[go: up one dir, main page]

EP0037042A1 - Sorting drum for seeds and other corns - Google Patents

Sorting drum for seeds and other corns Download PDF

Info

Publication number
EP0037042A1
EP0037042A1 EP81102126A EP81102126A EP0037042A1 EP 0037042 A1 EP0037042 A1 EP 0037042A1 EP 81102126 A EP81102126 A EP 81102126A EP 81102126 A EP81102126 A EP 81102126A EP 0037042 A1 EP0037042 A1 EP 0037042A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
cylinder
calibration
drive
sorting
cleaning device
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP81102126A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0037042B1 (en
Inventor
Frank-Otto Görlitz
Werner Höhener
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Buehler AG
Original Assignee
Buehler AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Buehler AG filed Critical Buehler AG
Priority to AT81102126T priority Critical patent/ATE8852T1/en
Publication of EP0037042A1 publication Critical patent/EP0037042A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0037042B1 publication Critical patent/EP0037042B1/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B07—SEPARATING SOLIDS FROM SOLIDS; SORTING
    • B07B—SEPARATING SOLIDS FROM SOLIDS BY SIEVING, SCREENING, SIFTING OR BY USING GAS CURRENTS; SEPARATING BY OTHER DRY METHODS APPLICABLE TO BULK MATERIAL, e.g. LOOSE ARTICLES FIT TO BE HANDLED LIKE BULK MATERIAL
    • B07B1/00—Sieving, screening, sifting, or sorting solid materials using networks, gratings, grids, or the like
    • B07B1/46—Constructional details of screens in general; Cleaning or heating of screens
    • B07B1/50—Cleaning
    • B07B1/52—Cleaning with brushes or scrapers
    • B07B1/522—Cleaning with brushes or scrapers with brushes
    • B07B1/524—Cleaning with brushes or scrapers with brushes the brushes being rotating
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B07—SEPARATING SOLIDS FROM SOLIDS; SORTING
    • B07B—SEPARATING SOLIDS FROM SOLIDS BY SIEVING, SCREENING, SIFTING OR BY USING GAS CURRENTS; SEPARATING BY OTHER DRY METHODS APPLICABLE TO BULK MATERIAL, e.g. LOOSE ARTICLES FIT TO BE HANDLED LIKE BULK MATERIAL
    • B07B1/00—Sieving, screening, sifting, or sorting solid materials using networks, gratings, grids, or the like
    • B07B1/18—Drum screens
    • B07B1/22—Revolving drums
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B07—SEPARATING SOLIDS FROM SOLIDS; SORTING
    • B07B—SEPARATING SOLIDS FROM SOLIDS BY SIEVING, SCREENING, SIFTING OR BY USING GAS CURRENTS; SEPARATING BY OTHER DRY METHODS APPLICABLE TO BULK MATERIAL, e.g. LOOSE ARTICLES FIT TO BE HANDLED LIKE BULK MATERIAL
    • B07B1/00—Sieving, screening, sifting, or sorting solid materials using networks, gratings, grids, or the like
    • B07B1/18—Drum screens
    • B07B1/22—Revolving drums
    • B07B1/24—Revolving drums with fixed or moving interior agitators
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B07—SEPARATING SOLIDS FROM SOLIDS; SORTING
    • B07B—SEPARATING SOLIDS FROM SOLIDS BY SIEVING, SCREENING, SIFTING OR BY USING GAS CURRENTS; SEPARATING BY OTHER DRY METHODS APPLICABLE TO BULK MATERIAL, e.g. LOOSE ARTICLES FIT TO BE HANDLED LIKE BULK MATERIAL
    • B07B1/00—Sieving, screening, sifting, or sorting solid materials using networks, gratings, grids, or the like
    • B07B1/46—Constructional details of screens in general; Cleaning or heating of screens
    • B07B1/50—Cleaning
    • B07B1/54—Cleaning with beating devices

Definitions

  • the invention relates to a sorting cylinder for seeds and other grain with a horizontal, mounted and driven calibration cylinder and a stationary machine housing enclosing the calibration cylinder, which has a material inlet for the material to be sorted and discharge means for the fractions and at least one removable longitudinal side wall.
  • Such sorting cylinders are used for the exact size separation of grain mixtures.
  • seeds such as corn kernels
  • the kernels must be sorted out in a very narrow size range.
  • the size of the seed is a quality criterion
  • each individual grain for the seeder must be separated from the total quantity of grain by appropriate allocation devices and sown individually by the machine. The more uniform the outer dimensions of the grains, the more trouble-free the sowing will be.
  • a relatively precise size classification is also known for other seeds, such as wheat, rye, rice, soybeans, grass seeds, etc.
  • the size of coffee beans for example, is also a quality criterion.
  • a cylinder change can be carried out within a few minutes or it can take up to half an hour or an hour. A cylinder change in five minutes is only possible, for example, if the machine is new or very well maintained.
  • the main difficulty mostly lies in the fact that a cleaning device must first be dismantled and chain or belt drives or overdrives must be released, which requires well-trained personnel at least when reinstalling.
  • Cement drums or garbage drums are the sieve drums or calibration drums on which the invention is based, are of lightweight construction and are therefore easy and easy to handle and can be lifted by an operator alone during assembly and should also be easily removable by hand.
  • such drums are usually operated in a speed range between 40 and 80 rpm and generally have cylinder lengths between 1 m and 2 m and cylinder diameters between 200 mm and 400 mm.
  • the invention has for its object to develop a simply constructed sorting cylinder, which can be installed and removed from the machine housing particularly easily and without loss of time by untrained personnel and without auxiliary tools, so that only one particularly low expenditure of time and costs is required for the installation and removal and a particularly economical storage of the various basic elements is possible.
  • this is achieved in a sorting cylinder of the type mentioned at the outset in that the calibration cylinder rests freely on four support rollers, at least one of the four support rollers is designed as a drive wheel, and the calibration cylinder can be freely lifted upwards or through a longitudinal side of the machine housing can be installed and removed.
  • the sorting cylinder according to the invention has already proven itself in the first trial runs. It has been shown that not only a particularly simple and quick installation and removal is possible even by inexperienced personnel, but also an absolutely reliable functional reliability of the entire device is given with an incredibly simple structure. In particular, it was also found that the light calibration cylinder did not jump over in the form of an undesired jumping out of the support rollers.
  • a particularly favorable embodiment of the sorting cylinder according to the invention can be achieved in that two support rollers are arranged on both end sides of the calibration cylinder, a support roller having lateral guide surfaces on the drive side.
  • An impressively simple, further embodiment of the invention results from the fact that the calibration cylinder has on the drive-side end a drive ring provided with a keyway, which is in frictional engagement with a drive wheel designed with a corresponding key profile.
  • the calibration cylinder can be easily pushed in on the non-driven end side, placed on the two support rollers and then placed on the other side on the drive roller or the support roller.
  • a further fastening of drive means is omitted as well as tightening screws, belts or chains.
  • a particularly advantageous embodiment of the calibrating cylinder according to the invention also consists in that the A ntriebsring laterally has a circular cylindrical bearing surface and the second, located on the drive side support roller also have a circular cylindrical supporting surface, said tread rests on the support roll.
  • the calibration cylinder is further provided on its end opposite the drive in the area of the material inlet with a race which rests on two corresponding circular cylindrical support surfaces of the support roller. You get a special calming of the running of the calibration cylinder if the drive wheel is rigidly connected to a further support roller on the opposite end side of the calibration cylinder with a continuous drive shaft: this enables the calibration cylinder to be driven on both end sides, which is particularly important for the sieve drum is gentle.
  • a further advantageous embodiment of the invention is that the calibration cylinder and a cleaning device have the drive ring as a common drive member and the cleaning device has an overdrive wheel provided with a corresponding wedge profile.
  • This not only gives you a direct contact drove the cleaning device, but also the possibility of simply lifting the cleaning device in the same way as the calibration cylinder from the device or inserting it into the device, so that both operations can actually be carried out with a single handle.
  • Both of the above-mentioned parts can be driven and guided by a support point and given a larger or smaller driving force depending on their weight.
  • the wedge shape is ideal for the drive, especially in the embodiment described.
  • the calibration cylinder is manufactured with great precision as far as the free passages through the openings of the sieve drum are concerned. During manufacture, an accuracy of - 0.1 mm is required for the sieve opening.
  • the rotary movement of the drum does not require any particular precision in manufacture.
  • Driving the calibration cylinder and the cleaning device together from one and the same drive ring has the further advantage that the distance between the cleaning device and the outer surface of the screening drum is always constant, which applies in part even to the smallest movements (such as vibrations, out-of-roundness, etc.) of the screening drum. This in turn results in a gentle cleaning of the sieve drum shell or the corresponding precision latticework.
  • the cleaning device can advantageously be designed as a rotating brush or as a beater.
  • the overdrive wheel of the cleaning device is preferably rotatably mounted on the cleaning device and the Cleaning device itself guided movably relative to the calibration cylinder by means of guide means attached to the machine housing. From this it follows without further ado that a brush or a beater can be easily inserted as a cleaning device from case to case. It is also advantageous if the cleaning device can be displaced essentially radially to the calibration cylinder in the guide means, the direction of movement being perpendicular or slightly inclined to the vertical.
  • the drive wheel of the cleaning device which cooperates with the drive ring is preferably provided with a corresponding wedge profile; because of the support on both sides, the drive wheel is only frictionally pressed against the drive ring with half the weight of the cleaning device.
  • a suitable pressure spring that can be easily switched on and off can also be provided to increase the contact force (and thus the friction force).
  • the cleaning device is provided on both end sides with sliding means which can be inserted into the guide means and which are preferably designed as ball or roller bearings.
  • a further advantageous embodiment of the invention consists in the fact that the calibration cylinder has a drive ring, a race and a paddle shaft, the sieve drum, the race, the drive ring and the paddle shaft being designed as an assembly which can be plugged into one another.
  • the sorting cylinder is preferably designed as a modular system, with a number of different calibration cylinders or a number of differently perforated sieve drums forming the variable basic elements. This makes it possible to have a number keep various, but fully assembled or pre-assembled calibration cylinders ready; however, a corresponding number of different screening drums can also be kept as basic elements without installation and removal.
  • the sorting cylinder is designed as a modular unit, the cleaning device of this unit can be equipped either with a direct drive or with a drive via the calibration cylinder such that either a rotating brush or a rotating beater mechanism can be used are.
  • sorting cylinders can also be arranged one above the other. Due to the different number of inlets and outlets, even the loss times for installation and removal - for which only about two to three minutes are actually required in the solution according to the invention - can be eliminated. Such a system can thus be automatically controlled easily by appropriate sliders and control means, so that e.g. the calibration cylinder only has to be replaced effectively for special products.
  • the calibration cylinder 11 consists of a sieve drum 13 provided with sieve holes 13 or a wire drum (FIG. 6), on the one or both ends of which a race 14 or a drive ring 15 made of plastic are attached.
  • a tensioning disk d6 which is tensioned with the aid of its arms 17 and a tensioning nut 18 against a paddle shaft 19 arranged centrally in the interior of the calibration cylinder 11 with inclined paddles 20, fixes the race 14 with respect to the sieve drum 12.
  • a welded to the paddle shaft 19 connects Clamping star 21, the drive ring 15 non-positively with the sieve drum 12.
  • the paddle shaft 19 is therefore on the one hand a means of conveyance by using its paddles 20 to transport the sieve transitions through the calibration cylinder 11 and, on the other hand, in conjunction with the clamping star 21 and clamping plate 16 clamping means Holding the race 14 and the drive ring 15 on the screening drum 12, whereby the calibration cylinder 11 is formed as a whole becomes.
  • This is supported in a rolling manner on four support rollers (two support rollers 22 and 23 arranged in the same axis and two drive wheels 24 and 25 also arranged in the same axis).
  • Each of the two rollers 22 and 23 made of plastic is rotatably mounted on an axle stub 44 (FIG. 8) attached to the end wall 9 and 10, respectively.
  • the support rollers 23 and 24 cooperating with the race 14 have a cylindrical running surface, as does the support roller 22, which cooperates with an additional cylindrical support surface 15 'of the drive ring 15.
  • the drive wheel 25 is provided with a spline profile with lateral guide surfaces 43 which engage in a keyway 29 of the drive ring 15 and thus cooperate with the latter in a frictionally locking manner (FIG. 8).
  • the cleaning device 45 is designed as a racket shaft 30 with leaf-shaped rackets 31 (FIG. 3), which are made of plastic and are detachably fastened on the shaft 30.
  • the racket shaft 30 is mounted in two roller bearings 32 (FIGS. 4, 7 and 9), which are each slidably received by a U-shaped slideway 33, which acts as a sliding link (FIGS. 4 and 9).
  • the link 33 is fastened to the end wall 9 or 10 of the housing by means of screws 36 (FIG. 4).
  • the racket shaft 30 is arranged transversely axially and relative to the calibration cylinder 11 in a variable position.
  • an overdrive wheel 34 and a drive wheel 35 made of plastic or rubber are arranged in a rotationally fixed manner (FIGS. 1, 2, 7 and 9), of which the drive wheel 34 has a cylindrical running surface and is non-positively connected to the race 14 of the calibration cylinder 11 (FIGS. 1 and 7).
  • the overdrive wheel 35 is wedge-shaped with respect to its running surface and engages with it in the keyway 29 on the drive ring 15 of the calibration cylinder 11, whereby it is non-positively connected to the latter (FIGS. 1 and 8).
  • the race 14 and the drive ring 15 are also in non-positive connection with the overdrive wheel 34 and the drive wheel 35, so that the drive torque is transmitted not only to the calibration cylinder 11, but on both sides simultaneously to the racket shaft 30 and sets it in rotary motion.
  • the grain material flowing into the sorting cylinder through the material inlet 4, for example maize flows into the interior of the calibration cylinder 11 at the end.
  • the paddles 12 rotating with the calibration cylinder 11 dip into the material and, due to their inclined position on the sieve drum 12, push it axially forward.
  • the large, thick kernels of corn are conveyed in this way over the sieve drum 12, flow through the tensioning star 21 at the end thereof and reach the outlet 5 as well as sieve transitions into a discharge pipe for use as the appropriate quality of the seed.
  • the smaller fraction of the corn kernels falls as a sieve passage through the sieve holes 13 or the column-shaped openings between a correspondingly designed wire mesh of the sieve drum 12 into the discharge funnels 6 and 7, from where they form the corresponding flatter quality of seeds through their outlet openings, for example as flat grains.
  • the beater shaft 30 constantly rotates and its elastic beaters 31 hit the rotating sieve drum 12 of the calibration cylinder 11, with corn kernels or corn kernel parts still stuck in the calibration openings 13 being pushed back by the beaters or causing them to fall through.
  • the sieve drum 12 is thereby constantly cleaned and its calibration openings 13 are kept free. Since the bat 31 is preferably made of rubber cloth or leather, the blow is more like a vigorous repeated brushing stroke. In this way it is avoided in any case that the high-precision mesh or perforated plate could be damaged or deformed.
  • the rubber or plastic parts can easily be replaced as wearing parts.
  • Calibration with the sorting cylinders is the most important function for the correct size distribution of granular products and takes place in specially built systems.

Landscapes

  • Combined Means For Separation Of Solids (AREA)
  • Pretreatment Of Seeds And Plants (AREA)

Abstract

PCT No. PCT/EP81/00023 Sec. 371 Date Nov. 6, 1981 Sec. 102(e) Date Nov. 6, 1981 PCT Filed Mar. 20, 1981 PCT Pub. No. WO81/02695 PCT Pub. Date Oct. 1, 1981.A sorting cylinder for seeds and other grains with a horizontal, driven calibrating cylinder (11) resting on rolls (22, 23, 24, 25) and with a stationary machine casing (1) surrounding the calibrating cylinder (11) which has an inlet (4) for the material to be sorted and a mechanism (5, 6, 7) to lead off the fractions as well as a detachable longitudinal side wall (41, 42). In order to simplify storage and to facilitate the exchangeability also for untrained operating personnel, the calibrating cylinder (11) freely rests on four supporting rolls (22, 23, 24, 25) and at least one of the four supporting rolls (24; 25) is designed as a driving wheel (25). The calibrating cylinder (11) can be freely lifted off towards the top or can be mounted and dismounted through a longitudinal side (41, 42) of the machine casing (1).

Description

Technisches GebietTechnical field

Die Erfindung bezieht sich auf einen Sortierzylinder für Saatgut und anderes Korngut mit einem liegenden, auf Rollen gelagerten und angetriebenen Kalibrierzylinder sowie einem den Kalibrierzylinder umschließenden stationären Maschinengehäuse, das einen Guteinlauf für das zu sortierende Gut und Ableitmittel für die Fraktionen sowie mindestens eine abnehmbare Längsseitenwand aufweist.The invention relates to a sorting cylinder for seeds and other grain with a horizontal, mounted and driven calibration cylinder and a stationary machine housing enclosing the calibration cylinder, which has a material inlet for the material to be sorted and discharge means for the fractions and at least one removable longitudinal side wall.

Zugrundeliegender Stand der TechnikUnderlying state of the art

Solche Sortierzylinder, auf die sich die Erfindung bezieht, werden zur genauen Größentrennung von Körnergemischen eingesetzt. Bei Saatgut, z.B. Maiskörnern, müssen die Körner in einem sehr engen Größenbereich aussortiert werden. Einerseits ist die Größe des Saatgutes ein Qualitätskriterium, andererseits muß für die Sämaschine jedes einzelne Korn durch entsprechende Zuteilvorrichtungen aus der gesamten Kornmenge separiert und einzeln von der Maschine gesät werden. Je einheitlicher die Außenabmessungen der Körner sind, desto störungsfreier geht das Säen vor sich. Eine verhältnismäßig genaue Größenklassierung kennt man aber auch bei anderem Saatgut, wie z.B. bei Weizen, Roggen, Reis, Sojabohnen, Grassamen usw.. Ferner ist z.B. auch bei den Kaffeebohnen die Größe ein .,Qualitätskriterium. Ein typisches Kennzeichen solcher Sortierzylinder liegt dabei in der Auswechselbarkeit des Arbeits- bzw. Kalibrierzylinders. Je nach den besonderen Anforderungen eines Unternehmens, das z.B. solche Saatgutsorten herstellt und liefert, kann es notwenig sein, ganz unterschiedliche Kalibrierzylinder einzusetzen. So kommt es nicht selten dazu, daß der Sortierzylinder (der das eigentliche Herz der ganzen Saatgutgewinnungsanlage ist), täglich ausgewechselt werden muß.Such sorting cylinders, to which the invention relates, are used for the exact size separation of grain mixtures. In the case of seeds, such as corn kernels, the kernels must be sorted out in a very narrow size range. On the one hand, the size of the seed is a quality criterion, on the other hand, each individual grain for the seeder must be separated from the total quantity of grain by appropriate allocation devices and sown individually by the machine. The more uniform the outer dimensions of the grains, the more trouble-free the sowing will be. A relatively precise size classification is also known for other seeds, such as wheat, rye, rice, soybeans, grass seeds, etc. Furthermore, the size of coffee beans, for example, is also a quality criterion. A typical characteristic of such sorting cylinders is the interchangeability of the working or calibration cylinder. Depending on the special requirements of a company that, for example, manufactures and supplies such types of seeds, it may be necessary to use very different calibration cylinders Zen. It is not uncommon for the sorting cylinder (which is the heart of the whole seed extraction system) to be replaced every day.

Die klassischen Rundsjebe sind für einen kundenseitigen Wechsel der Siebtrommel bzw. des Kalibrierzylinders nicht geeignet und können deshalb für diese Art spezifischer Kalibrierung der Körner (wie z. B. bei Saatgutgewinnung) nicht eingesetzt werden.The classic Rundsjebe are not suitable for changing the sieve drum or the calibration cylinder by the customer and can therefore not be used for this type of specific calibration of the grains (e.g. for seed extraction).

Es ist bei Getreidereinigungsmaschinen bzw. Siebmaschinen bekannt, Zylinder auf Rollen abzustützen und anzutreiben, wobei allerdings eine freie'Auswechselbarkeit der Zylinder nicht gegeben ist. Für das Abreinigen bzw. Freihalten der Lochungen ist es bei Siebmaschinen wie auch bei Sortierzylindern üblich, Reinigungsvorrichtungen (wie z.B. zylindrische Bürsten oder Schlägerwellen) vorzusehen, die achsparallel zur Siebtrommel angeordnet sind und deren Borsten bzw. Schläger den Siebtrommelmantel beaufschlagen und in dessen Sieblochungen klemmende Gutkörner lösen sowie zum Abfall bringen. Die Bürste bzw. Schlägerwelle wird dabei entweder von einem eigenen Motor oder über eine gesonderte Kraftübertragung durch den Antriebsmotor der Siebtrommel angetrieben; vielfach werden aber auch die Bürsten nur durch Reibschluß zwischen ihren Borsten und der zu reinigenden Siebtrommel in Drehbewegungen versetzt. Meist liegt bei der besonderen Befestigung sowie beim Antrieb der Reinigungsvorrichtung ein Haupthindernis für einen einfachen Ein- bzw. Ausbau der Siebtrommel vor. Hieran erkennt man oft auch, ob ein entsprechendes Trommelsieb für die Verwendung als Sortiersieb geeignet ist oder nicht. Ein umständlicher Ein- und Ausbau der Reinigungsvorrichtung macht den Vorteil einer einfachen Montage des Siebzylinders wieder zunichte. In der Mehrzahl der Siebmaschinen sind keine türartigen Seitenwände vorgesehen.It is known in grain cleaning machines or sieving machines to support and drive cylinders on rollers, although there is no free interchangeability of the cylinders. For cleaning and / or keeping the perforations free, it is customary in screening machines as well as in sorting cylinders to provide cleaning devices (such as cylindrical brushes or beater shafts) which are arranged axially parallel to the screening drum and whose bristles or beaters act on the screening drum jacket and good particles jamming in the screening perforations solve and bring to waste. The brush or beater shaft is driven either by its own motor or via a separate power transmission by the drive motor of the screening drum; in many cases, however, the brushes are only rotated by frictional engagement between their bristles and the screen drum to be cleaned. Usually there is a main obstacle to the simple attachment and removal of the screening drum due to the special attachment and the drive of the cleaning device. This often shows whether a suitable drum screen is suitable for use as a sorting screen or not. A laborious installation and removal of the cleaning device negates the advantage of a simple assembly of the screen cylinder. The majority of screening machines are no door-like side walls are provided.

Bei einem normalen Siebvorgang wird in der Regel eine andere Tätigkeit, nämlich eine Mengenkonzentration, durchgeführt, etwa bei einem'Sandsieb oder beim Aussieben von Fremdbestai.dteilen (Schmutz usw.) aus Getreide. Beim Einsatz von Sortierzylindern hingegen erwartet man ein präzises Aufteilen des zu sortierenden Gutes in die gewünschten Größenklassen, ähnlich wie z.B. die Klassierung von Kugeln für Kugellager. Bei einem Sortierzylinder wird weiterhin erwartet, daß er bei jedem Produktwechsel von Körnern des vorangegangenen Produktes frei ist bzw. zumindest hiervon leicht freigemacht werden kann.In a normal sieving process, another activity, namely a concentration, is usually carried out, for example with a sand sieve or when screening foreign matter (dirt, etc.) from grain. When using sorting cylinders, on the other hand, a precise division of the goods to be sorted into the desired size classes is expected, similar to e.g. the classification of balls for ball bearings. In the case of a sorting cylinder, it is furthermore expected that it will be free of grains of the previous product or at least be easily cleared of it at every product change.

Bei einem bekannten Sortierzylinder werden zum Zwecke eines schnellen Wechsels des Zylinders seitlich die Wel- lenstummel, die den Zylinder drehbeweglich lagern und antreiben, herausgezogen, so daß dann der Zylinder selbst durch eine wegnehmbare Längsseite des Gehäuses ein- oder ausgebaut werden kann. Je nach dem Zustand der betreffenden Elemente (Frage der Verrostung, richtige Lage des Schlüssels in Griffweite usw.) kann ein Zylinderwechsel innerhalb von wenigen Minuten durchgeführt werden oder aber auch bis zu einer halben oder ganzen Stunde andauern. Ein Zylinderwechsel in fünf Minuten ist z.B. nur möglich, wenn die Maschine neu oder sehr gut gewartet ist.In a known screening cylinder for the purpose of a rapid change of the cylinder are laterally the W el lenstummel which support the cylinder for rotation and driving, pulled out, so that then the cylinder itself off by a removable longitudinal side of the housing or can be removed. Depending on the condition of the elements concerned (question of rusting, correct position of the key within easy reach, etc.), a cylinder change can be carried out within a few minutes or it can take up to half an hour or an hour. A cylinder change in five minutes is only possible, for example, if the machine is new or very well maintained.

Bei anderen bekannten Sortierzylindern liegt die Zeit ..für einen Wechsel des Kalibrierzylinders zwischen einer halben Stunde und zwei Stunden, was normalerweise auch ein Stillegen der ganzen Anlage um die entsprechende Zeit bedingt.With other known sorting cylinders, the time for a change of the calibration cylinder is between half an hour and two hours, which normally also requires the entire system to be shut down at the appropriate time.

Die Hauptschwierigkeit liegt meistens darin, daß zuerst eine Reinigungsvorrichtung abgebaut und Ketten-oder Riemenantriebe oder Übertriebe gelöst werden müssen, was zumindest beim Wiedereinbau schon gut geschultes Personal erfordert.The main difficulty mostly lies in the fact that a cleaning device must first be dismantled and chain or belt drives or overdrives must be released, which requires well-trained personnel at least when reinstalling.

Im Gegensatz zu z.B. Zementtrommeln oder Mülltrommeln sind die Siebtrommeln bzw. Kalibriertrommeln, auf welche die Erfindung abstellt, in Leichtbauweise ausgeführt und damit leicht und gut handhabbar sowie in der Montage von einer Bedienungsperson allein hebbar und sollen auch von Hand leicht ausbaubar sein. Solche Trommeln werden im praktischen Einsatz meist in einem Drehzahlbereich zwischen 40 und 80 U/min betrieben und weisen im allgemeinen Zylinderllängen zwischen 1 m und 2 m sowie Zylinderdurchmesser zwischen 200 mm und 400 mm auf.In contrast to e.g. Cement drums or garbage drums are the sieve drums or calibration drums on which the invention is based, are of lightweight construction and are therefore easy and easy to handle and can be lifted by an operator alone during assembly and should also be easily removable by hand. In practice, such drums are usually operated in a speed range between 40 and 80 rpm and generally have cylinder lengths between 1 m and 2 m and cylinder diameters between 200 mm and 400 mm.

Offenbarung der ErfindungDisclosure of the invention

Ausgehend von dem aufgezeigten Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, einen einfach aufgebauten Sortierzylinder zu entwickeln, der auch durch ungeschultes Personal und ohne Hilfswerkzeuge besonders leicht und ohne Zeitverlust in das Maschinengehäuse ein-und von ihm ausgebaut werden kann, so daß nur ein besonders geringer Aufwand an Zeit und Kosten für den Ein-und Ausbau erforderlich und eine besonders wirtschaftliche Lagerhaltung der verschiedenen Grundelemente möglich ist.Based on the prior art shown, the invention has for its object to develop a simply constructed sorting cylinder, which can be installed and removed from the machine housing particularly easily and without loss of time by untrained personnel and without auxiliary tools, so that only one particularly low expenditure of time and costs is required for the installation and removal and a particularly economical storage of the various basic elements is possible.

Erfindungsgemäß wird dies bei einem Sortierzylinder der 'eingangs genannten Art dadurch erreicht, daß der Kalibrierzylinder auf vier Stützrollen frei aufliegt, wenigstens eine der vier Stützrollen als Antriebsrad ausgebildet ist und der Kalibrierzylinder nach oben frei abhebbar bzw. durch eine Längsseite des Maschinengehäuses ein- und ausbaubar ist.According to the invention, this is achieved in a sorting cylinder of the type mentioned at the outset in that the calibration cylinder rests freely on four support rollers, at least one of the four support rollers is designed as a drive wheel, and the calibration cylinder can be freely lifted upwards or through a longitudinal side of the machine housing can be installed and removed.

Zur großen Uberraschung der Fachleute hat der erfindungsgemäße Sortierzylinder sich bereits bei ersten Probeläufen bestens bewährt. Es zeigte sich, daß nicht nur ein besonders einfacher und schneller Ein- und Ausbau auch durch ungeübtes Personal möglich ist, sondern überdies bei verblüffend einfachem Aufbau eine absolut zuverlässige Funktionssicherheit des Gesamtgerätes gegeben ist. Insbesondere zeigte sich auch, daß ein Über--springen des leichten Kalibrierzylinders in Form eines unerwünschten Herausspringens von den Stützrollen niemals auftrat.To the great surprise of the experts, the sorting cylinder according to the invention has already proven itself in the first trial runs. It has been shown that not only a particularly simple and quick installation and removal is possible even by inexperienced personnel, but also an absolutely reliable functional reliability of the entire device is given with an amazingly simple structure. In particular, it was also found that the light calibration cylinder did not jump over in the form of an undesired jumping out of the support rollers.

Eine besonders günstige Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Sortierzylinders läßt sich dadurch erreichen, daß je zwei Stützrollen auf beiden Endseiten des Kalibrierzylinders angeordnet sind, wobei eine Stützrolle auf der Antriebsseite seitliche Führungsflächen aufweist. Dabei ergibt sich eine bestechend einfache, weitere Ausgestaltung der Erfindung dadurch, daß der Kalibrierzylinder auf dem antriebsseitigen Ende einen mit einer Keilnut versehenen Antriebsring aufweist, der mit einem mit entsprechendem Keilprofil ausgebildeten Antriebsrad durch Reibschluß in Eingriff steht. Hierbei kann der Kalibrierzylinder mühelos auf der nicht angetriebenen Endseite eingeschoben, auf den zwei Stützrollen abgelegt und dann auf der anderen Seite auf die Antriebsrolle bzw. die Stützrolle abgelegt werden. Eine weitere Befestigung von Antriebsmitteln entfällt ebenso wie ein Spannen von Schrauben, Riemen oder Ketten. Nach dem Einschieben und Auflegen ist der Kalibrierzylinder bereits fertig montiert; er sitzt direkt auf seinem Lager. Bei Einschalten des Motors wird er angetrieben und ist gegen Längsbewegung durch die Keilflächen besonders gut gehalten.A particularly favorable embodiment of the sorting cylinder according to the invention can be achieved in that two support rollers are arranged on both end sides of the calibration cylinder, a support roller having lateral guide surfaces on the drive side. An impressively simple, further embodiment of the invention results from the fact that the calibration cylinder has on the drive-side end a drive ring provided with a keyway, which is in frictional engagement with a drive wheel designed with a corresponding key profile. Here, the calibration cylinder can be easily pushed in on the non-driven end side, placed on the two support rollers and then placed on the other side on the drive roller or the support roller. A further fastening of drive means is omitted as well as tightening screws, belts or chains. After insertion and placement, the calibration cylinder is already fully assembled; he is sitting directly on his bed. When the motor is switched on, it is driven and is held particularly well against longitudinal movement by the wedge surfaces.

Eine besonders vorteilhafte Ausführungsform des erfindungsgemäßen Kalibrierzylinders besteht auch darin, daß der Antriebsring seitlich eine kreiszylindrische Lauffläche und die zweite, auf der Antriebsseite angeordnete Stützrolle ebenfalls eine kreiszylindrische Stützfläche aufweisen, wobei die Lauffläche auf der Stützrolle aufliegt. Vorzugsweise wird weiterhin der Kalibrierzylinder auf seinem dem Antrieb gegenüberliegenden Ende im Bereich des Guteinlaufes mit einem Laufring versehen, welcher auf zwei entsprechenden kreiszylindrischen Stützflächen der Stützrolle aufliegt. Man erhält weiterhin eine besondere Beruhigung des Laufes des Kalibrierzylinders, wenn das Antriebsrad mit einer weiteren Stützrolle auf der gegenüberliegenden Endseite des Kalibrierzylinders mit einer durchgehenden Antriebswelle starr verbunden ist: hierdurch läßt sich ein Antrieb des Kalibrierzylinders auf seinen beiden Endseiten erzielen, der für die Siebtrommel besonders schonend ist.A particularly advantageous embodiment of the calibrating cylinder according to the invention also consists in that the A ntriebsring laterally has a circular cylindrical bearing surface and the second, located on the drive side support roller also have a circular cylindrical supporting surface, said tread rests on the support roll. Preferably, the calibration cylinder is further provided on its end opposite the drive in the area of the material inlet with a race which rests on two corresponding circular cylindrical support surfaces of the support roller. You get a special calming of the running of the calibration cylinder if the drive wheel is rigidly connected to a further support roller on the opposite end side of the calibration cylinder with a continuous drive shaft: this enables the calibration cylinder to be driven on both end sides, which is particularly important for the sieve drum is gentle.

Es ist weiterhin sehr zweckmäßig, wenn der Guteinlauf in den Kalibrierzylinder hineinragt und der Kalibrierzylinder um einen etwas größeren Abstand als die Einragtiefe des Guteinlaufes in den Kalibrierzylinder vor der entsprechenden Endwand des Maschinengehäuses zum Zwecke eines einfachen Ein- und Ausbaues endet. Die als Antriebsräder ausgebildeten Stützrollen werden bevorzugt aus Gummi, der Antriebsring auf dem Kalibrierzylinder aus einem verschleißfesten Kunststoff hergestellt.It is also very expedient if the material inlet protrudes into the calibration cylinder and the calibration cylinder ends at a somewhat greater distance than the depth of insertion of the material inlet into the calibration cylinder in front of the corresponding end wall of the machine housing for the purpose of simple installation and removal. The support rollers designed as drive wheels are preferably made of rubber, the drive ring on the calibration cylinder made of a wear-resistant plastic.

Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung liegt darin, daß der Kalibrierzylinder sowie eine Reinigungsvorrichtung den Antriebsring als gemeinsames Antriebsglied und die Reinigungsvorrichtung ein mit entsprechendem Keilprofil versehenes Ubertriebsrad aufweisen. Hierdurch erhält man nicht nur einen direkten Antrieb der Reinigungsvorrichtung, sondern überdies die Möglichkeit, auch die Reinigungsvorrichtung auf die gleiche Weise wie den Kalibrierzylinder einfach aus der Vorrichtung abzuheben bzw. in die Vorrichtung einzulegen, so daß tatsächlich beide Vorgänge mit je einem einzigen Handgriff durchgeführt werden können. Beide genannten Teile können von einer Auflagestelle angetrieben und geführt werden und erhalten entsprechemd ihrem Gewicht eine größere oder kleinere Antriebskraft mitgeteilt. Die Keilform ist dabei ideal für den Antrieb, besonders bei der geschilderten Ausführungsform.A further advantageous embodiment of the invention is that the calibration cylinder and a cleaning device have the drive ring as a common drive member and the cleaning device has an overdrive wheel provided with a corresponding wedge profile. This not only gives you a direct contact drove the cleaning device, but also the possibility of simply lifting the cleaning device in the same way as the calibration cylinder from the device or inserting it into the device, so that both operations can actually be carried out with a single handle. Both of the above-mentioned parts can be driven and guided by a support point and given a larger or smaller driving force depending on their weight. The wedge shape is ideal for the drive, especially in the embodiment described.

Der keilförmige Eingriff und die keilförmige Abstützung an der genannten Stelle ergeben aber überdies nicht erwartete Vorteile für die ganze Maschine: der Kalibrierzylinder ist an sich mit sehr großer Präzision hergestellt, was die freien Durchgänge durch die Öffnungen der Siebtrommel anbelangt. Bei der Herstellung wird für die Sieböffnung eine Genauigkeit von - 0,1 mm verlangt. Die Drehbewegung der Trommel dagegen erfordert keine besondere Präzision in der Herstellung. Ein gemeinsames Antreiben des Kalibrierzylinders sowie der Reinigungsvorrichtung von ein und demselben Antriebsring bringt den weiteren Vorteil, daß der Abstand zwischen Reinigungsvorrichtung und Mantelfläche der Siebtrommel immer konstant ist, was zum Teil selbst bei Kleinstbewegungen (wie Vibrationen, Unrundheit usw.) der Siebtrommel gilt. Dies ergibt wiederum eine schonende Abreinigung des Siebtrommelmantels bzw. des entsprechenden Präzisionsgitterwerkes.The wedge-shaped engagement and the wedge-shaped support at the location mentioned, however, result in unexpected advantages for the whole machine: the calibration cylinder is manufactured with great precision as far as the free passages through the openings of the sieve drum are concerned. During manufacture, an accuracy of - 0.1 mm is required for the sieve opening. The rotary movement of the drum, on the other hand, does not require any particular precision in manufacture. Driving the calibration cylinder and the cleaning device together from one and the same drive ring has the further advantage that the distance between the cleaning device and the outer surface of the screening drum is always constant, which applies in part even to the smallest movements (such as vibrations, out-of-roundness, etc.) of the screening drum. This in turn results in a gentle cleaning of the sieve drum shell or the corresponding precision latticework.

Die Reinigungsvorrichtung kann vorteilhafterweise als rotierende Bürste oder auch als Schlägerwerk ausgebildet sein. Bevorzugt wird das Ubertriebsrad der Reinigungsvorrichtung auf dieser drehfest gelagert und die Reinigungsvorrichtung selbst relativ zu dem Kalibrierzylinder mittels am Maschinengehäuse befestigten Führungsmitteln beweglich geführt. Hieraus ergibt sich ohne weiteres, daß von Fall zu Fall eine Bürste oder ein Schlägerwerk als Reinigungsvorrichtung leicht eingelegt werden können. Weiterhin ist es von Vorteil, wenn die Reinigungsvorrichtung im wesentlichen radial zu dem Kalibrierzylinder in den Führungsmitteln verschiebbar ist, wobei die Bewegungsrichtung senkrecht oder leicht geneigt zur Senkrechten liegt.The cleaning device can advantageously be designed as a rotating brush or as a beater. The overdrive wheel of the cleaning device is preferably rotatably mounted on the cleaning device and the Cleaning device itself guided movably relative to the calibration cylinder by means of guide means attached to the machine housing. From this it follows without further ado that a brush or a beater can be easily inserted as a cleaning device from case to case. It is also advantageous if the cleaning device can be displaced essentially radially to the calibration cylinder in the guide means, the direction of movement being perpendicular or slightly inclined to the vertical.

Weiterhin wird vorzugsweise das mit dem Antriebsring zusammenarbeitende Antriebsrad der Reinigungsvorrichtung mit einem entsprechenden Keilprofil versehen; wegen der beidseitigen Auflage wird das Antriebsrad nur mit dem halben Gewicht der Reinigungsvorrichtung reibschlüssig gegen den Antriebsring gedrückt. In besonderen Fällen kann aber auch zur Erhöhung der Anlagekraft (und damit der Reibkraft) zusätzlich noch eine geeignete, leicht zu- bzw. abschaltbare Andruckfeder vorgesehen werden. Die Reinigungsvorrichtung ist an beiden Endseiten mit in die Führmittel einschiebbaren Gleitmitteln versehen, die vorzugsweise als Kugel- oder-Wälzlager ausgebildet sind.Furthermore, the drive wheel of the cleaning device which cooperates with the drive ring is preferably provided with a corresponding wedge profile; because of the support on both sides, the drive wheel is only frictionally pressed against the drive ring with half the weight of the cleaning device. In special cases, a suitable pressure spring that can be easily switched on and off can also be provided to increase the contact force (and thus the friction force). The cleaning device is provided on both end sides with sliding means which can be inserted into the guide means and which are preferably designed as ball or roller bearings.

Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung besteht darin, daß der Kalibrierzylinder einen Antriebsring, einen Laufring und eine Paddelwelle aufweist, wobei die Siebtrommel, der Laufring, der Antriebsring sowie die Paddelwelle als eine ineinandersteckbare Baueinheit ausgebildet sind. Vorzugsweise wird dabei der Sortierzylinder als Baukasten ausgebildet, wobei eine Anzahl verschiedener Kalibrierzylinder oder eine Anzahl verschieden gelochter Siebtrommeln die variablen Grundelemente bilden. Hierdurch ist es möglich, eine Anzahl verschiedener, aber fertig zusammengebauter bzw. vormontierter Kalibrierzylinder in Bereitschaft zu halten; es können aber auch eine entsprechende Anzahl verschiedener Siebtrommeln ohne Ein- und Ausbau als Grundelemente bereitgehalten werden.A further advantageous embodiment of the invention consists in the fact that the calibration cylinder has a drive ring, a race and a paddle shaft, the sieve drum, the race, the drive ring and the paddle shaft being designed as an assembly which can be plugged into one another. The sorting cylinder is preferably designed as a modular system, with a number of different calibration cylinders or a number of differently perforated sieve drums forming the variable basic elements. This makes it possible to have a number keep various, but fully assembled or pre-assembled calibration cylinders ready; however, a corresponding number of different screening drums can also be kept as basic elements without installation and removal.

Eine weitere vorteilhafte Ausführung der Erfindung besteht darin, daß der Sortierzylinder als Baukasten-Einheit ausgebildet ist, wobei die Reinigungsvorrichtung dieser Einheit wahlweise mit einem direkten Antrieb oder mit einem Antrieb über den Kalibrierzylinder derart ausrüstbar ist, daß entweder eine rotierende Bürste oder ein rotierendes Schlägerwerk einsetzbar sind.Another advantageous embodiment of the invention is that the sorting cylinder is designed as a modular unit, the cleaning device of this unit can be equipped either with a direct drive or with a drive via the calibration cylinder such that either a rotating brush or a rotating beater mechanism can be used are.

Es können aber auch mehrere Sortierzylinder übereinander angeordnet werden. Durch verschiedene Anzahl der Einläufe und Ausläufe können sogar die Verlustzeiten für Ein- und Ausbau - für die bei der erfindungsgemäßen Lösung tatsächlich nur etwa zwei bis drei Minuten benötigt werden - wegfallen. Eine solche Anlage läßt sich somit durch entsprechende Schieber und Steuermittel automatisch einfach steuern, so daß z.B. nur noch bei Spezialprodukten der Kalibrierzylinder effektiv ausgewechselt werden muß.However, several sorting cylinders can also be arranged one above the other. Due to the different number of inlets and outlets, even the loss times for installation and removal - for which only about two to three minutes are actually required in the solution according to the invention - can be eliminated. Such a system can thus be automatically controlled easily by appropriate sliders and control means, so that e.g. the calibration cylinder only has to be replaced effectively for special products.

Kurze Beschreibung der ZeichnungenBrief description of the drawings

Die Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnung im Prinzip beispielshalber noch näher erläutert. Es zeigen:

  • Figur 1 einen teilweisen Längsschnitt durch einen erfindungsgemäBen Sortierzylinder in vereinfachter Darstellung;
  • Figur 2 eine teilweise Draufsicht auf den Sortierzylinder nach Figur 1\mit aufgebrochen gezeigten Maschinengehäuse-Enden;
  • Figur 3 einen vergrößerten Querschnitt durch den Sortier- zylinder gemäß Linie III-III in Figur 2, wobei die untere Hälfte abgebrochen dargestellt ist;
  • Figur 4 einen Schnitt durch die Reinigungsvorrichtung für die Siebtrommel gemäß Linie IV-IV in Figur 1 in vergrößertem Maßstab;
  • Figur 5 die Lage der Reinigungsvorrichtung zum Ausbau bei offener Längsseite des Maschinengehäuses;
  • Figur 6 den Aufbau des Kalibrierzylinders durch einfaches Abheben und Herausnehmen;
  • Figur 7 eine Prinzipdarstellung der Lagerungs- und Antriebsverhältnisse des Kalibrierzylinders und der Reinigungsvorrichtung;
  • Figur 8 einen Schnitt gemäß Linie II-II in Figur 7 (Darstellung von Lagerung, Antrieb und Übertrieb-mit Keilrädern);
  • Figur 9 eine perspektivische Darstellung der Reinigungsvorrichtung und deren endseitige Einschub-Aufnahme in kulissenartigen Führungen, und
  • Figur 10 eine diagrammatische Prinzipdarstellung für den eigentlichen Kalibriervorgang innerhalb einer Saatgutanlage.
The invention is explained in more detail below in principle by way of example with reference to the drawing. Show it:
  • 1 shows a partial longitudinal section through a sorting cylinder according to the invention in a simplified representation;
  • Figure 2 is a partial plan view of the sorting cylinder of Figure 1 \ with machines shown broken housing ends;
  • 3 shows an enlarged cross section through the S ortier- cylinder according to line III-III in Figure 2, with the lower half broken away;
  • Figure 4 shows a section through the cleaning device for the screening drum according to line IV-IV in Figure 1 on an enlarged scale;
  • Figure 5 shows the position of the cleaning device for removal with the open longitudinal side of the machine housing;
  • Figure 6 shows the structure of the calibration cylinder by simply lifting and removing;
  • FIG. 7 shows a basic illustration of the bearing and drive conditions of the calibration cylinder and the cleaning device;
  • Figure 8 shows a section along line II-II in Figure 7 (representation of storage, drive and overdrive - with wedge wheels);
  • FIG. 9 shows a perspective illustration of the cleaning device and its end-side insertion receptacle in slotted guides, and
  • Figure 10 is a diagrammatic illustration of the principle for the actual calibration process within a seed plant.

Ausführliche Beschreibung der ZeichnungenDetailed description of the drawings

Der Sortierzylinder gliedert sich im wesentlichen in vier Baugruppen, nämlich: in das Maschinengehäuse, den Kalibrierzylinder, die Reinigungsvorrichtung sowie den Antrieb.The sorting cylinder is essentially divided into four subassemblies, namely: the machine housing, the calibration cylinder, the cleaning device and the Drive.

Das allseitig geschlossene Maschinengehäuse 1 ruht mit Hilfe seiner beiden Stützen 2 und 3 auf dem Boden und weist an der einen Stirnseite einen Guteinlauf 4 und an der anderen Stirnseite einen Auslauf 5 für die Siebübergänge sowie auf seiner Unterseite zwei Auslauftrichter 6 und 7 für die Siebdurchgänge auf. Die Decke 8 des Maschinengehäuses 1 ist festgeschraubt und die beiden Längsseitenwände 41 und 42 sind durch einen Schnellverschluß 49 als Türen abnehmbar befestigt, um den Kalibrierzylinder 11 und, falls notwendig, die Reinigungsvorrichtung 45 leicht ein- und ausbauen sowie überwachen zu können. Der Guteinlauf 4 ist fest mit der einen Stirnwand 9 des Maschinengehäuses 1 verbunden, desgleichen der Auslauf 5 mit der anderen Stirnwand 10.The machine housing 1, which is closed on all sides, rests on the floor with the aid of its two supports 2 and 3 and has a good inlet 4 on one end face and an outlet 5 for the sieve transitions on the other end face and two outlet funnels 6 and 7 for the sieve passages on its underside . The ceiling 8 of the machine housing 1 is screwed tight and the two longitudinal side walls 41 and 42 are detachably fastened as doors by a quick-release fastener 49 in order to be able to easily install and remove and monitor the calibration cylinder 11 and, if necessary, the cleaning device 45. The material inlet 4 is firmly connected to one end wall 9 of the machine housing 1, as is the outlet 5 to the other end wall 10.

Der Kalibrierzylinder 11 besteht aus einem mit Sieblöchern 13 oder aus einer mit Drahtgitter (Figur 6) versehenen Siebtrommel 12, auf deren bzw. dessen beiden Enden ein Laufring 14 bzw. ein Antriebsring 15 aus Kunststoff aufgesteckt sind. Eine Spannscheibe d6, die mit Hilfe ihrer Arme 17 und einer Spannmutter 18 gegen eine zentral im Inneren des Kalibrierzylinders 11 angeordnete Paddelwelle 19 mit schräggestellten Paddeln 20 gespannt ist, fixiert den Laufring 14 gegenüber der Siebtrommel 12. In gleicherweise verbindet ein mit der Paddelwelle 19 verschweißter Spannstern 21 den Antriebsring 15 kraftschlüssig mit der Siebtrommel 12. Die Paddelwelle 19 ist also zum einen Fördermittel, indem sie mit Hilfe ihrer Paddel 20 für den Transport der Siebübergänge durch den Kalibrierzylinder 11 sorgt und zum anderen in Verbindung mit Spannstern 21 und Spannscheibe 16 Spannmittel zum Festhalten des Laufringes 14 sowie des Antriebsringes 15 auf der Siebtrommel 12, wodurch als ganzes der Kalibrierzylinder 11 gebildet wird. Dieser ist rollend auf vier Stützrollen (zwei achsgleich angeordneten Stützrollen 22 und 23 und zwei ebenfalls achsgleich angeordneten Antriebsrädern 24 und 25) abgestützt. Jede der beiden aus Kunststoff gefertigten Rollen 22 bzw. 23 ist auf einem an der Stirnwand 9 bzw. 10 befestigten Achsstumpf 44 (Figur 8) drehbeweglich gelagert. Die mit dem Laufring 14 zusammenwirkenden Stützrollen 23 und 24 haben eine zylindrische Lauffläche, ebenso die Stützrolle 22, die mit einer zusätzlichen zylindrischen Stützfläche 15' des Antriebsringes 15 zusammenwirkt. Das Antriebsrad 25 ist mit einem Keilprofil mit seitlichen Führungsflächen 43 versehen, die in eine Keilnut 29 des Antriebsringes 15 eingreifen und so mit diesem reibschlüssig zusammenwirken (Figur 8). Zwischen der Gummi-Lauffläche des Antriebsrades 24 und der zylindrischen Lauffläche des Laufringes 14 des Kalibrierzylinders 11 besteht ebenfalls kraftschlüssige Verbindung (Figur 1).The calibration cylinder 11 consists of a sieve drum 13 provided with sieve holes 13 or a wire drum (FIG. 6), on the one or both ends of which a race 14 or a drive ring 15 made of plastic are attached. A tensioning disk d6, which is tensioned with the aid of its arms 17 and a tensioning nut 18 against a paddle shaft 19 arranged centrally in the interior of the calibration cylinder 11 with inclined paddles 20, fixes the race 14 with respect to the sieve drum 12. In the same way, a welded to the paddle shaft 19 connects Clamping star 21, the drive ring 15 non-positively with the sieve drum 12. The paddle shaft 19 is therefore on the one hand a means of conveyance by using its paddles 20 to transport the sieve transitions through the calibration cylinder 11 and, on the other hand, in conjunction with the clamping star 21 and clamping plate 16 clamping means Holding the race 14 and the drive ring 15 on the screening drum 12, whereby the calibration cylinder 11 is formed as a whole becomes. This is supported in a rolling manner on four support rollers (two support rollers 22 and 23 arranged in the same axis and two drive wheels 24 and 25 also arranged in the same axis). Each of the two rollers 22 and 23 made of plastic is rotatably mounted on an axle stub 44 (FIG. 8) attached to the end wall 9 and 10, respectively. The support rollers 23 and 24 cooperating with the race 14 have a cylindrical running surface, as does the support roller 22, which cooperates with an additional cylindrical support surface 15 'of the drive ring 15. The drive wheel 25 is provided with a spline profile with lateral guide surfaces 43 which engage in a keyway 29 of the drive ring 15 and thus cooperate with the latter in a frictionally locking manner (FIG. 8). There is also a non-positive connection between the rubber tread of the drive wheel 24 and the cylindrical tread of the race 14 of the calibration cylinder 11 (FIG. 1).

Die Reinigungsvorrichtung 45 ist als Schlägerwelle 30 mit blattförmigen Schlägern 31 ausgebildet (Figur 3), die aus Kunststoff gefertigt und lösbar auf der Welle 30 befestigt sind. Die Schlägerwelle 30 ist in zwei Wälzlagern 32 gelagert (Figuren 4, 7 und 9), die jeweils von einer U-förmigen Gleitbahn 33, die als Gleitkulisse wirkt, gleitbeweglich aufgenommen werden (Figuren 4 und 9). Die Kulisse 33 ist an der Stirnwand 9 bzw. 10 des Gehäuses mittels Schrauben 36 befestigt (Figur 4). Mit Hilfe der gleichzeitig als Gleitmittel wirkenden Kugel- bzw. Wälzlager 32 in den radial zur Längsachse des Kali- ,brierzylinders 11 ausgerichteten Kulissen 33 ist die Schlägerwelle 30 queraxial und relativ zum Kalibrierzylinder 11 ortsveränderlich angeordnet. Auf der Schlägerwelle 30 sind ein Übertriebsrad 34 sowie ein Antriebsrad 35 aus Kunststoff oder Gummi drehfest angeordnet (Figuren 1, 2, 7 und 9), von denen das Antriebsrad 34 eine zylindrische Lauffläche aufweist und mit dem Laufring 14 des Kalibrierzylinders 11 kraftschlüssig in Verbindung steht (Figuren 1 und 7). Das Übertriebsrad 35 ist bezüglich seiner Lauffläche keilförmig ausgestaltet und greift mit dieser in die Keilnut 29 auf dem Antriebsring 15 des Kalibrierzylinders 11 ein, wodurch es kraftschlüssig mit diesem verbunden ist (Figuren 1 und 8).The cleaning device 45 is designed as a racket shaft 30 with leaf-shaped rackets 31 (FIG. 3), which are made of plastic and are detachably fastened on the shaft 30. The racket shaft 30 is mounted in two roller bearings 32 (FIGS. 4, 7 and 9), which are each slidably received by a U-shaped slideway 33, which acts as a sliding link (FIGS. 4 and 9). The link 33 is fastened to the end wall 9 or 10 of the housing by means of screws 36 (FIG. 4). With the help of the ball or roller bearings 32, which simultaneously act as a lubricant, in the links 33, which are oriented radially to the longitudinal axis of the potash, brier cylinder 11, the racket shaft 30 is arranged transversely axially and relative to the calibration cylinder 11 in a variable position. On the racket shaft 30 an overdrive wheel 34 and a drive wheel 35 made of plastic or rubber are arranged in a rotationally fixed manner (FIGS. 1, 2, 7 and 9), of which the drive wheel 34 has a cylindrical running surface and is non-positively connected to the race 14 of the calibration cylinder 11 (FIGS. 1 and 7). The overdrive wheel 35 is wedge-shaped with respect to its running surface and engages with it in the keyway 29 on the drive ring 15 of the calibration cylinder 11, whereby it is non-positively connected to the latter (FIGS. 1 and 8).

Für den Antrieb des Kalibrierzylinders 11 und der Schlägerwelle 30 ist ein Getriebemotor 37 vorgesehen (Figur 1), der auf der Decke 8 des Maschinengehäuses 1 angeordnet ist und auf seiner Antriebswelle ein Kettenrad 38 drehfest trägt. Eine Kette 39 verbindet dieses mit einem Kettenrad 40, das drehfest auf der Welle 26 der Antriebsräder 24 und 25 befestigt ist. Das vom Getriebemotor 37 erzeugte Drehmoment wird über das Kettenradpaar 38 und 40 und die Kette 39 auf die Welle 26 und damit auf die Antriebsräder 24 und 25 übertragen. Diese treiben durch Reibschluß über den ihnen zugeordneten Laufring 14 bzw. Antriebsring 15 den Kalibrierzylinder 11 an. Der Laufring 14 und der Antriebsring 15 stehen außerdem-in kraftschlüssiger Verbindung mit dem Ubertriebsrad 34 bzw. dem Antriebsrad 35, so daß das Antriebsmoment nicht nur auf den Kalibrierzylinder 11, sondern beidseits auch gleichzeitig auf die Schlägerwelle 30 übertragen wird und diese in Drehbewegung versetzt. Das dem Sortierzylinder durch den Guteinlauf 4 zuströmende Korngut, beispielsweise Mais, fließt stirnseitig in das Innere des Kalibrierzylinders 11 hinein. Die mit dem Kalibrierzylinder 11 rotierenden Paddel 12 tauchen in das Gut ein und schieben es aufgrund ihrer Schrägstellung auf der Siebtrommel 12 axial vorwärts. Die großen, dicken Maiskörner werden auf diese Weise über die Siebtrommel 12 gefördert, durchströmen an deren Ende den Spannstern 21 und gelangen als Siebübergänge in den Auslauf 5 sowie in eine Abführleitung zur Verwendung als entsprechende Qualität des Saatgutes. Die kleinere Fraktion der Maiskörner fällt als Siebdurchgang durch die Sieblöcher 13 bzw. die spaltenförmigen öffnungen zwischen einem entsprechend ausgebildeten Drahtgitter der Siebtrommel 12 hindurch in die Auslauftrichter 6 und 7, von wo sie durch deren Auslauföffnungen z.B. als Flachkörner die entsprechende flachere Qualität Saatgut bilden. Beim Mais ist es wegen der automatischen Sämaschinen besonders wichtig, daß kein übergroßes Korn im Saatgut vorliegt, da sonst die Lochungen bzw.,die Verteilvorrichtung der Sämaschine blockiert würden. Während des Sortiervorganges läuft die Schlägerwelle 30 ständig um und ihre elastischen Schläger 31 schlagen auf die drehende Siebtrommel 12 des Kalibrierzylinders 11, wobei in den Kalibrieröffnungen 13 noch steckende Maiskörner bzw. Maiskornteile durch die Schläger zurückgedrückt oder zum Durchfallen gebracht werden. Die Siebtrommel 12 wird dadurch ständig gereinigt und ihre Kalibrieröffnungen 13 freigehalten. Da die Schläger 31 vorzugsweise aus Gummilappen oder Leder hergestellt sind, kommt der Schlag mehr einem kräftigen wiederholten Putzstreich gleich. Hierdurch ist auf jeden Fall vermieden, daß das hochpräzise Gittergewebe oder Lochblech beschädigt oder verformt werden könnte. Die im Dauereinsatz des Sortierzylinders unvermeidbare geringe Abnützung an den Laufflächen des Laufringes 14 bzw. des Antriebsringes 15 einerseits und der Stützrollen 22, 23, 24 und 25 sowie der Übertriebs- bzw. Antriebsrollen 34 und 35 andererseits hat keinen nachteiligen Einfluß auf den Antrieb des Kalibrierzylinders 11 und der Schlägerwelle 30, weil der Kalibrierzylinder 11 durch die Schwerkraft mit seinem Laufring 14 bzw. Antriebsring 15 immer auf die Antriebsräder 24 und 25 sowie die Tragrollen 22 und 23 gedrückt wird: somit ist der erforderliche Kraft- bzw.A gear motor 37 is provided for driving the calibration cylinder 11 and the racket shaft 30 (FIG. 1), which is arranged on the ceiling 8 of the machine housing 1 and carries a chain wheel 38 on its drive shaft in a rotationally fixed manner. A chain 39 connects this to a sprocket 40, which is non-rotatably attached to the shaft 26 of the drive wheels 24 and 25. The torque generated by the geared motor 37 is transmitted via the chain wheel pair 38 and 40 and the chain 39 to the shaft 26 and thus to the drive wheels 24 and 25. These drive the calibration cylinder 11 by frictional engagement via the race 14 or drive ring 15 assigned to them. The race 14 and the drive ring 15 are also in non-positive connection with the overdrive wheel 34 and the drive wheel 35, so that the drive torque is transmitted not only to the calibration cylinder 11, but on both sides simultaneously to the racket shaft 30 and sets it in rotary motion. The grain material flowing into the sorting cylinder through the material inlet 4, for example maize, flows into the interior of the calibration cylinder 11 at the end. The paddles 12 rotating with the calibration cylinder 11 dip into the material and, due to their inclined position on the sieve drum 12, push it axially forward. The large, thick kernels of corn are conveyed in this way over the sieve drum 12, flow through the tensioning star 21 at the end thereof and reach the outlet 5 as well as sieve transitions into a discharge pipe for use as the appropriate quality of the seed. The smaller fraction of the corn kernels falls as a sieve passage through the sieve holes 13 or the column-shaped openings between a correspondingly designed wire mesh of the sieve drum 12 into the discharge funnels 6 and 7, from where they form the corresponding flatter quality of seeds through their outlet openings, for example as flat grains. In the case of maize, it is particularly important because of the automatic seed drills that there is no oversized grain in the seed, since otherwise the perforations or the distribution device of the seed drill would be blocked. During the sorting process, the beater shaft 30 constantly rotates and its elastic beaters 31 hit the rotating sieve drum 12 of the calibration cylinder 11, with corn kernels or corn kernel parts still stuck in the calibration openings 13 being pushed back by the beaters or causing them to fall through. The sieve drum 12 is thereby constantly cleaned and its calibration openings 13 are kept free. Since the bat 31 is preferably made of rubber cloth or leather, the blow is more like a vigorous repeated brushing stroke. In this way it is avoided in any case that the high-precision mesh or perforated plate could be damaged or deformed. The unavoidable wear on the running surfaces of the race 14 or the drive ring 15 on the one hand and the support rollers 22, 23, 24 and 25 and the overdrive or drive rollers 34 and 35 on the other hand, which is unavoidable in the continuous use of the sorting cylinder, has no adverse effect on the drive of the calibration cylinder 11 and the racket shaft 30, because the calibration cylinder 11 is always pressed by gravity with its race 14 or drive ring 15 onto the drive wheels 24 and 25 and the support rollers 22 and 23: the required force or

Reibschluß stets sicher gewährleistet. Gleiches gilt im Bezug auf die Schlägerwelle 30, die in ihren Kulissen 33 relativ zum Kalibrierzylinder 11 beweglich ist, so daß sie bei Abnutzung zwischen dem Laufring 14 bzw. Antriebsring 15 und Ubertriebsrad 34 bzw. Antriebsrad 35 unter dem Einfluß der Schwerkraft nachfahren kann, wodurch der nötige Kraftschluß auch hier aufrechterhalten bleibt. Nach längerer Betriebszeit können die Gummi- bzw. Kunststoffteile als Verschleißteile unschwer ersetzt werden.Friction always guaranteed. The same applies in relation to the racket shaft 30, which is movable in its links 33 relative to the calibration cylinder 11, so that it can follow under the influence of gravity when worn between the race 14 or drive ring 15 and overdrive wheel 34 or drive wheel 35, thereby the necessary adhesion is also maintained here. After a long period of operation, the rubber or plastic parts can easily be replaced as wearing parts.

Muß der Kalibrierzylinder 11 oder die Schlägerwelle 30 ausgebaut werden, etwa für einen Produktwechsel, und die Siebtrommel 12 durch eine mit anderer Sieblochung ersetzt werden, so wird durch Lösen der besagten Schnellverschlüsse 49 eine Längsseitenwand des Maschinengehäuses 1 einfach abgenommen (Figuren 5 und 6). Die Schlägerwelle 30 und der Kalibrierzylinder 11 sind damit leicht zugänglich. Es kann nunmehr die Reinigungsvorrichtung 45 leicht aus den U-förmigen Kulissen 33 der Führungsmittel 48 und durch entsprechendes queraxiales Bewegen aus dem Maschinengehäuse 1 herausgenommen werden (Figur 5). Nachdem die Schlägerwelle 30 demontiert ist, kann auch gleich ganz einfach der Kalibrierzylinder 11 ausgebaut werden. Dies geschieht durch geringfügiges Anheben des Kalibrierzylinders 11 von seinen Stützrollen 22 und 25 sowie durch anschließendes axiales und queraxiales Bewegen desselben (Figur 6).If the calibration cylinder 11 or the beater shaft 30 has to be removed, for example for a product change, and the sieve drum 12 has to be replaced by one with a different perforation, a long side wall of the machine housing 1 is simply removed by loosening the said quick-release fasteners 49 (FIGS. 5 and 6). The racket shaft 30 and the calibration cylinder 11 are therefore easily accessible. The cleaning device 45 can now easily be removed from the U-shaped link 33 of the guide means 48 and by corresponding transverse axial movement from the machine housing 1 (FIG. 5). After the racket shaft 30 has been dismantled, the calibration cylinder 11 can also be easily removed. This is done by slightly lifting the calibration cylinder 11 from its support rollers 22 and 25 and by subsequent axial and transverse axial movement of the same (FIG. 6).

Wie in Figur 5 dargestellt, kann der Kalibrierzylinder 11 unschwer ohne Hilfswerkzeuge ein- und ausgebaut werden, indem er von der Auflagestelle etwa um die Höhe der Keilnut 29 des Antriebsringes 15 abgehoben wird, sodann um eine Länge A (vgl. Figur 2) seitlich vom Guteinlauf 4 weggezogen und anschließend durch eine queraxiale Bewegung aus dem Maschinengehäuse 1 entfernt wird. In den Figuren 7 und 8 ist ein Zusammenbau der bewegten Grundelemente in Bezug auf Antrieb und übertrieb schematisch dargestellt, wobei das Maschinengehäuse 1 zur übersichtlicheren Darstellung weggelassen ist. Für die Bezugzeichen wird auf die vorangegangene Beschreibung Bezug genommen.As shown in Figure 5, the calibration cylinder 11 can be easily installed and removed without auxiliary tools by lifting it from the support point by approximately the height of the keyway 29 of the drive ring 15, then by a length A (see FIG. 2) laterally from Good inlet 4 pulled away and then removed from the machine housing 1 by a transverse axial movement becomes. FIGS. 7 and 8 schematically show an assembly of the moving basic elements with respect to the drive and the exaggeration, the machine housing 1 being omitted for the sake of clarity. For the reference symbols, reference is made to the preceding description.

Figur 9 zeigt die Reinigungsvorrichtung,45 ebenfalls in schematischer Darstellung, wobei insbesondere die Beweglichkeit innerhalb der Kulissenführungen 33 ersichtlich ist.FIG. 9 shows the cleaning device 45, likewise in a schematic illustration, the mobility within the link guides 33 in particular being evident.

Aus der Darstellung nach Figur 3 ist ersichtlich, wie die beiden Längsseitenwände 41 und 42 nach Öffnen der Schnellverschlüsse 49 leicht aus der unteren Halterung 50 gehoben werden können. Für die Praxis ist es von großem Vorteil, daß beide Seiten (d. h. beide Längsseitenwände 41 und 42) geöffnet werden können, damit ein Entfernen je nach der gegebenen örtlichen Situation bzw. nach den Bedienungsmöglichkeiten durchgeführt werden kann. Zu diesem Zwecke können Führungsmittel 48 links und rechts, also doppelt, vorgesehen werden, wie dies z. B. in Figur 3 dargestellt ist. Die Reinigungsvorrichtung 45, z. B. in Form von Bürsten 46 oder eines Schlägerwerkes 47, könnte aber auch direkt vom Antriebsmotor 37 angetrieben werden (in den Figuren nicht dargestellt). Bei einem festen Einbau einer entsprechenden Reinigungsvorrichtung 45 muß dafür gesorgt werden, daß trotzdem ein ungehinderter Ein- und Ausbau des Ka-librierzylinders 11 möglich ist. Gegenüber dem Zentrum .,des Kalibrierzylinders 11 müssen dabei die Stützrolle 22, das Antriebsrad 25 sowie die Reinigungsvorrichtung 45 einen Winkel von weniger als 180° einnehmen bzw. der freie Raum für den Ausbau des Kalibrierzylinders muß mehr als 180° geöffnet sein. Die Ausläufe 6 und.7 können, wie in Figur 1 dargestellt, nach unten oder aber auch stark auf eine Längsseite geführt sein, so daß dann, wenn mehrere Maschinen übereinander gestellt werden müssen, der untere Auslauftrichter 6 und 7 jeweils in der oberen rechten Ecke (nach der Darstellung von Figur 3) angeordnet ist. In diesem Fall kann die linke Längsseitenwand geöffnet werden, was für die Lösung, wie sie in Figur 3 dargestellt ist, keinerlei Nachteile bringt, da die Reinigungsvorrichtung 45 wie auch der Kalibrierzylinder 11 in diesem Fall auf die gleiche Seite frei heraushebbar sind.3 shows how the two longitudinal side walls 41 and 42 can be easily lifted out of the lower holder 50 after the quick-release fasteners 49 have been opened. In practice, it is of great advantage that both sides (ie both longitudinal side walls 41 and 42) can be opened so that removal can be carried out depending on the given local situation or on the operating options. For this purpose, guide means 48 can be provided on the left and right, ie twice, as z. B. is shown in Figure 3. The cleaning device 45, e.g. B. in the form of brushes 46 or a beater 47, but could also be driven directly by the drive motor 37 (not shown in the figures). In a permanent installation, a corresponding cleaning device 45 has to be ensured that still an unobstructed insertion and removal of a K-librierzylinders is possible. 11 Compared to the center of the calibration cylinder 11, the support roller 22, the drive wheel 25 and the cleaning device 45 must be at an angle of less than 180 ° or the free space for the expansion of the calibration cylinder must be open more than 180 °. The outlets 6 and 7 can, as shown in Figure 1, down or also be strongly guided on one long side, so that when several machines have to be placed one above the other, the lower discharge funnel 6 and 7 are each arranged in the upper right corner (as shown in FIG. 3). In this case, the left longitudinal side wall can be opened, which has no disadvantages for the solution as shown in FIG. 3, since in this case the cleaning device 45 and the calibration cylinder 11 can be freely lifted out onto the same side.

Bei der in Figur 10 gezeigten diagrammatischen Prinzipdarstellung eines eigentlichen Kalibriervorganges innerhalb einer Saatgutanlage tritt das gesamte Produkt oben in die vier Sortierzylinder 101 ein und drängt die gröbste Fraktion aus, die als Abfall S einer weiteren Verarbeitung zugeführt wird. Für eine große Leistung sind (bei der Darstellung nach Figur 10) vier identische Sortierzylinder 101 parallel zueinander eingesetzt. Der Durchfall dieser Sortierzylinder 101 wird sodann zur Kalibrierung auf eine weitere Sortierzylindergruppe 102 geführt, bei der jeder Sortierzylinder je zwei grobe und eine feine Fraktion zu einer weiteren nachgeschalteten Kalibrierung erzeugt. Die beiden Grobfraktionen sowie die Feinfraktion werden den weiteren Zylindern 103 bzw. 104 bzw. 105 zur weiteren Kalibrierung zugeführt. Für die Längensortierung werden die Feinfrak-tionen der Sortierzylinder 103, 104 und 105 auf Trieure 106, 107 und 108 geführt. Die Endprodukte werden in den entsprechenden Vorratszellen (ohne Bezugszeichen in Figur 10) gelagert, wovon sie bei Bedarf entnommen werden können.In the diagrammatic basic illustration of an actual calibration process within a seed plant shown in FIG. 10, the entire product enters the four sorting cylinders 101 at the top and expels the coarsest fraction, which is sent as waste S for further processing. For a high output (in the illustration according to FIG. 10), four identical sorting cylinders 101 are used parallel to one another. The diarrhea of these sorting cylinders 101 is then passed to a further sorting cylinder group 102 for calibration, in which each sorting cylinder generates two coarse and one fine fraction for a further downstream calibration. The two coarse fractions and the fine fraction are fed to the further cylinders 103, 104 and 105 for further calibration. For the length sorting, the fine fractions of the sorting cylinders 103, 104 and 105 are carried out on spinners 106, 107 and 108. The end products are stored in the corresponding storage cells (without reference numerals in FIG. 10), from which they can be removed if required.

Die Kalibrierung mit den Sortierzylindern stellt die wichtigste Funktion für die richtige Größenaufteilung von körnigen Produkten dar und findet in dafür speziell gebauten Anlagen statt.Calibration with the sorting cylinders is the most important function for the correct size distribution of granular products and takes place in specially built systems.

Claims (16)

1. Sortierzylinder für Saatgut und anderes Korngut mit einem liegenden, auf Rollen gelagerten und angetriebenen Kalibrierzylinder (11)und einem den Kalibrierzylinder (11) umschließenden, stationären Maschinengehäuse (1), das einen Guteinlauf (4) für das zu sortierende Gut und Ableitmittel (5, 6, 7) für die Fraktionen sowie eine abnehmbare Längsseitenwand (41, 42) aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß der Kalibrierzylinder (11) auf vier Stützrollen (22, 23, 24, 25) frei aufliegt und wenigstens eine der vier Stützrollen (24, 25) als Antriebsrad (25) ausgebildet ist, und daß der Kalibrierzylinder (11) nach oben frei abhebbar bzw. durch eine Längsseite (41, 42) des Maschinengehäuses (1) ein- und ausbaubar ist.1.Sorting cylinder for seeds and other grain with a horizontal calibration cylinder (11) mounted and driven on rollers and a stationary machine housing (1) enclosing the calibration cylinder (11), which has a material inlet (4) for the material to be sorted and discharge means ( 5, 6, 7) for the fractions and a removable longitudinal side wall (41, 42), characterized in that the calibration cylinder (11) rests freely on four support rollers (22, 23, 24, 25) and at least one of the four support rollers ( 24, 25) is designed as a drive wheel (25), and that the calibration cylinder (11) can be freely lifted upwards or can be installed and removed through a longitudinal side (41, 42) of the machine housing (1). 2. Sortierzylinder nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß je zwei Stützrollen (22, 25; 23, 24) auf beiden Endseiten des Kalibrierzylinders (11) angeordnet sind, wobei eine Stützrolle (25) auf der Antriebsseite seitliche Führungsflächen (43) aufweist.2. Sorting cylinder according to claim 1, characterized in that two support rollers (22, 25; 23, 24) are arranged on both end sides of the calibration cylinder (11), wherein a support roller (25) has lateral guide surfaces (43) on the drive side. 3. Sortierzylinder nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Kalibrierzylinder (11) auf dem antriebsseitigen Ende einen mit einer Keilnut (29) versehenen Antriebsring (15) aufweist, welcher mit einem mit entsprechendem Keilprofil ausgebildeten Antriebsrad (25) durch Reibschluß in Eingriff steht.3. Sorting cylinder according to claim 1 or 2, characterized in that the calibration cylinder (11) on the drive end has a keyway (29) provided with the drive ring (15), which with a corresponding key profile drive wheel (25) by friction in Intervention stands. 4. Sortierzylinder nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Antriebsring (15) seitlich eine kreiszylindrische Lauffläche (15') und die zweite auf der Antriebsseite angeordnete Stützrolle (22) ebenfalls eine-kreiszylindrische Stützfläche aufweisen, wobei die Lauffläche (15') auf der Stützrolle (22) aufliegt.4. S ortier cylinder according to claim 3, characterized in that the drive ring (15) laterally one circular cylindrical running surface (15 ') and the second support roller (22) arranged on the drive side likewise have a circular cylindrical support surface, the running surface (15') resting on the support roller (22). 5. Sortierzylinder nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Kalibrierzylinder (11) auf seinem dem Antrieb gegenüberliegenden Ende im Bereich des Guteinlaufes (4) einen Laufring (14) aufweist, der auf zwei entsprechenden kreiszylindrischen Stützflächen der Stützrollen (23, 24) aufliegt.5. Sorting cylinder according to one of claims 1 to 3, characterized in that the calibration cylinder (11) on its end opposite the drive in the area of the material inlet (4) has a race (14) on two corresponding circular cylindrical support surfaces of the support rollers (23rd , 24) rests. 6. Sortierzylinder nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Antriebsrad (25) mit einer weiteren Stützrolle (24) auf der gegenüberliegenden Endseite des Kalibrierzylinders (11) mit einer durchgehenden Antriebswelle (26) starr verbunden ist.6. Sorting cylinder according to one of claims 1 to 3, characterized in that the drive wheel (25) with a further support roller (24) on the opposite end side of the calibration cylinder (11) with a continuous drive shaft (26) is rigidly connected. 7. Sortierzylinder nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Guteinlauf (4) in den Kalibrierzylinder (11) hineinragt und der Kalibrierzylinder (11) um einen etwas größeren Abstand (A) als die Einragtiefe des Guteinlaufes (4) in den Kalibrierzylinder (11) vor der entsprechenden Endwand (9) des Maschinengehäuses (1) zum Zwecke eines einfachen Ein- und Ausbaues des Kalibrierzylinders (11) endet.7. Sorting cylinder according to one of claims 1 to 6, characterized in that the material inlet (4) protrudes into the calibration cylinder (11) and the calibration cylinder (11) by a somewhat larger distance (A) than the insertion depth of the material inlet (4) in the calibration cylinder (11) ends in front of the corresponding end wall (9) of the machine housing (1) for the purpose of simple installation and removal of the calibration cylinder (11). 8. Sortierzylinder nach einem der Ansprüche 1, 3 . oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß die als Antriebsräder (35) ausgebildeten Stützrollen (24, 25) aus Gummi und der Antriebsring (15) sowie der Laufring (14) aus einem verschleißfesten Kunststoff gebildet sind.8. Sorting cylinder according to one of claims 1, 3 . or 4, characterized in that the support rollers (35) made of rubber and the drive ring (15) and the race (14) is made of a wear-resistant plastic. 9. Sortierzylinder nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Kalibrierzylinder (11) sowie eine Reinigungsvorrichtung (45) den Antriebsring (15) als gemeinsames Antriebsglied und die Reinigungsvorrichtung (45) ein mit entsprechendem Keilprofil versehenes Übertriebsrad (34) aufweisen.9. Sorting cylinder according to one of claims 1 to 8, characterized in that the calibration cylinder (11) and a cleaning device (45), the drive ring (15) as a common drive member and the cleaning device (45) have a corresponding spline wheel (34) . 10. Sortierzylinder nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Reinigungsvorrichtung (45) als rotierende Bürste (46) oder als Schlägerwerk (47) ausgebildet ist.10. Sorting cylinder according to claim 9, characterized in that the cleaning device (45) is designed as a rotating brush (46) or as a beater (47). 11. Sortierzylinder nach Anspruch 9 oder 10, dadurch gekennzeichnet, daß das Übertriebsrad (34) der Reinigungsvorrichtung (45) auf dieser drehfest gelagert ist und die Reinigungsvorrichtung (45) relativ zu dem Kalibrierzylinder (11) mittels an dem Maschinenegehäuse (1) befestigten Führungsmitteln (48) beweglich geführt ist.11. Sorting cylinder according to claim 9 or 10, characterized in that the overdrive wheel (34) of the cleaning device (45) is rotatably mounted on this and the cleaning device (45) relative to the calibration cylinder (11) by means of guide means attached to the machine housing (1) (48) is movably guided. 12. Sortierzylinder nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Reinigungsvorrichtung (45) im wesentlichen radial zu dem Kalibrierzylinder (11) in den Führungsmitteln (48) verschiebbar ist, wobei die Bewegungsrichtung senkrecht oder leicht geneigt zu der Senkrechten liegt.12. Sorting cylinder according to claim 11, characterized in that the cleaning device (45) is displaceable substantially radially to the calibration cylinder (11) in the guide means (48), the direction of movement being perpendicular or slightly inclined to the vertical. 13. Sortierzylinder nach Anspruch 11 oder 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Reinigungsvorrichtung (45) an den beiden Endseiten in die Führungsmittel (48) einschiebbare Gleitmittel (32) aufweist, die vorzugsweise als Kugellager (32) ausgebildet sind.13. Sorting cylinder according to claim 11 or 12, characterized in that the cleaning device (45) has on both ends in the guide means (48) insertable sliding means (32) which are preferably designed as ball bearings (32). 14. Sortierzylinder nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß der Kalibrierzylinder (11) einen Antriebsring (15), einen Laufring (14) und eine Paddelwelle (19) aufweist, wobei die Siebtrommel (12), der Laufring (14), der Antriebsring (15) und die Paddelwelle (19) als eine ineinandersteckbare Baueinheit ausgebildet sind.14. Sorting cylinder according to one of claims 1 to 13, characterized in that the calibration cylinder (11) has a drive ring (15), a race (14) and a paddle shaft (19), the sieve drum (12), the race (14 ), the drive ring (15) and the paddle shaft (19) are designed as a plug-in unit. 15. Sortierzylinder nach Anspruch 1 oder 14, dadurch gekennzeichnet, daß der Sortierzylinder als Baukasten ausgebildet ist, wobei eine Anzahl verschiedener Kalibrierzylinder (11) oder eine Anzahl verschieden gelochter Siebtrommeln (12) die variablen Grundelemente bilden.15. Sorting cylinder according to claim 1 or 14, characterized in that the sorting cylinder is designed as a modular system, wherein a number of different calibration cylinders (11) or a number of different perforated sieve drums (12) form the variable basic elements. 16. Sortierzylinder nach Anspruch 1, 14 oder 15, dadurch gekennzeichnet, daß der Sortierzylinder (11) aus Baukasten-Einheit ausgebildet ist, wobei die Einheit bezüglich ihrer Reinigungsvorrichtung (45) wahlweise mit einem direkten Antrieb oder mit einem Antrieb über den Kalibrierzylinder _(11) ausrüstbar ist, derart, daß entweder eine rotierende Bürste (46) oder ein rotierendes Schlägerwerk (47) einsetzbar sind.16. Sorting cylinder according to claim 1, 14 or 15, characterized in that the sorting cylinder (11) is constructed from a modular unit, the unit with respect to its cleaning device (45) either with a direct drive or with a drive via the calibration cylinder _ ( 11) can be equipped in such a way that either a rotating brush (46) or a rotating beater mechanism (47) can be used.
EP81102126A 1980-03-22 1981-03-20 Sorting drum for seeds and other corns Expired EP0037042B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT81102126T ATE8852T1 (en) 1980-03-22 1981-03-20 SORTING CYLINDER FOR SEEDS AND OTHER GRAIN.

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE3011173 1980-03-22
DE19803011173 DE3011173A1 (en) 1980-03-22 1980-03-22 SCREENING MACHINE FOR CEREALS AND OTHERS GRAIN GOODS

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0037042A1 true EP0037042A1 (en) 1981-10-07
EP0037042B1 EP0037042B1 (en) 1984-08-08

Family

ID=6098060

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP81102126A Expired EP0037042B1 (en) 1980-03-22 1981-03-20 Sorting drum for seeds and other corns

Country Status (6)

Country Link
US (1) US4469230A (en)
EP (1) EP0037042B1 (en)
AT (1) ATE8852T1 (en)
DE (2) DE3011173A1 (en)
SU (1) SU1097184A3 (en)
WO (1) WO1981002695A1 (en)

Cited By (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2543798A1 (en) * 1983-04-05 1984-10-12 Cherreau Raymond Device for automatic unclogging, in continuous running, for a fruit-crushing and stalk-removing machine for grapes
FR2560748A1 (en) * 1984-03-06 1985-09-13 Demoisy Device for automatic unclogging of a cylindrical rotary grille, particularly of a fruit-crushing and stalk-removing machine
DE3437709A1 (en) * 1984-10-15 1986-04-17 Hans-Ulrich Dipl.-Ing.(FH) 7550 Rastatt Jung DRUM SCREEN
DE3920918A1 (en) * 1989-06-26 1991-01-03 Fritz Leppert Drum sieve for sifting soil and compost - has drum rolling on two parallel vehicle axles with pneumatic tyres
DE4442343A1 (en) * 1994-11-29 1996-05-30 Kurt Schnellbacher Grain classifier cleaner assembly
RU2288570C1 (en) * 2005-03-28 2006-12-10 Лев Николаевич Бурков Grain sorting-out method
RU2298439C1 (en) * 2005-08-22 2007-05-10 ГНУ СЗНИИМЭСХ Государственное научное учреждение Северо-Западный научно-исследовательский институт механизации и электрификации сельского хозяйства Drum separator
CN113950968A (en) * 2021-10-25 2022-01-21 山东全鲁科润种业有限公司 Agricultural seed storage device

Families Citing this family (36)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4765886A (en) * 1985-11-25 1988-08-23 Carratech, Inc. Method for separating sea plants
US4896835A (en) * 1988-07-11 1990-01-30 Fahrenholz Harley D Screening machine
USRE34458E (en) * 1986-05-05 1993-11-30 Fahrenholz Harley D Screening machine
DE3644146C2 (en) * 1986-12-23 1994-09-01 Werner Doppstadt Screening device for screening compost from rotted, organic material
US4778116A (en) * 1987-01-15 1988-10-18 The United States Of America As Represented By The United States Department Of Energy Municipal waste processing apparatus
US5429248A (en) * 1991-03-08 1995-07-04 Star Partners Grain processor
US5620101A (en) * 1994-12-06 1997-04-15 Andela Tool And Machine, Inc. Trommel separator clutch mechanism and system
USD369817S (en) 1995-01-30 1996-05-14 Carter Day International, Inc. Separator element for a trommel cleaner
US5605233A (en) * 1995-01-30 1997-02-25 Carter Day Industries Inc. Trommel cleaner
DE19523705A1 (en) * 1995-06-29 1997-01-02 Emil Sandau Sifting device to separate sand or gravel into coarse and fine particles
JP3428609B2 (en) * 1996-03-29 2003-07-22 株式会社サタケ Coarse stone removal device
CA2264373A1 (en) * 1998-06-16 1999-12-16 Brian J. Read Grain cleaner
US6253928B1 (en) 1999-03-11 2001-07-03 Gustafson, Llc Grain grader
KR100428377B1 (en) * 2000-09-20 2004-04-30 주식회사 포스벨 A Selection Apparatus Of Excavated Trash
KR100457488B1 (en) * 2002-08-12 2004-11-17 주식회사 포스벨 A Sorting Device Of Unsanitary Reclamation Waste
CN1315585C (en) * 2002-12-02 2007-05-16 布勒公司 Drum-type grading machine for corn and other grain granule
US7347933B2 (en) * 2003-11-17 2008-03-25 Intake Screens, Inc. Self-cleaning intake screen
US20080128335A1 (en) * 2006-12-01 2008-06-05 Ernst Matthew J Separating machines including adjustable trommel cleaning apparatus and methods of use
WO2011063519A1 (en) 2009-11-27 2011-06-03 Arrowcorp Inc. Cylinder exchange device and method for solid material processor
CN102669814A (en) * 2012-05-21 2012-09-19 湖南中烟工业有限责任公司 Mobile waste cigarette treating machine
JP5927049B2 (en) * 2012-06-07 2016-05-25 株式会社タイガーカワシマ Method of removing the inclined guide plate and the upper and lower sorting cylinders from the main frame of the single row multistage grain sorter and the single row multistage grain sorter
ES2527781B1 (en) * 2014-05-02 2015-09-23 Inno Almond Fly, S.L. Procedure for the separation of the husk from the seeds or fruit, screening device and sorting device
FR3028779B1 (en) * 2014-11-24 2016-12-30 Green Creative IMPROVED ROTARY CUTTING WASTE SORTING DEVICE
US9403193B1 (en) * 2015-05-29 2016-08-02 Charles A. Picard, Jr. Roller apparatus
US20170144164A1 (en) * 2015-11-24 2017-05-25 S&D Llc Bladeless Trimmer
CN105904732B (en) * 2016-05-26 2017-12-05 湘潭大学 A kind of guider and implementation for being used for fiber-wall-element model in fiber composite powder selective laser sintering
CA172569S (en) 2017-01-16 2018-02-08 Arrowcorp Inc Grading cylinder
CN107006171A (en) * 2017-05-22 2017-08-04 山东省玛丽亚农业机械有限公司 A kind of garlic kind point valve separator
FR3070882B1 (en) * 2017-09-12 2022-02-04 Green Creative DECONDITIONER WITH IMPROVED CLEANING
RU186259U1 (en) * 2018-08-03 2019-01-15 Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования "Красноярский государственный аграрный университет" Cylinder Trier
CN110420856A (en) * 2019-08-20 2019-11-08 安徽东亚机械有限公司 Drum-type cleaning removal of impurities stone remover
CN110665812B (en) * 2019-10-12 2022-03-08 西藏天虹科技股份有限责任公司 Highland barley edulcoration device
CN111571857A (en) * 2020-06-01 2020-08-25 江苏祺创光电集团有限公司 Rubber antioxidant ZMBI pre-dispersion master batch processing device
CN111974664A (en) * 2020-08-12 2020-11-24 保定市方正机械厂 Anti-blocking self-cleaning type drum screening machine
CN113769817A (en) * 2021-09-17 2021-12-10 武冈市田园香农业发展有限责任公司 Small-size processing equipment of rice
CN121038902A (en) * 2023-03-16 2025-11-28 布勒(印度)私人有限公司 Industrial seed mill and retrofit assembly for an industrial seed mill

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2543289A1 (en) * 1975-09-27 1977-04-07 Christian Beiter Conveyor fed rotary sieve for compost - adapts to varying quality by changing drum speed or angle of inclination

Family Cites Families (19)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE283358C (en) *
US487009A (en) * 1892-11-29 Ash-sifter
US453185A (en) * 1891-06-02 Rye-extractor
US904282A (en) * 1907-11-25 1908-11-17 Herman Schnitzler Ash-sifter.
US1030552A (en) * 1912-03-08 1912-06-25 Charles Watson Fruit-grader.
US1070092A (en) * 1912-11-29 1913-08-12 Diamond Match Co Machine for cleaning and polishing match-splints.
GB200000A (en) * 1922-10-03 1923-07-05 William Whitehead Richardson Improvements in or relating to means for rotating apparatus such as cylinders, drums, trommels or the like
US1822921A (en) * 1925-09-23 1931-09-15 United Shoe Machinery Corp Nail sorting machine
GB299148A (en) * 1927-09-07 1928-10-25 Arthur Percival Denby Improvements in or relating to washing apparatus for coal, or the like
US2018157A (en) * 1932-01-13 1935-10-22 William E Urschel Blueberry cleaner
FR800162A (en) * 1935-12-31 1936-06-29 Sorter-sizer for potatoes, chestnuts, nuts, etc.
US2135099A (en) * 1937-03-08 1938-11-01 Carl S Brye Feed mechanism for grain separators
US2245650A (en) * 1939-08-30 1941-06-17 Ovie N Christopherson Grain separating machine
US2687212A (en) * 1950-05-20 1954-08-24 Fmc Corp String bean grader
US3465972A (en) * 1967-05-10 1969-09-09 Atomic Energy Commission Device for conducting crushing and screening operations simultaneously
JPS5121007Y2 (en) * 1971-05-21 1976-06-01
US3709329A (en) * 1971-09-30 1973-01-09 Smith Kline French Lab Tablet classification machine
JPS597513B2 (en) * 1977-04-09 1984-02-18 株式会社 サタケ Granule sorter
DE2756172A1 (en) * 1977-12-16 1979-06-21 Mtf Technik Ing Grad Hans Gert Rotating drum for separating flash from plastics mouldings - has bars with shaped ends fitting in trapezoidal slots

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2543289A1 (en) * 1975-09-27 1977-04-07 Christian Beiter Conveyor fed rotary sieve for compost - adapts to varying quality by changing drum speed or angle of inclination

Cited By (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2543798A1 (en) * 1983-04-05 1984-10-12 Cherreau Raymond Device for automatic unclogging, in continuous running, for a fruit-crushing and stalk-removing machine for grapes
FR2560748A1 (en) * 1984-03-06 1985-09-13 Demoisy Device for automatic unclogging of a cylindrical rotary grille, particularly of a fruit-crushing and stalk-removing machine
DE3437709A1 (en) * 1984-10-15 1986-04-17 Hans-Ulrich Dipl.-Ing.(FH) 7550 Rastatt Jung DRUM SCREEN
DE3920918A1 (en) * 1989-06-26 1991-01-03 Fritz Leppert Drum sieve for sifting soil and compost - has drum rolling on two parallel vehicle axles with pneumatic tyres
DE4442343A1 (en) * 1994-11-29 1996-05-30 Kurt Schnellbacher Grain classifier cleaner assembly
DE4442343C2 (en) * 1994-11-29 1998-12-10 Kurt Schnellbacher Calibration device
RU2288570C1 (en) * 2005-03-28 2006-12-10 Лев Николаевич Бурков Grain sorting-out method
RU2298439C1 (en) * 2005-08-22 2007-05-10 ГНУ СЗНИИМЭСХ Государственное научное учреждение Северо-Западный научно-исследовательский институт механизации и электрификации сельского хозяйства Drum separator
CN113950968A (en) * 2021-10-25 2022-01-21 山东全鲁科润种业有限公司 Agricultural seed storage device
CN113950968B (en) * 2021-10-25 2022-07-01 山东全鲁科润种业有限公司 Agricultural seed storage device

Also Published As

Publication number Publication date
US4469230A (en) 1984-09-04
EP0037042B1 (en) 1984-08-08
DE3165333D1 (en) 1984-09-13
ATE8852T1 (en) 1984-08-15
WO1981002695A1 (en) 1981-10-01
DE3011173A1 (en) 1981-10-01
SU1097184A3 (en) 1984-06-07

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0037042B1 (en) Sorting drum for seeds and other corns
EP1638702B1 (en) Drum sieve machine
DE3707568C2 (en) Process for producing high-purity plant mucus from psyllium seeds
EP2283908A1 (en) Device for processing cooling lubricant
DE3026001A1 (en) RICE MILL
DE2200997C3 (en) Device for sorting rice grains
EP2371460A2 (en) Device for processing garden items, soil items and the like
DE1083586B (en) Arrangements in a stationary or mobile threshing machine
EP0917911B1 (en) Screening device
DE10254535B3 (en) Feces conveyor for animal breeding companies and method for operating a feces conveyor for animal breeding companies
DE10140773B4 (en) Device for feeding seeds to a precision seeder
DE1176581B (en) Method and device for sorting, in particular of mineral material
DE4213608C2 (en) Device for crushing rubber chunks
DE69514646T2 (en) Device for sorting solid objects
DE69127784T2 (en) Comb roller mechanism to remove waste
DE602004009934T2 (en) SIEVE SHAKER
DE2150799C3 (en) Sieve device for seeds and the like
DE3121583A1 (en) Grape-picking machine
DE3636461A1 (en) DEVICE FOR FEEDING ROLLING MILLS, ESPECIALLY FOR OIL SEEDS
DE4100080C2 (en)
DE29708127U1 (en) Device for pre-sorting valuable materials
DE929219C (en) Device for prospecting grains of approximately spherical shape by means of a conveyor belt
DE596415C (en) Machine for peeling rice
DE4425522A1 (en) Bulk grain conveyor belt consists of capture cells in linked trays
DE3918813A1 (en) Conche, conching method for operation thereof and system with at least one conche of this type

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT BE CH DE FR GB IT LU NL SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19820402

ITF It: translation for a ep patent filed
GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT BE CH DE FR GB IT LI LU NL SE

REF Corresponds to:

Ref document number: 8852

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19840815

Kind code of ref document: T

REF Corresponds to:

Ref document number: 3165333

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19840913

ET Fr: translation filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 19920131

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Payment date: 19920305

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 19920306

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 19920311

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 19920330

Year of fee payment: 12

ITTA It: last paid annual fee
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 19920331

Year of fee payment: 12

Ref country code: DE

Payment date: 19920331

Year of fee payment: 12

Ref country code: AT

Payment date: 19920331

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 19920401

Year of fee payment: 12

EPTA Lu: last paid annual fee
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19930320

Ref country code: GB

Effective date: 19930320

Ref country code: AT

Effective date: 19930320

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Effective date: 19930321

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Effective date: 19930331

Ref country code: CH

Effective date: 19930331

Ref country code: BE

Effective date: 19930331

BERE Be: lapsed

Owner name: GEBRUDER BUHLER A.G.

Effective date: 19930331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Effective date: 19931001

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee
GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 19930320

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Effective date: 19931130

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Effective date: 19931201

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

EUG Se: european patent has lapsed

Ref document number: 81102126.0

Effective date: 19931008