DE9409088U1

DE9409088U1 - Collection bag for a suction device

Info

Publication number: DE9409088U1
Application number: DE9409088U
Authority: DE
Original assignee: SCHOETTLE KG ELECTROSTAR
Current assignee: SCHOETTLE KG ELECTROSTAR
Priority date: 1994-06-03
Filing date: 1994-06-03
Publication date: 1994-07-28
Anticipated expiration: 2004-06-04

Description

T E L E F O N : O 7 1 1 / i 8 4 7 3*1. .T E L £ 6 Ä'X :.O V.I J X.^g 0 0 9 9 6TELEPHONE : O 7 1 1 / i 8 4 7 3*1. .TEL £ 6 Ä'X :.O VI J X.^g 0 0 9 9 6

KÖHLER SCHMID + PARTNERKÖHLER SCHMID + PARTNER

PATENTANWÄLTEPATENT ATTORNEYS

KÖHLER SCHHID + P. RUPPHANNSTR. 27 D-70565 STUTTGARTKÖHLER SCHHID + P. RUPPHANNSTR. 27 D-70565 STUTTGART

20 564 Co/nu20 564 Co/nu

Electrostar Schüttle GmbH S Co.Electrostar Schüttle GmbH S Co.

Stuttgarter Straße 36 73262 ReichenbachStuttgarter Strasse 36 73262 Reichenbach

Auffanasack für eine AbsauaeeinrichtunaCollection bag for an extraction device

Die vorliegende Erfindung hat einen für eine Absaugeeinrichtung od. dgl. geeigneten Auffangsack zum Gegenstand, in dem die von der abgesaugten Luft mitgeführten Fremdkörperteilchen zurückgehalten werden. Derartige Auffangsäcke bestehen im al !gemeinen aus einem für die Saugluft durchlässigen Material wie insbesondere Textilien od. dgl. Handelt es sich dabei aber um Auffangsäcke größeren Ausmaßes, so besteht die Gefahr, daß diese sich nicht ganz entfalten oder während des Betriebes einknicken. Das hat dann zur Folge, daß nur ein Teil des Sackvolumens zur Aufnahme des Fördergutes zur Verfügung steht.The present invention relates to a collection bag suitable for a suction device or the like, in which the foreign body particles carried along by the suctioned air are retained. Such collection bags generally consist of a material that is permeable to the suction air, such as textiles or the like. However, if the collection bags are larger, there is a risk that they will not unfold completely or will collapse during operation. This then means that only part of the bag volume is available to hold the conveyed material.

Um diesen übelstand zu beseitigen und eine vol!ständige Ausnutzung des Volumens eines solchen Auffangsackes zu gewährleisten ist man dazu übergegangen, den mit einer Lufteintritts- und we-In order to eliminate this problem and to ensure that the volume of such a collection bag is fully utilized, the system has been changed to one with an air inlet and

nigstens einer Luftaustrittsöffnung versehenen Auffangsack aus einem wenigstens schwer luftdurchlässigen Material zu fertigen, wobei mindestens eine Luftaustrittsöffnung durch ein leicht luftdurchlässiges Material abgedeckt ist. Dadurch kann die Saugluft nicht mehr über die gesamte Innenfläche des Sackes sondern im wesentlichen nur durch die mit leicht luftdurchlässigem Material abgedeckte Luftaustrittsöffnung austreten. Dadurch wird der Auffangsack durch die auf ihn einwirkende Saugluft gewissermaßen aufgeblasen, so daß dann nahezu das gesamte Sackvolumen zur Aufnahme des Fördergutes zur Verfügung steht. Dabei hat es sich jedoch gezeigt, daß sich der Auffangsack so stark aufbläht, so daß er das Filter einseitig nach oben drückt. Da das Filter mit dem abnehmbaren Deckel verbunden ist, hebt sich der Deckel leicht an, so daß ungewollt Luft in das Gehäuse der Absaugeinrichtung eintreten kann, wodurch die Saugwirkung am Ansaugstutzen bzw. Sauggeschirr spürbar verringert wird.to manufacture a collection bag with at least one air outlet opening from a material that is at least difficult to permeate to air, with at least one air outlet opening being covered by a slightly permeable material. As a result, the suction air can no longer escape over the entire inner surface of the bag, but essentially only through the air outlet opening covered with a slightly permeable material. As a result, the collection bag is inflated to a certain extent by the suction air acting on it, so that almost the entire volume of the bag is then available to hold the material being conveyed. However, it has been shown that the collection bag inflates so much that it pushes the filter upwards on one side. Since the filter is connected to the removable lid, the lid lifts slightly, so that air can accidentally enter the housing of the suction device, which noticeably reduces the suction effect on the suction nozzle or suction harness.

Die Aufgabe der vorl iegenden Erfindung ist es somit, das Filter so zu stabilisieren, daß kein Druck mehr auf den Deckel ausgeübt wird. Dies wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Auffangsack mit einer als Stützkissen ausgebildeten Verlängerung in einen Raum zwischen dem Filter und einer Wand der Absaugeinrichtung hineinragt. Beim Aufblähen des Staubsackes wird von diesem zwar nach wie vor ein entsprechender Druck auf das Filter ausgeübt, jedoch wird durch das gleichzeitige Aufblähen des Stützkissens, welches sich an der Wandung der Absaugeinrichtung abstützt, das Filter in seiner Lage stabilisiert, so daß dadurch der Deckel seine Lage nicht verändert und eine einwandfreie Abdichtung gegen das Austreten von Luft gewährleistet ist.The aim of the present invention is therefore to stabilize the filter so that no more pressure is exerted on the lid. This is achieved according to the invention in that the collecting bag with an extension designed as a support cushion protrudes into a space between the filter and a wall of the suction device. When the dust bag is inflated, it still exerts a corresponding pressure on the filter, but the simultaneous inflation of the support cushion, which is supported on the wall of the suction device, stabilizes the filter in its position, so that the lid does not change its position and a perfect seal against the escape of air is guaranteed.

Um zu verhindern, daß die von der Saugluft aufgeblähte Verlängerung den übrigen Sackteil einengt oder sogar die Luftaustrittsöffnung abdeckt, ist die Verlängerung durch mindestens eine einen Luftkanal frei lassende Quernaht vom übrigen Sackteil abgetrennt. Durch den Luftkanal kann sich das Stützkissen zwar ausreichend aufblähen, doch wird durch die Quernaht eine Einengung des übrigen Sackteils verhindert. Vor allem wenn die Verlängerung relativ lang geformt ist, ist es aus den gleichen Gründen zweckmäßig, im Abstand hintereinander mehrere Quernähte vorzusehen, welche jeweils einen Luftkanal frei lassen.In order to prevent the extension inflated by the suction air from constricting the rest of the bag or even covering the air outlet opening, the extension is separated from the rest of the bag by at least one cross seam that leaves an air channel free. The support cushion can inflate sufficiently through the air channel, but the cross seam prevents the rest of the bag from being constricted. Especially if the extension is relatively long, it is advisable for the same reasons to provide several cross seams at a distance from one another, each of which leaves an air channel free.

Die Zeichnung zeigt ein Ausführungsbeispiel der Erfindung. Es stellen dar:The drawing shows an embodiment of the invention. It shows:

Fig. 1 die Seitenansicht einer fahrbaren Absaugeinrichtung, Fig. 2 die Vorderansicht des Auffangsackes.Fig. 1 shows the side view of a mobile suction device, Fig. 2 shows the front view of the collection bag.

Die Absaugeinrichtung 1 weist ein etwa zylindrisches Gehäuse 2 auf, das mittels mit 3 bezeichneter Räder und zugehöriger Rollen 4 hin- und hergefahren werden kann. Im Oberteil des Gehäuses 2 befindet sich die von einem Motor 5 angetriebene Gebläseeinheit 6, welche von einem feinen Staubfilter 7 umgeben und durch diesen gegen die noch von der Saugluft mitgeführten Feinteilchen geschützt ist. Das Staubfi lter 7 ist über das Gebläse 6 fest mit dem abnehmbaren Deckel 8 verbunden.The suction device 1 has an approximately cylindrical housing 2 that can be moved back and forth using wheels marked 3 and associated rollers 4. In the upper part of the housing 2 is the blower unit 6 driven by a motor 5, which is surrounded by a fine dust filter 7 and is protected by this against the fine particles still carried by the suction air. The dust filter 7 is firmly connected to the removable cover 8 via the blower 6.

Jn dem unterhalb des Staubfilters 7 befindlichen Raum 9 ist ein das Fördergut, beispielsweise Holzspäne, aufnehmender und leicht austauschbarer Auffangsack 10 untergebracht. Wie aus Figur 2 ersichtlich ist, weist Auffangsack 10 in seinem zusammengelegten Zustand eine etwa rechteckige Gestaltung auf und besteht aus einem luftundurchlässigem Kunststoffmaterial wie beispielsweise Polyäthylen od. dgl. Im oberen Bereich 11 befindet sich eine von einer Verstärkung 12 umgebene Lufteintrittsöffnung 13, die auf einen am Gehäuse 2 der Absaugeinrichtung 1 befind!ichen Lufteintrittsstutzen 14 zu stecken ist. Unterhalb dieser Lufteintrittsöffnung 13 ist im Abstand eine kreisförmige und damit ähnlich einer Scheibe ausgebildete Luftaustrittsöffnung 15 vorgesehen, welche durch einen an ihrem Rand 16 angeklebten und ebenfalls scheibenförmigen Papierfilter 17 abgedeckt ist, der jeden Durchtritt des Fördergutes durch diese Luftaustrittsöffnung 15 verhindert. In the space 9 located beneath the dust filter 7, there is a collecting bag 10 which collects the conveyed material, for example wood chips, and which is easy to replace. As can be seen from Figure 2, the collecting bag 10 has an approximately rectangular shape when folded and is made of an air-impermeable plastic material such as polyethylene or the like. In the upper area 11 there is an air inlet opening 13 surrounded by a reinforcement 12, which is to be plugged into an air inlet nozzle 14 located on the housing 2 of the suction device 1. Below this air inlet opening 13, at a distance, there is a circular air outlet opening 15, which is thus designed like a disk and is covered by a paper filter 17 which is glued to its edge 16 and is also disk-shaped and prevents any passage of the conveyed material through this air outlet opening 15.

Der Auffangsack 10 weist bodenseitig eine mit 19 bezeichnete Verlängerung auf, in welche drei quer gerichtete Schweißnähte 20 eingebracht sind. Diese Schweißnähte 20 erstrecken sich nur über einen Teil der Sackbreite und bilden drei mit 21 bis 23 bezeichnete Taschen, in welche über einen Druckausgleichskanal 24 in Richtung der Pfeile 25 Luft einströmen kann.The collection bag 10 has an extension on the bottom side, marked 19, into which three transverse weld seams 20 are inserted. These weld seams 20 extend only over part of the width of the bag and form three pockets, marked 21 to 23, into which air can flow via a pressure equalization channel 24 in the direction of the arrows 25.

Wird der Auffangsack 10 nun in der in der Fig. 1 dargestellten Weise in den Raum 9 des Gehäuses 2 eingelegt, so kommt die Sackverlängerung 19 an der der Lufteintrittsöffnung 14 des Gehäuses gegenüber! iegenden Gehäuse innenwand 26 zu liegen, wobei dann dasIf the collecting bag 10 is now inserted into the space 9 of the housing 2 in the manner shown in Fig. 1, the bag extension 19 comes to rest on the housing inner wall 26 opposite the air inlet opening 14 of the housing, whereby the

Sackende 27 in den zwischen dieser Gehäusewand 26 und dem Staubfilter 7 befindlichen Zwischenraum 28 hineinragt. Sobald die Gebläseeinheit in Betrieb gesetzt wird und somit Saugluft in den Auffangsack 10 gelangt, strömt die Saugluft über den Druckausgleichskanal 24 in Richtung der Pfeile 25 auch in die diesem benachbarten Taschen 21 bis 23, die sich nun zu mit 29 bis 31 bezeichnete Stüzkissen aufblähen.The end of the bag 27 extends into the gap 28 between this housing wall 26 and the dust filter 7. As soon as the blower unit is put into operation and suction air thus reaches the collection bag 10, the suction air flows via the pressure equalization channel 24 in the direction of the arrows 25 into the adjacent pockets 21 to 23, which then inflate to form support cushions designated 29 to 31.

^ Wenn sich der Auffangsack 10 beim Saugvorgang nunmehr aufbläht^ If the collecting bag 10 inflates during the suction process wird er zwar nach wie vor an das Filter 7 angepreßt, jedoch wird gleichzeitig durch das Stützkissen 31 das Filter 7 gegenüber der Wand des Gehäuses 2 abgestützt, so daß es seine senkrechte Lage beibehält und den Deckel 8 nicht mehr anheben kann.it is still pressed against the filter 7, but at the same time the filter 7 is supported against the wall of the housing 2 by the support cushion 31, so that it maintains its vertical position and can no longer lift the cover 8.

Claims

20 564 Co/nu claims

1. Auffangsack für eine Absaugeeinrichtung mit einem am abnehmbaren Deckel derselben oberhalb des Auffangsackes angeordneten Filter, welcher zumindest eine Schicht aus einem wenigstens schwer luftdurchlässigen Material aufweist und eine Lufteintrittsöffnung sowie ein oder mehrere Luftaustrittsöffnungen besitzt, wobei mindestens eine Luftauftrittsöffnung durch ein leicht luftdurchlässiges Filtermaterial abgedeckt ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Auffangsack (10) mit einer als Stützkissen ausgebildeten Verlängerung (19) in einen Raum (28) zwischen dem Filter (2) und einer Wand (26) der Absaugeinrichtung (1) hineinragt.1. Collection bag for a suction device with a filter arranged on the removable cover thereof above the collection bag, which filter has at least one layer made of a material that is at least difficult to permeate to air and has an air inlet opening and one or more air outlet openings, with at least one air inlet opening being covered by a slightly air-permeable filter material, characterized in that the collection bag (10) with an extension (19) designed as a support cushion protrudes into a space (28) between the filter (2) and a wall (26) of the suction device (1).

2. Auffangsack nach Anspruch I₁ dadurch gekennzeichnet, daß die Verlängerung (19) durch mindestens eine, einen Luftkanal (24) frei lassende Quernaht (20) vom übrigen Sackteil abgetrennt ist.2. Collection bag according to claim 1 ₁ , characterized in that the extension (19) is separated from the rest of the bag part by at least one transverse seam (20) leaving an air channel (24) free.

3. Auffangsack nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß mehrere jeweils einen Luftkanal (24) frei lassende Quernähte (20) im Abstand hintereinander angeordnet sind.3. Collection bag according to claim 2, characterized in that several transverse seams (20), each leaving an air channel (24) free, are arranged one behind the other at a distance.