DE9202450U1

DE9202450U1 - Arrangement for filling bulk goods into a container

Info

Publication number: DE9202450U1
Application number: DE9202450U
Authority: DE
Original assignee: Eichholtz and Cons 2000 Hamburg De GmbH
Current assignee: Eichholtz and Cons 2000 Hamburg De GmbH
Priority date: 1992-02-26
Filing date: 1992-02-26
Publication date: 1992-05-07
Anticipated expiration: 2002-02-27

Description

Anordnung zum Einfüllen von Schüttgütern in einen ContainerArrangement for filling bulk goods into a container

Die Erfindung betrifft eine Anordnung zum Einfüllen von Schüttgütern, insbesondere Kaffee, in einen mit oberen Einfüllöffnungen versehenen genormten Container.The invention relates to an arrangement for filling bulk goods, in particular coffee, into a standardized container provided with upper filling openings.

Bestimmte Lebensmittel, insbesondere Rohkaffee, wird heute in der Regel noch per Schiff in Säcken transportiert. Im Umschlaghafen werden sie in Lkw's entleert, die die Lebensmittel dann an Weiterverarbeitungsstationen, insbesondere Röstereien, liefern. Certain foods, especially green coffee, are still usually transported by ship in sacks. At the transshipment port, they are emptied into trucks, which then deliver the food to further processing stations, especially roasting plants.

Es besteht heute vielfach der Wunsch, den weiteren Transport von der Straße auf die Schiene zu verlagern, wobei genormte Container zur Anwendung gelangen können, die auf Bahnwagen aufgeladen werden.Today, there is a widespread desire to shift further transport from road to rail, whereby standardised containers can be used that are loaded onto rail wagons.

Sogenannte Bulkcontainer sind insbesondere für den Transport von Lebensmitteln geeignet. Sie weisen dazu eine innenseitige Isolierung, beispielsweise eine Holzverkleidung, auf und enthalten an der Oberseite eine oder mehrere Einfüllöffnungen. Um beispielsweise Getreide in derartige Container einzufüllen, werden in die oberseitigen Einfüllöffnungen des Containers Einfüllrüssel eingeführt, über die das Getreide in den Container gelangen kann.So-called bulk containers are particularly suitable for transporting food. They have internal insulation, such as wooden paneling, and contain one or more filling openings on the top. To fill such containers with grain, for example, filling spouts are inserted into the top filling openings of the container, through which the grain can enter the container.

Es besteht auch der Wunsch, Rohkaffee in Containern lose zu befördern. Da Kaffee jedoch in der Regel nicht aus Silobehältern in einen Container abgefüllt wird, sind Maßnahmen erforderlich, den Inhalt der Kaffeesäcke auf einfache Weise aus Säcken in einen Container entleeren zu können.There is also a desire to transport green coffee loose in containers. However, since coffee is not usually filled from silos into a container, measures are required to make it easy to empty the contents of the coffee bags from the bags into a container.

Zum Einfüllen von Kaffee aus Säcken in Lkw's ist es bekannt,For filling coffee from bags into trucks, it is known

Meyer Stach VonnemannMeyer StachVonnemann

Hubbühnen zu verwenden, von denen die Säcke nach ihrer öffnung in den Lkw entleert werden.To use lifting platforms from which the bags are emptied into the truck after they have been opened.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Anordnung zum Einfüllen von Schüttgütern, insbesondere Kaffee, in einem mit oberen Einfüllöffnungen versehenen genormten Container anzugeben, die einfach handhabbar ist, eine rationelle Arbeitsweise gestattet und dabei das Einfüllen weitgehend witterungsunabhängig ermöglicht.The invention is based on the object of specifying an arrangement for filling bulk goods, in particular coffee, into a standardized container provided with upper filling openings, which is easy to handle, allows an efficient method of operation and at the same time enables filling largely independent of the weather.

Diese Aufgabe wird durch die im Anspruch 1 angegebene Erfindung gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in Unteransprüchen angegeben.This object is achieved by the invention specified in claim 1. Advantageous further developments of the invention are specified in the subclaims.

Die erfindungsgemäße Anordnung weist eine Grundfläche auf, die den Grundmaßen genormter Container entspricht. Die Anordnung ist insbesondere mit einem Gabelstapler auf den Container aufsetzbar und damit unverrückbar festgelegt. Die Anordnung weist wenigstens einen trichterförmigen Einsatz auf, dessen Ausflußöffnung mit der Einfüllöffnung des Containers ausgerichtet ist. Oberhalb des Einsatzes befindet sich eine siebförmige Abdeckung.The arrangement according to the invention has a base area that corresponds to the basic dimensions of standard containers. The arrangement can be placed on the container in particular using a forklift truck and is thus immovably secured. The arrangement has at least one funnel-shaped insert, the outflow opening of which is aligned with the filling opening of the container. There is a sieve-shaped cover above the insert.

Vorzugsweise sind zwei oder drei mit Abstand nebeneinander angeordnete Einsätze vorhanden, deren Ausflußöffnungen jeweils mit Einfüllöffnungen des Containers fluchten.Preferably there are two or three inserts arranged at a distance from one another, the outlet openings of which are aligned with the filling openings of the container.

Die siebförmige Abdeckung der Einsätze ergibt eine ebene Arbeitsbühne, auf der die zugeführten Säcke gehandhabt, insbesondere aufgeschlitzt und entleert werden können. Die die Entleerung der Säcke durchführende Arbeitskraft hat die Säcke in Empfang zu nehmen, aufzuschlitzen und kann den Sack ohne weiteres seitliches Bewegen oder Anheben unmittelbar durchThe sieve-shaped cover of the inserts creates a flat working platform, on which the supplied bags can be handled, in particular slit open and emptied. The worker carrying out the emptying of the bags must receive the bags, slit open and can immediately empty the bag without further sideways movement or lifting.

Meyer Stach VonnemannMeyer StachVonnemann

das Sieb in die trichterförmigen Einsätze entleeren.Empty the sieve into the funnel-shaped inserts.

In automatisierten Anordnungen können die zugeführten Säcke bei Erreichen der Anordnung selbstätig aufgeschlitzt werden, so daß sie ihren Inhalt auf die siebförmige Abdeckung und die sich darunter befindlichen trichterförmigen Einsätze entleeren, wobei lediglich noch die leeren Säcke zu entsorgen sind.In automated arrangements, the supplied bags can be automatically slit open when they reach the arrangement, so that they empty their contents onto the sieve-shaped cover and the funnel-shaped inserts underneath, with only the empty bags having to be disposed of.

Bei entsprechend großen Einsätzen kann nahezu die gesamte obere Fläche des Containers als Einfüllfläche verwendet werden. For large applications, almost the entire upper surface of the container can be used as a filling area.

Vorzugsweise weist die Anordnung ein Dach auf, das die die Säcke entleerende Arbeitskraft vor Witterungseinflüssen weitgehend schützt.Preferably, the arrangement has a roof that largely protects the worker emptying the bags from the effects of the weather.

Die Erfindung wird nachstehend anhand eines Ausführungsbeispiels näher erläutert.The invention is explained in more detail below using an embodiment.

Die einzige Figur zeigt eine Anordnung, die auf einem Container mit genormten Maßen aufgesetzt ist.The only figure shows an arrangement mounted on a container with standardized dimensions.

Der Container 1 weist auf seiner Oberseite zwei üblicherweise mit einer Klappe versehene Einfüllöffnungen auf. Diese werden vor der Befüllung des Containers geöffnet. Die erfindungsgemäße Anordnung 2 wird insbesondere mit einem Gabelstapler, dessen Gabeln in die öffnungen 17 eintreten können, auf den Container aufgesetzt, wobei Paßstücke vorhanden sind, die in Paßöffnungen 3, 4 eintreten können, und damit die Anordnung gegen seitliches Verschieben sichern. Damit ist ferner gewährleistet, daß die Einfüllöffnung genau oberhalb der öffnungen des Containers liegt. Die erfindungsgemäße Anord-The container 1 has two filling openings on its top, usually provided with a flap. These are opened before the container is filled. The arrangement 2 according to the invention is placed on the container in particular with a forklift truck, whose forks can enter the openings 17, with fitting pieces being provided which can enter the fitting openings 3, 4 and thus secure the arrangement against lateral displacement. This also ensures that the filling opening is located exactly above the openings of the container. The arrangement according to the invention

Meyer Stach VonnemannMeyer StachVonnemann

nung weist eine Zwischenebene 8 auf, die im wesentlichen aus siebartigen Abdeckungen 9, 10 besteht. Unterhalb der siebartigen Abdeckungen befinden sich die Einsätze 11, 12, die jeweils Seitenflächen 13, 14 aufweisen. Die Einsätze 11, 12 sind trichterförmig ausgebildet. Die Form kann kegelförmig, oder auch pyramidenförmig ausgebildet sein. Die Steigung der Seitenflächen 13, 14 ist so gewählt, daß eingefüllte Schüttgüter auch bei geringer Feuchtigkeit noch ohne weiteres durch die Durchfallöffnungen 15, 16 rutschen können.The device has an intermediate level 8, which essentially consists of sieve-like covers 9, 10. Below the sieve-like covers are the inserts 11, 12, each of which has side surfaces 13, 14. The inserts 11, 12 are funnel-shaped. The shape can be conical, or pyramid-shaped. The slope of the side surfaces 13, 14 is selected so that bulk materials can easily slip through the through-holes 15, 16 even when the moisture content is low.

Zur Vermeidung von Witterungseinflüssen ist ein Dach 5 vorgesehen, das die gesamte Anordnung überspannt. Als Sicherheit der Arbeitsperson können Schutzbretter 6, 7 vorgesehen sein.To avoid the effects of the weather, a roof 5 is provided, which spans the entire arrangement. Protective boards 6, 7 can be provided to ensure the safety of the worker.

Die Befüllung des Containers erfolgt auf nachstehende Weise:The container is filled as follows:

Mittels Gabelstapler werden entweder eine Anzahl von Säcken an die auf einen Container aufgesetzte erfindungsgemäße Anordnung herangefahren, von der Bedienungsperson auf der Zwischenebene 8 vom Gabelstapler abgenommen auf den siebförmigen Abdeckungen 9, 10 aufgeschnitten und unmittelbar in die sich darunter befindlichen Einsätze 11, 12 entleert. Die Zuführung der Säcke kann jedoch auch mit einem Förderband erfolgen. Es ist auch möglich, automatische Förderanlagen einzusetzen, die ein selbsttätiges öffnen der Säcke bewirken.A number of bags are either driven up to the arrangement according to the invention placed on a container by means of a forklift truck, removed from the forklift truck by the operator on the intermediate level 8, cut open on the sieve-shaped covers 9, 10 and emptied directly into the inserts 11, 12 located underneath. The bags can also be fed in using a conveyor belt. It is also possible to use automatic conveyor systems that cause the bags to open automatically.

Sobald der Container vollständig befüllt ist, kann die Anordnung 2 mittels Gabelstapler angehoben und auf einen anderen Container zum Befüllen aufgesetzt werden.Once the container is completely filled, assembly 2 can be lifted using a forklift and placed on another container for filling.

Die gesamte Anordnung ist insbesondere als Rahmengestell ausgebildet und mit einer Plane ummantelt, die an der ZuführseiteThe entire arrangement is designed as a frame and covered with a tarpaulin that is attached to the feed side

Meyer Stach VonnemannMeyer StachVonnemann

der Säcke hochklappbar ist.the bags can be folded up.

Die erfindungsgemäße Anordnung erlaubt eine rationelle Arbeitsweise zum Befüllen eines Containers.The arrangement according to the invention allows a rational working method for filling a container.

Meyer Stach VonnemannMeyer StachVonnemann

11 ContainerContainer 22 Anordnungarrangement 33 PaßöffnungPass opening 44 PaßöffnungPass opening 55 DachRoof 66 SchutzbrettProtective board 77 SchutzbrettProtective board 88th ZwischenebeneIntermediate level 99 Abdeckungcover 1010 Abdeckungcover 1111 EinsatzMission 1212 EinsatzMission 1313 SeitenflächeSide surface 1414 SeitenflächeSide surface 1515 DurchfallöffnungDiarrhea opening 1616 DurchfallöffnungDiarrhea opening 1717 AufnahmeöffnungenReceiving openings

Meyer Stach VonnemannMeyer StachVonnemann

Claims

1. Arrangement for filling bulk goods, in particular coffee, into a standardized container (1) provided with upper filling openings, characterized in that the arrangement (2) corresponds in its basic dimensions to those of the container (1) and can be placed on the container, and that the arrangement has at least one funnel-shaped insert (11, 12) provided with a sieve-shaped cover (9, 10), the outflow opening (15, 16) of which is aligned with a filling opening of the container.

2. Arrangement according to claim 1, characterized in that the arrangement has two or three inserts (11, 12) arranged at a distance from one another, the outflow openings (15, 16) of which are each aligned with filling openings of the container.

3. Arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that it is provided with a protective roof (5) against weather influences.

4. Arrangement according to one or more of the preceding claims, characterized in that fitting pieces (3, 4) are provided on the underside of the corners of the arrangement, which engage in corresponding openings in the top of the container.

5. Arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that the side surfaces (13, 14) of the inserts (11, 12) are inclined at an angle of 30 - 60° to the horizontal.

6. Arrangement according to one or more of the preceding AnMeyer Stach Vonnemann

Sayings, characterized in that in the lower region of the arrangement there are provided engagement openings (17) for forks of a forklift truck for transporting the arrangement and placing it on a container.

Meyer StachVonnemann