DE9403745U1

DE9403745U1 - high pressure cleaner

Info

Publication number: DE9403745U1
Application number: DE9403745U
Authority: DE
Original assignee: Hans Einhell GmbH Industriegelande
Current assignee: Einhell Germany AG
Priority date: 1994-03-05
Filing date: 1994-03-05
Publication date: 1994-05-05
Anticipated expiration: 2004-03-06

Description

Hochdruckreinigerhigh pressure cleaner

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Hochdruckreiniger. The present invention relates to a high-pressure cleaner.

Hochdruckreiniger werden im gewerblichen Bereich, in der Landwirtschaft und in zunehmendein Maße, auch im privaten Bereich verwendet, um Geräte, Fassadenflächen, Wege, Terrassenflächen und dergleichen zu reinigen. Als Reinigungsflüssigkeit wird üblicherweise Wasser verwendet.High-pressure cleaners are used in the commercial sector, in agriculture and, increasingly, in the private sector to clean equipment, facades, paths, terraces and the like. Water is usually used as the cleaning fluid.

Der Hochdruckreiniger weist eine Hochdruckpumpe auf, die üblicherweise durch einen Elektromotor angetrieben wird, und die einen Druck von, je nach Gerätetyp, z.B. 100 bis 120 bar erzeugt. Die unter diesen Druck stehende Reinigungsflüssigkeit wird über einen Schlauch einer rohrartigen sogenannten Lanze zugeführt, an deren einem Ende ein Handgriff mit einem Betätigungsschalter vorgesehen ist, und an deren anderem Ende eine feststehende oder rotierende Auslaßdüse angeordnet ist, durch die die unter Druck stehende Reinigungsflüssigkeit austritt.The high-pressure cleaner has a high-pressure pump, which is usually driven by an electric motor, and which generates a pressure of, depending on the type of device, e.g. 100 to 120 bar. The cleaning fluid under this pressure is fed via a hose to a tube-like so-called lance, at one end of which a handle with an operating switch is provided, and at the other end of which a fixed or rotating outlet nozzle is arranged through which the pressurized cleaning fluid exits.

Um die Vorteile eines solchen Gerätes einer größeren Gruppe von Anwendern, insbesondere, aber nicht aus-In order to make the benefits of such a device available to a larger group of users, in particular, but not exclusively,

schließlich, auch im privaten Bereich zugänglich zu machen, ist es erforderlich, ein solches Gerät kompakt aufzubauen, so daß es einfach handhabbar, einfach zu transportieren und platzsparend aufzubewahren ist. Weiterhin ist es erforderlich, den Aufbau eines solchen Gerätes weitgehend zu vereinfachen, damit der Aufwand zu Herstellung und Montage im Hinblick auf niederige Herstellungskosten so gering als möglich gehalten werden kann.Finally, to make it accessible in the private sector, it is necessary to build such a device in a compact way so that it is easy to handle, easy to transport and saves space when stored. Furthermore, it is necessary to simplify the structure of such a device as much as possible so that the effort required for production and assembly can be kept as low as possible in order to keep production costs low.

Der vorliegende Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, einen solchen kompakten Hochdruckreiniger zu schaffen, der zudem einfach herzustellen und zu montieren ist.The present invention is therefore based on the object of creating such a compact high-pressure cleaner which is also easy to manufacture and assemble.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch den Gegenstand des Anspruches 1 gelöst.This object is achieved according to the invention by the subject matter of claim 1.

Zu bevorzugende Weiterbildungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.Preferred developments of the invention are the subject of the subclaims.

Erfindungsgemäß ist die Hochdruckpumpe und der Elektromotor an einem Tragrahmen angeordnet. Dadurch ergibt sich die Möglichkeit, den Hochdruckreiniger kompakt und einfach montierbar zu gestalten.According to the invention, the high-pressure pump and the electric motor are arranged on a support frame. This makes it possible to design the high-pressure cleaner to be compact and easy to assemble.

Der Tragrahmen besteht vorzugsweise aus zwei parallel zueinander angeordneten metallischen Profilen, die vorzugsweise rechteckig ausgebildet sind und die entlang ihrer gesamten Länge hohl sind. Diese Profile sind, vorzugsweise über eine Platte, miteinander verbunden, wobei die Verbindung im Interesse einer günstigen Herstellung vorzugsweise durch Schweißen geschieht.The support frame preferably consists of two metal profiles arranged parallel to one another, which are preferably rectangular and hollow along their entire length. These profiles are connected to one another, preferably via a plate, whereby the connection is preferably made by welding in the interests of cost-effective production.

Hochdruckpumpe und Antriebsmotor, vorzugsweise ein Elektromotor, sind bevorzugt zu einer Baueinheit zusammengefaßt, in dem die Hochdruckpumpe unmittelbar an den Elektromotor angeflanscht ist.High-pressure pump and drive motor, preferably an electric motor, are preferably combined into a structural unit in which the high-pressure pump is flanged directly to the electric motor.

Als Hochdruckpumpe findet vorzugsweise eine Axialkolbenpumpe Verwendung, die z.B. drei Zylinder aufweist, wobei die in den Zylinder geführten Kolben über eine Taumelscheibe betätigt werden.An axial piston pump is preferably used as a high-pressure pump, which has, for example, three cylinders, whereby the pistons guided into the cylinder are actuated via a swash plate.

Der Tragrahmen ist so beschaffen, daß er eine Horizontalstellung einnehmen kann, in der das Gerät also praktisch am Boden liegt und eine vertikale Stellung, in der das Gerät platzsparend aufbewahrt und einfach transportiert werden kann.The support frame is designed in such a way that it can be positioned horizontally, in which the device practically lies on the floor, and vertically, in which the device can be stored in a space-saving manner and easily transported.

Zur besseren Handhabung des Gerätes ist ein Traggriff vorgesehen, der in einer bevorzugten Gestaltung zwei Profile aufweist, die in die Profile des Tragrahmens eingeschoben werden. Dabei sind die jeweiligen Profile bezüglich ihrer Länge vorzugsweise so bemessen, daß der Traggriff in bezug auf die Profile des Tragrahmens verstellbar ist, so daß der Traggriff teleskopartig in bezug auf diese Profile verschoben werden kann, so daß sich der Traggriff beim Gebrauch in einer angenehmen Arbeitshöhe befindet, im eingeschobenen Zustand aber nur wenig Platz benötigt.To make the device easier to handle, a carrying handle is provided, which in a preferred design has two profiles that are inserted into the profiles of the support frame. The length of the respective profiles is preferably such that the carrying handle is adjustable in relation to the profiles of the support frame, so that the carrying handle can be moved telescopically in relation to these profiles, so that the carrying handle is at a comfortable working height when in use, but requires little space when inserted.

Die Pumpeneinheit ist vorzugsweise so am Tragrahmen befestigt, daß sie in der horizontaler Position des Gerätes vom Boden abgewandt ist.The pump unit is preferably attached to the support frame in such a way that it faces away from the ground when the device is in the horizontal position.

Dies macht es unter anderem möglich, eine einfache Gehäuseschale vorzusehen, die unmittelbar an derThis makes it possible, among other things, to provide a simple housing shell that is directly attached to the

Motor-Pumpeneinheit befestigt werden kann, und die die Oberseite, d.h. die in Horizontalstellung vom Boden abgewandte Seite des Gerätes abdeckt.Motor-pump unit can be attached and which covers the top, i.e. the side of the device facing away from the ground in the horizontal position.

Um das Gerät einfach von der horizontalen in die vertikale Lage zu bringen, und das Gerät auf einfache Weise transportieren zu können, sind vorzugsweise Räder am Tragrahmen befestigt. Diese Räder werden vorzugsweise auf Achsen aufgesteckt, die am Tragrahmen angeordnet sind, und senkrecht zur Erstreckungsrichtung der Profile des Tragrahmens ausgerichtet sind.In order to easily move the device from the horizontal to the vertical position and to be able to transport the device easily, wheels are preferably attached to the support frame. These wheels are preferably attached to axles that are arranged on the support frame and are aligned perpendicular to the direction of extension of the profiles of the support frame.

Bevorzugt sind in der Gehäuseschale Ausschnitte vorgesehen, durch die die Räder auf die entsprechende Achsstummel aufgesetzt werden können. Dies hat den Vorteil, daß die Räder montiert und demontiert werden können, ohne daß dazu die Gehäuseschale abgenommen werden muß.Preferably, cutouts are provided in the housing shell through which the wheels can be placed on the corresponding axle stubs. This has the advantage that the wheels can be mounted and dismounted without having to remove the housing shell.

In einer bevorzugten Ausführungsform ist das Gerät mit einem zusätzlichen Tank zur Aufnahme einer Reinigungskonzentrates, eines Shampoos, wie es beispielsweise bei der Reinigung von Kraftfahrzeugen verwendet wird, oder dergleichen ausgestattet. Dieses Reinigungskonzentrat kann der Reinigungsdüse durch Hochdruck, bevorzugt aber mit geringerem Druck zugeführt werden, um ein unnötiges Verspritzen dieser Flüssigkeit zu vermeiden.In a preferred embodiment, the device is equipped with an additional tank for holding a cleaning concentrate, a shampoo, such as is used for cleaning motor vehicles, or the like. This cleaning concentrate can be fed to the cleaning nozzle using high pressure, but preferably with lower pressure in order to avoid unnecessary splashing of this liquid.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist der Tank unmittelbar als Teil einer Bodenplatte des Gehäuses ausgebildet, und ist aus einem Kunststoffspritzgußteil ausgeführt, wobei Vertiefungen vorgesehen sind, durch welche die Profile des Tragrahmens aufgenommen werden können.According to a preferred embodiment of the invention, the tank is formed directly as part of a base plate of the housing and is made of a plastic injection-molded part, with recesses being provided through which the profiles of the support frame can be accommodated.

• ··

Durch die Erfindung und ihre bevorzugten Weiterbildungen wird somit ein Hochdruckreiniger geschaffen, der sehr kompakt aufgebaut ist, der nur wenige Bauteile aufweist, und der auf sehr einfache Weise gefertigt und montiert werden kann. Die Struktur, die verwendet wird, um den Traggriff des Reinigers aufzunehmen und um den Traggriff in bezug auf den Tragrahmen verstellbar zu machen, ist unmittelbar in den Tragrahmen integriert, bzw. bildet einen Teil dieses Tragrahmens, so daß keine zusätzlichen Bauteile, abgesehen von Verriegelungseinrichtungen, erforderlich sind, um die Verstellbarkeit des Traggriffes zu bewirken.The invention and its preferred developments thus create a high-pressure cleaner that is very compact, has only a few components, and can be manufactured and assembled very easily. The structure that is used to accommodate the carrying handle of the cleaner and to make the carrying handle adjustable in relation to the support frame is directly integrated into the support frame or forms part of this support frame, so that no additional components, apart from locking devices, are required to make the carrying handle adjustable.

Durch die Verwendung der Platte im Tragrahmen und eines an den Tragrahmen angepaßten Tankes wird ein robustes Gehäuseunterteil bzw. ein Bodenbereich des Gehäuses geschaffen, ohne daß hierzu zusätzliche Bauteile erforderlich wären. Die sonst üblichen Gehäuseabdeckungen im Bodenbereich usw. können völig entfallen und der Tank benötigt keine zusätzlichen Befestigungseinrichtungen innerhalb eines derartigen Gehäuses.By using the plate in the support frame and a tank adapted to the support frame, a robust housing base or a floor area of the housing is created without the need for additional components. The usual housing covers in the floor area, etc. can be completely dispensed with and the tank does not require any additional fastening devices within such a housing.

Da der Handgriff, die zugehörigen Profile, und alle mit dem Handgriff verbundenen Einrichtungen unmittelbar einstückig aus Kusntstoff hergestellt werden können, ist dieses Bauteil außerordentlich preisgünstig zu fertigen und braucht bei der Montage nur in die Profile eingeschoben zu werden.Since the handle, the associated profiles and all the devices connected to the handle can be manufactured directly as a single piece from plastic, this component is extremely inexpensive to manufacture and only needs to be pushed into the profiles during assembly.

Die Erfindung wird nun weiter in bezug auf ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel beschrieben. Darin zeigen:The invention will now be further described with reference to a preferred embodiment.

Fig. 1 eine sogenannte Explosionsdarstellung eines Ausführungsbeispiels des erfindungsgemäßen Hochdruckreini-Fig. 1 is a so-called exploded view of an embodiment of the high-pressure cleaner according to the invention.

Fig. 2 eine Unteransicht des Ausführungsbeispiels gemäß Fig. 1 im stehenden Zustand. Fig. 2 is a bottom view of the embodiment according to Fig. 1 in the standing state.

Die vorliegende Erfindung wird nun näher in bezug auf ein Ausführungsbeispiel beschrieben.The present invention will now be described in more detail with reference to an embodiment.

Der insgesamt mit 1 bezeichnet Hochdruckreiniger weist einen Elektromotor 2 auf, der eine (nicht sichtbare) Ausgangswelle aufweist. Koaxial zum Elektromotor 2 und mit dessen Ausgangswelle verbunden ist eine Hochdruckpumpe 3 vorgesehen, die unmittelbar mit einem Flansch 4 an dem Elektromotor angeflanscht ist.The high-pressure cleaner, designated as a whole with 1, has an electric motor 2, which has an output shaft (not visible). Coaxial to the electric motor 2 and connected to its output shaft is a high-pressure pump 3, which is directly flanged to the electric motor with a flange 4.

Die Hochdruckpumpe weist drei, koaxial zu ihrer Längsachse angeordnete Druckzylinder auf, in denen Kolben verschieblich angeordnet sind, die über eine mit dem Motor verbundene Taumelscheibe bewegt werden.The high-pressure pump has three pressure cylinders arranged coaxially to its longitudinal axis, in which pistons are movably arranged, which are moved via a swash plate connected to the motor.

Die Pumpe weist einen Einlaufstutzen 6 auf, der z.B. mit einer Wasserzufuhr verbunden wird, sowie einen Auslaßstutzen 8, an welchem ein (nicht dargestellter) Hochdruckschlauch angeschraubt werden kann.The pump has an inlet connection 6, which is connected, for example, to a water supply, and an outlet connection 8, to which a high-pressure hose (not shown) can be screwed.

Der Ausgangsdruck der Hochdruckpumpe kann über ein Regelventil 10 geregelt werden, dessen Ventilkörper ein zylindrisches Außengewinde 12 aufweist. Der jeweils eingestellte Ausgangsdruck des Gerätes wird über eine Manometer 14 angezeigt.The output pressure of the high-pressure pump can be regulated via a control valve 10, the valve body of which has a cylindrical external thread 12. The currently set output pressure of the device is displayed via a pressure gauge 14.

Der Elektromotor weist vier Abstützfüße 16 auf, mit denen er am Tragrahmen 20 mittels einer Schraubverbindung befestigt ist.The electric motor has four support feet 16 with which it is attached to the support frame 20 by means of a screw connection.

Der Tragrahmen 20 weist eine aus Stahlblech bestehende Platte 22 auf, sowie ein erstes rechteckiges Profil 24 und ein zweites rechteckiges Profil 25.The support frame 20 has a plate 22 made of sheet steel, as well as a first rectangular profile 24 and a second rectangular profile 25.

Die Form der Profile muß nicht rechteckig sein, es sind auch runde, ovale oder quadratische Profile möglich.The shape of the profiles does not have to be rectangular; round, oval or square profiles are also possible.

Die Profile bestehen aus Stahlblech und sind hohl, d.h. sie haben ebenfalls einen inneren rechteckigformxgen Querschnitt.The profiles are made of sheet steel and are hollow, i.e. they also have an inner rectangular cross-section.

Die beiden Profile sind parallel zueinander angeordnet und an der Tragplatte 22 festgeschweißt. Die Profile sind parallel zur Längsachse des Elektromotors und auch parallel zur Längsachse der Hochdruckpumpe ausgerichtet.The two profiles are arranged parallel to each other and welded to the support plate 22. The profiles are aligned parallel to the longitudinal axis of the electric motor and also parallel to the longitudinal axis of the high-pressure pump.

Die Tragplatte 22 ist an der unteren Schmalseite der Profile auf der dem Motor abgewandten Seite befestigt.The support plate 22 is attached to the lower narrow side of the profiles on the side facing away from the motor.

In der Tragplatte 22 ist ein hakenförmiges Teil 28 vorgesehen, dessen Gestaltung am besten aus Fig. 2 zu erkennen ist. Dieses hakenförmige Teil ist gestaltet, indem das die Platte 22 bildende Blech teilweise abgekantet und nach außen in Form eines Hakens gebogen ist.A hook-shaped part 28 is provided in the support plate 22, the design of which can best be seen in Fig. 2. This hook-shaped part is designed by partially folding the sheet metal forming the plate 22 and bending it outwards in the shape of a hook.

Am unteren Ende der Profile im Bereich des Motors 2 sind zwei quer nach außen weisende, senkrecht zu den Profilen angeordnete Achsstummel 30 vorgesehen, von denen in Fig. 1 nur einer sichtbar ist, auf die ein Rad 32 aufgesetzt ist, welches mit einer Halteklemme 34 gehalten ist. Eine Abdeckscheibe 36 ist vorgesehen, die die Halteklemme 34 und den inneren Radius des Rades abdeckt.At the lower end of the profiles in the area of the motor 2, two axle stubs 30 are provided, pointing transversely outwards and arranged perpendicular to the profiles, of which only one is visible in Fig. 1, onto which a wheel 32 is placed, which is held with a retaining clamp 34. A cover plate 36 is provided, which covers the retaining clamp 34 and the inner radius of the wheel.

Die beiden Profile 24,25 des Tragrahmens 20 sind nach oben, d.h. auf der von den Rädern abgewandten Seite offen. In diese Profile werden zwei entsprechend gestaltete Profile 40,41 eingeschoben.The two profiles 24,25 of the support frame 20 are open at the top, i.e. on the side facing away from the wheels. Two correspondingly designed profiles 40,41 are inserted into these profiles.

Die Profile 40,41 sind so gestaltet, daß ihre äußere rechteckige Form geringfügig kleiner ist, als der rechteckige Innenquerschnitt der Tragprofile 24,25. An ihrem vorderen Ende befinden sich, in Fig. 1 nicht zu erkennen, Rastzungen 44, welche in entsprechend gestaltete Rastöffnungen 47,48 der Profile einrasten können (s. Fig. 2).The profiles 40,41 are designed so that their outer rectangular shape is slightly smaller than the rectangular inner cross section of the support profiles 24,25. At their front end, not visible in Fig. 1, there are locking tongues 44 which can snap into correspondingly designed locking openings 47,48 in the profiles (see Fig. 2).

Die Profile 40,41 des Traggriffs sind aus Kunststoff gespritzt und einstückig mit dem Traggriff 50 ausgebildet.The profiles 40,41 of the carrying handle are injection-molded from plastic and formed in one piece with the carrying handle 50.

Weiterhin ist einstückig am Traggriff 50 eine Stützplatte 52 angeformt, sowie ein Halteelement 54, dessen Funktion noch nachfolgend erläutert wird.Furthermore, a support plate 52 is integrally formed on the carrying handle 50, as well as a holding element 54, the function of which will be explained below.

Am Tragrahmen 20 ist ein Tank 60 befestigt, der ebenfalls aus Kunststoff gespritzt ist. Dieser Tank 60 weist eine erste Ausnehmung 62 und eine zweite Ausnehmung 63 auf, deren Form der äußeren Gestaltung der Tragprofile 24,25 angepaßt ist.A tank 60, which is also injection-molded from plastic, is attached to the support frame 20. This tank 60 has a first recess 62 and a second recess 63, the shape of which is adapted to the external design of the support profiles 24, 25.

In seinem oberen Teilbereich weist der Tank eine Abplattung 65 auf, die jeweils durch eine schräg von der Abplattung weglaufende Kante 66,67 begrenzt ist. Diese Kanten weisen jeweils eine Öffnung auf, die so mit den Ausnehmungen 32,33 in Verbindung steht, daß die Tragprofile 24,25 in die Ausnehmung eingelegt und durch diese Öffnungen 68 hindurchgeschoben werden können.In its upper part, the tank has a flattening 65, which is delimited by an edge 66, 67 running diagonally away from the flattening. These edges each have an opening which is connected to the recesses 32, 33 in such a way that the support profiles 24, 25 can be inserted into the recess and pushed through these openings 68.

An seinem der Tragplatte zugewandten unteren Bereich weist der Tank eine Abstufung 70 auf, die, wenn der Tank ganz auf die Tragprofile 24,25 aufgeschoben ist, auf der Tragplatte 22 aufliegt. Dadurch wird der Tank am Tragrahmen gehalten, ohne daß es einer Schraubverbindung oder dergleichen bedürfte.On its lower area facing the support plate, the tank has a step 70 which, when the tank is completely pushed onto the support profiles 24, 25, rests on the support plate 22. This holds the tank on the support frame without the need for a screw connection or the like.

In seinem oberen Bereich weist der Tank eine Einfüllöffnung 72 auf, die über einen Gewindestopfen 74 verschließbar ist.In its upper area, the tank has a filling opening 72, which can be closed with a threaded plug 74.

Der Hochdruckreiniger gemäß diesem Ausführungsbeispiel weist weiterhin eine Gehäusewanne 80 auf, die im wesentlichen symmetrisch entlang der Längserstreckung des Reinigers, d.h. entlang der Längsachse des Elektromotors und der Hochdruckpumpe gestaltet ist.The high-pressure cleaner according to this embodiment further comprises a housing pan 80 which is designed essentially symmetrically along the longitudinal extension of the cleaner, i.e. along the longitudinal axis of the electric motor and the high-pressure pump.

Die Wanne 80 weist einen ersten Absatz 82 und einen zweiten symmetrisch zu diesem angeordneten Absatz 84 auf, der in der Darstellung gemäß Fig. 1 jedoch nicht sichtbar ist.The trough 80 has a first step 82 and a second step 84 arranged symmetrically thereto, which is not visible in the illustration according to Fig. 1.

Eine erste Öffnung 85 in der Gehäusewanne dient der Luftzufuhr zum Motor und der Pumpe zu Kühlzwecken, eine zweite Öffnung 86 zur Aufnahme des Manometers 14, eine dritte öffnung 87 zur Aufnahme des Auslaßstutzens 8, eine vierte Öffnung 88 zur Aufnahme eines Schalters 89, dessen Schalteinrichtung 90 oben am Elektromotor befestigt ist, eine fünfte Öffnung 92 dient zur Aufnahme des Ventilkörpers 12.A first opening 85 in the housing pan serves to supply air to the motor and the pump for cooling purposes, a second opening 86 to accommodate the pressure gauge 14, a third opening 87 to accommodate the outlet nozzle 8, a fourth opening 88 to accommodate a switch 89, the switching device 90 of which is attached to the top of the electric motor, a fifth opening 92 to accommodate the valve body 12.

Die Gehäusewanne weist weiterhin Ausschnitte 94 auf, deren Durchmesser geringfügig größer ist als der Durchmesser der Räder 32.The housing pan also has cutouts 94 whose diameter is slightly larger than the diameter of the wheels 32.

Die Montage und die Funktion dieses Ausführungsbeispiels sind wie folgt:The assembly and function of this embodiment are as follows:

Die vorgefertigte Motor-Pumpeneinheit 2,3 mit dem daran befestigten Schalter 90 wird auf den Tragrahmen aufgesetzt und mit disesem verschraubt. Der Tank 60 wird auf die Tragprofile 24,25 aufgeschoben und anschließend werden die Profile 40,41 mit dem Handgriff 50 in diese Tragprofile eingeschoben. Die Gehäusewanne 80, die aus einem verhältnismäßig weichem Kunststoff besteht, wird auf den Tragrahmen aufgesetzt und mit zwei (nicht dargestellten) Schrauben am Elektromotor 2 an dessen Oberseite festgeschraubt. Als dritter Befestigungspunkt wird die Schraube 96 auf das Gewinde 12 des Ventilkörpers des Druckregelventils aufgeschraubt und darauf dann der Regelknopf 97 aufgesetzt. Anschließend werden die Räder auf die Achsstummel 30 aufgesetzt mit den Halteklemmen 34 befestigt und mit den Abdeckscheiben 36 versehen. Damit ist die gesamte Montage des Gerätes durchgeführt.The prefabricated motor-pump unit 2,3 with the switch 90 attached to it is placed on the support frame and screwed to it. The tank 60 is pushed onto the support profiles 24,25 and then the profiles 40,41 are pushed into these support profiles with the handle 50. The housing pan 80, which is made of a relatively soft plastic, is placed on the support frame and screwed to the top of the electric motor 2 with two screws (not shown). As a third fastening point, the screw 96 is screwed onto the thread 12 of the valve body of the pressure control valve and the control knob 97 is then placed on top of it. The wheels are then placed on the axle stubs 30, secured with the retaining clamps 34 and provided with the cover plates 36. This completes the entire assembly of the device.

Der Hochdruckreiniger wird in der Regel stehend aufbewahrt, wobei der Handgriff derart in das Längsprofil eingeschoben wird, daß die Rastzungen 44 in den unteren Öffnungen 47 des Profils einrasten. Der Hochdruckschlauch, der üblicherweise eine Länge von z.B. 8m aufweist, kann dann so zwischen der Stützplatte 52 und den Haken 26 aufgewickelt werden. Die für die Reinigung verwendete Lanze, in Fig. 1 nicht dargestellt ist, wird mit ihrem Schaftbereich derart auf das Halteelement 54 aufgesteckt, daß sich der Düsenkörper in der Öffnung 84 in der Gehäusewanne befindet. Wie der entsprechende Absatz 82 zeigt, ist der durch die Öffnung 84 zugängliche Innenbereich des Gehäuses relativ lang, so daß der gesamte Düsenkörper in diese Vertiefung aufgenommen ist. DamitThe high-pressure cleaner is usually stored upright, with the handle being pushed into the longitudinal profile in such a way that the locking tongues 44 engage in the lower openings 47 of the profile. The high-pressure hose, which is usually 8m long, for example, can then be wound up between the support plate 52 and the hooks 26. The lance used for cleaning, not shown in Fig. 1, is placed with its shaft area on the holding element 54 in such a way that the nozzle body is in the opening 84 in the housing tray. As the corresponding paragraph 82 shows, the interior area of the housing accessible through the opening 84 is relatively long, so that the entire nozzle body is accommodated in this recess.

ist der Hochdruckreiniger zum einen platzsparend unterzubringen und zu transportieren, zum anderen ist der Düsenkörper auch vor einer Beschädigung geschützt.On the one hand, the high-pressure cleaner can be stored and transported in a space-saving manner, and on the other hand, the nozzle body is also protected against damage.

Zum Betrieb wird der Handgriff herausgezogen, wie es durch den Pfeil 98 in Fig. 2 angedeutet ist, wobei der Handgriff und die Profile 40,41 in die Position gelangen, die in Fig. 2 gestrichelt dargestellt ist, in der die Rastzungen 44 in den Öffnungen 48 einrasten. In diesem Zustand kann das Gerät, das, bedingt durch Gewicht des Elektromotors und der Hochdruckpumpe ein relativ hohes Gewicht aufweist, auf einfache Weise mit den Rädern manövriert werden.For operation, the handle is pulled out, as indicated by the arrow 98 in Fig. 2, whereby the handle and the profiles 40, 41 come into the position shown in dashed lines in Fig. 2, in which the locking tongues 44 engage in the openings 48. In this state, the device, which has a relatively high weight due to the weight of the electric motor and the high-pressure pump, can be easily maneuvered using the wheels.

Beim Betrieb wird das Gerät üblicherweise in eine waagrechte Position gebracht, wie dies in Fig. 1 gezeigt ist. Dabei stützt sich das Gerät auf die Räder 32 und die Stützplatte 52 ab, so daß sich das Gerät im wesentlichen in horizontaler Ausrichtung befindet.During operation, the device is usually placed in a horizontal position, as shown in Fig. 1. The device rests on the wheels 32 and the support plate 52 so that the device is essentially in a horizontal orientation.

Zum Betrieb wird der Zulaufstutzen 6 über einen Wasserschlauch mit einer Wasserleitung verbunden und der Hochdruckschlauch an den Auslaßstutzen 8 angeschraubt. Der Reinigungsvorgang wird dann in bekannter Weise mittels der Lanze und der daran angeordneten Düse, die feststehend oder rotierend sein kann, ausgeführt. Wenn im Tank 60 ein Reinigungsmittelkonzentrat, ein Shampooniermittel oder dergleichen eingefüllt ist, welches auf die zu reinigende Fläche aufgebracht werden soll, wird, in bekannter Weise, die Pumpe auf Niederdruck umgestellt und das Reinigungskonzentrat aus dem Tank 60 angesaugt und ebenfalls über die Düse auf die zu reinigende Fläche aufgebracht .To operate, the inlet nozzle 6 is connected to a water pipe via a water hose and the high-pressure hose is screwed onto the outlet nozzle 8. The cleaning process is then carried out in a known manner using the lance and the nozzle arranged on it, which can be fixed or rotating. If a cleaning agent concentrate, a shampooing agent or the like is filled into the tank 60 and is to be applied to the surface to be cleaned, the pump is switched to low pressure in a known manner and the cleaning concentrate is sucked out of the tank 60 and also applied to the surface to be cleaned via the nozzle.

Wie diese Beschreibung zeigt, ist der erfindungsgemaße Hochdruckreiniger auf einfache Weise aufgebaut und ist sehr einfach und schnell zu montieren. Weiterhin ist der Vorteil gegeben, daß Ersatzteile, beispielsweise ein neuer Handgriff, ein neuer Tank oder neue Räder auf einfache Weise und ohne Demontage des Gesamtgerätes eingesetzt werden können.As this description shows, the high-pressure cleaner according to the invention is constructed in a simple manner and is very easy and quick to assemble. Another advantage is that spare parts, for example a new handle, a new tank or new wheels can be installed easily and without dismantling the entire device.

Claims

Protection claims

1. High pressure cleaner with

a high-pressure pump (3) having a liquid inlet (6) for receiving liquid at low pressure and a liquid outlet (8) through which the liquid is discharged at high pressure,

a drive motor for driving this high-pressure pump, a housing part (80),
a carrying handle (50),
characterized,

that the high-pressure pump and drive motor are attached to a support frame (20).

2. High-pressure cleaner according to claim 1, characterized in that the support frame has two profiles (24, 25) arranged at a distance from one another.

3. High-pressure cleaner according to claim 2, characterized in that the profiles are connected to one another via a plate (22) and are thereby held parallel to one another at a predetermined distance.

4. High-pressure cleaner according to at least one of claims 1 to 3, characterized in that this carrying handle (50) is connected to this supporting frame (20).

5. High-pressure cleaner according to claim 4, characterized in that this carrying handle has two profiles (40, 41) arranged parallel to one another, which are inserted into the profiles (24, 25) of the support frame.

6. High-pressure cleaner according to claim 5, characterized in that a locking device (44, 47, 48) is provided which locks the profiles connected to the carrying handle and the profiles of the support frame together, this locking device having a first position in which the profiles of the carrying handle are fixed in relation to the profiles of the support frame, and at least one second position in which these profiles of the carrying handle are fixed in relation to the profiles of the support frame, this second position being arranged at a distance from this first position so that the carrying handle is adjustable in relation to the support frame.

7. High-pressure cleaner according to claim 6, characterized in that said locking device is formed by openings (47, 48) which are arranged at the respective positions in one of the profiles, and by locking tongues which are arranged on the respective other profile and engage in these openings.

8. High-pressure cleaner according to at least one of claims 2 to 7, characterized in that these profiles of the support frame and these profiles of the carrying handle are rectangular profiles.

9. High-pressure cleaner according to at least one of claims 2 to 8, characterized in that said profiles of the support frame consist of metal and said profiles

the carrying handle is made of plastic.

10. High-pressure cleaner according to claim 9, characterized in that these profiles of the support frame consist of sheet steel, that this plate also consists of sheet steel, and that these profiles and this plate are welded together.

11. High-pressure cleaner according to at least one of claims 1 to 10, characterized in that this support frame is connected to a support device (52) by which the support frame is supported in a first position in which these profiles are arranged substantially vertically in their longitudinal extension, and in a second position in which these profiles are arranged substantially horizontally in their longitudinal extension.

12. High-pressure cleaner according to claim 11, characterized in that said support device comprises a pair of wheels (32) which are each arranged to rotate about an axis (30), said axes being arranged perpendicular to the longitudinal extension of the profiles on said support frame.

13. High-pressure cleaner according to claim 12, characterized in that this housing has a cutout (94) through which the wheels can be plugged onto the axles.

14. High-pressure cleaner according to claim 12 or 13, characterized in that said support device, which holds said support frame in a substantially vertical position, consists of said wheels and of a wheel-side

front plate of said housing, and that said support device, which holds said support frame in a substantially horizontal position, consists of said wheels and a support plate (52) arranged at a distance from said wheels.

15. High-pressure cleaner according to claim 14, characterized in that said support plate is arranged on said handle.

16. High-pressure cleaner according to claim 15, characterized in that a hook-shaped element (26) is arranged on this plate (22), which points downwards in the horizontal position of the support frame,

that this support plate (52) is at least slightly hook-shaped, so that this support plate and this hook-shaped element form winding points over which the high-pressure hose can be wound.

17. High-pressure cleaner according to claim 16, characterized in that this hook-shaped element is formed by punching out a portion of the plate (22) of the support frame and bending it in a hook-shaped manner.

18. High-pressure cleaner according to at least one of claims 1 to 17, characterized in that said high-pressure pump (3) and said drive motor (2) form a structural unit which extends along a common longitudinal axis, and that the structural unit thus formed is fastened to the support frame in such a way that the longitudinal axis of the structural unit is substantially parallel to the longitudinal axes of said profiles, the structural unit being fastened to the side of the support frame which is in the high

horizontal, supported state of the supporting frame is facing away from the ground.

19. High-pressure cleaner according to at least one of claims 1 to 18, characterized in that a tank (60) formed from plastic is provided and fastened to the support frame, which holds an additional liquid, such as a cleaning or shampooing agent, which can be mixed into the liquid flow emerging from the high-pressure pump if required.

20. High-pressure cleaner according to claim 19, characterized in that the tank is arranged and fixed on the side of the support frame which faces the ground in the horizontal support state of the support frame.

21. High-pressure cleaner according to claim 20, characterized in that said tank has two recesses (62, 63) arranged parallel to one another, which receive said longitudinally extending profiles of said support frame.

22. High-pressure cleaner according to claim 21, characterized in that these parallel recesses end in openings (68) through which these profiles (40, 41) connected to the carrying handle can be pushed in order to be inserted into these profiles (24, 25) of the supporting frame.

23. High-pressure cleaner according to at least one of claims 19 to 22, characterized in that said plate is arranged in such a way that it extends partially along the profiles of the support frame, and that this region is less than half the longitudinal extension of these profiles.

· · id··

file, and that this tank is arranged in such a way that it connects to this plate of the support frame, whereby this plate and this tank form a common base area of the high-pressure cleaner.

24. High-pressure cleaner according to at least one of claims 3 to 23, characterized in that this plate is fastened on the side of these profiles facing away from the high-pressure pump and the motor.

25. High-pressure cleaner according to at least one of claims 1 to 24, characterized in that in this housing, in the area facing away from the base area, a recess is provided which extends essentially parallel to the longitudinal axis of these profiles of this support frame, that a holding element is attached to this handle which, in the vertical position of the high-pressure cleaner, is located essentially vertically above this recess, wherein this holding element and this recess are designed in such a way that a lance which is connected at one end to the high-pressure pump via a high-pressure hose and has a spray nozzle at its other end can be inserted into this recess in such a way that on the one hand the nozzle body is received in the recess and on the other hand the shaft or a handle of the lance is held in this holding element.

26. High-pressure cleaner according to at least one of claims 1 to 25, characterized in that this carrying handle (50) is designed as a plastic molded part in one piece with these profiles (40, 41) to which it is connected.

• *

27. High-pressure cleaner according to claim 26, characterized in that this support plate (52) is integrally formed on the carrying handle.

28. High pressure cleaner according to claim 26 or claim

27, characterized in that this holding element (54) is integrally formed on this carrying handle.

29. High-pressure cleaner according to at least one of claims 1 to 28, characterized in that this housing is designed as a housing shell (80) which is fastened to the structural unit consisting of motor and pump.

30. Device according to claim 29, characterized in that the high pressure pump has a control valve (10) to regulate the pressure of the liquid emerging from the liquid outlet, that this valve has a cylindrical valve body (12) provided with an external thread, that the housing shell has an opening through which this cylindrical valve body extends and that a screw (96) is provided which is fastened to this cylindrical valve body in such a way that the housing shell is held to this valve body by this screw.