch einfacher fertigen. Außerdem wird dadurch das Zusammenmontieren von Fassung und Leiterplatte erleichtert. Zu diesem Zweck kann die Fassung Anschlagflächen aufweisen, die mit Anschlagflächen der Leiterplatte zusammenwirken und die die Fassung sowohl in Längs- als auch in Querrichtung sowie in Umfangsrichtung festlegen.In known lights, the socket is usually made as a ceramic part. Special precautions are therefore necessary to fix such a socket in the housing and to establish the electrical connection. Ceramic frames are also relatively large because of a minimum wall thickness. They also have considerable weight. One embodiment of the invention provides that the housing and socket are made of heat-resistant plastic and are connected to one another via a snap-in connection. For this purpose, the socket can have a collar which interacts with the inner edge of an opening in a reflector, while the housing bears against the outside of the reflector. The socket preferably has a guide which interacts with a guide of the housing. The housing, when molded from plastic, is usually designed as a closed hollow body, for example in the form of a tube. The frame can be divided lengthways. This makes it easier to manufacture. This also makes it easier to assemble the socket and printed circuit board. For this purpose, the socket can have stop surfaces which interact with stop surfaces of the printed circuit board and which fix the socket both in the longitudinal and in the transverse direction and in the circumferential direction.

Alternativ kann die Fassung mit der Leiterplatte verbunden oder einteilig mit ihr geformt sein. Ferner kann in die Leiterplatte ein Netzgerät für eine Niederspannungslampe integriert sein. Das andere Ende der Leiterplatte ist vorzugsweise als Stecker bzw. als Fassung einer elektrischen Steckverbindung ausgebildet. Beim Einsatz in einer Einsteckleuchte können mit der Leiterplatte Steckerstifte verbunden sein, die aus dem Ende des Gehäuses hervorstehen. Die Steckerstifte können in eine Steckdose eingeführt werden, wobei die Steckerstifte sowohl die elektrische Verbindung herstellen als auch als Träger dienen. Im Fall von Schutzkontaktsteckdosen mit einer Ausnehmung mit einer charakteristischen Kontur kann auf das Ende des Gehäuses auch ein ringartiger Teil rastend aufschiebbar sein, der mit der Außenkontur eines Schutzkontaktsteckers übereinstimmt. In diesem Fall übernimmt der ringartige Teil die Kraftaufnahme.Alternatively, the socket can be connected to the printed circuit board or molded in one piece with it. Furthermore, a power supply unit for a low-voltage lamp can be integrated in the circuit board. The other end of the circuit board is preferably designed as a plug or as a socket for an electrical plug connection. When used in a plug-in lamp, connector pins can be connected to the circuit board protrude from the end of the case. The plug pins can be inserted into a socket, the plug pins both establishing the electrical connection and serving as a carrier. In the case of protective contact sockets with a recess with a characteristic contour, a ring-like part can also be snapped onto the end of the housing, which matches the outer contour of a protective contact plug. In this case, the ring-like part takes over the force.

Handelt es sich nicht um eine Einsteckleuchte, kann eine Steckverbindung ebenfalls von Vorteil sein. Das Zuführungskabel wird in diesem Fall mit einem Stecker oder einer Fassung versehen und mit einer Fassung bzw. einem Stecker der Leiterplatte im Gehäuse zusammengeführt. Soll vermieden werden, daß im Gebrauch diese Steckverbindung wieder gelöst wird, sind entsprechende mechanische Mittel vorzusehen, um ein Herausziehen bzw. Trennen des Kabels von der Leiterplatte zu verhindern. Hierfür gibt es zahlreiche bekannte Beispiele in der Verbindungstechnik.If it is not a plug-in lamp, a plug-in connection can also be advantageous. In this case, the supply cable is provided with a plug or a socket and merged with a socket or a plug of the printed circuit board in the housing. If it is to be avoided that this plug connection is loosened again in use, appropriate mechanical means must be provided in order to prevent the cable from being pulled out or separated from the circuit board. There are numerous known examples in connection technology.

Die Anordnung von Leiterplatten in Leuchten ist jedoch nicht auf Leuchtengehäuse beschränkt, sondern kann sich auch auf tragende oder stützende Bauteile erstrecken, wie Arme, Stützen oder dergleichen. Es ist auch möglich, bei im Winkel zueinanderstehenden Armabschnitten zwei Leiterplatten in jeweils einem Armabschnitt vorzusehen und eine Verbindung zwischen den Leiterplatten herzustellen, die auch um die gleiche Achse schwenkbar sein kann wie die Armabschnitte.However, the arrangement of printed circuit boards in lights is not limited to luminaire housings, but can also extend to supporting or supporting components, such as arms, supports or the like. It is also possible to have two conductors with arm sections at an angle to one another provide plates in each arm section and to establish a connection between the circuit boards, which can also be pivotable about the same axis as the arm sections.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand von Zeichnungen näher erläutert.

Fig. 1 zeigt einen Längsschnitt durch eine erste Ausführungsform einer Leuchte nach der Erfindung.
Fig. 2 zeigt perspektivisch das Gehäuse und eine Schaltwippe der Leuchte nach Fig. 1.
Fig. 3 zeigt perspektivisch die Leiterplatte für die Leuchte nach Fig. 1.
Fig. 4 zeigt perspektivisch die Fassung der Leuchte nach Fig. 1.
Fig. 5 zeigt perspektivisch die Fassung nach Fig. 4 im geöffneten Zustand.
Fig. 6 zeigt im Schnitt ein anderes Ausführungsbeispiel einer Leuchte nach der Erfindung.
Fig. 7 zeigt eine Draufsicht auf die Leiterplatte der Leuchte nach Fig. 6.
Fig. 8 zeigt in Explosionsdarstellung eine weitere Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Leuchte.

The invention is explained in more detail below with reference to drawings.

Fig. 1 shows a longitudinal section through a first embodiment of a lamp according to the invention.
FIG. 2 shows in perspective the housing and a rocker switch of the lamp according to FIG. 1.
FIG. 3 shows the circuit board for the lamp according to FIG. 1 in perspective.
FIG. 4 shows the socket of the lamp according to FIG. 1 in perspective.
Fig. 5 shows in perspective the version of FIG. 4 in the open state.
Fig. 6 shows in section another embodiment of a lamp according to the invention.
FIG. 7 shows a top view of the circuit board of the lamp according to FIG. 6.
8 shows an exploded view of a further embodiment of a lamp according to the invention.

Bevor auf die in den Zeichnungen dargestellten Einzelheiten näher eingegangen wird, sei vorangestellt, daß jedes der beschriebenen Merkmale für sich oder in Verbindung mit Merkmalen der Ansprüche von erfindungswesentlicher Bedeutung ist.Before going into the details shown in the drawings, it should be stated that each of the features described is of importance for the invention, either individually or in conjunction with features of the claims.

Die Einsteckleuchte weist einen Reflektorschirm 1, ein Gehäuse 2, eine Leiterplatte 3 und eine Fassung 11 auf.The plug-in lamp has a reflector screen 1, a housing 2, a circuit board 3 and a socket 11.

Die Leiterplatte 3 trägt an ihrem vorderen Ende zwei Fassungskontakte 6 und 7, die im zusammengebauten Zustand der Leuchte innerhalt der Fassung 11 liegen. An ihrem hinteren Ende trägt die Leiterplatte 3 zwei Kontaktstifte 4 und 5, die zum Einstecken in die Steckdose ausgebildet sind. Die Kontaktstifte 4 und 5 sind über Leiterbahnen 8 und 9 leitend miteinander verbunden. Die Leiterbahn 8 ist unterbrochen und kann mit Hilfe der Kontaktfeder 10 überbrückt werden. Die Leiterbahnen werden in herkömmlicher Technik hergestellt, zum Beispiel fotochemischer Reproduktion.The circuit board 3 carries at its front end two socket contacts 6 and 7, which are inside the socket 11 in the assembled state of the lamp. At its rear end, the circuit board 3 carries two contact pins 4 and 5, which are designed to be plugged into the socket. The contact pins 4 and 5 are conductively connected to one another via conductor tracks 8 and 9. The conductor track 8 is interrupted and can be bridged using the contact spring 10. The conductor tracks are manufactured using conventional technology, for example photochemical reproduction.

Innerhalb des Gehäuses 2 ist eine Schalterwippe 18 schwenkbar gelagert, die einen nach unten auf die Kontaktfeder 10 ragenden Vorsprung 19 aufweist. Die Schalterwippe 18 besitzt Ausnehmungen 26, in die angeformte gehäusefeste Zapfen 27 des Gehäuses eingreifen.A switch rocker 18 is pivotally mounted within the housing 2 and has a projection 19 which projects downward onto the contact spring 10. The switch rocker 18 has recesses 26 into which molded housing-fixed pins 27 of the housing engage.

Bei der Montage wird zunächst die Fassung 11 durch die Öffnung 20 des Reflektors 1 gesteckt. Dann wird die Leiterplatte 3 mit der Fassung 11 verbunden, indem zunächst Ausnehmungen 25 der Leiterplatte.3 auf Zapfen 24 der Fassung 11 aufgesteckt werden. Anschließend werden die beiden verbundenen Fassungshälften zusammengeklappt und die die Ausnehmungen 25 durchtretenden Zapfen 24 greifen in die Zapfenlöcher 27 ein. Die so vormontierte Einheit aus Fassung 11, Leiterplatte 3 und Reflektor 1 wird von der Stirnseite 21 her in die Längsführungsnuten 12 und 13 eingeschoben. Der Einschub erfolgt so tief, bis die Rastnasen 14 und 15 der Fassung in zugehörige Ausnehmungen 16 und 17 des Gehäuses 2 federnd eingerastet sind.During assembly, the socket 11 is first inserted through the opening 20 of the reflector 1. Then the printed circuit board 3 is connected to the socket 11 by firstly inserting recesses 25 in the printed circuit board 3 onto pins 24 of the socket 11. The two connected socket halves are then folded together and the pins 24 passing through the recesses 25 engage in the pin holes 27. The unit thus assembled from socket 11, printed circuit board 3 and reflector 1 is inserted into the longitudinal guide grooves 12 and 13 from the end face 21. The insertion is carried out until the latches 14 and 15 of the socket are resiliently latched into the corresponding recesses 16 and 17 of the housing 2.

Der Reflektorschirm ist in Achsrichtung unverschieblich, jedoch um die Längsachse 21 der Fassung 11 drehbar gelagert. Der Reflektorschirm 1 wird dabei zwischen der Stirnkante 22 des Gehäuses 2 und dem Kragen 23 gehalten.The reflector screen is immovable in the axial direction, but rotatably mounted about the longitudinal axis 21 of the socket 11. The reflector screen 1 is held between the end edge 22 of the housing 2 and the collar 23.

Fassung 11 und rohrförmiges Gehäuse 2 sind aus wärmebeständigem Kunststoff geformt.Socket 11 and tubular housing 2 are molded from heat-resistant plastic.

Bei der Ausführungsform nach den Figuren 6 und 7 sind Teile, die mit denen nach der Ausführungsform nach den Figuren 1 bis 5 übereinstimmen, mit gleichen Bezugszeichen versehen.In the embodiment according to FIGS. 6 and 7, parts which correspond to those according to the embodiment according to FIGS. 1 to 5 are provided with the same reference symbols.

Man erkennt die Leiterplatte 30, die einen plattenförmigen Träger 31 aus geeignetem Isoliermaterial aufweist, der mit elektrischen Leiterbahnen bedruckt ist. Die Platte ist am hinteren Ende bei 32 in der Breite etwas verringert. Eine Brücke 33 aus geeignetem Kunststoff trägt die Kontaktstifte 4, 5. Die Brücke 33, die mit den Kontaktstiften 4, 5 vorgefertigt wird, wird mit der Platte 31 verschweißt oder verklebt. Zur Platte hin weisende Kontaktdrähte 34 sind durch Bohrungen in der Platte 31 zur anderen Seite geführt und über Lotverpindungen mit Leiterbahnabschnitten verbunden. Am anderen Ende des Platte 31 sind Kontaktfederstreifen 35, 36 angeordnet, die einen nicht zu sehenden Ansatz haben, der ebenfalls durch eine Bohrung der Platte 31 geführt ist und über eine Lotverbindung mit der zugeordneten Leiterbahn verbunden ist. Während ein Draht 34 mit einem Kontaktelement, zum Beispiel 35., durchgehend verbunden ist, ist die andere Leiterbahn unterbrochen. Auf der Platte 31 sind zwei Kontaktelemente 37 angeordnet, die über Zapfen durch Bohrungen in der Platte 31 zur anderen Plattenseite geführt sind.Sie sind dort mit einem entsprechenden Abschnitt der unterbrochenen Leiterbahn verbunden.Ein nicht dargestellter beweglicher Schaltkontakt kann wahlweise die Kontakte 37 miteinander verbinden oder voneinander trennen.Der bewegliche Schalterkontakt ist bei 38 in Fig. 6 zu erkennen. Die Fassung der Leuchte nach Fig. 6 besteht aus annähernd gleichen symmetrischen Längshälften, von denen eine bei 39 dargestellt ist. Sie besitzt einen Kragen 40, der dem Kragen 23 der Leuchte nach Fig. 1 gleicht. Die Fassungshälfte 39 hat ferner einen Gewindeabschnitt 41 für das Schraubgewinde einer Lampe, die bei 42 angedeutet ist. Ein nach hinten weisender Arm 43 trägt ein Auge 44 zur Aufnahme eines Lagerzapfens der Schalterwippe 18. Der Arm 43 weist einen rechtwinklig nach unten abgewinkelten Abschnitt 45 auf. Die Fassungshälfte 39 besitzt außerdem zwei diametral gegenüberliegende radiale Ansätze 46, 47, die von entsprechenden Nuten oder Führungen im Gehäuse 2 aufgenommen sind, wie bei 47a angedeutet. Die Fassungshälften können außerdem um 90⁰ versetzt liegende flügelartige Ansätze aufweisen, um mit weiteren Führungen im Gehäuse 2 zusammenzuwirken. Bei der Montage werden die Fassungshälften in der oben beschriebenen Weise zusammengesteckt und mit dem Reflektor verbunden, wobei nach oben eine Öffnung 49 für die Schalterwippe 18 frei bleibt. Anschließend wir die Schaltplatine 30 in die Fassung eingeführt,wobei das vordere Ende der Schaltplatine in gegenüberliegenden Schlitzen der Fassungshälften eingreift,von denen einer bei 50 zu erkennen ist.Die Kontakte 35, 36 reichen dabei in richtiger Position in die Fassung hinein, so daß beim Einschrauben einer Lampe 42 ein Kontakt in üblicher Weise hergestellt ist. Die Schaltplatine 31 wird, wie oben bereits beschrieben, durch geeignete Führungen im Gehäuse 2 geführt. Um eine Verschiebung in Längsrichtung zu verhindern, greifen die Ansätze 45 der Fassungshälften in eine Ausnehmung 52 der Platte 31.One recognizes the printed circuit board 30, which has a plate-shaped carrier 31 made of suitable insulating material, which is printed with electrical conductor tracks. The plate is slightly reduced in width at 32 at the rear end. A bridge 33 made of suitable plastic carries the contact pins 4, 5. The bridge 33, which is prefabricated with the contact pins 4, 5, is welded or glued to the plate 31. Contact wires 34 pointing towards the plate are guided through bores in the plate 31 to the other side and are connected to conductor track sections via solder connections. At the other end of the plate 31, contact spring strips 35, 36 are arranged, which have an attachment that cannot be seen, which is also guided through a hole in the plate 31 and is connected to the associated conductor track via a solder connection. While a wire 34 is continuously connected to a contact element, for example 35, the other conductor track is interrupted. On the plate 31, two contact elements 37 are arranged, the other through pins through holes in the plate 31 A movable switch contact (not shown) can either connect the contacts 37 to one another or separate them from one another. The movable switch contact can be seen at 38 in FIG. 6. 6 consists of approximately the same symmetrical longitudinal halves, one of which is shown at 39. It has a collar 40 which is similar to the collar 23 of the lamp according to FIG. 1. The socket half 39 also has a threaded portion 41 for the screw thread of a lamp, which is indicated at 42. An arm 43 pointing to the rear carries an eye 44 for receiving a bearing pin of the switch rocker 18. The arm 43 has a section 45 which is angled downwards at right angles. The socket half 39 also has two diametrically opposed radial lugs 46, 47 which are received by corresponding grooves or guides in the housing 2, as indicated at 47a. The socket can also halves 90 ⁰ lying offset wing-like extensions have to cooperate with further guides in the housing. 2 During assembly, the socket halves are put together in the manner described above and connected to the reflector, with an opening 49 for the rocker switch 18 remaining free upwards. Then we insert the circuit board 30 into the socket, with the front end of the circuit board in opposite slots of the socket halves engages, one of which can be seen at 50. The contacts 35, 36 extend in the correct position into the socket, so that a contact is made in the usual manner when screwing in a lamp 42. The circuit board 31 is, as already described above, guided by suitable guides in the housing 2. In order to prevent a displacement in the longitudinal direction, the lugs 45 of the socket halves engage in a recess 52 in the plate 31.

Der hintere abgeplattete Abschnitt 53 des Gehäuses 2 ist in der Breite etwas reduziert. Aus diesem Grund ist die Platte 31 bei 32 in der Breite etwas verringert. Die Verringerung der Breite dient zum Aufschieben eines Steckringes 54, der in Fig. 6 gestrichelt angedeutet ist. Der Ring 54 ist ebenfalls aus Kunststoff geformt und bildet mit dem hinteren Abschnitt 53 eine Rastverbindung. Zu diesem Zweck sind am Abschnitt 53 an gegenüberliegenden Seiten Vorsprünge 55 geformt, die entsprechende Nasen im Inneren des Ringes 54 hintergreifen. Der Ring 54 hat die Außenkontur eines Schutzkontaktsteckers, so daß der Ring im Fall von Schutzkontaktsteckdosen zu Haltezwecken herangezogen wird.The rear flattened section 53 of the housing 2 is somewhat reduced in width. For this reason, the plate 31 is somewhat reduced in width at 32. The reduction in width serves to push on a plug ring 54, which is indicated by dashed lines in FIG. 6. The ring 54 is also formed from plastic and forms a latching connection with the rear section 53. For this purpose, projections 55 are formed on section 53 on opposite sides, which engage behind corresponding lugs in the interior of ring 54. The ring 54 has the outer contour of a protective contact plug, so that the ring is used for holding purposes in the case of protective contact sockets.

Sind Leiterplatte 30,Fassung und Reflektor montiert,werden sie in der oben beschriebenen Weise in das Gehäuse 2 eingeschoben, wobei eine einzige Nase 56 in einer entsprechenden Öffnung des Gehäuses einrastet. Dadurch sind Fassung und Leiterplatte 30 sicher im Gehäuse festgelegt. Ferner ist in der oben beschriebenen Weise der Reflektorschirm 1 am Gehäuse befestigt und drehbar gelagert. Die Schalterwippe 18 wird anschließend von oben eingeführt.If the printed circuit board 30, socket and reflector are mounted, they are pushed into the housing 2 in the manner described above, with a single lug 56 engaging in a corresponding opening in the housing. This makes the frame and the ladder plate 30 securely fixed in the housing. Furthermore, the reflector screen 1 is attached to the housing and rotatably mounted in the manner described above. The switch rocker 18 is then inserted from above.

Fig. 8 zeigt Teile einer mit Niederspannung betriebenen Halogenleuchte. Im einzelnen sind eine Leiterplatte 60, ein Reflektor 61 und ein Netztransformator 62 vorgesehen. Der Reflektor 61 weist einen Fassungssockel 63 auf, der nach hinten herausragt und eine Halogenlampe 64 aufnimmt. Vom Sockel 63 stehen Steckerstifte 65 nach hinten.Fig. 8 shows parts of a halogen lamp operated with low voltage. A circuit board 60, a reflector 61 and a mains transformer 62 are provided in detail. The reflector 61 has a socket base 63 which protrudes rearward and receives a halogen lamp 64. From the base 63 there are connector pins 65 to the rear.

Der Transformator 62 besitzt zwei Paar nach unten weisende Steckerzungen, von denen eines bei 66 zu sehen ist. Sie wirken mit Fassungspaaren 67, 68 auf der Leiterplatte 60 zusammen. Die Fassungen 67, 68 sind elektrisch mit den zugeordneten Leiterbahnen auf der Leiterplatte 60 verbunden. Vier rohrförmige Stützen 69 dienen zur Abstützung des Blechpaketes 70 des Transformators 62 und nehmen nicht gezeigte Befestigungsschrauben auf, die durch das Blechpaket 70 hindurchgeführt werden.The transformer 62 has two pairs of downward tabs, one of which can be seen at 66. They interact with pairs of sockets 67, 68 on the circuit board 60. The sockets 67, 68 are electrically connected to the associated conductor tracks on the circuit board 60. Four tubular supports 69 serve to support the laminated core 70 of the transformer 62 and accommodate fastening screws, not shown, which are passed through the laminated core 70.

Auf der Leiterplatte 60 sitzt eine Fassung 71 für die Steckerstifte 65. Die blockförmige Fassung 71 kann entweder einteilig mit der Platte 60 geformt werden oder nachträglich aufgebracht werden durch Verklebung, Verschraubung und dergleichen.On the circuit board 60 there is a socket 71 for the plug pins 65. The block-shaped socket 71 can either be formed in one piece with the plate 60 or can be applied subsequently by gluing, screwing and the like.

Auf der der Fassung 71 gegenüberliegenden Seite sind Klemmsteine 72,73 auf der Platte 60 angeordnet.Sie können ebenfalls durch geeignete Mittel befestigt werden oder einteilig mit der Platte 60 geformt werden.Die darin angeordneten Klammern sind elektrisch mit einem Paar Leiterbahnen verbunden.Die Klemmsteine 72, 73 dienen zur Befestigung der abisolierten Enden von isolierten Leitern 74, 75, die Netzspannung führen. Es versteht sich, daß anstelle der Klemmsteine 72, 73 auch eine geeignete Steckfassung vorgesehen werden kann zur Aufnahme eines Netzsteckers, an dem die Netzspannung liegt.Clamping stones 72, 73 are arranged on plate 60 on the side opposite socket 71. They can also be fastened by suitable means or can be formed in one piece with plate 60. The clamps arranged therein are electrically connected to a pair of conductor tracks , 73 are used to fasten the stripped ends of insulated conductors 74, 75 which carry mains voltage. It goes without saying that, instead of the clamping stones 72, 73, a suitable plug socket can also be provided for receiving a mains plug on which the mains voltage is present.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 8 ist das Leuchtengehäuse nicht gezeigt. Es versteht sich, daß die in Fig. 8 gezeigten Bauteile in geeigneter-Weise in dem Leuchtengehäuse untergebracht und befestigt werden können. Das Leuchtengehäuse kann zum Beispiel das Gehäuse einer Punktleuchte sein und kann im Querschnitt rechteckig oder kreisförmig geformt sein.In the embodiment according to FIG. 8, the lamp housing is not shown. It goes without saying that the components shown in FIG. 8 can be accommodated and fastened in a suitable manner in the lamp housing. The luminaire housing can, for example, be the housing of a point luminaire and can be rectangular or circular in cross-section.

Claims

1. living and / or work lamp with a housing that contains a socket for contacts for a lamp and a guided in the housing electrical line that is connected to the socket, characterized in that the electrical line an elongated circuit board (3, 30th ) which can be inserted into the housing (2) and held in such a way that one end connects to the contacts (6, 7, 35, 36) of the socket (11, 39), while the other end is connected to an electrical supply line can be connected.

2. Luminaire according to claim 1, characterized in that the contact elements (6, 7, 35, 36) are firmly connected to the circuit board (30) and the socket has one or two openings for the entry of the contact elements.

3. Luminaire according to claim 1 or 2, characterized in that switch contacts of a switch are arranged on the circuit board (3, 30), which can be actuated by a switch actuation (18) on the housing (2).

4. Luminaire according to claim 3, characterized in that the switch actuation has a rocker switch (18).

5. Lamp according to one of claims 1 to 4, characterized in that the socket can be connected to the circuit board or is formed in one piece with it.

6. Luminaire according to one of claims 1 to 5, characterized in that a power supply for a low-voltage lamp is integrated with the circuit board.

7. Lamp according to one of claims 1 to 6, characterized in that the other end of the circuit board is designed as a plug or as a socket of an electrical connector.

8. Luminaire according to claim 7, characterized in that with the printed circuit board (3, 31) connector pins (4, 5) are connected and protrude from the associated end of the housing (2) designed as a plug body.

9. Light according to claim 8, characterized in that on the rear end of the housing (2) a ring-like part (54) can be snapped on, which has the outer contour of a plug body.

10. Luminaire in which the housing is held by an articulated arm, in particular according to one of claims 1 to 9, characterized in that in each case a circuit board in an arm section is arranged and the plug connection of adjacent circuit boards is articulated in the pivoting plane of the arm sections.

11. Luminaire according to one of claims 1 to 10, characterized in that the housing and socket are formed from heat-resistant plastic and can be connected to one another via a latching connection.

12. Lamp according to claim 11, characterized in that the socket (3, 39) has a collar (23, 40) which cooperates with the inner edge of an opening in a reflector (1), while the housing (2) against the outside of the reflector (1).

13. Luminaire according to one of claims 1 to 12, characterized in that axially parallel guides are provided in the interior of the housing for the printed circuit board (3, 31).

14. Luminaire according to one of claims 1 to 13, characterized in that the socket has on the outside a guide section which interacts with a guide section in the interior of the housing.

15. Lamp according to one of claims 1 to 14, characterized in that the socket from two in one divided by the longitudinal axis plane, molded plastic halves (23, 39), which can be fixed against displacement by means of cooperating pins (24) and holes (27) against displacement.

16. Luminaire according to one of claims 1 to 15, characterized in that the socket has stop faces (50, 45) which cooperate with stop faces (31, 52) of the printed circuit board (30) and these in both the longitudinal and transverse directions and in Set the direction of rotation.