DE9320668U1

DE9320668U1 - Device for the recovery of cutting material during abrasive water jet cutting

Info

Publication number: DE9320668U1
Application number: DE9320668U
Authority: DE
Original assignee: Uhde GmbH
Current assignee: ThyssenKrupp Industrial Solutions AG
Priority date: 1993-10-12
Filing date: 1993-10-12
Publication date: 1994-11-17
Anticipated expiration: 2003-10-13

Description

"Vorrichtung zur Schneidmittel-Rückgewinnung beim Abrasiv-Wasserstrahlschneiden""Device for cutting media recovery in abrasive water jet cutting"

Die Erfindung richtet sich auf eine Vorrichtung zur Schneidmittelrückgewinnung beim Abrasiv-Wasserstrahlschneiden, bei der das Schneidmittel mit dem Wasserstrahl in eine Auffangwanne unterhalb der zu schneidenden Werkstücke eingespritzt und zur Wiederverwendung austragbar ist.The invention relates to a device for the recovery of cutting media during abrasive water jet cutting, in which the cutting media is injected with the water jet into a collecting tray beneath the workpieces to be cut and can be removed for reuse.

Aus der DE-C-41 06 831 ist ein Verfahren und eine Anlage bekannt, bei der der in sich ebene Boden der Auffangwanne von einem mechanisch bewegbaren Horizontalförderraittel, dort von einem Schieber, beaufschlagt wird, der das sich am Boden der Wanne absetzende Material abkratzt und einem Förderband zuführt, welches das Schneidmittel dann in eine Trocknungseinrichtung fördert.From DE-C-41 06 831 a method and a system are known in which the flat bottom of the collecting trough is acted upon by a mechanically movable horizontal conveyor means, there by a slider, which scrapes off the material that settles on the bottom of the trough and feeds it to a conveyor belt, which then conveys the cutting medium into a drying device.

Diese bekannte Verfahrensweise hat gewisse Vorteile gegenüber anderen Lösungen, die darin bestehen, daß mehrstündige Produktionsunterbrechnungen in Kauf genommen werden müssen, um das Wasser aus der Auffangwanne bzw. dem sogenannten Catcher abzulassen und um anschließend das Schneidmittel durch Werker mit Schaufeln austragen zu lassen, da der hier eingesetzte Kratzförderer wenigstens theoretisch auch während der Produktion eingesetzt werden kann. Nachteilig ist aber bei der oben angegebenen Lösung, daß vergleichsweiseThis known procedure has certain advantages over other solutions, which consist in the fact that production interruptions of several hours must be accepted in order to drain the water from the collecting tray or the so-called catcher and then to have the cutting agent removed by workers with shovels, since the scraper conveyor used here can at least theoretically also be used during production. The disadvantage of the solution given above is that comparatively

hohe Betriebskosten gegeben sind und auch ein vergleichsweise hoher Verschleiß der Förderer, da die mechanischen Elemente mit dem Schneidmittel in Berührung kommen.high operating costs and also a comparatively high level of wear on the conveyors, since the mechanical elements come into contact with the cutting medium.

Aufgabe der Erfindung ist die Schaffung einer Lösung, mit der ein kontinuierlicher Betrieb möglich ist, wobei mechanische Elemente zum Ausfördern des Schneidmittels aus der Auffangwanne entbehrlich gemacht werden können.The object of the invention is to create a solution that enables continuous operation, whereby mechanical elements for conveying the cutting medium out of the collecting tray can be made unnecessary.

Vorrichtungsmäßig wird die obige Aufgabe mittels einer. Auffangwanne für den das Schneidmittel führenden Wasserstrahl unterhalb der zu schneidenden Werkstücke und mit einer Einrichtung zum Austragen des Schneidmittels aus der Auffangwanne dadurch gelöst, daß die Auffangwanne mit einem trichterförmigen Boden ausgerüstet ist, wobei der in Schwerkraftrichtung unten liegenden Bodenöffnung eine von Förderwasser beaufschlagte Abführleitung zugeordnet ist, die einen Sedimentationsbehälter beaufschlagt.In terms of the device, the above task is solved by means of a collecting tray for the water jet carrying the cutting medium underneath the workpieces to be cut and with a device for discharging the cutting medium from the collecting tray in that the collecting tray is equipped with a funnel-shaped base, whereby the bottom opening located at the bottom in the direction of gravity is assigned a discharge line fed by conveying water, which feeds a sedimentation container.

Mit der Erfindung werden im Bereich des Auffangbehälters sämtliche mechanischen Kratz- oder Fördermittel vermieden, hier kann es zu keinerlei Verschleiß kommen. Durch die trichterförmige Bodengestaltung ist gewährleistet, daß das Schneidmittel nach unten absinkt, durch das Förderwasser wird erreicht, daß ein Druckgefälle entsteht, derart, daßWith the invention, all mechanical scraping or conveying means are avoided in the area of the collecting container, and no wear can occur here. The funnel-shaped bottom design ensures that the cutting medium sinks downwards, and the conveying water creates a pressure gradient such that

mit Sicherheit gewährleistet ist, daß das Schneidmittel in die Förderwasserströmung gelangt.It is ensured with certainty that the cutting medium enters the conveying water flow.

Zweckmäßige Ausgestaltungen ergeben sich aus den Unteransprüchen. Appropriate embodiments arise from the subclaims.

Schon aus wirtschaftlichen Gründen kann es beispielsweise zweckmäßig sein, das Förderwasser im Kreislauf zu führen oder in der Förderwasserleitung auch ein Filterelement vorzusehen, das zweckmäßig hinter den Sedimentationsbehälter . angeordnet ist, um auch noch feine Schwebstoffe od. dgl. aus dem Förderwasser zu entziehen, wenn man nicht deren Kreislaufführung in Kauf nehmen will.For economic reasons alone, it may be advisable to circulate the pumped water or to provide a filter element in the pumped water line, which is conveniently located behind the sedimentation tank in order to remove fine suspended matter or the like from the pumped water if you do not want to accept the need to recycle it.

Besonders zweckmäßig ist es, eine Mehrzahl von Bodentrichtern in der Auffangwanne nebeneinander vorzusehen, wobei die Trichteröffnungen unmittelbar in eine Ringleitung für das Förderwasser führen.It is particularly useful to provide a number of bottom funnels next to each other in the collecting tray, with the funnel openings leading directly into a ring line for the conveying water.

Eine zweckmäßige weitere Ausgestaltung besteht darin, wenigstens zwei parallel geschaltete Sedimentationsbehälter vorzusehen, die z.B. nacheinander über eine Umsteuerleitung beaufschlagbar sind. Dies ist besonders vorteilhaft, da es zu keinerlei Betriebsunterbrechung kommt, wenn ein Sedimentationsbehälter entsorgt, d.h. geleert, werden muß. In einem solchen Falle wird der Förderwasserstrom auf den paral-A further useful embodiment consists in providing at least two sedimentation tanks connected in parallel, which can be supplied one after the other via a reversing line, for example. This is particularly advantageous because there is no interruption in operation when a sedimentation tank has to be disposed of, i.e. emptied. In such a case, the flow of conveyed water is diverted to the parallel

• * · JJJ₄ *·#! *···• * · YYY ₄ *·#! *···

IeI geschalteten anderen Sedimentatxonsbehälter geschaltet. Es können auch erfindungsgemäß zwei parallel geschaltete Filterelemente, ebenfalls mit Umsteuerleitung, vorgesehen sein, so daß auch diese Teile ohne Produktionsunterbrechung ausgebaut bzw. die Filterelemente ausgetauscht werden können. IeI connected other sedimentation tank. According to the invention, two filter elements connected in parallel, also with a reversing line, can also be provided, so that these parts can also be removed or the filter elements replaced without interrupting production.

Die Trichterelemente mit Ringleitung können integraler Bestandteil der Auffangwanne sein, sie können aber auch als Wanneneinsatz ausgebildet sein. Letzte Ausgestaltung ergibt beispielsweise die Möglichkeit einer Nachrüstung bereits bestehender Catcher mit einem entsprechenden Catcher-Boden.The funnel elements with ring line can be an integral part of the collecting tray, but they can also be designed as a tray insert. The latter design, for example, makes it possible to retrofit existing catchers with a corresponding catcher base.

Die Erfindung ist nachstehend anhand der Zeichnung beispielsweise näher erläutert. Diese zeigt inThe invention is explained in more detail below with reference to the drawing, which shows in

Fig. 1 eine vereinfachte Prinzipdarstellung einer erfindungsgemäßen Vorrichtung in Seitenansicht sowie inFig. 1 shows a simplified schematic diagram of a device according to the invention in side view and in

Fig. 2 eine ebenfalls vereinfacht dargestellte Aufsicht.Fig. 2 is a simplified top view.

Die allgemein mit 1 bezeichnete Vorrichtung weist eine Auffangwanne bzw. einen Catcher 2 für einen mit einem abrasiven Schneidmittel versehenen Schneidwasserstrahl 3 auf, der aus einer Schneiddüse 4 einer Wasserstrahlschneidanlage 5The device, generally designated 1, has a collecting tray or a catcher 2 for a cutting water jet 3 provided with an abrasive cutting agent, which comes from a cutting nozzle 4 of a water jet cutting system 5

• ··

austritt und in das Beckenwasser 6 innerhalb der Auffangwanne 2 eingespritzt wird, was in Fig. 1 angedeutet ist.and is injected into the pool water 6 within the collecting tray 2, which is indicated in Fig. 1.

Die Auffangwanne 2 weist einen trichterförmig gestalteten Boden 7 auf. Im dargestellten Beispiel ist der Boden mit zehn Auffangtrichtern 7¹ ausgerüstet, deren Bodenöffnungen 8 in eine Ringleitung 9 münden.The collecting tray 2 has a funnel-shaped base 7. In the example shown, the base is equipped with ten collecting funnels 7 ¹ , the base openings 8 of which lead into a ring line 9.

Im Förderweg der Ringleitung 9 ist eine Förderpumpe 10 vorgesehen, über die das mit Schneidmitteln versehene Förderwasser einem Sedimentationsbehälter 11 zugeführt wird. Das Förderwasser wird dann über ein andeutungsweise dargestelltes Filterelement 12 weiterbefördert und saugt über die Bodenöffnungen 8 des Trichterbodens 7 das Schneidmittel ab. Wenigstens der Sedimentationsbehälter 11 und das Filterelement 12 können doppelt vorgesehen sein und über nicht näher dargestellte Umsteuerleitungen alternativ beaufschlagt werden, um gereinigt bzw. ausgewechselt werden zu können, ohne den Betrieb der Gesamtanlage einstellen zu müssen.A feed pump 10 is provided in the conveying path of the ring line 9, via which the conveying water containing cutting agents is fed to a sedimentation tank 11. The conveying water is then conveyed further via a filter element 12 (shown only) and sucks the cutting agent out via the bottom openings 8 of the funnel bottom 7. At least the sedimentation tank 11 and the filter element 12 can be provided twice and can be alternatively supplied via reversing lines (not shown in more detail) in order to be able to be cleaned or replaced without having to stop the operation of the entire system.

Natürlich ist das beschriebene Ausführungsbeispiel der Erfindung noch in vielfacher Hinsicht abzuändern, ohne den Grundgedanken zu verlassen. So kann der Trichterboden 7 als Einsatzbauteil gestaltet sein, er kann integraler Bestandteil der Wanne 2 sein, die Größe und Ausgestaltung der Einzeltrichter kann unterschiedlich sein u. dgl. mehr.Of course, the described embodiment of the invention can be modified in many ways without abandoning the basic idea. For example, the funnel base 7 can be designed as an insert component, it can be an integral part of the tub 2, the size and design of the individual funnels can be different, and so on.

Claims

7«· &idigr;&idigr; * &diams;claims;

1. Device for the recovery of cutting media during abrasive water jet cutting with a collecting tray for the water jet carrying the cutting media underneath the workpieces to be cut and with a device for discharging the cutting media from the collecting tray , characterized in that

that the collecting trough (2) is equipped with a funnel-shaped bottom (7), wherein the bottom opening (8) located at the bottom in the direction of gravity is assigned a discharge line (9) which is supplied with conveying water and supplies a sedimentation container (11).

2. Device according to claim 1,
characterized,

that a ring line (9) is provided for the circulation of the pumped water.

3. Device according to claim 1 or 2,
characterized ,

that the tank bottom is provided with a plurality of discharge funnels (7) connected to one another via the ring line (9).

4. Device according to claim 1 or one of the following, characterized in

that a filter element (12) is provided in the conveying path of the ring line (9) next to the conveying pump (10) behind the sedimentation tank (11) and in front of the collecting tray (2).

5. Device according to claim 1 or one of the following, characterized in

that at least two parallel sedimentation containers (11) and/or filter elements (12) with a diverter line for the cutting agent conveying water are provided.