DE9405637U1

DE9405637U1 - Filter insert bags, especially for vacuum cleaners

Info

Publication number: DE9405637U1
Application number: DE19949405637
Authority: DE
Original assignee: VOIT GEB
Current assignee: VOIT GEB
Priority date: 1994-04-05
Filing date: 1994-04-05
Publication date: 1994-05-26
Anticipated expiration: 2004-04-06

Description

Gebrüder Voit, Röthensteig 20, 90408 NürnbergGebrüder Voit, Röthensteig 20, 90408 Nuremberg

Filter-Einsatz-Beutel, insbesondere für StaubsaugerFilter insert bags, especially for vacuum cleaners

Die Erfindung betrifft einen Filter-Einsatz-Beutel, insbesondere für Staubsauger. The invention relates to a filter insert bag, in particular for vacuum cleaners.

Aus der DE-OS 24 07 478 ist ein Filter-Einsatz-Beutel bekannt, der eine aus zwei Lagen bestehende Halteplatte aufweist. Zwischen den beiden Lagen ist ein Verschluß-Streifen angeordnet, der eine mit einer Öffnung in der Halteplatte in Überdeckung bringbare Durchstecköffnung aufweist. Ein Ende des Verschluß-Streifens ist mit einer der beiden Lagen verklebt, wobei zwischen den beiden Lagen ein durch eine Schlaufe gebildeter Verschlußabschnitt ausgebildet ist. Das nicht mit der Halteplatte verbundene Ende ragt aus der Halteplatte heraus. Nach dem Füllen des Beutels kann der Verschluß-Streifen aus der Halteplatte herausgezogen werden, wobei der Verschlußabschnitt in Überdeckung mit der Öffnung kommt. Das Verschließen des Beutels ist nur einmal möglich. Eine zufriedenstellende Abdichtung im Bereich des Beutels bei eingeführtem Füllstutzen ist nicht gegeben.A filter insert bag is known from DE-OS 24 07 478, which has a holding plate consisting of two layers. A closure strip is arranged between the two layers, which has a through-opening that can be brought into line with an opening in the holding plate. One end of the closure strip is glued to one of the two layers, with a closure section formed by a loop being formed between the two layers. The end not connected to the holding plate protrudes from the holding plate. After the bag has been filled, the closure strip can be pulled out of the holding plate, whereby the closure section comes into line with the opening. The bag can only be closed once. A satisfactory seal in the area of the bag is not provided when the filling nozzle is inserted.

Aus dem DE 90 00 319 Ul ist ein Filter-Einsatz-Beutel für Staubsauger bekannt, dessen Halteplatte aus zwei Lagen gebildet ist, die im Bereich ihrer Längsränder miteinander verklebt sind. Zwischen den beiden Lagen ist ein Verschluß-Streifen angeordnet, dessen eines Ende mit einer der Lagen verklebt ist. Das andere Ende ist an einem als Handgriff ausgebildeten, einstückig mit der Halteplatte ausgebildeten und mit dieser über Sollbruchstellen verbundenen Haltegriff verbunden. Der Verschluß-Streifen weist eine mit der Öffnung bei nicht abgebrochenem und abgezogenem Hai-From DE 90 00 319 Ul a filter insert bag for vacuum cleaners is known, the holding plate of which is made of two layers that are glued together in the area of their longitudinal edges. Between the two layers a closure strip is arranged, one end of which is glued to one of the layers. The other end is connected to a handle designed as a handle, which is made in one piece with the holding plate and connected to it via predetermined breaking points. The closure strip has a connection with the opening when the shark is not broken off and pulled off.

tegriff in Überdeckung befindliche Durchstecköffnung auf. Ein bei abgebrochenem und von der Halteplatte abgezogenem Haltegriff die Öffnung überdeckender Verschlußabschnitt des Verschluß-Streifens befindet sich bei offenem Beutel außerhalb der Halteplatte. Der Verschluß-Streifen weist eine Durchstecköffnung für einen Füllstutzen eines Staubsaugers auf, deren Durchmesser kleiner ist als der der Öffnung in der Halteplatte, so daß der in diese Öffnung hineinragende Rand des Verschluß-Streifens einen Dichtungsrand bildet. Auch hierbei ist eine mehrmalige Verschließbarkeit des Beutels nicht gegeben.The bag has a through-opening that overlaps the handle. A closure section of the closure strip that covers the opening when the handle is broken off and pulled off the holding plate is located outside the holding plate when the bag is open. The closure strip has a through-opening for a vacuum cleaner filler nozzle, the diameter of which is smaller than that of the opening in the holding plate, so that the edge of the closure strip that extends into this opening forms a sealing edge. In this case, too, the bag cannot be closed multiple times.

Aus dem DE 91 01 699 Ul ist ein Filter-Einsatz-Beutel mit einer Halteplatte bekannt, an der eine mit einer Durchbrechung versehene Verschlußplatte angebracht ist, die in eine eine zum Einführen eines Einfüllstutzens dienende Öffnung freigebende oder abgebende Stellung bringbar ist. Die Verschlußplatte ist als ein Zuschnitt mit der Halteplatte ausgebildet und mit diesem über quer zu ihrer Verschieberichtung verlaufende Lamellen verbunden. Die Halterung und Führung der Verschlußplatte auf der Halteplatte ist problematisch. Außerdem ist eine zuverlässige Abdichtung des Beutels bei eingeführtem Füllstutzen nicht gewährleistet.From DE 91 01 699 Ul a filter insert bag with a holding plate is known, to which a closure plate with an opening is attached, which can be brought into a position that releases or releases an opening for inserting a filler neck. The closure plate is designed as a cut-out with the holding plate and is connected to it via slats that run transversely to its direction of displacement. The holding and guiding of the closure plate on the holding plate is problematic. In addition, reliable sealing of the bag is not guaranteed when the filler neck is inserted.

Aus dem DE 92 07 033 Ul ist ein Filter-Einsatz-Beutel für Staubsauger bekannt, der eine aus zwei Lagen bestehende Halteplatte aufweist, die im Bereich ihrer Längsränder miteinander verbunden sind. Die Halteplatte weist eine in den Beutel führende Öffnung auf. Zwischen den beiden Lagen ist eine verschiebbare Verschlußplatte angeordnet, die eine mit der Öffnung in Überdeckung bringbare Durchstecköffnung für den Füllstutzen aufweist. Die Verschlußplatte ist mit der Halteplatte anstelle der aus dem DE 91 01 699 Ul bekannten Lamellenverbindung mittels eines Verbindungsstreifens verbunden, der so ausgebildet sein kann, daß er die Halteplatte übergreift und zur Bildung einer Dichtung mit einer zur Einströmöffnung konzentrisch jedoch in der Kontur kleineren Öffnung versehen ist. Eine definierte Lage der Verschlußplatte relativ zur Halteplatte in aus dieser herausgezogenen bzw. in diese hineingeschobenen Stellung sind nur schwer erreichbar.A filter insert bag for vacuum cleaners is known from DE 92 07 033 Ul, which has a holding plate consisting of two layers that are connected to one another in the area of their longitudinal edges. The holding plate has an opening leading into the bag. A sliding closure plate is arranged between the two layers, which has a through-opening for the filler neck that can be brought into alignment with the opening. Instead of the lamella connection known from DE 91 01 699 Ul, the closure plate is connected to the holding plate by means of a connecting strip that can be designed in such a way that it overlaps the holding plate and is provided with an opening that is concentric with the inlet opening but smaller in contour to form a seal. A defined position of the closure plate relative to the holding plate in the position pulled out of it or pushed into it is difficult to achieve.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Filter-Einsatz-Beutel, insbesondere für Staubsauger, so auszugestalten, daß ein dichter Ver-The invention is based on the task of designing a filter insert bag, especially for vacuum cleaners, in such a way that a tight seal

Schluß bei gleichzeitig zuverlässigem Verschließen und Wiederöffnen gegeben ist.closure while at the same time reliably closing and reopening.

Diese Aufgabe wird durch die Merkmale des Anspruches 1 gelöst. Es wird nicht eine Verschlußplatte, sondern ein an sich aus der DE-OS 24 07 bekannter Verschluß-Streifen zum Verschließen der Öffnung eingesetzt, der durch einen rahmenartigen Schieber zuverlässig zwischen zwei Anschlagbereichen mehrmals verschoben werden kann. Die vorteilhaften Ausgestaltungen ergeben sich aus den Unteransprüchen.This object is achieved by the features of claim 1. It is not a closure plate that is used to close the opening, but rather a closure strip known per se from DE-OS 24 07, which can be reliably moved several times between two stop areas by a frame-like slider. The advantageous embodiments are set out in the subclaims.

Weitere Merkmale, Vorteile und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der Beschreibung eines Ausführungsbeispieles anhand der Zeichnung. Es zeigtFurther features, advantages and details of the invention will become apparent from the description of an embodiment based on the drawing. It shows

Fig. 1 eine perspektivische Teil-Darstellung eines Filter-Einsatz-Beutels in seiner ursprünglichen Einsatzstellung,Fig. 1 a perspective partial view of a filter insert bag in its original position,

Fig. 2 eine Draufsicht auf einen eine Halteplatte bildenden Zuschnitt mit Verschluß-Streifen und Schieber in auseinandergezogener Stellung,Fig. 2 a top view of a blank forming a holding plate with closure strip and slider in the extended position,

Fig. 3 die Halteplatte in einer Darstellung gemäß Fig. 2 mit umgelegtem Verschluß-Streifen mit Schieber,Fig. 3 the retaining plate in a representation according to Fig. 2 with folded closure strip with slider,

Fig. 4 einen Querschnitt durch Fig. 3 gemäß der Schnittlinie VI-VI in Fig. 3 undFig. 4 a cross section through Fig. 3 along the section line VI-VI in Fig. 3 and

Fig. 5 eine perspektivische Teil-Darstellung des Filter-Einsatz-Beutels entsprechend Fig. 1 mit herausgezogenem Schieber.Fig. 5 is a perspective partial view of the filter insert bag corresponding to Fig. 1 with the slider pulled out.

Wie den Fig. 1 und 2 entnehmbar ist, ist ein nur angedeuteter Filter-Einsatz-Beutel 1 für Staubsauger mit einer Halteplatte 2 versehen, die an zwei einander gegenüberliegenden Längsseiten Halteränder 3, 4 aufweist, die nicht mit dem Beutel 1 verbunden sind und zum Einschieben in eine entsprechende Halterung eines Staubsaugers dienen. Die Halteplatte weist in ihrem mittleren Bereich eine Öffnung 5 auf, durch die ein Füllstutzen des Staubsaugers in den Beutel 1 hineinsteckbar ist.As can be seen from Fig. 1 and 2, a filter insert bag 1 for vacuum cleaners, which is only indicated, is provided with a holding plate 2, which has holding edges 3, 4 on two opposite long sides, which are not connected to the bag 1 and are used to insert into a corresponding holder of a vacuum cleaner. The holding plate has an opening 5 in its middle area through which a filling nozzle of the vacuum cleaner can be inserted into the bag 1.

Die Halteplatte 2 ist doppellagig ausgebildet. Sie besteht aus einem in den Fig. 2 bis 5 dargestellten im wesentlichen einteiligen Zuschnitt 6, der aus zwei Lagen, nämlich einer beutelseitigen Lage 7 und einer Außenlage 8 gebildet ist, die um einen quer zu den Halterändern 3, 4 verlaufenden Falz 9 aufeinanderklappbar sind.The holding plate 2 is designed in two layers. It consists of an essentially one-piece blank 6 shown in Figs. 2 to 5, which is made up of two layers, namely a bag-side layer 7 and an outer layer 8, which can be folded onto one another around a fold 9 running transversely to the holding edges 3, 4.

Auf der Oberseite der beutelseitigen Lage 7 des aus Karton bestehenden Zuschnitts 6 sind parallel zu den Halterändern 3, 4 durch Prägungen gebildete Längs-Stege 10, 11 ausgebildet, auf denen die Außenlage 8 bei zusammengeklappter Halteplatte 2 zur Anlage kommt, wodurch die beiden Lagen 7, 8 im Bereich der Öffnung 5 zwischen diesen Längs-Stegen 10, etwas Abstand bekommen. Ebenfalls etwa über den Abstand der Längs-Stege 10, 11 voneinander ist im Zuschnitt 6 im Bereich des Falzes 9 ein Querschlitz 12 ausgebildet. Weiterhin ist im Bereich des dem Falz 9 abgewandten, aber zu diesem parallelen Seitenrand 13 der beutelseitigen Lage 7 mittig zu den Halterändern 3, 4 eine Erhöhung 14 ausgebildet, die - gleichermaßen wie die Längs-Stege 10, 11 - durch eine Einprägung in den Zuschnitt 6 oder durch ein aufgeklebtes Karton-Stück gebildet sein kann.On the top of the bag-side layer 7 of the cardboard blank 6, there are longitudinal webs 10, 11 formed by embossing parallel to the holding edges 3, 4, on which the outer layer 8 rests when the holding plate 2 is folded up, whereby the two layers 7, 8 are somewhat spaced apart in the area of the opening 5 between these longitudinal webs 10. A transverse slot 12 is also formed in the blank 6 in the area of the fold 9, approximately the distance between the longitudinal webs 10, 11 from one another. Furthermore, in the area of the side edge 13 of the bag-side layer 7 facing away from the fold 9, but parallel to it, a raised area 14 is formed in the middle of the holding edges 3, 4, which - like the longitudinal webs 10, 11 - can be formed by an embossing in the blank 6 or by a piece of cardboard glued on.

An der beutelseitigen Lage 7 wird ein etwa rechteckiger folienartiger Verschluß-Streifen 15 aus weich-flexiblem, staubdichtem Material, beispielsweise einem geeigneten Gummi, in der Weise angeklebt, daß er entsprechend einer in Fig. 2 strichpunktiert dargestellten Klebefläche 16 rund um die Öffnung 5 in der Lage 7 verklebt ist. In dem Verschluß-Streifen 15 befindet sich eine konzentrisch zur Öffnung 5 angeordnete Durchstecköffung 17, deren Durchmesser kleiner ist als die Öffnung 5. Dadurch wird ein rundum gleichmäßig in die Öffnung 5 hineinragender elastischer Dichtungsrand 18 geschaffen, der dicht an einem in den Beutel 1 einzuschiebenden Einfüllstutzen anliegt.An approximately rectangular, film-like closure strip 15 made of soft, flexible, dust-proof material, for example a suitable rubber, is glued to the bag-side layer 7 in such a way that it is glued around the opening 5 in layer 7 in accordance with an adhesive surface 16 shown in dash-dotted lines in Fig. 2. In the closure strip 15 there is a push-through opening 17 arranged concentrically to the opening 5, the diameter of which is smaller than the opening 5. This creates an elastic sealing edge 18 which extends evenly all the way around into the opening 5 and which lies tightly against a filling nozzle to be inserted into the bag 1.

An dem der Durchstecköffnung 17 entgegengesetzten Ende 19 des Verschluß-Streifens 15 ist ein Schieber 20 mittels einer parallel zum Falz 9 verlaufenden Klebenaht 21 befestigt, der ebenfalls aus einem Karton-Zuschnitt besteht. Der Schieber 20 weist an seinem der Klebenaht 21 abgewandten Ende einen Haltegriff 22 auf. Des weiteren ist er mit einer Ausnehmung versehen, so daß er insgesamt rahmenartig ausgebildet ist. Diese Ausneh-A slider 20 is attached to the end 19 of the closure strip 15 opposite the through-opening 17 by means of an adhesive seam 21 running parallel to the fold 9. The slider 20 also consists of a cardboard cut-out. The slider 20 has a handle 22 at its end facing away from the adhesive seam 21. It is also provided with a recess so that it is designed like a frame. This recess

mung 23 ist so groß, daß sie entsprechend der Darstellung in Fig. 3 in auf die Lage 7 aufgelegtem Zustand zum einen die Öffnung 5 und zum anderen die Erhöhung 14 aufnimmt bzw. überdeckt. Der Schieber 20 kann mit etwas Seitenspiel bzw. Seitenluft zwischen den Längs-Stegen 10, 11 angeordnet werden, wie Fig. 3 entnehmbar ist.The opening 23 is so large that, as shown in Fig. 3, when placed on the layer 7, it accommodates or covers the opening 5 on the one hand and the raised portion 14 on the other. The slide 20 can be arranged with some lateral play or lateral clearance between the longitudinal webs 10, 11, as can be seen in Fig. 3.

Zur End-Herstellung der Halteplatte 2 werden nicht nur - wie bereits erwähnt - der Verschluß-Streifen 15 mittels der Klebefläche 16 mit der beutelseitigen Lage 7 und der Verschluß-Streifen 15 mittels der Klebenaht 21 mit dem Schieber 20 verbunden, sondern; auch die beutelseitige Lage 7 im Bereich der Halteränder 3, 4 mit Klebenähten 24, 25 und die Erhöhung mit einer Klebefläche 26 versehen. Anschließend wird der Zuschnitt 6 um den Falz 9 herum zusammengeklappt, wobei ein einen Verschlußabschnitt 27 bildender Teil des Verschluß-Streifens 15 unter Bildung einer Schlaufe durch den Querschlitz 12 herausgeführt ist, wie Fig. 1 entnehmbar ist. Aus Fig. 1 und Fig. 3 ist auch zu ersehen, daß der Haltegriff 22 hierbei am Seitenrand 13 anliegt, so daß die Öffnung 5 mit dem Dichtungsrand und die Erhöhung 14 sich innerhalb der Ausnehmung 23 des Schiebers 20 befinden. Die Erhöhung 14 hält die Lagen 7, 8 auf Abstand. Die Außenlage 8 wird hierbei mit der beutelseitigen Lage 7 im Bereich der Klebenähte 24, 25, also jeweils beidseits und außerhalb der Längs-Stege 10, 11 und mit der Erhöhung 14 verklebt. Die Längs-Stege 10, 11 und/oder die Klebenähte 24, 25 und/oder ein der Erhöhung 14 zugeordneter, zwischen dieser und dem Haltegriff 22 ausgebildeter Anschlagrand 28 der Ausnehmung 23 verhindern, daß der Schieber 20 so tief in die Halteplatte 2 hineingeschoben wird, daß der Haltegriff 22 nicht mehr zugänglich ist und/oder gegebenenfalls die Öffnung 5 teilweise oder ganz verschließt. Es wird also sichergestellt, daß er nicht aus der in den Fig. 1 und 3 dargestellten Stellung in die Halteplatte 2 hineinrutschen kann, deren beide Lagen 7, 8 in diesem Bereich nicht miteinander verbunden sind.For the final production of the holding plate 2, not only - as already mentioned - is the closure strip 15 connected to the bag-side layer 7 by means of the adhesive surface 16 and the closure strip 15 to the slider 20 by means of the adhesive seam 21, but also the bag-side layer 7 in the area of the holding edges 3, 4 is provided with adhesive seams 24, 25 and the raised area is provided with an adhesive surface 26. The blank 6 is then folded around the fold 9, with a part of the closure strip 15 forming a closure section 27 being led out through the transverse slot 12 to form a loop, as can be seen in Fig. 1. From Fig. 1 and Fig. 3 it can also be seen that the handle 22 rests against the side edge 13, so that the opening 5 with the sealing edge and the raised portion 14 are located within the recess 23 of the slider 20. The raised portion 14 keeps the layers 7, 8 at a distance. The outer layer 8 is glued to the bag-side layer 7 in the area of the adhesive seams 24, 25, i.e. on both sides and outside the longitudinal webs 10, 11 and to the raised portion 14. The longitudinal webs 10, 11 and/or the adhesive seams 24, 25 and/or a stop edge 28 of the recess 23 associated with the elevation 14 and formed between this and the handle 22 prevent the slide 20 from being pushed so deeply into the holding plate 2 that the handle 22 is no longer accessible and/or partially or completely closes the opening 5. This ensures that it cannot slip from the position shown in Figs. 1 and 3 into the holding plate 2, the two layers 7, 8 of which are not connected to one another in this area.

Der Schieber 20 kann aus der in Fig. 1 dargestellten Stellung in die in Fig. 5 dargestellte Stellung aus der Halteplatte 2 herausgezogen werden, wobei der den Verschlußabschnitt 27 bildende Bereich zwischen der Klebefläche 16 und dem Schieber 20 zwischen die beiden Lagen 7, 8 der Halteplatte 2 gezogen wird und die Öffnung 5 verschließt. Der Schieber 20 kann hierbei nicht vollständig aus der Halteplatte 2 herausgezogen wer-The slider 20 can be pulled out of the holding plate 2 from the position shown in Fig. 1 into the position shown in Fig. 5, whereby the area forming the closure section 27 between the adhesive surface 16 and the slider 20 is pulled between the two layers 7, 8 of the holding plate 2 and closes the opening 5. The slider 20 cannot be pulled out completely from the holding plate 2.

den, da ein der Klebenaht 21 benachbarter Anschlagrand 29 der Ausnehmung 23 zur Anlage gegen die Erhöhung 14 kommt, die also eine Auszugsicherung für den Schieber 20 bildet. Da auch in dieser Stellung der Schieber noch zwischen den beiden Lagen 7, 8 und den Längs-Stegen 10, 11 geführt ist, kann er auch wieder in die Halteplatte 2 hineingeschoben werden, wobei der die Gelenk-Schlaufe 27 bildende Bereich des Verschluß-Streifens 15 wieder durch den Querschlitz 12 aus der Halteplatte 2 hinausgeschoben wird. Die Öffnung 5 der Halteplatte 2 kann also verschlossen und wieder geöffnet werden.because a stop edge 29 of the recess 23 adjacent to the adhesive seam 21 comes into contact with the raised area 14, which thus forms a pull-out protection for the slider 20. Since the slider is still guided between the two layers 7, 8 and the longitudinal webs 10, 11 in this position, it can also be pushed back into the holding plate 2, whereby the area of the closure strip 15 forming the hinge loop 27 is pushed out of the holding plate 2 again through the transverse slot 12. The opening 5 of the holding plate 2 can therefore be closed and opened again.

Wenn - wie oben angedeutet - die Erhöhung 14 durch ein gesondertes auf die Lage 7 aufgeklebtes Karton-Stück gebildet wird, dann kann dieses - wie in Fig. 3 angedeutet - über als Sollbruchstellen dienende Verbindungsstege 30 einstückig mit dem Schieber 20 ausgebildet sein, so daß bis zum ersten Herausziehen des Schiebers 20 aus der Halteplatte 2 dieser und sein Haltegriff 22 eine exakt definierte Lage zur Halteplatte 2 haben.If - as indicated above - the elevation 14 is formed by a separate piece of cardboard glued to the layer 7, then this can - as indicated in Fig. 3 - be formed in one piece with the slider 20 via connecting webs 30 serving as predetermined breaking points, so that until the slider 20 is first pulled out of the holding plate 2, this and its handle 22 have a precisely defined position in relation to the holding plate 2.

Claims

- 7 claims

1. Filter insert bags, especially for vacuum cleaners,

- with a holding plate (2) connected to the bag (1), which is formed from a bag-side layer (7) and an outer layer (8) partially connected to this and which has an opening (5) for inserting a filling nozzle into the bag (1),

- with a film-like closure strip (15) made of soft, flexible, dust-proof material, which is tightly connected around the opening (5) to one of the layers (bag-side layer 7) and which has a push-through opening (17) arranged concentrically to the opening (5) and delimiting an inwardly projecting sealing edge (18) and which has a closure section (27) adjacent to the push-through opening (17) which can be brought into overlap with the opening (5),

- with a handle (22) located outside the holding plate (2) and connected to the closure strip (15),

- with a frame-like slider (20) connected to the handle (22), which has a recess (23) that can be brought into overlap with the opening (5) and

- with a pull-out protection (elevation 14) arranged between the two layers (7, 8) adjacent to the handle (22) and cooperating with at least one stop edge (28, 29) delimiting the recess (23).

2. Filter insert bag according to claim 1, wherein the two layers (7, 8) are connected to one another in the region of the stop lock (elevation 14).

3. Filter insert bag according to claim 1 or 2, wherein at least one of the two layers (bag-side layer 7) adjacent to the handle (22) has an elevation (14) passing through the recess (23) and serving as a stop safety device.

4. Filter insert bag according to claim 3, wherein the elevation (14) is formed in one piece with the handle (22) and is connected to it via connecting webs (30) forming predetermined breaking points and to at least one of the two layers (bag-side layer 7).

5. Filter insert bag according to one of claims 1 to 4, wherein at least one of the two layers (bag-side layer 7) is provided on both sides of the slider (20) with longitudinal webs (10, 11) which keep the two layers (7, 8) at a distance in the area of the slider (20).

6. Filter insert bag according to one of claims 1 to 5, wherein the holding plate (2) is formed from a blank (6) forming the two layers (7, 8) which are folded onto one another around a fold (9).

7. Filter insert bag according to one of claims 1 to 6, wherein the two layers (7, 8) are connected in the region of their long sides by means of adhesive seams (24, 25) and are essentially not connected to one another in the region of the closure strip (15) and the handle (22) and optionally the slider (20).