EP0088237A2

EP0088237A2 - Vibrating container for the flocculation of waste water emanating from a tumbling apparatus

Info

Publication number: EP0088237A2
Application number: EP83101045A
Authority: EP
Inventors: Helmut Dr. Prüller; Klaus Beckschäfer; Karl Temme
Original assignee: Carl Kurt Walther GmbH and Co KG
Current assignee: Carl Kurt Walther GmbH and Co KG
Priority date: 1982-03-06
Filing date: 1983-02-04
Publication date: 1983-09-14
Also published as: EP0088237A3; US4498986A; EP0088237B1; DE3208113C1; JPS58202006A; DE3371757D1; ATE27422T1; CA1189989A

Abstract

Die Erfindung betrifft einen Vibrations-Behälter (1) zum Verflocken der beim Vibrationsgleitschleifen oder dergleichen anfallenden Abwässer mit einem Ablaufrohr (27) und einem Zulaufstutzen (2), der sich in einen in das Innere des Behälters (1) reichenden Zulaufkanal (19) fortsetzt, welcher dem Ablaufrohr (27) siphonartig zugeordnet ist, und schlägt zwecks verbesserter Aufbereitung selbst chemisch komplexer Bearbeitungsflüssigkeiten vor, das Behälterinnere durch Trennwände (16, 17, 18) in mehrere in Durchströmrichtung nachgeordnete Kammern (I, 11 und III) zu unterteilen und den dem Zulaufkanal (19) nachgeschalteten Kammern (I und II) im Anfangsbereich der Durchströmung Anschlußstutzen (25, 26) zuzuordnen, von denen die ersten zum Einbringen von Verflockungs-Vorbereitungschemikalien und der letzte Anschlußstutzen (26) für die Zugabe des Verflockungsmittels dienen.

The invention relates to a vibration container (1) for flocculating the waste water resulting from vibratory vibratory grinding or the like, with a drain pipe (27) and an inlet connection (2), which continues into an inlet channel (19) reaching into the interior of the container (1) , which is assigned to the drain pipe (27) in the manner of a siphon, and for the purpose of improved processing even chemically complex machining fluids suggests dividing the inside of the container by dividing walls (16, 17, 18) into several chambers (I, 11 and III) arranged downstream in the flow direction and the the inlet channel (19) downstream chambers (I and II) in the initial area of the flow to assign connection pieces (25, 26), the first of which are used to introduce flocculation preparation chemicals and the last connection piece (26) for the addition of the flocculant.

Description

Die Erfindung betrifft einen Vibrations-Behälter zum Verflocken der beim Vibrationsgleitschleifen oder dergleichen anfallenden Abwässer mit einem Ablaufrohr und einem Zulaufstutzen, der sich in einen in das Innere des Behälters reichenden Zulaufkanal fortsetzt, welcher dem Abflußrohr siphonartig zugeordnet ist und wobei der Behälter einen Anschlußstutzen für die Zugabe des Verflockungsmittels aufweist.The invention relates to a vibration container for flocculating the waste water resulting from vibratory vibratory grinding or the like with an outlet pipe and an inlet nozzle, which continues into an inlet channel reaching into the interior of the container, which is assigned to the outlet pipe in a siphon-like manner and wherein the container has a connection nozzle for the Has addition of the flocculant.

Eine derartige Ausgestaltung ist bekannt aus der DE-PS 2 243 092, wobei der Zulaufkanal als ein bis in das Innere des Behälters ragendes Rohr ausgebildet ist. Letzteres hat die Aufgabe, die von dem Zulaufstutzen her einströmende Flüssigkeit möglichst nahe in den Bodenbereich des Behälters zu bringen, und zwar in den Bereich eines dortigen Anschlußstutzens für die Zugabe des Verflockungsmittels. Der Einsatzbereich eines solchen Behälters ist jedoch eingeschränkt dahingehend, daß sich komplexe Bearbeitungsflüssigkeiten nicht ausreichend behandeln lassen.Such an embodiment is known from DE-PS 2 243 092, the inlet channel being designed as a tube extending into the interior of the container. The latter has the task of bringing the liquid flowing in from the inlet connection as close as possible into the bottom region of the container, specifically into the region of a connection connection there for the addition of the flocculant. However, the area of application of such a container is limited in that complex processing fluids cannot be adequately treated.

Dem Gegenstand der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen gattungsgemäßen Behälter von einfachem Aufbau anzugeben, der eine verbesserte Aufbereitung der insbesondere beim Vibrationsgleitschleifen anfallenden Abwässer bringt derart, daß selbst bei chemisch komplexen Bearbeitungsflüssigkeiten eine kanalnetzvorbereitete Aufbereitung möglich ist.The object of the invention is based on the object of specifying a generic container of simple construction which brings about an improved treatment of the wastewater, in particular during vibratory vibratory grinding, in such a way that preparation of the sewer network is possible even with chemically complex processing liquids.

Gelöst wird diese Aufgabe dadurch, daß das Behälterinnere in mehrere dem Zulaufkanal in Durchströmrichtung nachgeordnete Kammern unterteilt ist und daß die dem Zulaufkanal nachgeschalteten Kammern im Anfangsbereich der Durchströmung Anschlußstutzen aufweisen, von denen die ersten zum Einbringen von Verflockungs-Vorbereitungschemikalien und der letzte Anschlußstutzen für die Zugabe des Verflockungsmittels dienen.This object is achieved in that the interior of the container is subdivided into several chambers arranged downstream of the inlet channel and in that the chambers downstream of the inlet channel have connecting pieces in the initial region of the throughflow, the first of which for introducing flocculation preparation chemicals and the last connecting piece for the addition of the flocculant.

Zufolge derartiger Ausgestaltung ist ein gattungsgemäßer Behälter von erhöhtem Gebrauchswert angegeben. Es können nun selbst chemisch komplexe Bearbeitungsflüssigkeiten so behandelt werden, daß sie nach Durchlauf des Vibrationen unterworfenen Behälters kanalnetzvorbereitet sind. Das bedeutet, daß anschließend noch die Feststoffe auszuscheiden sind, und zwar entweder durch Absetz- oder Filtervorrichtungen. Die durch den Zulaufkanal in den Behälter einströmende Flüssigkeit wird beim Passieren des ersten Anschlußstutzens einem chemischen Prozeß ausgesetzt, indem über diesen eine Verflockungs-Vorbereitungschemikalie, wie z. B. Natronlauge, zugegeben wird. Beim weiteren Durchfließen findet die innige Vermischung der zu behandelnden Flüssigkeit mit der Verflockungs-Vorbereitungschemikalie statt. Sobald diese vorbehandelte Flüssigkeit in den Bereich des nachfolgenden Anschlußstutzens gelangt, wird sie durch eine weitere Verflockungs-Vorbereitungschemikalie angereichert. Bezüglich dieser kann es sich bspw. um eine Elektrolytlösung handeln, die den pH-Wert in den Bereich von 7 bringt. Nach Durchströmen der mit den Verflockungs-Vorbereitungschemikalien durchsetzten Flüssigkeit wird sodann im Anfangsbereich der Durchströmrichtung der nachgeordneten Kammer durch den dortigen letzten Anschlußstutzen das Verflockungsmittel zugegeben. Es erfolgt nun die endgültige Aufbereitung der die letzte Kammer durchfließenden Flüssigkeit. Trotz kleiner Bauform und Mehrkammerverfahren arbeitet der Behälter mit einer großen Leistung. Obwohl die Kammern und der Zulaufkanal untereinander verbunden sind, tritt der überraschende Effekt auf, daß keine Rückvermischung bzw. Rückverschiebung von der einen Kammer in die andere erfolgt. Somit sind Durchströmung und Vibrationen derart miteinander kombiniert, daß sie einerseits die gute Durchmischung verwirklichen und andererseits die sogenannte Rückvermischung ausschließen. Die Vibrationsfrequenz liegt dabei im Bereich von 13 bis 34 Hz und die Amplitude von 3 bis 8 mm.As a result of such a configuration, a generic container of increased utility value is specified. Even chemically complex machining fluids can now be treated so that they are ready for sewer network after passage through the vibrating container. This means that the solids must then be separated out, either by means of settling or filtering devices. The liquid flowing through the inlet channel into the container is exposed to a chemical process as it passes through the first connecting piece, by means of which a flocculation preparation chemical, such as, for. B. sodium hydroxide solution is added. As the flow continues, the liquid to be treated is intimately mixed with the flocculation preparation chemical. As soon as this pretreated liquid reaches the area of the subsequent connection piece, it is enriched with another flocculation preparation chemical. With regard to this, it can be, for example, an electrolyte solution which brings the pH into the range of 7. After the liquid with the flocculation preparation chemicals has flowed through, the flocculant is then added in the initial region of the flow direction of the downstream chamber through the last connecting piece there. The final treatment of the liquid flowing through the last chamber now takes place. Despite the small design and multi-chamber process, the container works with a high output. Although the chambers and the inlet channel are connected to one another, the surprising effect occurs that there is no backmixing or shifting back from one chamber to the other. Flow and vibrations are thus combined with one another in such a way that, on the one hand, they achieve good mixing and, on the other hand, exclude backmixing. The vibration frequency is in the range from 13 to 34 Hz and the amplitude from 3 to 8 mm.

Eine vorteilhafte Variante zeichnet sich dadurch aus, daß die Kammern labyrinthartig zueinander liegen und durch sich in senkrechter Richtung überlappende Trennwände gebildet sind. Obwohl die Durchströmrichtungen zufolge der labyrinthartig zueinander liegenden Kammern und des Zulaufkanals jeweils entgegengesetzt verlaufen, kann keine Rückvermischung bzw. Rückverschiebung von der einen Kammer in die andere erfolgen.An advantageous variant is characterized in that the chambers are labyrinthine to one another and are formed by dividing walls which overlap in the vertical direction. Although the flow directions run opposite each other due to the labyrinthine chambers and the inlet channel, no backmixing or shifting back from one chamber to the other can take place.

Es erweist sich dabei als vorteilhaft, daß der erste Anschlußstutzen im Anfangsbereich des Zulaufkanals angeordnet ist und derjenige der sich anschließenden Kammer in Bodennähe des Behälters auf Höhe des von der ersten Trennwand freigelassenen Übergangsquerschnitts zur ersten Kammer liegt. Die Behandlungsstrecke verlängert sich dadurch um die Länge des Zulaufkanals. Ferner wird durch den im Übergangsquerschnitt vorgesehene Anschlußstutzen die Durchströmung begünstigt.It proves to be advantageous that the first connection piece is arranged in the initial region of the inlet channel and that of the adjoining chamber is located near the bottom of the container at the level of the transition cross-section to the first chamber which is left free by the first partition. This extends the treatment distance by the length of the inlet channel. Furthermore, the flow is promoted by the connection piece provided in the transition cross section.

Um eine besonders gute Verflockung zu erzielen, ist der Anschlußstutzen zur Zugabe des Verflockungsmittels im oberen Bereich des Behälters angeordnet, und die daran anschließende Verflockungszone erstreckt sich über mehrere Kammern.In order to achieve particularly good flocculation, the connecting piece for adding the flocculant is arranged in the upper region of the container, and the flocculation zone adjoining it extends over several chambers.

Damit nach einer gewissen Gebrauchsdauer eine eventuelle Sedimentierung innerhalb des Behälters beseitigt werden kann, sind im Boden des Behälters im Bereich des Übergangsquerschnitts der beiden einander nachgeschalteten Kammern eine Entleerungsöffnung und im Bodenbereich unterhalb des von der ersten Trennwand freigelassenen Übergangsquerschnitts ein verschließbarer Abflußstutzen vorgesehen. Durch den geöffneten Abflußstutzen können bei Bedarf Grobkörner oder griesförmiger Schleifabrieb abgelassen werden.So that any sedimentation within the container can be eliminated after a certain period of use, an emptying opening is provided in the bottom of the container in the region of the transition cross section of the two chambers connected one behind the other and a closable drainage connection is provided in the bottom region below the transition cross section released by the first partition. Coarse grains or grit-shaped abrasive debris can be drained through the opened drain connection.

Eine andere Variante ist dadurch gekennzeichnet, daß die einzelnen Kammern wendelförmig hintereinanderliegend angeordnet sind. Dabei kann sich eine Kammer über einen Wendel gang erstrecken. Auch bei dieser Version scheidet eine unerwünschte Rückvermischung der zu behandelnden Flüssigkeit aus.Another variant is characterized in that the individual chambers are arranged helically one behind the other. A chamber can extend over a spiral passage. In this version, too, undesirable backmixing of the liquid to be treated is ruled out.

Bautechnische Vorteile bestehen darin, daß die Wendel-Kammern den konzentrisch liegenden Zulaufkanal umfassen. Der innenseitig der Kammern liegende Raum wird daher zur Unterbringung des Zulaufkanals ausgenutzt.Structural advantages are that the spiral chambers encompass the concentric inlet channel. The space on the inside of the chambers is therefore used to accommodate the inlet channel.

Um auch bei dieser Version auf einfache Weise eine Sedementierung auszuschließen, ist koaxial zum Zulaufkanal unterhalb des Anfangsbereiches der tiefstliegenden Kammer eine Entleerungsöffnung vorgesehen.In order to exclude sedimentation in a simple manner in this version as well, an emptying opening is provided coaxially to the inlet channel below the starting area of the deepest chamber.

Die Herstellung eines solchen Vibrations-Behälters ist dadurch vereinfacht, daß die Kammer-Trennwände wendelförmig durchlaufend an der äußeren Mantelfläche eines Einsatzstückes des Behälter-Außengehäuses vorgesehen sind. Die Bauteile des Behälters lassen sich günstig erzeugen, und beim Zusammenfügen derselben wird bereits das Behälterinnere in Kammern unterteilt.The manufacture of such a vibrating container is simplified in that the chamber partition walls are provided in a helically continuous manner on the outer circumferential surface of an insert of the container outer housing. The components of the container can be produced cheaply, and when they are assembled, the interior of the container is already divided into chambers.

Schließlich ist es noch günstig, daß die Anschlußstutzen und der Abflußstutzen radial gerichtet zum Behälteraußengehäuse liegen.Finally, it is also favorable that the connection piece and the drainage piece lie radially directed to the outer container housing.

Nachstehend werden zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand der Fig. 1-4 erläutert. Es zeigt

Fig. 1 eine Ansicht einer mit einem zum Verflocken dienenden Vibrations-Behälter gemäß der ersten Ausführungsform ausgestatteten Oberflächenbearbeitungsmaschine,
Fig. 2 einen Längsschnitt durch den Vibrations-Behälter,
Fig. 3 einen Querschnitt durch diesen Behälter, und zwar im oberen Bereich desselben und
Fig. 4 einen Längsschnitt durch den Behälter gemäß der zweiten Ausführungsform.

Two exemplary embodiments of the invention are explained below with reference to FIGS. 1-4. It shows

1 is a view of a surface processing machine equipped with a vibrating container for flocking according to the first embodiment;
2 shows a longitudinal section through the vibration container,
Fig. 3 shows a cross section through this container, in the upper area of the same and
Fig. 4 shows a longitudinal section through the container according to the second embodiment.

Der Behälter 1 gemäß der in den Fig. 1-3 dargestellten ersten Ausführungsform ist über einen Zulaufstutzen 2 fest mit dem Flüssigkeitsabfluß 3 eines wendelförmig ausgebildeten Vibrations-Scheuerbehälters 4 einer üblichen Vibrations-Gleitschleifmaschine verbunden. Der Vibrations-Scheuerbehälter 4 könnte jedoch auch jede andere bekannte Form aufweisen. Die über einen Schlauch 5 und eine Ringbrause 6 zulaufende Bearbeitungsflüssigkeit kann daher ständig in den Behälter 1 abfließen. Außerdem macht der Behälter 1 die Schwingungen des Vibrations-Scheuerbehälters 4 mit.The container 1 according to the first embodiment shown in FIGS. 1-3 is firmly connected via an inlet connection 2 to the liquid outlet 3 of a helical vibration scrubbing container 4 of a conventional vibratory vibratory grinding machine. However, the vibrating scrubbing container 4 could have any other known shape. The processing liquid flowing in via a hose 5 and an annular shower 6 can therefore flow continuously into the container 1. In addition, the container 1 participates in the vibrations of the vibration scrubbing container 4.

Der Behälter 1 ist kastenförmig gestaltet. Bei einem Vibrations-Scheuerbehälter 4 mit einem Fassungsvermögen von etwa 600 Litern beträgt sein Fassungsvermögen ca. 1 Liter. Mit Zahlen ausgedrückt bedeutet dieses, daß der Behälter eine Breite x von 55 mm und eine Länge y von 120 mm besitzt bei einer Höhe z von 150 mm. Die einzelnen Behälterseitenwände tragen die Bezugsziffern 7, 8, 9, 10, welchen der Behälterboden 11 und der Behälterdeckel 12 zugeordnet sind. Von dem Behälterdeckel 12 geht nahe der schmalen Behälterseitenwand 7 der Zulaufstutzen 2 aus. In Gegenüberlage zum Zulaufstutzen 2 erstreckt sich ein mit dem Behälterboden 11 verbundener Abflußstutzen 14, der mittels einer federbelasteten Kugel 15 verschließbar ist.The container 1 is box-shaped. In the case of a vibrating scrubbing container 4 with a capacity of approximately 600 liters, its capacity is approximately 1 liter. Expressed in numbers, this means that the container has a width x of 55 mm and a length y of 120 mm with a height z of 150 mm. The individual container side walls bear the reference numbers 7, 8, 9, 10, to which the container base 11 and the container lid 12 are assigned. The inlet connector 2 extends from the container lid 12 near the narrow container side wall 7. In opposite position to the inlet connection 2 extends an outlet connection 14 connected to the tank bottom 11, which can be closed by means of a spring-loaded ball 15.

Das Behälterinnere ist durch drei sich in senkrechter Richtung überlappende Trennwände 16, 17, 18, welche parallel zu den Behälterseitenwänden 7 und 9 liegen, in mehrere dem Zulaufkanal 19 nachgeordnete Kammern 1, II und III unterteilt. Die Trennwand 16 setzt dabei unmittelbar an dem Behälterdeckel 12 an, so daß das aus dem Vibrations-Scheuerbehälter kommende Abwasser über den Durchlaßquerschnitt 20 des Behälterdeckels 12 in den Zulaufkanal 19 fließt. Die der Behälterseitenwand 9 benachbarte Trennwand 18 geht ebenfalls von dem Behälterdeckel 12 aus, während die zwischen den Trennwänden 16 und 18 liegende Trennwand 17 an den Behälterboden 11 angesetzt ist. Die Länge der in etwa gleichem Abstand parallel zueinander angeordneten Trennwände ist kürzer als die Höhe z des Behälters, so daß zwischen dem Zulaufkanal 19 und der ersten Kammer I ein Übergangsquerschnitt 21, zwischen der ersten Kammer I und der zweiten Kammer II ein Übergangsquerschnitt 22 und zwischen der zweiten Kammer II und der dritten Kammer III ein Übergangsquerschnitt 23 vorliegt. Somit sind der Zulaufkanal 19 und die nachfolgenden Kammern I, 11 und III labyrinthartig zueinander angeordnet.The interior of the container is divided into several chambers 1, II and III arranged downstream of the inlet channel 19 by three dividing walls 16, 17, 18 which overlap in the vertical direction and which are parallel to the container side walls 7 and 9. The partition 16 starts directly on the container lid 12 so that the wastewater coming from the vibrating scrubbing tank flows through the passage cross section 20 of the container lid 12 into the inlet channel 19. The partition wall 18 adjacent to the container side wall 9 also extends from the container lid 12, while the partition wall 17 lying between the partition walls 16 and 18 is attached to the container base 11. The length of the approximately mutually parallel partition walls is shorter than the height z of the container, so that between the inlet channel 19 and the first chamber I a transition cross-section 21, between the first chamber I and the second chamber II a transition cross-section 22 and between the second chamber II and the third chamber III have a transition cross section 23. Thus, the inlet channel 19 and the subsequent chambers I, 11 and III are arranged like a labyrinth to each other.

Der Zulaufkanal 19 besitzt im Anfangsbereich der Durchströmung einen an der Behälterseitenwand 7 befestigten Anschlußstutzen 24, durch welchen eine Vorbereitungschemikalie zuströmen kann. Darüber hinaus ist an dieser Behälterseitenwand 7 im unteren Bereich ein weiterer Anschlußstutzen 25 befestigt, und zwar liegt er auf Höhe des von der ersten Trennwand 16 freigelassenen Übergangquerschnitts 21 zur ersten Kammer I. Der Anschlußstutzen 25 befindet sich somit im Anfangsbereich der Durchströmung der dem Zulaufkanal 19 nachgeschalteten Kammer I. Durch diesen Anschlußstutzen 25 erfolgt die Zugabe einer weiteren Verflockungs-Vorbereitungschemikalie bspw. einer Elektrolytlösung die den pH-Wert der aus dem Zulaufkanal 19 kommenden Flüssigkeit in den Bereich von 7 bringt.In the initial region of the flow, the inlet channel 19 has a connecting piece 24 fastened to the container side wall 7, through which a preparation chemical can flow. In addition, a further connecting piece 25 is fastened to this container side wall 7 in the lower region, specifically at the level of the transition cross-section 21 to the first chamber I left by the first partition wall 16 downstream chamber I. This connecting piece 25 is used to add a further flocculation preparation chemical, for example an electrolyte solution, which brings the pH value of the liquid coming from the inlet channel 19 into the range of 7.

Wie aus Fig. 2 zu entnehmen ist, erstreckt sich die Trennwand 16 etwa auf der Mittellinie des Zulaufstutzens 2 und des Abflußstutzens 14. Der Anschlußstutzen 26 zur Zugabe des Verflockungsmittels ist im oberen Bereich des Behälters 1 angeordnet, und zwar erstreckt sich dieser im Bereich zwischen den beiden Trennwänden 17, 18 im Übergangsquerschnitt 22 zwischen der ersten Kammer I zur zweiten Kammer 11. Damit weist die zweite Kammer 11 im Anfangsbereich der Durchströmung diesen Anschlußstutzen 26 auf. Die sich an diesen Anschlußstutzen 26 anschließende Verflockungszone erstreckt sich demgemäß über die Kammer II und die Kammer 111. Am oberen Ende der Kammer III befindet sich das Ablaufrohr 27. Dieses wird getragen von der Behälterseitenwand 9. Zufolge der labyrinthartigen Anordnung der Trennwände 16, 17, 18 in Verbindung mit den schmalen Behälterseitenwänden 7, 9 wird die Durchströmung gemäß Pfeilrichtung in Fig. 2 umgelenkt.As can be seen from FIG. 2, the partition 16 extends approximately on the center line of the inlet connector 2 and the outlet connector 14. The connecting piece 26 for adding the flocculant is arranged in the upper region of the container 1, namely this extends in the region between the two partition walls 17, 18 in the transition cross-section 22 between the first chamber I and the second chamber 11 Initial area of the flow on this connector 26. The flocculation zone adjoining this connecting piece 26 accordingly extends over the chamber II and the chamber 111. At the upper end of the chamber III there is the drain pipe 27. This is carried by the container side wall 9. Due to the labyrinthine arrangement of the partition walls 16, 17, 18 in connection with the narrow container side walls 7, 9, the flow is deflected according to the direction of the arrow in FIG. 2.

Im Behälterboden 11 befindet sich im Bereich des Übergangsquerschnittes 23 der beiden nachgeschalteten Verflockungskammern II und III eine Entleerungsöffnung 28. Diese ist bei normalem Betrieb durch einen Schraubstopfen 29 verschlossen.In the container bottom 11 there is an emptying opening 28 in the area of the transition cross-section 23 of the two subsequent flocking chambers II and III. This is closed by a screw plug 29 during normal operation.

Der Behälterdeckel 12 ist oberhalb der Verflockungskammer II mit einer Entlüftungsöffnung 30 versehen.The container lid 12 is provided with a vent opening 30 above the flocking chamber II.

Das aus dem Zulaufstutzen 2 kommende Abwasser erfährt durch den die Schwingungen des Vibrations-Scheuerbehälters mitmachenden Behälter 1 in dem Zulaufkanal 19 sowie in den sich anschließenden Kammern I, II, III eine Aufbereitung unter Zugabe von geeigneten Chemikalien, so daß die das Ablaufrohr 27 verlassende Flüssigkeit kanalnetzvorbereitet ist. Obwohl für die Schwingungen nur ein Antrieb vorgesehen ist, kann in einem Mehrkammerverfahren gearbeitet werden. Es besteht nicht die Gefahr einer Rückverschiebung bzw. -vermischung von Flüssigkeit von der einen Kammer in die andere. Die Durchströmung wird also durch die Vibrationen nicht nachteilig beeinträchtigt.The wastewater coming from the inlet pipe 2 undergoes a treatment with the addition of suitable chemicals through the container 1 in the inlet channel 19, which takes part in the vibrations of the vibration scrubbing tank, and in the adjoining chambers I, II, III, so that the liquid leaving the outlet pipe 27 is prepared for the sewer network. Although only one drive is provided for the vibrations, a multi-chamber process can be used. There is no risk of liquid shifting or mixing back from one chamber to the other. The flow is not adversely affected by the vibrations.

Der Behälter 31 gemäß der in Fig. 4 veranschaulichten zweiten Ausführungsform weist ein zylindrisches Außengehäuse 32 auf. Dessen Behälterboden ist mit 33 bezeichnet. Dieser setzt sich fort in einen eine Entleerungsöffnung 34 ausbildenden Kragen 35. Bei in Betrieb befindlichem Behälter 31 ist die Entleerungsöffnung 34 durch eine Kappe 36 verschlossen, die innenwandseitig eine Rastrippe 37 formt. Letztere greift in eine mantelwandseitige Rastnut 38 des Kragens 35 ein.The container 31 according to the second embodiment illustrated in FIG. 4 has a cylindrical outer housing 32. The bottom of the container is designated 33. This continues into a collar 35 forming an emptying opening 34. When the container 31 is in operation, the emptying opening 34 is closed by a cap 36 which forms a locking rib 37 on the inside wall side. The latter engages in a locking groove 38 of the collar 35 on the jacket wall side.

Vom oberen Behälterende geht radial gerichtet ein Abflußstutzen 39 aus.A drainage nozzle 39 extends radially from the upper end of the container.

Das Behälterinnere ist in mehrere wendelförmig hintereinanderliegende Kammern A, B und C unterteilt, wobei diese Wendel-Kammern den konzentrisch liegenden Zulaufkanal 40 umfassen. Koaxial zu diesem Zulaufkanal 40 erstreckt sich unterhalb des Anfangsbereiches der tiefstliegenden Kammer A die vorerwähnte Entleerungsöffnung 34. In das obere Ende des Zulaufkanals 40 mündet ein Zulaufstutzen 41, der fest mit dem Flüssigkeitsabfluß des Vibrations-Scheuerbehälters 4 verbunden werden kann.The interior of the container is subdivided into a plurality of chambers A, B and C which are arranged helically one behind the other, these spiral chambers encompassing the concentrically located inlet channel 40. The aforementioned emptying opening 34 extends coaxially to this inlet channel 40 below the initial region of the deepest chamber A. An inlet nozzle 41 opens into the upper end of the inlet channel 40 and can be firmly connected to the liquid outflow of the vibrating scrubbing container 4.

Die Kammer-Trennwände 42 sind bei dieser Version wendelförmig durchlaufend an der äußeren Mantelfläche eines Einsatzstückes 43 vorgesehen, welches in das Außengehäuse 32 eingesetzt ist derart, daß die Kammer-Trennwände sich dichtend gegen die Innenwandung des Außengehäuses 32 anlegen. Der feste Sitz des Einsatzstücks 43 im Behältergehäuse wird durch einen oberen Klipsrand 44 des aus nachgiebigem Material bestehenden Behältergehäuses 32 erzielt, welcher Klipsrand sich an einer abgesetzten Schulter 45 des Einsatzstücks abstützt. Das Einsetzen des Einsatzstücks 43 ist dadurch erleichtert, daß der Klipsrand eine Einführschräge 46 ausbildet.In this version, the chamber partition walls 42 are provided in a helically continuous manner on the outer circumferential surface of an insert 43 which is inserted into the outer housing 32 such that the chamber partition walls seal against the inner wall of the outer housing 32. The firm fit of the insert 43 in the container housing is achieved by an upper clip edge 44 of the container housing 32 made of resilient material, which clip edge is supported on a shoulder shoulder 45 of the insert. The insertion of the insert 43 is facilitated in that the clip edge forms an insertion bevel 46.

Damit die in den Zulaufkanal 40 einströmende, zu behandelnde Flüssigkeit im Bodenbereich des Behälters in die tiefstliegende Kammer A fließen kann, ist dort die Kammerinnenwandung mit einer Durchlaßöffnung 47 ausgestattet. Von da aus gelangt die Flüssigkeit zu dem im Anfangsbereich der Kammer A vorgesehenen Anschlußstutzen 48, durch welchen eine Vorbereitungschemikalie zuströmen kann. Die Behandlungsflüssigkeit strömt wendelförmig aufwärts zu dem im Anfangsbereich der zweiten Kammer B vorgesehenen Anschlußstutzen 49, durch welchen die Zugabe der weiteren Verflockungs-Vorbereitungschemikalie erfolgt. Der wendelförmig ansteigend fließenden Flüssigkeit wird sodann im Anfangsbereich der Kammer C durch den letzten Anschlußstutzen 50 die Verflockungssubstanz zugeführt. In dieser Kammer C findet die kanalnetzvorbereitete Aufbereitung der zu behandelnden Flüssigkeit statt, welche durch den Abflußstutzen 39 den Behälter 31 verläßt.So that the liquid to be treated flowing into the inlet channel 40 in the bottom region of the container into the deepest chamber A can flow, the chamber inner wall is equipped with a passage opening 47 there. From there, the liquid reaches the connection piece 48 provided in the initial region of the chamber A, through which a preparation chemical can flow. The treatment liquid flows helically upwards to the connection piece 49 provided in the initial region of the second chamber B, through which the additional flocculation preparation chemical is added. The flocculant substance is then supplied to the liquid, which rises in a spiral shape, in the initial region of the chamber C through the last connecting piece 50. The preparation of the liquid to be treated, which leaves the container 31 through the drain connection 39, takes place in this chamber C.

Wie aus Fig. 4 zu ersehen ist, erstrecken sich die Anschlußstutzen 48, 49 und 50 diametral gegenüberliegend zum Abflußstutzen 39 derart, daß der Abstand zwischen den einzelnden Anschlußstutzen der Steigung der wendelförmig hintereinanderliegend angeordneten Kammern entspricht.As can be seen from Fig. 4, the connecting pieces 48, 49 and 50 extend diametrically opposite to the drain pipe 39 such that the distance between the individual connecting pieces corresponds to the slope of the helically arranged chambers one behind the other.

Alle in der Beschreibung erwähnten und in der Zeichnung dargestellten neuen Merkmale sind erfindungswesentlich, auch soweit sie in den Ansprüchen nicht ausdrücklich beansprucht sind.All the new features mentioned in the description and shown in the drawing are essential to the invention, even if they are not expressly claimed in the claims.

Claims

1. Vibration container for flocculating the resulting in the vibratory vibratory grinding or the like waste water with a drain pipe and an inlet nozzle, which continues into an inlet channel extending into the interior of the container, which is assigned to the drain pipe siphon-like and wherein the container has a connection piece for the Addition of the flocculant, characterized in that the interior of the container through partition walls (16, 17, 18 and 42) in several chambers (I, II, III or A, B, C) arranged downstream of the inlet channel (19 or 40) ) is divided and that the inlet channels (19 or 40) downstream chambers (I, 11 or A, B, C) have connection pieces (25, 26 or 48, 49, 50) in the initial region of the flow, of which the the first for introducing flocculant preparation chemicals and the last connecting piece (26 or 50) for adding the flocculant.

2. Vibration container according to claim 1, characterized in that the chambers (1, II, III) are labyrinthine to one another and are formed by dividing walls (16, 17, 18) overlapping in the vertical direction.

3. Vibration container according to claims 1 to 2, characterized in that the first connecting piece (24) is arranged in the initial region of the inlet channel (19) and that (25) of the adjoining chamber (I) near the bottom of the container (1) at the level of the transition cross-section (21) to the first chamber (I) left free by the first partition (16).

4. Vibration container according to claims 1-3, characterized in that the connecting piece (26) for adding the flocculant is arranged in the upper region of the container (1) and the subsequent flocculation zone extends over several chambers (II and III) .

5. Vibration container according to claim 1, characterized in that in the bottom (11) of the container (1) in the region of the transition cross-section (23) of the two successive chambers (II and 111) an emptying opening (28) and in the bottom area below the a closable drainage connection (14) is provided from the first dividing wall (16).

6. Vibration container according to claim 1, characterized in that the individual chambers (A, B, C) are arranged helically one behind the other.

7. Vibration container according to claim 6, characterized in that the spiral chambers (A, B, C) comprise the concentrically lying inlet channel (40).

8. Vibration container according to claim 7, characterized in that a discharge opening (34) is provided coaxially to the inlet channel (40) below the initial region of the deepest chamber (A).

9. Vibration container according to claim 6, characterized in that the chamber partitions (42) are provided helically continuously on the outer circumferential surface of an insert (43) of the container outer housing (32).

10. Vibration container according to claim 6, characterized in that the connecting piece (48, 49, 50) and the drainage pipe (39) are radially directed to the container outer housing (32).