DE9208213U1

DE9208213U1 - Electrical cable with shield or armor, separating layer and plastic sheath

Info

Publication number: DE9208213U1
Application number: DE9208213U
Authority: DE
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1992-06-17
Filing date: 1992-06-17
Publication date: 1992-08-13
Anticipated expiration: 2002-06-18

Description

&tgr; &tgr; ■*&tgr;&tgr; ■*

GR 92 G 4058 Siemens AktiengesellschaftGR 92 G 4058 Siemens Aktiengesellschaft

Elektrisches Kabel mit Schirm oder Bewehrung, Trennschicht und KunststoffmantelElectrical cable with shield or armor, separating layer and plastic sheath

Die Erfindung liegt auf dem Gebiet der elektrischen Kabel und ist bei der konstruktiven Ausgestaltung solcher Kabel anzuwenden, die unter dem äußeren Kunststoffmantel einen aus Metalldrähten oder Metallbändern aufgebauten Schirm oder eine solche Bewehrung aufweisen, wobei zwischen dem Schirm bzw. der Bewehrung und dem Kunststoffmantel eine Trennschicht angeordnet ist.The invention is in the field of electrical cables and is to be used in the structural design of such cables which have a shield made of metal wires or metal strips or such a reinforcement under the outer plastic sheath, with a separating layer being arranged between the shield or the reinforcement and the plastic sheath.

Insbesondere bei Starkstromkabeln, deren Betriebsspannung bei wenigstens 10 kV liegt und die mit einer Isolierung aus thermoplastischem oder vernetzten) Polyäthylen versehen sind, ist es üblich, über den miteinander verseilten Adern oder über der äußeren Leitschicht eines einadrigen Kabels einen aus Metalldrähten oder -bändern aufgebauten Schirm oder eine entsprechende Bewehrung anzuordnen und darüber den Außenmantel aus Kunststoff wie Polyvinylchlorid oder Polyäthylen aufzubringen (DE 19 51 095). Um das Eindringen von Mantelmaterial in die Lücken des Schirmes oder der Be-Währung zu verhindern, ist es dabei üblich, zwischen dem Schirm und dem Außenmantel eine Trennschicht anzuordnen, beispielsweise in Form einer aufgesponnenen Kunststoffolie (VDE-Vorschrift 273/12.87).Particularly in the case of power cables with an operating voltage of at least 10 kV and which are provided with insulation made of thermoplastic or cross-linked polyethylene, it is usual to arrange a shield made of metal wires or strips or a corresponding reinforcement over the stranded wires or over the outer conductive layer of a single-core cable and to apply the outer sheath made of plastic such as polyvinyl chloride or polyethylene over this (DE 19 51 095). In order to prevent sheath material from penetrating the gaps in the shield or reinforcement, it is usual to arrange a separating layer between the shield and the outer sheath, for example in the form of a spun-on plastic film (VDE regulation 273/12.87).

Zur Erfassung von Isolationsfehlern an kunststoffisolierten Leitern und Kabeln ist es weiterhin bekannt, den geerdeten, mit der extrudierten Isolierung versehenen Leiter durch eine Prüfelektrode zu ziehen, die sich allseitig eng an den isolierten Leiter anschmiegt und mit einer Hochspannungs-To detect insulation faults on plastic-insulated conductors and cables, it is also known to pull the earthed conductor with the extruded insulation through a test electrode that fits tightly to the insulated conductor on all sides and is connected to a high-voltage

01 0101 01

11.06.1992 / Zm/Ro11.06.1992 / Zm/Ro

2 GR 92 G 40582 GR 92 G 4058

quelle verbunden 1st. Die Prüfelektrode kann z.B. aus einer Vielzahl von Metalldrahtbürsten oder aus einem Bett mit aufgewirbelten Kugeln bestehen oder auch als Rollenelektrode ausgebildet sein (DE 975 957, DE 24 02 124, DE 24 35 727).source. The test electrode can, for example, consist of a large number of metal wire brushes or a bed of whirled balls or can also be designed as a roller electrode (DE 975 957, DE 24 02 124, DE 24 35 727).

Ausgehend von einem elektrischen Kabel mit den Merkmalen des Oberbegriffes des Schutzanspruches 1 liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, den Mantelbereich des Kabels so auszugestalten, daß mit einfachen meßtechnischen Mitteln während der Fertigung Poren im Außenmantel erfaßt werden können.Starting from an electrical cable with the features of the preamble of claim 1, the invention is based on the task of designing the sheath area of the cable in such a way that pores in the outer sheath can be detected during production using simple measuring means.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist gemäß der Erfindung vorgesehen, daß die zwischen dem Schirm bzw. der Bewehrung und dem Außenmantel angeordnete Trennschicht aus Papier- oder Vliesbändern aufgebaut und elektrisch schwachleitend ausgebildet ist.To achieve this object, the invention provides that the separating layer arranged between the shield or the reinforcement and the outer jacket is made of paper or fleece tapes and is designed to be electrically weakly conductive.

Bei einer derartigen Ausgestaltung des Kabels besteht die Möglichkeit, während des Extrusionsvorganges an jden unter dem Außenmantel angeordneten Schirm oder die Bewehrung bzw. an die über dem Schirm oder der Bewehrung angeordnete leitende Trennschicht Erdpotential anzulegen und dem extrudierten Außenmantel eine mit Hochspannung beaufschlagte Prüfelektrode zuzuordnen. Die elektrisch leitende Trennschicht gewährleistet dabei, daß das Erdpotential unmittelbar an die Innenseite des Außenmantels herangeführt ist, so daß beim Auftreten einer Pore bzw. eines Isolationsfehlers mit Sicherheit im Bereich der Prüfelektrode ein Überschlag erfolgt. Wenn man der Prüfelektrode noch einen Zähler und einen Schreiber zuordnet, so kann auch automatisch die Anzahl der auf einer Fertigungslänge festgestellten Fehler registriert und die Fehlerstelle exakt bestimmt werden. -With such a cable design, it is possible to apply earth potential to each shield or reinforcement arranged under the outer jacket or to the conductive separating layer arranged above the shield or reinforcement during the extrusion process and to assign a test electrode charged with high voltage to the extruded outer jacket. The electrically conductive separating layer ensures that the earth potential is brought directly to the inside of the outer jacket, so that if a pore or an insulation fault occurs, a flashover will definitely occur in the area of the test electrode. If a counter and a recorder are assigned to the test electrode, the number of faults found over a production length can also be automatically recorded and the fault location can be precisely determined. -

01 0201 02

3 GR 92 G A0583 GR 92 G A058

Eine mit einer solchen Prüfeinrichtung ausgerüstete Extrusionsanlage ist Gegenstand der Gebrauchsmusteranmeldung G (GR 92 G 4059), die den gleichenAn extrusion line equipped with such a test device is the subject of the utility model application G (GR 92 G 4059), which has the same

Anmeldetag wie die vorliegende Anmeldung aufweist. 5 Ein Ausführungsbeispiel eines gemäß der Erfindung ausgebildeten elektrischen Kabels ist in der Figur im Querschnitt dargestellt, wobei lediglich ein Segment des Querschnittes wiedergegeben ist.Filing date as the present application has. 5 An embodiment of an electrical cable designed according to the invention is shown in cross section in the figure, with only a segment of the cross section being shown.

Figur 1 zeigt ein Mittelspannungskabel, dessen Leiter aufeinanderfolgend von einer inneren Leitschicht 2, der Isolierung 3 aus vernetztem Polyäthylen, der äußeren extrudierten Leitschicht 4, einer elektrisch leitenden Polsterschicht 5 und dem aus Kupferdrähten aufgebauten Schirm 6 umgeben ist. Über dem Schirm 6 ist eine Kontaktwendel 7 angeordnet, darüber befindet sich die gemäß der Erfindung vorgesehene Trennschicht 8 aus einem elektrisch schwachleitenden Kreppapier. Direkt auf die Trennschicht ist der Außenmantel 9 aus Polyäthylen aufgebracht.Figure 1 shows a medium-voltage cable, the conductor of which is surrounded in succession by an inner conductive layer 2, the insulation 3 made of cross-linked polyethylene, the outer extruded conductive layer 4, an electrically conductive cushion layer 5 and the shield 6 made of copper wires. A contact coil 7 is arranged above the shield 6, above which is the separating layer 8 made of electrically weakly conductive crepe paper provided according to the invention. The outer sheath 9 made of polyethylene is applied directly to the separating layer.

0101

Claims

4 GR 92 G 4058

1 Right to protection

Electric cable with an outer sheath made of plastic, with a screen or armouring made of metal wires arranged under the outer sheath and with

a separating layer arranged between the shield or the reinforcement and the outer jacket, characterized in that the separating layer (8) is made up of paper or fleece tapes 10 and is designed to be electrically weakly conductive.

206 02