DK178558B1

DK178558B1 - A recess system

Info

Publication number: DK178558B1
Application number: DKPA201400024A
Authority: DK
Inventors: Henrik Pommergaard Hansen
Original assignee: Tech-Plast Aps
Priority date: 2014-01-16
Filing date: 2014-01-16
Publication date: 2016-06-20
Also published as: DK201400024A1

Abstract

Opfindelsen angår et udsparingssystem 10, 12, 20 og 30 og et udsparingsrør 20 til montage mellem to rende siders respektive åbninger, udsparingssystement består af et udsparingsrør 20, en flanche 30, og et antal pløkker 10 og 12, udsparingsrøret 20 er fremstillet af et uorganisk materiale og af to identiske halvparter 24, 26 bestående af en første halvpart 24 og en anden halvpart 26, og når de halvparterne 24 og 26 er monteret til hinanden 26 opstår et cylindrisk rør, som er udsparingsrøret 20. Flanehen 30 er forskydbar omkring og i længderetningen af udsparingsrøret 20, og pløkkerne 10 og 12 fikserer udsparingsrørets modsatte ender 23 og 25 til rende siderne under montagen af dsparingssystemet 10, 12, 20 og 30, som der derefter kan støbes omkring.The invention relates to a recess system 10, 12, 20 and 30 and a recess pipe 20 for mounting between the respective openings of two gutter sides, recess system consists of a recess pipe 20, a flange 30, and a plurality of picks 10 and 12, the recess pipe 20 is made of an inorganic material and of two identical halves 24, 26 consisting of a first half 24 and a second half 26, and when the halves 24 and 26 are mounted to each other 26 a cylindrical tube is formed, which is the recess pipe 20. The flange 30 is slidable around and in the longitudinal direction of the recess pipe 20, and the picks 10 and 12 fix the opposite ends 23 and 25 of the recess pipe to the sides during the assembly of the recess system 10, 12, 20 and 30, which can then be molded around.

Description

Et udsparingssystemA recess system

Man taler generelt om udsparinger ved gennemføringer i fundamenter og terrændæk, i forbindelse med eksempelvis nybyggeri og ombygning. Tit benyttes sække eller store stykker polystyren til udsparinger, dette medfører ofte tidskrævende operationer, både med hensyn til at tildanne udsparingen, og efterfølgende at tilrette og hugge i fundamenter og terrændæk, fordi udsparingen ofte er gledet eller faldet sammen. Dette er uhensigtsmæssigt både for bygherre, der får et dårligere resultat, og for entreprenøren, der skal bruge tid og kræfter på arbejder og følgeskader, der kunne være undgået.Generally speaking, there are recesses for penetrations in foundations and terrain tires, in connection with, for example, new construction and redevelopment. Often, sacks or large pieces of polystyrene are used for recesses, which often entails time-consuming operations, both in forming the recess and subsequently adjusting and chopping in foundations and terrain tires, because the recess is often slipped or collapsed. This is inconvenient both for builders who are getting worse results and for the contractor who needs to spend time and effort on work and consequential damages that could have been avoided.

Udsparinger ved gennemføringer anvendes typisk til at føre kabler, elkabler, varme slanger, pex rør, koldt vands rørføringer, gulvarme slanger mv igennem, og man ønsker at disse ikke bliver støbt ind i beton eller cement, men at de fleksibelt kan føres, trækkes eller skubbes i og igennem gennemføringen.Recesses in conduits are typically used to pass cables, power cables, hot hoses, pex pipes, cold water pipes, underfloor heating hoses, etc., and they do not want these to be molded into concrete or cement, but can be flexibly guided, drawn or pushed in and through the implementation.

Alternativt kan man benytte en rørføring af en eller anden art som udsparing eller et egentligt udsparingssystem med blandt andet et udsparingsrørsom rørføring.Alternatively, a piping of some kind can be used as a recess or an actual recess system with, among other things, a recess tubular piping.

Fra den kendte teknik, US 4105051, kendes et udsparingssystem egnet til montage mellem to rende sider, systemet består af et udsparingsrør bestående af en første halvpart og en anden halvpart, der er fremstillet af plast.From the prior art, US 4105051, there is known a recess system suitable for mounting between two running sides, the system consisting of a recess pipe consisting of a first half and a second half made of plastic.

Det er et problem, at når udsparingen er af et organisk materiale, f.eks. af træ, spånplade, masonit eller sække, da den på sigt hverken er formstabil, iden den rådner, og der er en stor fare for fugtdannelse og dermed svamp og skimmel i omgivende fundamenter og terrændæk og i den tilstødende konstruktion.It is a problem that when the recess is of an organic material, e.g. of wood, particleboard, masonite or sacks, since in the long term it is neither stable to form as it rots, and there is a great danger of moisture formation and thus fungus and mold in surrounding foundations and terrain decks and in the adjacent construction.

Man har også det problem, at selve anbringelsen af udsparingen er vanskelig, upræcis og tidskrævende.You also have the problem that the placement of the recess itself is difficult, imprecise and time-consuming.

Endvidere er det også et problem, at selve udsparingen fylder meget før den monteres, den er vanskelig at både transportere, lagre og anbringe korrekt på brugsstedet.Furthermore, it is also a problem that the recess itself fills much before it is mounted, it is difficult to both transport, store and place correctly at the place of use.

Det er derfor et formål med den foreliggende opfindelse, at tilvejebringe en løsning, som gør, at udsparingssystemet og udsparingsrøret er let at transportere og lagre f.eks. det ikke samlede udsparingsrør er let at stable, er formstabilt, er nemt og præcist i sin montage, ikke er årsag til skimmelvamp og er nem at tilrette på stedet og kan anbringes på en effektiv og tidsbesparende vis.It is therefore an object of the present invention to provide a solution which makes the recess system and recess easy to transport and store e.g. the unassembled recess pipe is easy to stack, is stable to mold, is easy and precise in its assembly, does not cause mold and is easy to adjust on site and can be placed in an efficient and time-saving manner.

Det nye ved opfindelsen i forhold til US 4105051 er, at udsparingsrøret er fremstillet af et uorganisk materiale og af to identiske halvparter bestående af en første halvpart og en anden halvpart, og når den første halvpart er monteret til den anden halvpart udgør de et cylindrisk rør, udsparingsrøret. Udsparingsrøret har en længde i længderetningen, som er længere end længden af flangen i dens længderetning.What is new about the invention in relation to US 4105051 is that the recess tube is made of an inorganic material and of two identical halves consisting of a first half and a second half, and when the first half is mounted to the second half they form a cylindrical tube , the recess tube. The recess tube has a longitudinal length which is longer than the length of the flange in its longitudinal direction.

Flangen er fremstillet af et uorganisk materiale og har en indre diameter, som er større end den ydre diameter på udsparingsrøret, hvorved flangen er forskydelig omkring og i længderetningen af udsparingsrøret, og det første antal pløkker fikserer udsparingsrørets ene ende til den første rendeside under montagen, og det anden antal pløkker fikserer udsparingsrørets anden ende til flangen og til den anden rendeside under montagen, og når udsparingssystement er monteret som en rørføring mellem et hul i den første rende side og et andet hul i den anden rende side.The flange is made of an inorganic material and has an inner diameter larger than the outer diameter of the recess tube, whereby the flange is displaceable about and in the longitudinal direction of the recess pipe, and the first number of pegs fixes one end of the recess pipe to the first gutter side during assembly. and the second plurality of pegs fix the other end of the recess tube to the flange and to the second gutter side during assembly, and when the recess system is mounted as a piping between a hole in the first gutter side and a second hole in the second gutter side.

Dette er grunden, til at der ifølge opfindelsen er udviklet et fleksibel udsparingssystem, der kan passe og indpasses til de fleste lodrette og vandrette udsparinger, i fundamenter og terrændæk mm.This is why, according to the invention, a flexible recess system has been developed that can fit and fit most vertical and horizontal recesses, in foundations and terrain tires, etc.

Ideen bag opfindelsen er, at det skal være et prisbilligt alternativ til dårligt og dyrt arbejde, som det typisk er ved selv at stå og tildanne udsparinger på pladsen måske af det forhåndenværende byggemateriale under ikke altid optimale arbejdsforhold.The idea behind the invention is that it should be an inexpensive alternative to poor and expensive work, as is typically the case by standing and making recesses in the square, perhaps, of the available building material in not always optimal working conditions.

Opfindelsen kan bruges til mange individuelle udsparingstyper, og det skal alt sammen være ud fra samme grundmodul. Idéen bag opfindelse er, at der afleveres en palle udsparingssystemer på byggepladsen, der i principper passer til det hele eller på pladsen kan tilpasset til alle ønskede udsparingers dimensioner. Udsparingssystemet gør arbejdet væsentligt lettere for både den projekterende og udførende mht. beskrivelse, bestilling og efterfølgende tilretning og montage på byggepladsen.The invention can be used for many individual recess types, and it must all be based on the same basic module. The idea behind the invention is that a pallet recessing system is delivered to the construction site, which in principle fits all or in the space can be adapted to the dimensions of all desired recesses. The recess system makes the work considerably easier for both the design and the execution in terms of description, ordering and subsequent preparation and assembly on the construction site.

I en praktisk udførelse af opfindelsen består den for den ene dels vedkommende af en flangelignende plastring med håndtag for nem montering i renden. Inden i plastringen er udsparingsrøret fremstillet i et uorganisk materiale, det vil sige i en udførelsesform af opfindelsen af et polystyren rør, der kan afskæres vinkelret på sin længde eksempelvist pr. 50 mm, i forskårne riller - alt efter fundamentsrendens bredde.In a practical embodiment of the invention, for the one part, it consists of a flange-like plastic ring with handles for easy mounting in the gutter. Within the plastic ring, the recess pipe is made of an inorganic material, that is, in one embodiment of the invention a polystyrene pipe which can be cut perpendicular to its length, e.g. 50 mm, in cut grooves - depending on the width of the foundation trench.

Den flangelignende plastring trækkes delvist ud over polystyrenrøret og de medfølgende pløkke benyttes til at fæstne hhv. plastringsflangen i den ene side, og polystyrenrøret dvs. udsparingsrøret i den anden side af fundamentsrenden.The flange-like plastic ring is partially pulled out over the polystyrene tube and the supplied pegs are used to attach respectively. the plastic ring flange on one side and the polystyrene tube ie. the recess in the other side of the foundation trench.

De overskydende polystyrenringe, der er skåret, f.eks. savet vinkelret af udsparingsrøret med en fukssvans, kan herefter benyttes til udsparinger i terrændæk, rundt om fodbøjninger, gennemføringer for vand og varme slanger osv.The excess polystyrene rings cut, e.g. sawed perpendicular to the recess pipe with a fox tail, can then be used for recesses in terrain tires, around foot bends, water and heat hoses, etc.

Der er vedlagt stålpløkke i udsparingssystemet ifølge opfindelsen til fastgørelse af udsparingsrøret og flangen, så de ikke skrider ud under udstøbning, dvs. når der eksempelvis støbes med beton omkring udsparingsrøret og flangen i fundamentsrenden.Steel pegs are enclosed in the recess system according to the invention for attaching the recess pipe and the flange so that they do not protrude during molding, ie. for example when casting concrete around the recess pipe and flange in the foundation trench.

Disse stålpløkke fungerer samtidig som sporingspløkke, når man efterfølgende skal finde udsparingen, dvs. udsparingsrøret med plastflange, ved lægning af kloak og installationer. Når man ved udgravning til kloak støder på pløkkene i jorden, kan udsparingen - dvs. udsparingsrøret med sin monterede plastflange i den ene ende - derved lokaliseres og pløkkene bøjes til side for rørføring.These steel pegs also function as a tracking peg when it is necessary to find the recesses, ie. the recess pipe with plastic flange, for laying of sewers and installations. When excavating for sewage you encounter the pits in the soil, the recess - ie. the recess pipe with its mounted plastic flange at one end - thereby locating and bending the pegs aside for piping.

Efter lægning af rør/installationer, forskellige slanger og kabler, fyldes og tilstoppes udsparingen typisk med mineraluld, for at standse adgang for skadedyr.After laying pipes / installations, various hoses and cables, the recess is typically filled and blocked with mineral wool to stop access for pests.

Den udvendige dimension på den fleksible udsparing er udformet således, at den totale udsparing, når den er monteret - dvs. det monterede udsparingsrør og plastflange - overholder regler mht. afstand til fundamenter for f.eks. 0110 mm afløbsror, det vil sige 100 mm fribredde rundt om rør. Opfindelsen vil føre til bedre og billigere byggeri, idet dens dele er hurtige at montere, og der er ingen efterarbejder med udtagning/udskæring eller savning af udsparingen, den bliver siddende - derved minimeres montage- og udførelsestid væsentligt, herudover sikrer udsparingen en præcis og let montering.The outside dimension of the flexible recess is designed so that the total recess when mounted - ie. the mounted recess pipe and plastic flange - adhere to rules regarding distance to foundations for e.g. 0110 mm drain pipe, ie 100 mm free width around pipe. The invention will lead to better and cheaper construction, as its parts are quick to install and there is no after-work with cutting / cutting or sawing of the recess, it remains seated - thus minimizing assembly and execution time, in addition, the recess ensures a precise and easy mounting.

Opfindelsen angår derved et universelt udsparingssystem med mange anvendelsesmuligheder. Det stabile udsparingsrør giver en fleksibel udsparing til mange typer kabler og rørgennemføringer ved støbning af betonfundamenter og terrændæk.The invention thus relates to a universal recess system with many applications. The stable recess pipe provides a flexible recess for many types of cables and pipe penetrations when casting concrete foundations and terrain tires.

I forhold til almindelig kendte udsparingsrør ved støbning af beton bliver opfindelsen på det ønskede sted i fundamentet både før, under og ikke mindst efter støbningen. Opfindelsen letter arbejdsgangen og medfører store besparelser i forhold til traditionelle udsparingsrør. Det vil tage under tre minutter at lave en udsparing med opfindelsen. Ved hjælp af rillerne på opfindelsens udsparingsrør kan der tages et relativt præcist mål direkte over renden i jorden, hvor opfindelsens dele skal placeres. Det er muligt idet afstanden i mm rille til rille, det vil sige mellem rillerne, altid er den samme. Opfindelsens udsparingsrør skæres med en dertil egnet sav, eksempelvis en fukssvans, en rille kortere i længden end rendens bredde. Med søgepløkke fastgøres udsparingsrørets ene ende til rendens lodrette kant, tilpasningsflangen - fremstillet af plast - er forinden anbragt omkring udsparingsrøret - og skydes mod rendens modsatte lodrette kant og fastgøres til denne med søgepløkke. Så er udsparingen etableret og færdig, og fundamentet kan da støbes ned over, under og omkring udsparingsrøret og flangen, som begge er fast monteret til hinanden og fastgjort stabilt med et sæt søgepløkke i begge rende enders lodrette kanter.Compared to generally known recess pipes for casting concrete, the invention becomes at the desired location in the foundation both before, during and not least after casting. The invention facilitates the workflow and results in great savings over traditional recess pipes. It will take less than three minutes to make a recess with the invention. By means of the grooves on the recess pipe of the invention, a relatively precise measure can be taken directly over the gutter in the ground where the parts of the invention are to be placed. This is possible as the distance in mm groove to groove, that is, between the grooves, is always the same. The recess pipe of the invention is cut with a suitable saw, for example a wax tail, a groove shorter in length than the width of the gutter. With a search loop, the one end of the recess is attached to the vertical edge of the groove, the fitting flange - made of plastic - is first placed around the recess tube - and is pushed against the opposite vertical edge of the groove and fastened to it with a search hole. Then the recess is established and finished, and the foundation can then be cast over, under and around the recess pipe and the flange, which are both firmly mounted to each other and fixed stably with a set of search holes at the vertical edges of both ends.

Når den støbte beton er hærdet kan udsparingen - dvs udsparingsrøret og flangen - nemt findes ved frigravning på grund af at søgepløkkenen stikker ind i rendens jord i begge ender af udsparingen. Der behøves ingen efterfølgende afrensning af organiske materialer, idet udsparingsrøret, flangen og pløkkerne alle er udførte i uorganiske materialer.When the cast concrete is hardened, the recess - that is, the recess pipe and flange - can easily be found during excavation due to the search puck sticking into the soil of the trench at both ends of the recess. No subsequent cleaning of organic materials is needed as the recess pipe, flange and picks are all made of inorganic materials.

Udsparingsrøret med flangen kan bruges til udsparing før støbning af terrændæk til gennemførsel af rør og kabler enten som rørformet i gulvfladen eller som halvmåneformede, dvs. halv cirkulære og identiske rør, dette giver muligheder til tilpasninger senere i byggeriets faser.The recess pipe with the flange can be used for recessing before casting terrain tires for the passage of pipes and cables either as tubular in the floor surface or as crescent shaped, ie. semi-circular and identical pipes, this allows for adjustments later in the construction phases.

Opfindelsens udsparingsrør kan også anvendes til en flot afslutning af en støbning over jord idet den anvendes som en ydre form, det vil sige som en rørformet cylindrisk støbeform, til støbning af søjler, eksempelvis runde, kvadratiske og/eller rektangulære betonsøjler.The recess pipe of the invention can also be used for a smooth termination of a cast over ground as it is used as an outer mold, that is, as a tubular cylindrical mold, for casting columns, for example round, square and / or rectangular concrete columns.

Opfindelsen forklares nærmere i detaljer ved gennemgang af de følgende figurer.The invention is explained in more detail by reviewing the following figures.

FIG. 1 viser et perspektivisk billede af en halvdel af udsparingsrøret.FIG. 1 is a perspective view of one half of the recess pipe.

FIG. 2 viser et perspektivisk billede af udsparingsrøret og en flange før ibrugtagning.FIG. 2 shows a perspective view of the recess pipe and a flange before being put into service.

FIG. 3 viser viser et perspektivisk billede af udsparingsrøret og flangen før montage.FIG. 3 shows a perspective view of the recess pipe and flange before mounting.

FIG. 4 viser viser et perspektivisk billede af udsparingsrøret og flangen efter montage.FIG. 4 shows a perspective view of the recess pipe and flange after mounting.

BESKRIVELSE AF FORETRUKNE UDFØRELSESFORMERDESCRIPTION OF PREFERRED EMBODIMENTS

Den nærværende opfindelse er yderligere beskrevet i flere detaljer med referencer til de medfølgende tegninger, i hvilke henvisnings tal med samme tal anvendt i figurerne er intenderet til at have den samme betydning gennem den følgende beskrivelse af figurerne.The present invention is further described in more detail with reference to the accompanying drawings, in which reference numerals having the same numbers used in the figures are intended to have the same meaning throughout the following description of the figures.

FIG. 1 viser et perspektivisk billede af en halvdel af udsparingsrøret. Udsparingsrøret 20 er en del af et udsparingssystem, som er beregnet til montage mellem f.eks. en første rendeside og en anden rendeside. Udsparingssystement består af et udsparingsrør 20, som ses på denne figure som en halvpart 24 og 26; en flange 30 og forskellige sæt pløkker 10 og 12, som kan ses på de følgende figurer.FIG. 1 is a perspective view of one half of the recess pipe. The recess pipe 20 is part of a recess system intended for mounting between e.g. a first page and a second page. Recess system consists of a recess pipe 20 which is seen on this figure as a half 24 and 26; a flange 30 and various sets of picks 10 and 12 which can be seen in the following figures.

Flangen 30 er fremstillet af et uorganisk materiale, eksempelvis af PVC, polyvinylchlorid, ABS, acrylonitril butadien styren, PP, polypropylen polyetylen og PS polystyren.The flange 30 is made of an inorganic material, for example PVC, polyvinyl chloride, ABS, acrylonitrile butadiene styrene, PP, polypropylene polyethylene and PS polystyrene.

Udsparingsrøret 20 er også fremstillet af et uorganisk materiale, eksempelvis af polystyren også benævnt flamingo og består af to identiske halvparter, det vil sige udsparingsrøret 20 består af en første halvpart 24 og en anden halvpart 26, som begge er vist på figuren, idet de er fremstillet som værende identiske. Når den ene halvpart 24 er monteret på og til den anden halvpart 26 udgør de to dele et cylindrisk rør, udsparingsrøret 20. Udsparingsrøret 20 omfatter en første ende 23 og en anden ende 25, med en første og anden åbning.The recess pipe 20 is also made of an inorganic material, for example of polystyrene also called a flamingo, and consists of two identical halves, i.e. the recess pipe 20 consists of a first half 24 and a second half 26, both of which are shown in the figure, being manufactured as being identical. When one half 24 is mounted on and to the other half 26, the two parts form a cylindrical tube, the recess pipe 20. The recess pipe 20 comprises a first end 23 and a second end 25, with a first and second apertures.

Hver halvpart 24 og 26 - af udsparingsrøret 20 - er forsynet med mindst en åbning 28, som eksempelvis en fordybning i halvpartens overside, og mindst en udragende del 29, eksempelvis en tab 29 også i halvpartens overside. Derved kan eksempelvis to tappe 29 på den ene halvpart 24 passe i to åbninger 28 på den anden halvpart 26. Under montage af de to halvparter 24 og 26 til hinanden er der således to tappe 29, som er optaget i to åbninger eller fordybninger 28. Montagen er derved en stabil, rørformet cylinder. Dette er tilfældet, når den første halvpart 24 og den anden halvpart 26 er monteret til hinanden, som et cylindrisk rør, nemlig udsparingsrøret 20. Under transport fylder en stak halvparter 24 og 26 minimalt, idet de 24 og 26 kan stables på hinanden med relativt lidt spildplads i form af relativt lidt luft imellem halvparterne 24 og 26.Each half 24 and 26 - of the recess 20 - is provided with at least one opening 28, such as a depression in the upper side of the half, and at least one protruding part 29, for example a loss 29, also in the upper side of the half. Thus, for example, two pins 29 on one half 24 can fit into two openings 28 on the other half 26. Thus, during mounting of the two halves 24 and 26 to each other, there are two pins 29 which are accommodated in two openings or recesses 28. The assembly is thereby a stable tubular cylinder. This is the case when the first half 24 and the second half 26 are mounted to each other as a cylindrical tube, namely the recess pipe 20. During transport, a stack of half parts 24 and 26 fill minimally, with the 24 and 26 being stackable with relative a little waste space in the form of relatively little air between the half-parts 24 and 26.

Udsparingsrøret 20 og dermed dens to identiske halvparter 24 og 26 er forsynet med en eller flere riller 22, som kan lette og derved styre en oversavning af udsparingsrøret 20. Oversavningen af dette finder derfor sted vinkelret på længderetningen af udsparingsrøret 20.The recess pipe 20, and thus its two identical half-parts 24 and 26, is provided with one or more grooves 22 which can facilitate and thereby control a sawing of the recess pipe 20. The sawing thereof therefore takes place perpendicular to the longitudinal direction of the recess pipe 20.

FIG. 2 viser viser et perspektivisk billede af udsparingsrøret 20 og dens flange 30 før ibrugtagning. Det fremgår dog af figuren, at de to halvparter 24 og 26 - fra Fig. 1 - er monteret til hinanden og derved udgør udsparingsrøret 20. Flangen 30 er endnu ikke monteret på udsparingsrøret 20, men flangen 30 ligger klar til at blive skubbet på plads ind over udsparingsrørets 20 anden ende 25 (se figur 3 og 4) i pilens venstre gående retning.FIG. 2 shows a perspective view of the recess pipe 20 and its flange 30 prior to use. However, it can be seen from the figure that the two halves 24 and 26 - from Figs. 1 - is mounted to each other, thereby forming the recess pipe 20. The flange 30 is not yet mounted on the recess pipe 20, but the flange 30 is ready to be pushed into place over the other end 25 of the recess pipe 20 (see figures 3 and 4) in the left arrow. walking direction.

FIG. 3 viser viser et perspektivisk billede af udsparingsrøret 20 og flangen 30 før montage i renden. Flangen 30 er låst monteret på udsparingsrøret 20, og er klar til at blive skubbet på plads - på langs af udsparingsrøret 20 - ind mod rendens anden ende 25 i pilens retning, således at flangen rager ud over den anden ende 25.FIG. 3 shows a perspective view of the recess pipe 20 and the flange 30 before mounting in the gutter. The flange 30 is securely mounted on the recess pipe 20 and is ready to be pushed in place - longitudinally of the recess pipe 20 - towards the other end 25 of the groove in the direction of the arrow, so that the flange extends beyond the other end 25.

FIG. 4 viser viser et perspektivisk billede af udsparingsrøret 20 og flangen 30 efter montage i renden. Det vil sige efter slutmontage af flangen 30 i rendens anden ende 25, som er sikret og låst til flangen 30 med pløkkerne 12, og montage af udsparingsrørets 20 første ende 23 i rendens venste side åbning, som her er sikret og låst med pløkkerne 10 til udsparingsrørets 20 første ende 23. Pløkkerne er i en udførelsesform af opfindelsen fremstillet af et uorganisk materiale, eksempelvis i RF stål eller af plast. Udsparingsrøret 20 med den delvist overlappende påmonterede flange 30 og pløkkefikseringerne 10 og 12 af delene 20 og 30 udgør nu en stabil rørføring mellem rendens to åbninger, og der kan nu støbes omkring udsparingssystemet, det vil sige der kan støbes omkring udsparingsrøret 20, flangen 30 og pløkkerne 10 og 12, som nu er stabilt låst til hinanden.FIG. 4 shows a perspective view of the recess pipe 20 and the flange 30 after mounting in the gutter. That is, after final assembly of the flange 30 at the other end 25 of the gutter, which is secured and locked to the flange 30 with the picks 12, and mounting of the first end 23 of the recess tube 20 in the left side opening of the gutter, which is here secured and locked with the picks 10 to the first end of the recess pipe 20 23. The picks are in one embodiment of the invention made of an inorganic material, for example in RF steel or plastic. The recess pipe 20 with the partially overlapping mounted flange 30 and the pick fixings 10 and 12 of the portions 20 and 30 now constitutes a stable piping between the two openings of the gutter, and it is now possible to cast around the recess system, i.e., can be cast around the recess pipe 20, the flange 30 and the picks 10 and 12, which are now stably locked to each other.

Flangen 30 overlapper nu delvist udsparingsrørets 20 anden ende 25, og det første sæt pløkker 10 er monteret i udsparings-rørets 20 første ende 23 og i rendens første åbning, mens det andet sæt pløkker 12 er monteret i udsparingsrørets 20 anden ende 25 og i rendens anden åbning.The flange 30 now partially overlaps the second end 25 of the recess pipe 20 and the first set of picks 10 is mounted in the first end 23 of the recess pipe 20 and in the first opening of the gutter, while the second set of picks 12 is mounted in the second end 25 of the recess pipe 20 and in the gutter. second opening.

Flangen 30 er fremstillet af et uorganisk materiale, f.eks. plast, og har en indre diameter 37 (se figur 2), som er større end den ydre diameter 27 (se figur 2) på udsparingsrøret 20. Herved er det muligt, at flangen 30 både kan drejes omkring udsparingsrøret 20 til den ønskede position, og at flangen 30 er forskydelig i længderetningerne af udsparingsrøret 20. Derved kan flangen 30 -ved brug af dens håndtag 32 - nemt skubbes og anbringes i den ene ende 23 eller anden ende 25 af udsparingsrøret 20.The flange 30 is made of an inorganic material, e.g. plastic, and has an inner diameter 37 (see Figure 2) which is larger than the outer diameter 27 (see Figure 2) of the recess pipe 20. It is thus possible that the flange 30 can be rotated around the recess pipe 20 to the desired position, and that the flange 30 is displaceable in the longitudinal directions of the recess pipe 20. Thus, by using its handle 32, the flange 30 can be easily pushed and placed at one end 23 or other end 25 of the recess pipe 20.

Et antal pløkker 10 fikserer udsparingsrørets første ende 23 til den første rendeside under montagen, mens det andet sæt pløkker 12 er anvendt til at fiksere udsparingsrørets anden og modsatte ende 25 til flangen 30 og til den anden rendeside under montagen, og når hele udsparingssystement er monteret som en rørføring mellem et hul i de to modstående parallele rendesider. Udsparingsrøret 20 er derfor fremstillet af et materiale i hvilket, der med pløkkerne let manuelt kan laves huller 21 (se figur 2) i begge sine ender 23 og 25. I disse huller 21 er isat pløkker 10 og 12 igennem udsparingsrørets 20 vægge og ind i flangens 30 huller 31 (se figur 2) under montage.A plurality of pegs 10 fix the first end 23 of the recess tube to the first gutter side during assembly, while the second set of picks 12 is used to fix the second and opposite end 25 of the recess tube to the flange 30 and to the second gutter side during assembly and when the entire recess system is mounted. as a piping between a hole in the two opposite parallel gutter sides. The recess pipe 20 is therefore made of a material in which, with the picks, it is easy to manually make holes 21 (see Figure 2) at both its ends 23 and 25. In these holes 21, picks 10 and 12 are inserted through the walls of the recess pipe 20 and into the the holes 31 of the flange 30 (see Figure 2) during assembly.

Claims

A recess system (10, 12, 20, 30) for mounting between a first gutter side and a second gutter side, the recess system (10, 12, 20, 30) consists of a recess tube (20), a flange (30), and a first number of pegs (10) and a second number of pegs (12) made of plastic or metal, characterized in that: the recess tube (20) is made of an inorganic material and of two identical halves (24, 26) consisting of a first half ( 24) and a second half (26), and when the first half (24) is mounted to the second half (26), the two parts form a cylindrical tube, the recess tube (20) having a longitudinal length which is longer than the length of the flange (30) in its longitudinal direction; the flange (30) is made of an inorganic material and has an inner diameter (37) which is larger than the outer diameter (27) of the recess tube (20), whereby the flange (30) is displaceable about and in the longitudinal direction of the recess tube (20). ), and the first number of pegs (10) is suitable for fixing one end (23) of the recess tube to the first gutter side during assembly, and the second number of pegs (12) is suitable for fixing the second end (25) to the flange ( 30) and to the second gutter side during assembly, and when recess system (10, 12, 20, 30) is mounted as a piping between a hole in the first gutter side and a second hole in the second gutter side.

The recess system (10, 12, 20, 30) according to claim 1, characterized in that the flange (30) is provided with a handle (32) on its outer surface.

The recess system (10, 12, 20, 30) according to claim 1 or 2, characterized in that the recess pipe (20) is provided with one or more grooves (22) which control a sawing of the recess pipe (20) perpendicular to the longitudinal direction of the recess pipe. (20).

The recess system (10, 12, 20, 30) according to claim 1,2 or 3, characterized in that the recess pipe (20) is made of a permeable material through which, manually, for example by hand, plows (10, 12) can be inserted. ).

The recess system (10, 12, 20, 30) according to any one of the preceding claims, characterized in that the flange (30) is provided with one or more holes (31) which guide the insertion of pegs (12) in the flange (30). ).