DE9411522U1

DE9411522U1 - Dispenser

Info

Publication number: DE9411522U1
Application number: DE9411522U
Authority: DE
Original assignee: Weener Plastik GmbH and Co KG
Current assignee: Weener Plastik GmbH and Co KG
Priority date: 1994-07-15
Filing date: 1994-07-15
Publication date: 1995-11-23
Anticipated expiration: 2004-07-16

Description

DosiererDoser

Die Erfindung bezieht sich auf einen Dosierer zur Ausgabe pumpfähiger Medien aus einem Behälter, welcher eine mit der Pumpeinrichtung in Wirkung stehende Verschlußkappe besitzt, die den Behälterhals und einen diesem zugeorndeten topfförmigen Einsatz überfängt.The invention relates to a dispenser for dispensing pumpable media from a container, which has a closure cap that works with the pumping device and covers the container neck and a pot-shaped insert associated with it.

Ein Dosierer dieser Art ist durch die DE-OS 32 26 835 bekannt. Dort wird die als Schraubkappe realisierte Verschlußkappe des Behälters zur Nachstellung einer Dosiergabe benutzt. Das geschieht durch Verlagerung des zugleich als Kolben ausgebildeten Einsatzes. Diese Pumpeinrichtung benötigt allerdings einen in Gegenrichtung zur Ausgaberichtung gesperrten Nachlaufkolben. Erst nach Entfernen der Kappe beginnt durch eine weitere betriebliche Betätigung, nämlich Eindrücken des Einsatzes, die Ausgabe.A dispenser of this type is known from DE-OS 32 26 835. There, the closure cap of the container, which is designed as a screw cap, is used to adjust the dosage. This is done by moving the insert, which is also designed as a piston. However, this pumping device requires a follow-up piston that is locked in the opposite direction to the dispensing direction. Only after the cap has been removed does dispensing begin by another operational actuation, namely pressing in the insert.

Durch die US-PS 2 979 236 ist ein eine Balgpumpe aufweisender Dosierer bekannt, der ein Steigrohr mit integriertem Ventil besitzt.US-PS 2 979 236 discloses a dosing device with a bellows pump and a riser pipe with an integrated valve.

In Kenntnis solcher Vorgaben hat sich die vorliegende Erfindung die Aufgabe gestellt, einen gattungsgemäßen Dosierer so auszubilden, daß die Bereithaltung der zur Ausgabe abgeteilten Menge ohne weitere betriebliche Betätigung vorliegt.In view of such requirements, the present invention has set itself the task of designing a generic dispenser in such a way that the quantity divided up for dispensing is kept ready without any further operational activity.

Gelöst ist diese Aufgabe durch die im Anspruch 1 angegebene Erfindung.This object is achieved by the invention specified in claim 1.

Die daran anschließenden Ansprüche geben weitere vorteilhafte Ausgestaltungen des Dosierers an.The subsequent claims specify further advantageous embodiments of the dispenser.

VGN: 233 633 21 425 Dr.R./P./Rz. 20.06.1994VGN: 233 633 21 425 Dr.R./P./Rz. 20.06.1994

Zufolge solcher Ausgetaltung ist ein gattungsgemäßer Dosierer geschaffen, bei dem nach ordnungsgemäßem Abnehmen der Verschlußkappe automatisch die abgeteilte Menge des Mediums im topfförmigen Einsatz ausgießbereit ansteht- Die baulichen Mittel hierzu sind einfach und zweckmäßig realisiert durch eine zugfeste Verbindung zwischen Verschlußkappe und einem im topfförmigen Einsatz beim Abnehmen der Verschlußkappe in Pumpwirkung tretenden Pumpenkolben. Die Bereitstellung der Dosiermenge geschieht also beim Zughub in Saugwirkung. Eine vor allem montagevorteilhafte Ausgestaltung ergibt sich durch eine Schnappverbindung zwischen Verschlußkappendekke und einem Schaft des Pumpenkolbens. Die diese Funktionseinheit schaffenden Teile lassen sich unter Berücksichtigung der erstrebten Funktionsbedingungen materialmäßig und auch materialsparend optimal auswählen. Unter dem Aspekt der Materialersparnis ist es in Bezug auf den Pumpenkolben günstig, daß der als Hohlschaft ausgestaltet ist. Eine vorteilhafte weiterbildende Maßgabe ergibt sich durch mindestens ein am Einsatzboden unterhalb der Pumpenkolben-Stirnfläche mündendes Steigrohr mit integriertem Ventil. Letzteres wirkt als Rückschlagventil und kann einfach von einem Kugelkörper gebildet sein. Ein Zugang aus gleich mehreren Steigrohren, statt einem mit maximalem Rohrquerschnitt, erweist sich im Hinblick auf eine intensive Mischwirkung als günstiger. Weiter ist es vorteilhaft, daß die Pumpenkolben-Stirnfläche sich in eine in Richtung der Verschlußkappendecke weisende Kolbenringmanschette fortsetzt. Solche in aller Regel eine große Lippenlänge aufweisende Kolbenringmanschette ist sowohl im Hinblick auf die Verdrängung der im Pumpenraum eingeschlossenen Luft, als bei Zuordnung des Pumpenkolbens günstig, indem die Pumpenkolben-Ringmanschette hinterströmt wird, und auch im Hinblick auf die erstrebte dichtende geführte Anlage beim Saughub. Weiter ergibtAs a result of this design, a generic dispenser is created in which, after the closure cap has been removed properly, the divided amount of medium is automatically available in the pot-shaped insert, ready to be poured out. The structural means for this are simple and practical: a tensile connection between the closure cap and a pump piston in the pot-shaped insert that starts pumping when the closure cap is removed. The dosing quantity is therefore provided during the pull stroke in suction. A design that is particularly advantageous for assembly is a snap connection between the closure cap cover and a shaft of the pump piston. The parts that create this functional unit can be optimally selected in terms of material and also in terms of saving material, taking into account the desired functional conditions. From the point of view of saving material, it is advantageous for the pump piston to be designed as a hollow shaft. An advantageous further development is provided by at least one riser pipe with an integrated valve that opens into the base of the insert below the pump piston face. The latter acts as a check valve and can simply be formed by a spherical body. An access from several riser pipes, instead of one with a maximum pipe cross-section, proves to be more favorable in terms of an intensive mixing effect. It is also advantageous that the pump piston face continues into a piston ring sleeve pointing in the direction of the cover cap. Such a piston ring sleeve, which usually has a large lip length, is advantageous both in terms of the displacement of the air trapped in the pump chamber and in the allocation of the pump piston, in that the pump piston ring sleeve is flowed behind, and also in terms of the desired sealing guided system during the suction stroke. It also results in

sich eine günstige Ausgestaltung durch einen Kegelstumpfverlauf der Pumpenkolben-Ringmanschette mit der Verschlußkappendecke zugekehrt liegender Kegelstumpf-Basisfläche. Ein Montagevorteil ergibt sich durch der Schnappverbindung zugeordnete Einführ-Schrägflachen. Weiter bringt die Erfindung den Vorschlag, daß vom Verschlußkappenboden ein Dichtungskragen ausgeht, der an der Mantelwand des Einsatzes anliegt. Hierdurch ist der Pumpenraum bei ordnungsgemäß sitzender Verschlußkappe abgeschlossen. Weiterbildend besteht ein Vorschlag noch dahingehend, daß außenseitig der Mantelwand des Einsatzes ein Lufteinlaßkanal verläuft, der einerseits durch den Dichtungskragen und andererseits dadurch verschlossen ist, daß das freie Ende des Behälterhalses in eine Ringnut der Verschlußkappe eintritt. Hierdurch wird der Lufteinlaßkanal, also der externe Bereich des Einsatzes nach außen hin verschlossen. Endlich bringt die Erfindung noch in Vorschlag, daß der Behälter mehrkammrig ausgestaltet ist, wobei jeder Kammer ein Steigrohr zugeordnet ist, die im gemeinsamen Pumpenraum des Einsatzes münden. Demzufolge läßt sich, auch hier unter Nutzung des hohen Vermischungsgrades, sogar aus mehreren Komponenten die ausgabebereite Substanz zentral sich vermischend zusammenführen und in der erläuterten einfachen Weise ausgeben. A favorable design is achieved by a truncated cone shape of the pump piston ring sleeve with the truncated cone base surface facing the cover cap. An assembly advantage is provided by the insertion bevels assigned to the snap connection. The invention also proposes that a sealing collar extends from the cover cap base and rests against the jacket wall of the insert. This closes off the pump chamber when the cover cap is properly in place. As a further development, there is also a proposal that an air inlet channel runs on the outside of the jacket wall of the insert, which is closed on the one hand by the sealing collar and on the other hand by the free end of the container neck entering an annular groove in the cover cap. This closes off the air inlet channel, i.e. the external area of the insert, to the outside. Finally, the invention also proposes that the container be designed with multiple chambers, with each chamber being assigned a riser pipe that opens into the common pump chamber of the insert. As a result, here too, by using the high degree of mixing, the substance ready for dispensing can be centrally mixed from several components and dispensed in the simple manner described.

Der Gegenstand der Erfindung ist nachstehend anhand zweier zeichnerisch veranschaulichter Ausführungsbeispiele näher erläutert. Es zeigt:The subject matter of the invention is explained in more detail below using two exemplary embodiments illustrated in the drawings. It shows:

Fig- 1 einen das pumpfähige Medium oder pumpfähige Medien enthaltenden Behälter mit Pumpeinrichtung und zugeordneter Verschlußkappe in Seitenansicht, Fig. 1 a container containing the pumpable medium or media with pumping device and associated closure cap in side view,

Fig. 2 einen Vertikalschnitt durch den Dosierer gemäß erstem Ausführungsbeispiel bei zugeordneter Verschlußkappe,Fig. 2 a vertical section through the dispenser according to the first embodiment with associated closure cap,

Fig. 3 eine der Figur 2 entsprechende Darstellung, jedoch bei kolbenmäßig im Zughub befindlicher und damit in Wirkung gebrachter Verschlußkappe,Fig. 3 is a representation corresponding to Figure 2, but with the piston in the retraction stroke and thus the closure cap in effect,

Fig. 4 einen der Figur 2 entsprechenden Vertikalschnitt, das zweite Ausführungsbeispiel verkörpernd, und zwar einen sogenannten Dual-Dosierer undFig. 4 is a vertical section corresponding to Figure 2, embodying the second embodiment, namely a so-called dual dosing device and

Fig. 5 diesen Dosierer bei kolbenmäßig im Zughub befindlicher Verschlußkappe unter Einziehen des zu dosierenden Mediums in den Pumpenraum der Pumpeinrichtung.Fig. 5 this dosing device with the piston cap in the retraction stroke while drawing the medium to be dosed into the pump chamber of the pumping device.

Der dargestellte Dosierer D beider Ausführungsbeispiele umfaßt einen ein pumpfähiges Medium 1 enthaltenden Behälter 2. Letzterer verjüngt sich in einen nach oben gerichteten Behälterhals 3.The dosing device D shown in both embodiments comprises a container 2 containing a pumpable medium 1. The latter tapers into an upwardly directed container neck 3.

Dem Behälterhals 3 ist, seine Halsöffnung 4 weitestgehend ausnutzend, eine Pumpeinrichtung P zugeordnet. Deren Betätigung geschieht über eine Verschlußkappe 5. Die ist als Schraubverschlußkappe realisiert. Ihr Innengewinde trägt das Bezugszeichen 6; das zugehörige, an der Mantelwand des im wesentlichen zylindrisch gestalteten Behälterhalses 3 liegende Außengewinde ist mit 7 bezeichnet. Es handelt sich zweckmäßig um ein Steilgewinde. Das kann mehrgängig ausgeführt sein.A pumping device P is assigned to the container neck 3, making the most of its neck opening 4. This is actuated by a closure cap 5. This is designed as a screw cap. Its internal thread bears the reference number 6; the associated external thread, located on the jacket wall of the essentially cylindrical container neck 3, is designated 7. It is expediently a steep thread. This can be designed with multiple threads.

Der Behälterhals 3 respektive seine Halsöffnung 4 nimmt einen topfförmigen Einsatz 8 auf. Letzterer ist ortsfestThe container neck 3 or its neck opening 4 accommodates a pot-shaped insert 8. The latter is fixed

&kgr;:;&kgr;:; ** ·*·* CC .•5;.•5;
** II ** •• ·&diams;*·&diams;* &diams;&diams;&diams;&diams;

zugeordnet. Das kann reibungsschlüssig geschehen, beispielsweise durch Einprellen eines solchen Einsatzes 8 in die Halsöffnung 4 (vergleiche Figur 4). Eine andere Maßnahme besteht darin, dem oberen Rand des topfförmigen Einsatzes 8 einen Stützflansch 9 anzuformen. Letzterer übergreift den oberen Stirnrand 10 des Behälterhalses 3. Einführerleichternd wirkt sich eine Fasung an der unteren Randkante des Einsatzes 8 aus, dies im Verein mit einer formbedingt leichten Konizität dieses becherförmigen Gebildes.This can be done frictionally, for example by pressing such an insert 8 into the neck opening 4 (see Figure 4). Another measure consists in forming a support flange 9 onto the upper edge of the cup-shaped insert 8. The latter overlaps the upper front edge 10 of the container neck 3. A chamfer on the lower edge of the insert 8 makes insertion easier, in conjunction with a slight conicity of this cup-shaped structure due to its shape.

Der topfförmige Einsatz 8 bildet mit seinem Inneren den Zylinder der Pumpeinrichtung P. Über seine Innenwandung gleitet ein Pumpenkolben 11. Der steht in zugfester Verbindung mit der Verschlußkappe 5. Beim Abnehmen der Verschlußkappe 5 respektive Abschrauben derselben tritt der Pumpenkolben 11 in Pumpwirkung, indem er im vom Inneren des topfförmigen Einsatzes 8 gebildeten Pumpenraum 12 Unterdruck, also eine Saugwirkung erzeugt. Die hebt eine so abgeteilte Menge 1' des Mediums 1 aus dem Behälter 2 in den die Dosiermenge bestimmenden Pumpenraum 12. Dazu weist der Boden des Einsatzes 8 eine ventilkontrollierte Durchtrittsöffnung 14 auf. Der Boden ist durchgehend als Einsatzboden 13 bezeichnet.The inside of the cup-shaped insert 8 forms the cylinder of the pump device P. A pump piston 11 slides over its inner wall. It is in a tensile connection with the closure cap 5. When the closure cap 5 is removed or unscrewed, the pump piston 11 starts pumping by creating a vacuum, i.e. a suction effect, in the pump chamber 12 formed by the inside of the cup-shaped insert 8. This lifts a thus divided amount 1' of the medium 1 from the container 2 into the pump chamber 12 which determines the dosing amount. For this purpose, the bottom of the insert 8 has a valve-controlled passage opening 14. The bottom is referred to throughout as the insert bottom 13.

Gemäß erstem Ausführungsbeispiel ist eine einzige Durchtrittsöffnung 14 vorgesehen. Diese liegt zentral, also in der Längsmittelachse x-x des Dosierers D.According to the first embodiment, a single passage opening 14 is provided. This is located centrally, i.e. in the longitudinal center axis x-x of the dosing device D.

Gemäß zweitem Ausführungsbeispiel (Figur 4) sind zwei Durchtrittsöffnungen 14 realisiert. Diese speisen den Pumpenraum 12 also aus zwei Quellen. Dazu ist der diesbezügliche Behälter 2 mehrkammerig, exakt zweikammrig ausgestaltet·According to the second embodiment (Figure 4), two passage openings 14 are provided. These feed the pump chamber 12 from two sources. For this purpose, the relevant container 2 is designed with multiple chambers, specifically two chambers.

Natürlich kann statt eines so erzielten Dual-Dosierers auch ein solcher mit drei, vier und mehr Kammern greifen.Of course, instead of a dual doser achieved in this way, one with three, four or more chambers can also be used.

Solche Mehrkomponenten-Spender finden in der Praxis ein reiches Anwendungsfeld, wobei im übrigen der durch die Saugwirkung verwirbelnde Flüssigkeitsstrom zu einer innigen Vermischung beider Komponenten beiträgt. Die Kammern sind mit I und II bezeichnet. Bei nur einer Kammer ist das Bezugszeichen I verwendet. Die die Kammern im zweiten Ausführungsbeispiel definierende Scheidewand heißt 15 und steckt oben in einer an der Unterseite des Einsatzbodens 13 realisierten Quernut 16. Die Scheidewand 15 wurzelt im Boden 17 des Behälters 2 und innen in der Wandung desselben.Such multi-component dispensers have a wide range of applications in practice, and the liquid flow swirling due to the suction effect contributes to an intimate mixing of both components. The chambers are designated I and II. If there is only one chamber, the reference symbol I is used. The partition defining the chambers in the second embodiment is called 15 and is inserted at the top into a transverse groove 16 on the underside of the insert base 13. The partition 15 is rooted in the base 17 of the container 2 and inside in the wall of the same.

Der Einsatzboden 13 erstreckt sich horizontal. Er verläuft unmittelbar unterhalb der Stirnfläche 18 des Pumpenkolbens 11 bei in Grundstellung befindlichem Pumpenkolben 11, welche Grundstellung in Schließstellung der Verschlußkappe 5 vorliegt (vergleiche Fig. 2 und 4). Die Pumpenkolben-Stirnfläche 18 ist behälterseitig ebenflächig. The insert base 13 extends horizontally. It runs directly below the front surface 18 of the pump piston 11 when the pump piston 11 is in the basic position, which basic position is when the closure cap 5 is closed (compare Fig. 2 and 4). The pump piston front surface 18 is flat on the container side.

Unterhalb der Durchtrittsöffnung 14 im Einsatzboden 13 mündet ein Steigrohr 19. Im Falle des Dual-Dosierers sind zwei solcher Steigrohre 19 angeordnet, pro Kammer I bzw- II eines.A riser pipe 19 opens below the passage opening 14 in the insert base 13. In the case of the dual dosing device, two such riser pipes 19 are arranged, one per chamber I or II.

Die Steigrohre 19 können dem Einsatzboden 13 gleich mit angeformt sein. Bevorzugt und dargestellt ist jedoch eine Ausgestaltung dahingehend, die unterseitig des Einsatzbodens 13 einen Stutzen 20 für jedes Steigrohr 19 vorsieht, welcher angeformte Stutzen 2 0 das obere Ende des Steigrohres im Wege der Steckverbindung aufnimmt. Zwischen Stutzen 20 und der verschlußkappenseitig münden-The riser pipes 19 can be molded onto the insert base 13. However, a design is preferred and shown in that it provides a nozzle 20 for each riser pipe 19 on the underside of the insert base 13, which molded nozzle 20 receives the upper end of the riser pipe by means of the plug connection. Between nozzle 20 and the opening on the closure cap side,

den Durchtrittsöffnung 14 liegt eine Ventilkammer 21 für ein Ventil Vl. Es handelt sich um ein Einlaßventil. Es ist als Rückschlagventil konzipiert und setzt als Ventilkörper eine Kugel 22 ein. Die ist durch durchtrittsöffnungsseitige Nasen 23 gegen Herausfallen gesichert. Es liegt eine Art Kugelkäfig vor. Die am Fuße der Ventilkammer 21 liegende, trichterförmig gestaltete Ventilsitzfläche heißt 24. Hierüber wird via Kugelmantelfläche bei Zuordnen des Pumpenkolbens 11 die im Pumpenraum 12 verdrängte Luft gegen Eindrücken in die Kammern gesichert. Die verdrängte Luft umströmt vielmehr eine Ringmanschette 25 des Pumpenkolbens 11 und tritt über die Halsöffnung 4, das Spiel der Gewindegänge nutzend, aus.The passage opening 14 contains a valve chamber 21 for a valve Vl. This is an inlet valve. It is designed as a check valve and uses a ball 22 as the valve body. This is secured against falling out by noses 23 on the passage opening side. It is a type of ball cage. The funnel-shaped valve seat surface located at the foot of the valve chamber 21 is called 24. This is used to secure the air displaced in the pump chamber 12 against being forced into the chambers via the spherical surface when the pump piston 11 is engaged. The displaced air flows around an annular collar 25 of the pump piston 11 and exits via the neck opening 4, using the play of the threads.

Der Pumpenkolben-Ringmanschette 25 kommt insoweit zugleich die Funktion eines Ventiles V2 zu, hier als Auslaßventil fungierend. Besagte Pumpenkolben-Ringmanschette 25 geht vom Rand der von einer im wesentlichen ebenen Wandung gebildeten Pumpenkolben-Stirnfläche 18 als eine die typische Manschettengestalt erzeugende Rückstülpung über, eben die in Richtung der Decke 26 der Verschlußkappe 5 weisende Pumpenkolben-Ringmanschette 25 bildend. Die hierbei erzeugten, recht langen Lippen sind den Zeichnungen entnehmbar. Sie bilden entweder einen ununterbrochenen Kegelstumpfverlauf der Pumpenkolben-Ringmanschette 25 oder einen unterbrochenen, wobei sich das Ende der langen Lippe dann als paralellel zur Wandung des topfförmigen Einsatzes 8 ausgerichtet Ringwand fortsetzt (erstes Ausführungsbeispiel). Es liegt eine radiale Andruck-Komponente vor. In beiden Ausführungsbeispielen liegt die Kegelstumpf-Basisfläche B der Decke 26 der Verschlußkappe 5 zugewandt.The pump piston ring sleeve 25 also has the function of a valve V2, here acting as an outlet valve. The pump piston ring sleeve 25 extends from the edge of the pump piston face 18, which is formed by a substantially flat wall, as a retraction that creates the typical sleeve shape, forming the pump piston ring sleeve 25 pointing in the direction of the cover 26 of the closure cap 5. The very long lips created in this way can be seen in the drawings. They form either an uninterrupted truncated cone of the pump piston ring sleeve 25 or an interrupted one, with the end of the long lip then continuing as a ring wall aligned parallel to the wall of the cup-shaped insert 8 (first embodiment). There is a radial pressure component. In both embodiments, the truncated cone base surface B faces the cover 26 of the closure cap 5.

Außer dem Vorteil der hohen Anschmiegsamkeit der recht langlippigen Pumpenkolben-Ringmanschette 2 5 wird unter Nutzung der entsprechenden Länge und der ganzen oder teilweisen Schrägstellung der Saughub so frühzeitig abgebrochen, daß der Füllspiegel der im Pumpenraum 12 dosierten Menge 1' nicht bis an den Stirnrand 10 des topfförmigen Einsatzes 8 reicht. Vielmehr wird die Befüllung deutlich vorher abgeschlossen, so daß kein Überschwappen und damit kein Verlust bei der Ausgieß-Handhabung entsteht.In addition to the advantage of the high flexibility of the rather long-lipped pump piston ring sleeve 2 5, the suction stroke is aborted so early by using the corresponding length and the complete or partial inclination that the filling level of the quantity 1' dosed in the pump chamber 12 does not reach the front edge 10 of the pot-shaped insert 8. Instead, the filling is completed significantly earlier so that there is no spillage and thus no loss during pouring.

Auch sonst ergibt sich zufolge Abdichtungsmaßnahmen eine in dieser Hinsicht günstige Lösung insofern, als vom Verschlußkappenboden, also seiner Decke 26, ein Dichtkragen 27 ausgeht. Der liegt bei in Schließstellung befindlicher Verschlußkappe 5 mit seiner Mantelwand dichtend an der korrespondierenden Innenwand des Einsatz 8 an.In other respects, sealing measures also result in a favorable solution in that a sealing collar 27 extends from the bottom of the closure cap, i.e. its cover 26. When the closure cap 5 is in the closed position, its jacket wall lies sealingly against the corresponding inner wall of the insert 8.

Dieser dichtaktive Abschnitt des als Ringstutzen gestalteten Dichtkragens 2 7 ist dünnwandiger und anschmiegsamer gestaltet als der ihn tragende, in der Decke 26 wurzelnde Endbereich. Der ist nahezu doppelt so dick wie der dichtaktive Abschnitt des Dichtkragens 27. Insoweit ist gemäß zweitem Ausführungsbeispiel der topfförmige Einsatz 8 in Schließstellung des Dosierers D von oben her deckelartig abgeschlossen.This sealingly active section of the sealing collar 27 designed as a ring connector is thinner-walled and more flexible than the end region that supports it and is rooted in the cover 26. This is almost twice as thick as the sealingly active section of the sealing collar 27. In this respect, according to the second embodiment, the pot-shaped insert 8 is closed off from above like a lid in the closed position of the dosing device D.

Eine weitere Maßnahme besteht in der Abdichtung gegenüber der Kammer I respektive den Kammern I und II. Hierbei ist bezüglich des zweiten Ausführungsbeispieles so vorgegangen, daß außenseitig der Mantelwand des Einsatzes 8 zwar eine Druckausgleichseinrichtung in Form eines Lufteinlaßkanales 28 verläuft; der wird aber einerseits durch den bereits erwähnten Dichtkragen 27 verschlossen und andererseits dadurch, daß das freie Ende 29 desA further measure consists in the sealing of chamber I or chambers I and II. In this case, with regard to the second embodiment, a pressure compensation device in the form of an air inlet channel 28 runs outside the casing wall of the insert 8; however, this is closed on the one hand by the sealing collar 27 already mentioned and on the other hand by the free end 29 of the

Behälterhalses 3 in eine korrespondierende Ringnut 30 der Verschlußkappe 5 eintritt. Diese Stellung ergibt sich aus Figur 4.Container neck 3 enters a corresponding annular groove 30 of the closure cap 5. This position is shown in Figure 4.

Das erste Ausführungsbeispiel zeigt eine ähnliche Lösung, wobei aber die relevante Dichtzone nicht im Bereich des Verschlußkappenbodens, seiner Decke, also 26 liegt, sondern vor einem Stirnrand 31 der gleichfalls topfförmige gestalteten Verschlußkappe 5. Besagter Stirnrand 31 tritt gegen einen die Dicht/Gegensitzflache bildenden Ringkragen 32 am Fuß des Behälterhalses 3 (vergleiche Figur 2).The first embodiment shows a similar solution, but the relevant sealing zone is not in the area of the closure cap base, its cover, i.e. 26, but in front of a front edge 31 of the closure cap 5, which is also pot-shaped. Said front edge 31 comes into contact with an annular collar 32 at the base of the container neck 3, which forms the sealing/counter-seat surface (see Figure 2).

Der Lufteinlaßkanal 28 dieser Ausführungsform geht, wie aus besagter Figur 2 hervorgeht, in einen unterhalb des Stürzflansches 9 anschließenden, radialen Kanalabschnitt 28' über. Vor dessen Mündung liegt bei in Schließstellung befindlicher Verschlußkappe 5 ein verschließend bzw. sogar abdichtend wirkender Abschnitt der Innenwandung der Verschlußkappe 5. Der mit 33 bezeichnete Abschnitt ist ein solcher, in dem sich kein Innengewinde befindet.The air inlet channel 28 of this embodiment, as can be seen from Figure 2, merges into a radial channel section 28' which adjoins below the fall flange 9. In front of the opening of this channel, when the closure cap 5 is in the closed position, there is a section of the inner wall of the closure cap 5 which has a closing or even sealing effect. The section designated 33 is one in which there is no internal thread.

In beiden Fällen besteht also bei beispielsweise umgekippter Lage des als Standgerät gestalteten Dosierers D nicht die Gefahr von Leckverlusten.In both cases, there is no risk of leakage if, for example, the dispenser D, which is designed as a free-standing device, is tipped over.

In Bezug auf die Verbindung von Pumpenkolben 11 und Verschlußkappe 5 bleibt noch festzuhalten, daß hier eine Schnappverbindung 34 zugrundeliegt. Sie kann irreversibel sein, berücksichtigt aber auf jeden Fall, daß die Verbindungskräfte so hoch sind, daß sie von den Reibungskräften zwischen Zylinder und Kolben nicht übertroffen werden. Dabei ist es gleichgültig, ob ein entsprechendes Matrizenteil an der Verschlußkappendecke 26 oder anWith regard to the connection between the pump piston 11 and the closure cap 5, it should be noted that this is based on a snap connection 34. It can be irreversible, but in any case it takes into account that the connection forces are so high that they are not exceeded by the friction forces between the cylinder and the piston. It is irrelevant whether a corresponding die part is attached to the closure cap cover 26 or to

einem Schaft 35 des Pumpenkolbens 11 verwirklicht ist. Zugrunde liegen eine Ringrippe und eine Ringnut.a shaft 35 of the pump piston 11. The basis is an annular rib and an annular groove.

Zur Montageerleichterung sind den jeweiligen Kupplungselementen für die Herbeiführung der Schnappverbindung 34 rotationssymmetrische Einführungsschrägflächen 36 vorgeschaltet. Wie ersichtlich, ist bei beiden Ausführungsbeispielen der Pumpenkolben 11 mit einem Hohlschaft als Schaft 35 versehen. Beim zweiten Ausführungsbeispiel ragt eine ringförmige, konzentrisch zum Dichtkragen 27 liegende Stützwand 37 in das Innere des Hohlschaftes. Sie geht wie diese, von der Decke 26 aus. Auch der Stützrand 37 ist die erwähnte Einführungschrägfläche 36 stirnseitig angeformt.To facilitate assembly, rotationally symmetrical beveled introduction surfaces 36 are provided in front of the respective coupling elements for creating the snap connection 34. As can be seen, in both embodiments, the pump piston 11 is provided with a hollow shaft as shaft 35. In the second embodiment, an annular support wall 37, which is concentric with the sealing collar 27, protrudes into the interior of the hollow shaft. Like the latter, it extends from the cover 26. The support edge 37 also has the aforementioned beveled introduction surface 36 formed on the front side.

Alle Teile bestehen aus Kunststoff, und zwar der spritzgeblasene Behälter 2 und die Scheidewand 15 aus PET, das Steigrohr 19 aus PE, die Kugeln 22, der Einsatz 8 und die Verschlußkappe 5 aus PP. Bezüglich des langlippigen Pumpenkolbens 11 ist auf Exxon Exact 3028 zurückgegriffen. All parts are made of plastic, namely the injection-blow-molded container 2 and the septum 15 are made of PET, the riser pipe 19 is made of PE, the balls 22, the insert 8 and the closure cap 5 are made of PP. Exxon Exact 3028 is used for the long-lipped pump piston 11.

Bereitstellung und Funktion sind, kurz zusammengefaßt, wie folgt: Nach Befüllen des Behälters 2 mit dem zu dosierenden Medium 1 wird der topfförmige Einsatz 8 zugeordnet und die Verschlußkappe 5 in Schließstellung gebracht. Ihr anschließendes Abschrauben zieht den Pumpenkolben 11 aus der in den Figuren 2 und 4 wiedergegebenen Tiefststellung nach oben. Hierbei entsteht im Pumpenraum 12 unterdruck. Das bewirkt das Einziehen des Mediums 1 über die Leitungswege des bzw. der Steigrohre 19 via Ventilkammer 21 und Durchtrittsöffnung 14. Schon vor Austritt des Pumpenkolbens 11 steht im Pumpenraum 12 die stets gleiche abgeteilte Menge 1' an Medium an, jedenfalls solange eine volle endliche Teilmenge noch imProvision and function are, briefly summarized, as follows: After filling the container 2 with the medium 1 to be dosed, the cup-shaped insert 8 is assigned and the closure cap 5 is brought into the closed position. Its subsequent unscrewing pulls the pump piston 11 upwards from the lowest position shown in Figures 2 and 4. This creates a negative pressure in the pump chamber 12. This causes the medium 1 to be drawn in via the lines of the riser pipe(s) 19 via the valve chamber 21 and the passage opening 14. Even before the pump piston 11 exits, the always equal divided amount 1' of medium is present in the pump chamber 12, at least as long as a full, finite partial amount is still in the

•si.. : : .· t &idigr;&idigr; .•si.. : : .· t &idigr;&idigr; .

Vorrat ist. Die vom nach oben strömenden Medium 1 von ihrer Ventilsitzfläche 24 abgehobenen Ventile Vl werden an den Nasen 23 festgehalten. Das Medium umspült sie und gelangt in den Pumpenraum 12.The valves Vl, which are lifted from their valve seat surface 24 by the upwardly flowing medium 1, are held on the lugs 23. The medium flows around them and reaches the pump chamber 12.

Das Konzentrat bzw. die angehobene Menge 1' braucht jetzt lediglich noch ausgegossen zu werden.The concentrate or the raised amount 1' now only needs to be poured out.

Alle offenbarten Merkmale sind erfindungswesentlich. In die Offenbarung der Anmeldung wird hiermit auch der Offenbarungsinhalt der zugehörigen/beigefügten Priorität sunterlagen (Abschrift der Voranmeldung) vollinhaltlich mit einbezogen, auch zu dem Zweck, Merkmale dieser Unterlagen in Ansprüche vorliegender Anmeldung mit aufzunehmen .All disclosed features are essential to the invention. The disclosure content of the associated/attached priority documents (copy of the prior application) is hereby fully included in the disclosure of the application, also for the purpose of incorporating features of these documents into the claims of the present application.

• · · &diams;• · · &diams;

Claims

Expectations

1. Dosing device (D) for dispensing pumpable media (1) from a container (2) which has a closure cap (5) which is in action with the pumping device (P) and which covers the container neck (3) and a pot-shaped insert (8) associated therewith, characterized by a tensile connection between the closure cap (5) and a pump piston (11) which comes into pumping action in the pot-shaped insert (8) when the closure cap (5) is removed.

2. Dosing device according to claim 1 or in particular according thereto, characterized by a snap connection (34) between the closure cap cover (26) and a shaft (35) of the pump piston (11).

3. Dosing device according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized by insertion inclined surfaces (36) associated with the snap connection (34).

4. Dosing device according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the pump piston (11) is designed as a hollow shaft.

5. Dosing device according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized by at least one riser pipe (19) with an integrated valve (Vl) opening into the insert base (13) below the pump piston face (18).

6. Dosing device according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that

VGN: 233 633 21 425 Dr.R./P./Rz. 20.06.1994

net that the pump piston front face (18) continues into a pump piston ring sleeve (25) pointing in the direction of the closure cap cover (26).

7. Dosing device according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized by a truncated cone shape of the pump piston ring sleeve (25) with the truncated cone base surface (B) facing the closure cap cover (26).

8. Dosing device according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that a sealing collar (27) extends from the closure cap cover (26) and rests against the casing wall of the insert (8).

9. Dosing device according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that an air inlet channel (28) runs outside the casing wall of the insert (8), which is closed on the one hand by the sealing collar (27) and on the other hand by the free end (29) of the container neck (3) entering an annular groove (30) of the closure cap (5).

10. Dosing device according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the container (2) is designed with multiple chambers, with each chamber (1, 11) being assigned a riser pipe (19) which open into the common pump chamber (12) of the insert (8).

VGN: 233 633 21 425 Dr.R./P./Rz. 20.06.1994