Mechanisches Putzgerät mit einer Spritzwalze Das Antragen von Wand-
und Deckenputz erfolgt allgemein von Hand, indem der Putz mit der Kelle angeworfen
und anschließend verrieben wird.Mechanical cleaning device with a spray roller The application of wall
and ceiling plastering is generally done by hand by throwing the plaster on with a trowel
and then rubbed in.
Es ist auch bereits bekannt, den Putz an Stelle mit der Kelle mit
sogenannten Putzschleudern aufzutragen, die eine mit Bürsten oder auch mit Stahl-oder
Gummifingern besetzte drehbare Spritzwalze enthalten. Die elastischen Spritzstäbchen
derWalze_ laufen dabei an einem Steg bzw. einer Leiste vorbei, werden beim Vorbeigleiten
an der Leiste gespannt und schnellen beim weiteren Drehen der Walze in ihre ursprüngliche
Lage zurück. Dabei wird der in den Behälter eingefüllte und von den Spritzstäbchen
angehobene Mörtel an dieWand geworfen.It is also already known to use the plaster in place with the trowel
To apply so-called cleaning slings, one with brushes or with steel or
Rotatable spray roller studded with rubber fingers included. The elastic syringe sticks
derWalze_ run past a web or a bar, are when sliding past
stretched on the bar and snap back to its original position as the roller continues to turn
Location back. Thereby the filled into the container and from the syringe sticks
raised mortar thrown against the wall.
Es ist ferner bekannt, die Spannleiste der Putzschleudern als drehbare
Rolle auszubilden, die sich über die ganze Breite der Putzschleuder erstreckt. Dabei
ist die Achse der Rolle in zwei seitlichen, etwa radial verlaufenden Schlitzen gelagert
und kann mit Hilfe von Schrauben in unterschiedlichem Abstand von der Achse der
Spritzwalze eingestellt werden. Wird die Spannrolle näher an die Spritzwalze gelegt,
dann werden die Spritzstäbchen der Walze beim Vorbeigleiten an der Spannrolle stärker
gespannt.
Bei einer anderen bekannten Putzschleuder wird die Spannleiste
durch zwei doppelarmige Hebel gehalten, an deren freien Enden eine Verstelleinrichtung
angreift. DieseVerstelleinrichtung besteht aus zwei Zugstangen, die mit ihren mit
einem Gewinde versehenen Enden durch einen Teil des Gehäuses ragen und dort je ein
Handrad tragen. Über diese Handräder kann ebenfalls der Abstand zwischen der Spannleiste
und derAchse der Spritzwalze verändert werden. Diese Vorrichtung weist außerdem
an ihrer Öffnung einen verstellbaren Schirm auf, der in Zapfen schwenkbar gelagert
ist.It is also known that the clamping bar of the cleaning centrifuge as rotatable
To train role that extends over the entire width of the cleaning machine. Included
the axis of the roller is mounted in two lateral, approximately radially extending slots
and can with the help of screws at different distances from the axis of the
Spray roller can be adjusted. If the tension roller is placed closer to the spray roller,
then the spray rods of the roller become stronger as they slide past the tensioning roller
tense.
In another known cleaning machine, the clamping bar
held by two double-armed levers, at their free ends an adjusting device
attacks. This adjusting device consists of two tie rods, which with their
threaded ends protrude through part of the housing and there each one
Carry handwheel. These handwheels can also be used to set the distance between the clamping bar
and the axis of the spray roller can be changed. This device also has
an adjustable screen at its opening, which is pivotably mounted in pegs
is.
Die Erfindung betrifft eine weitere Verbesserung der mechanischen
Putzgeräte mit einer Spritzwalze, deren Spritzstäbchen an einer verstellbaren Spannleiste
gespannt werden. Die Erfindung besteht darin, daß das Spritzwalzengehäuse mit mehreren
Ausspritzöffnungen und diese verschließenden, schwenkbaren Deckeln versehen ist,
an deren über die Schwenkachse hinausragender, rückwärtiger Verlängerung eine vorzugsweise
aus einer Gummirolle gebildete Spannleiste angebracht ist, die beim Öffnen des Deckels
in den Bereich der Spritzwalze gelangt. Bei einer derartigen Vorrichtung ergibt
sich der Vorteil, daß bei geschlossenem Deckel die Spannleiste die Spritzstäbchen
nicht spannt, so daß die Federn nicht unnütz gespannt und abgenutzt werden.The invention relates to a further improvement in the mechanical
Cleaning equipment with a spray roller, the spray sticks on an adjustable clamping bar
be excited. The invention consists in that the spray roller housing with several
Injection openings and these closing, pivotable lids are provided,
at the rear extension protruding beyond the pivot axis, preferably one
Tensioning strip formed from a rubber roller is attached when the lid is opened
gets into the area of the spray roller. In such a device results
the advantage that when the lid is closed, the clamping bar holds the spray rods
not stretched so that the springs are not stretched and worn unnecessarily.
Die erfindungsgemäße Vorrichtung kann zweckmäßig so ausgebildet sein,
daß die Spannleiste an zwei seitlich an der rückwärtigen Verlängerung der Deckel
angeordneten segmentförmigen Schwenkarmen befestigt ist, die mit mehreren nebeneinanderliegenden
Aufnahmelagern für die lösbar befestigte Spannleiste versehen sind. Wenn sich die
beispielsweise aus einer Gummirolle gebildete Spannleiste abnutzt, so würde bei
gleichbleibender Lagerung der Spannleiste die Spannung der Spritzstäbchen nachlassen.
Um dies auszugleichen, ist die Spannleiste, z. B. die Gummirolle, verstellbar. Sie
kann dadurch in jede gewünschte Spannstellung gebracht werden.The device according to the invention can expediently be designed so
that the clamping bar on two sides on the rear extension of the cover
arranged segment-shaped swivel arms is attached, with several juxtaposed
Receiving bearings for the releasably attached clamping bar are provided. If the
For example, the clamping bar formed from a rubber roller wears out, so would with
If the clamping bar is kept in the same position, the tension of the spray rods will decrease.
To compensate for this, the clamping bar, for. B. the rubber roller, adjustable. she
can thus be brought into any desired clamping position.
In der Zeichnung ist eine Ausführungsform der Erfindung schematisch
im Schnitt dargestellt.An embodiment of the invention is shown schematically in the drawing
shown in section.
In dem zylindrischen Gehäuse i ist eine Spritzwalze gelagert, von
der nur der Walzenkörper 2 dargestellt ist, an dem die aus federndem Material, wie
Gummi, Stahl od. dgi., bestehenden Stäbe 3, Bänder od. dgl. aufgesetzt sind, von
denen wiederum nur eins dargestellt ist. Der Walzenkörper dreht sich in Richtung
des Pfeiles q.. Das Gehäuse ist mit zwei Klappdeckeln 5 und 6 versehen, die um dieLager
7 und 8 schwenkbar sind. Der Deckel 5 ist in aufgeklappter. Stellung, der Deckel
6 in geschlossener Stellung dargestellt. Auf der den Dekkeln 5 und 6 entgegengesetzten
Seite sind Schwenkarme g und io vorgesehen, die je drei Aufnahmelöcher i i enthalten.
In diesen Aufnahmelöchern sind zwischen einander gegenüberliegenden Schwenkarmen
die Gummispannrollen 12 eingespannt. Neue Rollen werden in die Löcher i i, eingesetzt.
Wenn die Rollen sich abnutzen, werden sie dann in die Löcher 11b und schließlich
in die Löcher i i, eingesetzt.In the cylindrical housing i a spray roller is mounted, from
which only the roller body 2 is shown, on which the resilient material, such as
Rubber, steel or the like, existing rods 3, bands or the like. Are attached by
which in turn only one is shown. The roller body rotates in the direction of
of the arrow q .. The housing is provided with two hinged covers 5 and 6, which surround the bearings
7 and 8 are pivotable. The cover 5 is opened. Position, the lid
6 shown in the closed position. On the opposite side of the covers 5 and 6
Side pivot arms g and io are provided, each containing three receiving holes i i.
In these receiving holes are between opposing pivot arms
the rubber tension rollers 12 clamped. New roles are inserted into the holes i i.
When the rollers wear out, they will then go into holes 11b and eventually
inserted into the holes i i.
Wie die Abbildung zeigt, liegt die Spannrolle 12 bei geschlossener
Klappe 6 außerhalb des Bereiches der Börsten 3, Stahlfedern od. dgl. der Spritzwalze.
Bei geöffneter Klappe 5 wird die Spannrolle 13 in den Bereich der Spritzwalze gebracht,
und zwar um so weiter, je weiter die Klappe geöffnet wird. Entsprechend werden auch
die Stahlfedern bzw. Borsten der Spritzwalze gespannt.As the figure shows, the tensioning roller 12 is closed
Flap 6 outside the area of the Börsten 3, steel springs or the like of the spray roller.
With the flap 5 open, the tensioning roller 13 is brought into the area of the spray roller,
and the further the flap is opened the further. Will be accordingly
the steel springs or bristles of the spray roller are stretched.
Bei geschlossenem Deckel 6 wirkt die Spannrolle 12 gleichzeitig als
Abdichtung gegen die Gehäusewandung, die hinter jeder Deckellagerung eine bogenförmige
Ausbuchtung 14 besitzt.When the cover 6 is closed, the tension roller 12 acts at the same time as
Sealing against the housing wall, which is arched behind each cover bearing
Bulge 14 has.