[go: up one dir, main page]

EP0062004B1 - A device permitting of economizing electric lighting energy - Google Patents

A device permitting of economizing electric lighting energy Download PDF

Info

Publication number
EP0062004B1
EP0062004B1 EP19820810133 EP82810133A EP0062004B1 EP 0062004 B1 EP0062004 B1 EP 0062004B1 EP 19820810133 EP19820810133 EP 19820810133 EP 82810133 A EP82810133 A EP 82810133A EP 0062004 B1 EP0062004 B1 EP 0062004B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
lamp
light
lamps
photo
bundle
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired
Application number
EP19820810133
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0062004A1 (en
Inventor
Giuseppe Baccanelli
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=25689674&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=EP0062004(B1) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Priority claimed from CH215781A external-priority patent/CH655218A5/en
Priority claimed from CH3693/81A external-priority patent/CH655219A5/en
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to AT82810133T priority Critical patent/ATE20635T1/en
Publication of EP0062004A1 publication Critical patent/EP0062004A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0062004B1 publication Critical patent/EP0062004B1/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • HELECTRICITY
    • H05ELECTRIC TECHNIQUES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • H05BELECTRIC HEATING; ELECTRIC LIGHT SOURCES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; CIRCUIT ARRANGEMENTS FOR ELECTRIC LIGHT SOURCES, IN GENERAL
    • H05B39/00Circuit arrangements or apparatus for operating incandescent light sources
    • H05B39/04Controlling
    • H05B39/08Controlling by shifting phase of trigger voltage applied to gas-filled controlling tubes also in controlled semiconductor devices
    • H05B39/081Controlling by shifting phase of trigger voltage applied to gas-filled controlling tubes also in controlled semiconductor devices by measuring the incident light

Definitions

  • a place which is over illuminated on a street or a garden illuminated when natural light is already sufficient does not help to save energy.
  • Said devices comprise electronic members and at least one photo-cell, permitting of subduing the light of a lamp or group of lamps so as to emit light with a luminous intensity almost inversely proportional to the luminous intensity of the surrounding environment; the minimum luminous intensity of the lamp or of the group of lamps being capable of being predetermined and prere- gulated at any point of the characteristic of attenuation of the lamp.
  • the devices according to said prior art are provided with a photo-cell positioned in the housing of the lamp and receiving the light through a window of said housing.
  • the device according to the present invention is characterized in that it comprises at least one bundle of optical fibres, the external end of which is placed remote from the device, in order to receive only the light of the environment and to transmit it to the photo-cell.
  • Fig. 1 a chandelier 3 in the rose 4 of which (see the section of Fig. 2) is inserted the device 1 according to the present invention from which device the bundle of optical fibres 2 projects which take and convey to the said device the light with the luminous intensity peculiar to the surroundings.
  • Figs. 3,4 and 5 show the assembly of the device in question comprising a pointed circuit 8 with the electronic components or the photo-electric cell 7, the bundle of optical fibres 2 with terminal 2', the holder 5, the cover 6 mounted.
  • the pointed circuit 8 is mounted in the holder 5 and the photo-electric cell 7 is illuminated by means of the bundle of optical fibres 2.
  • a device (not shown) for regulating manually the light which the terminal receives, or a connector for optical fibres 2' so that the said bundle may be extended for the manual or automatic regulation at a distance of the desired luminous intensity.
  • Fig. 6 shows one embodiment of the device for screwing into the existing lamp holder 9.
  • the device is similar to an additional lamp holder which is screwed into the lamp holder 9 and receives in its turn by screwing, the bulb.
  • On the inside is mounted the circuit with the relative components illustrated in Fig. 9.
  • the optical rod 2 (Fig. 6) takes the light to the outside to avoid the photo-cell 7 receiving the light from the bulb reflected by the shield 14. Without the rod towards the outside the bulb 10 would be extinguished immediately by its reflected light.
  • Fig. 7 shows the application of the device to fluorescent or neon lamps and for all types of street lamps etc. Electrically it is equal to the realization according to Figs. 3, 4, 5 whilst the holder may vary from lamp to lamp and is adapted to the mechanical construction of said lamp. It is a closed box 1 from which emerges the bundle of optical fibres 2 which receives light from outside.
  • Fig. 8 shows the diagram according to two different preferred procedures 12 and 13 of the power W absorbed from the lamp (ordinate) according to the luminous intensity of the surroundings la (abscissa). If the light of the surroundings increases the power W of the lamp decreases.
  • the lamp As can be seen from line 12 of the diagram besides a specific luminous intensity of the surroundings, the lamp (or the group of lamps) is extinguished completely and the power absorbed passes immediately from the point P to zero Watt.
  • the electrical resistance of the photo-cell F1 when it is blacked out is very high above 10 Mohm; since the resistance R4 also has a high value the current which passes through R1 is almost equal to the current which passes through R2 and C3 is charged for a very short time.
  • the luminosity of the lamp has under these conditions its maximum value. If the photo-cell is illuminated the value of its electrical resistance decreases and consequently more current circulates in it. The current which passes through the photo-cell is to be subtracted from the charging current of the condenser C3 and the voltage at its ends increases more slowly and consequently the lighting of the triac is retarded.
  • the bulb 10 reduces its degree of luminosity proportionally to the electrical resistance of the photo-cell.
  • the fully illuminated photo-cell has an electrical resistance of about 500 ohm, the lamp 10 in these circumstances is almost extinguished.
  • the device in question to be capable of being incorporated directly in a chandelier or in any holder or lamp holder at the time of their manufacture or mounted at any point of the circuit feeding the bulb always located in the space illuminated by the said bulb all this without departing from the scope of protection of the invention.

Landscapes

  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)

Description

  • A problem which nowadays affects the individual citizen is the saving of energy. Everyone should make his contribution using energy more rationally and making the most of alternatives where possible.
  • A place which is over illuminated on a street or a garden illuminated when natural light is already sufficient does not help to save energy.
  • In the majority of cases a chandelier is constituted by several lamps not with the object of meeting actual demand for illumination but for a function which is purely aesthetic and attractive.
  • In the majority of cases, in public places, restaurants and hotels due to forgetfulness or negligence these chandeliers are always alight even when natural light would be sufficient and the energy which is wasted is enormous.
  • Devices which connect or disconnect apparatus for illumination by means of photo-cells when the sunlight diminishes and increases respectively beyond a predetermined value are already known (see, for example, U.S. Patents 4023035; GB-A-1 455 875; US 3 573 543; US 3 450 939; US 3 896 334; US 3 543 088; US 3 517 259; German OS 1 945 267; German OS 1 764 469).
  • Said devices comprise electronic members and at least one photo-cell, permitting of subduing the light of a lamp or group of lamps so as to emit light with a luminous intensity almost inversely proportional to the luminous intensity of the surrounding environment; the minimum luminous intensity of the lamp or of the group of lamps being capable of being predetermined and prere- gulated at any point of the characteristic of attenuation of the lamp.
  • The devices according to said prior art are provided with a photo-cell positioned in the housing of the lamp and receiving the light through a window of said housing.
  • The device according to the present invention is characterized in that it comprises at least one bundle of optical fibres, the external end of which is placed remote from the device, in order to receive only the light of the environment and to transmit it to the photo-cell.
  • The attached drawings show some preferred embodiment of the device in question.
    • Fig. 1 shows the device applied to a chandelier;
    • Fig. 2 shows the enlarged section made in the plane passing through II-II of Fig. 1:
    • Figs. 3, 4 and 5 show in exploded view the components of the device of Figs. 1 and 2;
    • Fig. 6 shows in front view partly in section a second embodiment applied to the lamp holder of a conventional single lamp;
    • Fig. 7 shows the device in question applied to a tubular fluorescent lamp;
    • Fig. 8 shows the diagram of the power (W) absorbed by the lamp or by the group of lamps according to the luminous intensity "la" of the surroundings;
    • Fig. 9 shows the preferred electronic circuit diagram for realizing the device in question.
  • In Fig. 1 is illustrated a chandelier 3 in the rose 4 of which (see the section of Fig. 2) is inserted the device 1 according to the present invention from which device the bundle of optical fibres 2 projects which take and convey to the said device the light with the luminous intensity peculiar to the surroundings.
  • Figs. 3,4 and 5 show the assembly of the device in question comprising a pointed circuit 8 with the electronic components or the photo-electric cell 7, the bundle of optical fibres 2 with terminal 2', the holder 5, the cover 6 mounted. The pointed circuit 8 is mounted in the holder 5 and the photo-electric cell 7 is illuminated by means of the bundle of optical fibres 2. On the free end of the bundle of optical fibres is mounted a device (not shown) for regulating manually the light which the terminal receives, or a connector for optical fibres 2' so that the said bundle may be extended for the manual or automatic regulation at a distance of the desired luminous intensity.
  • Fig. 6 shows one embodiment of the device for screwing into the existing lamp holder 9. The device is similar to an additional lamp holder which is screwed into the lamp holder 9 and receives in its turn by screwing, the bulb. On the inside is mounted the circuit with the relative components illustrated in Fig. 9.
  • The optical rod 2 (Fig. 6) takes the light to the outside to avoid the photo-cell 7 receiving the light from the bulb reflected by the shield 14. Without the rod towards the outside the bulb 10 would be extinguished immediately by its reflected light.
  • Fig. 7 shows the application of the device to fluorescent or neon lamps and for all types of street lamps etc. Electrically it is equal to the realization according to Figs. 3, 4, 5 whilst the holder may vary from lamp to lamp and is adapted to the mechanical construction of said lamp. It is a closed box 1 from which emerges the bundle of optical fibres 2 which receives light from outside.
  • Fig. 8 shows the diagram according to two different preferred procedures 12 and 13 of the power W absorbed from the lamp (ordinate) according to the luminous intensity of the surroundings la (abscissa). If the light of the surroundings increases the power W of the lamp decreases.
  • As can be seen from line 12 of the diagram besides a specific luminous intensity of the surroundings, the lamp (or the group of lamps) is extinguished completely and the power absorbed passes immediately from the point P to zero Watt.
  • In the following a few practical examples are given:
    • 1. A place is illuminated by two 100W bulbs to each of which is applied the device in question. Lighting one of the lamps consumes 100W. Lighting also the second, if it is very close to the first there is not a double consumption 100W + 100W, but somewhat less because each bulb takes into account that the other is alight and therefore reduces by means of the device in question its own luminous energy.
      • If an external source of light enters the place the electronic device of each lamp takes into account this new contribution and reduces therefore the electrical energy consumed. If the place is suffi- cently illuminated from outside the lamps become almost extinguished.
    • 2. A condominium of six floors has the illumination plant of the staircase connected to that of the cellar. If a person during the day goes down to the cellar to light the cellar lamp he has to light all the lamps of the staircase. With the device according to the invention applied to all the lamps only the cellar lamp is to be illuminated because it is in a dark place whilst those on the staircase do not light because the light entering from the outside is sufficient.
    • 3. A garden at the entrance of a house is illuminated by one or more lamps. When dawn breaks the lamp having more external light reduces gradually its own luminosity and therefore the consumption of energy, whilst that most concealed from the light maintains it.
    • 4. Many children are afraid to sleep in the dark; with the device according to the present invention it is possible to adapt a degree of night luminosity for the bulb of the room thus consuming less energy.
    • 5. A chandelier normally has many lamps. When all are alight the energy consumed is enormous. It is possible to unscrew some superfluous bulbs in order to consume less energy but aesthetically that is less attractive and creates a sense of hardship in front of visitors. With the device according to the invention all the bulbs remain alight but each one reduces its own energy so that the total energy does not become excessive.
    • 6. For street lighting or in public places the applications are very varied.
  • The operation of the electronic circuit (Fig. 9) is as follows:
    • The condenser C1 with the coils L1 and L2 forms a filter for the disturbances caused by the triac during its lighting. The condenser C3 is charged through the resistance R1, R2 and R5. When the voltage at its ends reaches a value of about 30V, the diac T1 connects the triac T2 and the lamp 10 lights up. By varying the charging current of the condenser C3 the voltage of 30V at its ends advances or retards and consequently the lighting of the triac. The lighting of the triac can vary within 180 degrees of the half-period of the alternating current. Displacing the point of lighting of the triac varies the power supplied to the lamp and consequently its degree of luminosity.
  • Lighting the triac at the beginning of 180 degrees the lamp receives the maximum power.
  • The electrical resistance of the photo-cell F1 when it is blacked out is very high above 10 Mohm; since the resistance R4 also has a high value the current which passes through R1 is almost equal to the current which passes through R2 and C3 is charged for a very short time. The luminosity of the lamp has under these conditions its maximum value. If the photo-cell is illuminated the value of its electrical resistance decreases and consequently more current circulates in it. The current which passes through the photo-cell is to be subtracted from the charging current of the condenser C3 and the voltage at its ends increases more slowly and consequently the lighting of the triac is retarded. The bulb 10 reduces its degree of luminosity proportionally to the electrical resistance of the photo-cell.
  • The fully illuminated photo-cell has an electrical resistance of about 500 ohm, the lamp 10 in these circumstances is almost extinguished.
  • Placing a zener diode in series with the photo-cell F1 the point M of Figure 8 is obtained. By varying the value of the zener diode selected the point M is displaced upwards or downwards. By varying the values of R3 and R4 the characteristic 13 of Fig. 8 is obtained.
  • Here in the following are given some values of the components, the electronic circuit:
    • L1 = 100 micro henry; L2―100 micro henry; C1 and C2-0.1 micro farad; C3-0.01 micro farad; C4-1 micro farad; R1-33 Kohm; R2―3.3 Kohm; R3 = 4.7 Kohm; R4 = 8.2 mega ohm; R5 = 22 Kohm; G1 - rectifier; T1 = diac; T2 = triac; F1 = photo-cell.
  • It is provided for the device in question to be capable of being incorporated directly in a chandelier or in any holder or lamp holder at the time of their manufacture or mounted at any point of the circuit feeding the bulb always located in the space illuminated by the said bulb all this without departing from the scope of protection of the invention.

Claims (4)

1. A device for economizing electric lighting energy comprising electronic members associated with at least one photo-cell which permit subduing the light of a lamp or group of lamps so as to emit light with a luminous intensity inversely proportional or almost inversely proportional to the luminous intensity of the surrounding environment; the minimum luminous intensity (Figure 8) of the lamp or of the group of lamps being capable of being predetermined and prere- gulated at any point of the characteristic of attenuation of the lamp, characterized in that the photo-cell is exclusively illuminated by the internal end of at least one bundle of optical fibres (2), the external end of which is placed remote from the device, in order to receive only the light of the environment and to transmit it to the photo-cell.
2. A device according to claim 1, characterized in that said group of lamps is joined into a single assembly and is constituted by a chandelier (3, Fig. 1) and that the device is fitted in the electric circuit of the chandelier according to the framework for attachment of the chandelier to the ceiling under the rose (4, Fig. 1) of the said chandelier.
3. A device according to claim 1, characterized in that it is adapted so as to be capable of being screwed between the lamp holder (9, Fig. 6) and the lamp (10).
4. A device according to claims 1 or 2, characterized in that on the free end of the bundle of optical fibres there is mounted a device for regulating manually the light which the bundle receives from the space surrounding the lamp or assembly of lamps or a connector for optical fibres (2', Fig. 5) so that this bundle may be lengthened for the manual or automatic regulation at a distance of the desired luminous intensity.
EP19820810133 1981-03-31 1982-03-24 A device permitting of economizing electric lighting energy Expired EP0062004B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT82810133T ATE20635T1 (en) 1981-03-31 1982-03-24 ELECTRICAL LIGHT ENERGY SAVING DEVICE.

Applications Claiming Priority (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH215781A CH655218A5 (en) 1981-03-31 1981-03-31 Device permitting a saving of electrical lighting power
CH2157/81 1981-03-31
CH3693/81 1981-06-05
CH3693/81A CH655219A5 (en) 1981-06-05 1981-06-05 DEVICE making it possible to ECONOMIZE ENERGY ELECTRIC LIGHTING.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0062004A1 EP0062004A1 (en) 1982-10-06
EP0062004B1 true EP0062004B1 (en) 1986-07-02

Family

ID=25689674

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP19820810133 Expired EP0062004B1 (en) 1981-03-31 1982-03-24 A device permitting of economizing electric lighting energy

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP0062004B1 (en)
DE (1) DE3271869D1 (en)

Families Citing this family (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2155708B (en) * 1984-02-24 1988-02-10 Colin Robert Francis Electrical devices
US4823051A (en) * 1987-05-21 1989-04-18 Pittway Corporation Infrared actuated control switch assembly
GB9007112D0 (en) * 1990-03-29 1990-05-30 Tate Gordon Long life bulb adaptor
US5596247A (en) * 1994-10-03 1997-01-21 Pacific Scientific Company Compact dimmable fluorescent lamps with central dimming ring
EP0734196A1 (en) * 1995-03-21 1996-09-25 Lutron Electronics Co., Inc. Improved system for individual and remote control of spaced lighting fixtures
US5637964A (en) * 1995-03-21 1997-06-10 Lutron Electronics Co., Inc. Remote control system for individual control of spaced lighting fixtures
US6037721A (en) * 1996-01-11 2000-03-14 Lutron Electronics, Co., Inc. System for individual and remote control of spaced lighting fixtures
US5633540A (en) * 1996-06-25 1997-05-27 Lutron Electronics Co., Inc. Surge-resistant relay switching circuit
US5987205A (en) * 1996-09-13 1999-11-16 Lutron Electronics Co., Inc. Infrared energy transmissive member and radiation receiver
DE10043394A1 (en) * 2000-09-04 2002-03-14 Insta Elektro Gmbh & Co Kg Universal electrical/electronic connection arrangement feeds ceiling or wall outlet supply connections to integrated plug holder via remotely acting actuator(s) that accepts light plug pins

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB191407440A (en) * 1914-03-24 1915-02-11 Charles James Turner An Improved Apparatus for Controlling Electric Lighting Systems by Means of the Action of a Selenium or other Light Sensitive Cell.
US3085179A (en) * 1958-12-24 1963-04-09 Vapor Corp Control means
US3450939A (en) * 1967-05-09 1969-06-17 Westinghouse Electric Corp Solid state control switch with instant on characteristic and low wattage components
GB1455875A (en) * 1973-12-20 1976-11-17 Scholes Co Ltd George H Electric control circuits
CH583999A5 (en) * 1974-05-28 1977-01-14 Siemens Ag
US4023035A (en) * 1974-12-12 1977-05-10 Creative Technology Corporation Light sensitive lamp adapter

Also Published As

Publication number Publication date
DE3271869D1 (en) 1986-08-07
EP0062004A1 (en) 1982-10-06

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US10731803B2 (en) Linkable LED strip lighting fixture
US3873880A (en) Self-powered illuminated ornamental device
US5015994A (en) Security light controlled by motion detector
EP0542425B1 (en) Step-dimming magnetic regulator for discharge lamps
KR200334515Y1 (en) Automatic control energy savimg lamp builted in combination sensor
TW515107B (en) Power-saving light-emitting diode lamp
US5581158A (en) Lamp brightness control circuit with ambient light compensation
US20050259416A1 (en) Dual lighting system
US20040252492A1 (en) Self-charging electric candle for window display
US20160116146A1 (en) Integral led light fixture
EP0062004B1 (en) A device permitting of economizing electric lighting energy
KR100985710B1 (en) LED sensor with optical lens
US20050258954A1 (en) Apparatus and method for providing motion actuated light
CN201836695U (en) A LED human sensor light
US4751433A (en) Device permitting of economizing electric lighting energy
US20050135107A1 (en) L.E.D. lamp ring
CN104613338B (en) The infrared induction bulb of adjustable mode
US6883941B2 (en) Landscape light fixture
US20110089839A1 (en) System and method of indoor solar illumination
US20240117963A1 (en) Luminaire for use with a mailbox
CN104534317A (en) Radar induction lamp bulb with adjustable modes
CN203743957U (en) LED down lamp with human body infrared induction function
CN2239667Y (en) Self-controlling corridor lamp socket
CN218565243U (en) LED lamp of intelligent light control
CN220400180U (en) illuminator

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT BE CH DE FR GB IT LU NL SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19830218

ITCL It: translation for ep claims filed

Representative=s name: FIAMMENGHI FIAMMENGHI RACHELI

ITF It: translation for a ep patent filed
GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE FR GB IT LI LU NL SE

REF Corresponds to:

Ref document number: 20635

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19860715

Kind code of ref document: T

REF Corresponds to:

Ref document number: 3271869

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19860807

ET Fr: translation filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Effective date: 19870324

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19870331

PLBI Opposition filed

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009260

26 Opposition filed

Opponent name: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, BERLIN UND MUENCHEN

Effective date: 19870330

NLR1 Nl: opposition has been filed with the epo

Opponent name: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT

BERE Be: lapsed

Owner name: BACCANELLI GIUSEPPE

Effective date: 19870331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Effective date: 19871001

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Effective date: 19890331

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 19900307

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 19900316

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 19900330

Year of fee payment: 9

ITTA It: last paid annual fee
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 19900331

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 19900402

Year of fee payment: 9

RDAG Patent revoked

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009271

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: PATENT REVOKED

27W Patent revoked

Effective date: 19900720

GBPR Gb: patent revoked under art. 102 of the ep convention designating the uk as contracting state
REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

EUG Se: european patent has lapsed

Ref document number: 82810133.7

Effective date: 19901010

APAH Appeal reference modified

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSCREFNO