DE929179C

DE929179C - Container with a pouring opening

Info

Publication number: DE929179C
Application number: DEL11611A
Authority: DE
Original assignee: Leer S Vatenfabrieken N V Van
Current assignee: Leer S Vatenfabrieken N V Van
Priority date: 1952-02-19
Filing date: 1952-02-19
Publication date: 1955-06-20

Description

Behälter mit einer Ausschenköffnung Die Erfindung bezieht sich auf einen Behälter der bekannten Art mit einer Ausschenköffnung und einem Luftzuführungsrohr, das von außen in der Nähe der Ausschenköffnung zum Innern des Behärters führt.Container with a pouring opening The invention relates to a container of the known type with a pouring opening and an air supply pipe, which leads from the outside near the pouring opening to the inside of the container.

Obwohl die Erfindung nicht darauf beschränkt ist, ist sie insbesondere gerichtet auf tragbare Behälter mit im wlesentlichen der Form eines rechtwinkeligen Paral lelepipedons, wie sie allgemein üblich sind für den Transport von beim Militär gebräuclhlichen Mengeneinheiten von Wasser, flüssigem Brennstoff, Schmiermitteln usw., und die meistens einen Inhalt von etwa 201 haben. Although the invention is not limited thereto, it is particular aimed at portable containers with the essence of the shape of a right-angled Paral lelepipedons, as they are commonly used for transportation by the military Usual units of measure of water, liquid fuel, lubricants etc., and most of them have a content of around 201.

Das Luftzuführungsrohr bei solchen Behältern dient dazu, während des Entleerens des Behälters durch die Ausschenköffnung Luft über den Flüssigkeitsspiegel einzulassen, damit mehr oder weniger ein praktisch gleichmäßiger, nicht glucksender und nicht spritzender Flüssigkeitsstrom erzielt wird. The air supply pipe in such containers is used during emptying the container through the pouring opening air over the liquid level to let in, thus more or less a practically even, not chuckling and non-splashing liquid flow is achieved.

Bei den bisher vor,ge.schllagenen Behältern dieser Art hat das Luftzuführungsrohr einen verhältnismäßig geringen Querschnitt, und dieser Umstand hat sich als ein Nachteil herausgestellt. In erster Linie kann der Durchlaß eines solchen verhäftmsmäßig engen Rohres sich leicht verstopfen, so daß das Luftzuführungsrohr seine Aufgabe nicht länger erfüllt. Dieses ist qusbesondere unerwünscht, weil der Gebraucher in der Regel nicht darauf achten und daher den Behälter mit weniger Sorgfalt ausschenken und damit mehr Flüssigkeit vergeuden wird als in dem Fall, in dem er vor dem Ausschenken weiß, daß die Luftzufuhr unterbrochen ist. In the previously proposed containers of this type, the air supply pipe a relatively small cross-section, and this fact has turned out to be a Disadvantage. First and foremost, the passage of such a thing can be contingent narrow pipe easily clogged, so that the air supply pipe does its job no longer fulfilled. This is particularly undesirable because the user in usually do not pay attention to this and therefore pour the container with less care and thus wasting more liquid than if it were served before the pouring knows that the air supply is interrupted.

Weiterhin wird dem Spritzen nicht endgültig abgeholfen mit einer verhältnismäßig geringen Luft- zufuhr, insbesondere nicht, wenn der Behälter mit zu großer Eile entleert wird. Furthermore, the spray is not definitely remedied with a relatively low air supply, especially not when the container is emptied in too great a hurry.

Scihließllich ist die zum Entleeren des Behälters benötigte Zeit immerhin ziemlich groß, weil sie hauptsächlich von der Schnelligkeit, mit welcher die Luft über den Flüssiigkeitsspiegel im Behälter zugeführt wird, abhängt. Ultimately, this is the time required to empty the container after all, quite large, because they mainly depend on the speed with which the air that is supplied via the liquid level in the container depends.

Die Benutzung eines Luftzuführungsrohres mit größerem Durchlaß wäre daher anscheinend die auf der Hand liegende Maßnahme zur Überwindung der genannten Schwierigkeiten, wenn es sich nicht bei Versuchen in dieser Richtung herausgestellt hätte, daß dann andere Schwierigkeiten auftreten. Wenn der Durchmesser bzw. der Querschnitt des Luftzuführungsrohres vergrößert wird, wird es al.s unpraktisch empfunden, dieses Rohr zum Innern des Behäl'ters durch die Aussehenköffnung zu leiten, wie es bisher üblich war. Aber die Verbindung des Luftzuführungsrohres mit einer zusätzlichen, nicht mit der Ausschenköffnung einheitlichen Lufteintritttsöffnung bedeutet die Notwendigkeit von zwei Verschlußkörpern. Ganz abgesehen davon, daß die Herstellungskosten dadurch erhöht werden, besteht der auf der Hand legende Nachteil solch einer Konstruktion eben darin, daß jetzt zwei Verschlüsse statt eines Verschlusses unwirksam werden oder verlorengehen könnten. Weiterhin kann der Gebraucher vergessen, einen der Verschlüsse zu öffnen, wodurch er beim Entleeren Schwierigkeiten empfinden wird. Diese Gefahr besteht insbesondere, wenn der Gelbraudher Eile hat oder im Dunkeln vorgehen muß, und dieses wird' bisweilen der Fall sein, wenn Behälter dieser Art insbesondere von Truppen im Felde benutzt werden. The use of an air supply tube with a larger passage would be hence apparently the obvious measure to overcome said Difficulty if not found on attempts in this direction then other difficulties arise. If the diameter or the Cross-section of the air supply pipe is enlarged, it is felt to be impractical to direct this pipe to the interior of the container through the appearance opening, such as it was customary up to now. But the connection of the air supply pipe with an additional, The air inlet opening that is not uniform with the pouring opening means Necessity of two locking bodies. Not to mention the manufacturing cost are thereby increased, there is the obvious disadvantage of such a construction precisely in the fact that now two locks instead of one lock become ineffective or get lost. Furthermore, the user can forget one of the closures to open, which will make it difficult for him to empty. This danger especially if the Gelbraudher is in a hurry or has to work in the dark, and this will sometimes be the case when containers of this type are particularly used by troops in the field.

Es hat sidh dabei herausgestellt, daß eine Anordnung der beiden Verschlüsse auf einem gemeinschaftliohen Deckel oder einer gemeinsamen Kappe, keine befriedigende Lösung dieser Probleme darstellt. It has been found that an arrangement of the two closures on a common lid or cap, not a satisfactory one Represents solution to these problems.

Zudem besteht ein erheblicher Nachteil eines Luftzuführungsrohres, das zu einer von der Ausschenköffnung gesonderten Lufteintrittsöffnung führt, darin, daß beim Entleeren des Behälters manchmal auch Flüssigkeit aus dem Luftzuführungsrohr heraustreten wird, insbesondere während des Anfanges des Entleerungsvorganges. In addition, there is a significant disadvantage of an air supply pipe, which leads to an air inlet opening separate from the pouring opening, in which that when emptying the container sometimes also liquid from the air supply pipe will emerge, especially during the beginning of the emptying process.

Die Ursache ist die, daß das Luftzuführungsrohr bei abgefülltem Behälter immer eine gewisse Blüssigkeitsmenge enthalten wird, denn es hat sich herausgestellt, daß es. praktisch unmöglich ist, das Rohr derart im Behälter zu verlegen, daß sein im Innern des Behälters befindliches Ende unabhängig davon, in welche Lage der Behälter beim Entleeren umgekippt wird, immer über dem Flüssigkeitsspiegel verbleiben wird.The cause is that the air supply pipe when the container is filled will always contain a certain amount of liquid, because it has been found that it. is practically impossible to lay the pipe in such a way in the container that his end located inside the container regardless of the position of the container is tipped over when emptying, will always remain above the liquid level.

Wenn das Luftzuführungsrohr eng und außerdem durch die Aussehenköffnung geführt ist, bedeutet dieser Umstand keinen ernsthaften Nachteil. Wenn aber ein Luftzuführungsrohr mit größerem Querschnitt angewendet wird, das zudem noch in einer von der Ausschenköffnung getrennten Lufteintrittsöffnung ausmündet, vergrößert sich dieser Umstand zu einem Nachteil, der genügend groß ist, um die Brauchbarkeit des Behälters zu beseitilgen, insbesondere, wenn er für den Transport von feuergefährliolnen Flüssigkeiten, wie Benzin, gedacht ist. When the air supply pipe is narrow and also through the appearance opening is performed, this fact does not represent a serious disadvantage. But if a Air supply pipe with a larger cross-section is used, which is also still in a opens into the air inlet opening separated from the pouring opening, increases in size this fact leads to a disadvantage that is sufficiently great to prevent the usefulness of the To be disposed of, especially if it is used for the transport of flammable items Liquids, such as gasoline, is intended.

Der Hauptzwech der Erfindung besteht darin, die genannten Schwierigkeiten zu überwinden. Zu diesem Zweck ist der Behälter, der eine Aus schenköffnung und ein in der Nähe der Ausschenköffnung von außen zum Innern des Behälters führendes Luftzuführungsrohr aufweist, erfindungsgemäß mit bleibend mit dem Behälter verbundenen Mitteln versehen, die gegebenenfalls aus dem Luftzuführungsrohr theraulstretende Flüssigkeit in den aus der Ausschenköffnung fließenden Hauptflü,ssigkeitsstrom richten. The main difference of the invention is to address the aforementioned difficulties to overcome. For this purpose, the container, which is a pouring opening and one near the pouring opening leading from the outside to the inside of the container Has air supply pipe, according to the invention with permanently connected to the container Provided means, which may theraulstretende from the air supply pipe Direct the liquid into the main liquid stream flowing out of the pouring opening.

In einer Ausführungsform der Erfindung bestehen die genannten Mittel aus einer die Ausschenköffnung und die Ausmündung des Luftzuführungsrohres umgebenden Außenwand, die einen riingförmi,gen Raum einschließt, der in offener Verbindung steht mit einem gedachten, zylindrischen, oberhalb der Ausschenköffnung in Verlängerung deren Längsachse liegenden Raum. Vorzugsweise hat diese Außenwand dabei einen Teil, der die gedachte Verlängerung des Luftzuführungsrohres schneidet. In one embodiment of the invention, there are said means from a surrounding the pouring opening and the mouth of the air supply pipe Outer wall that encloses a ring-shaped space that is openly connected stands with an imaginary, cylindrical, extension above the pouring opening whose longitudinal axis lies space. This outer wall preferably has a part which intersects the imaginary extension of the air supply pipe.

Gemäß einem anderen Ausführungsbeispiel der Erfindung bestehen die genannten Mittel aus einer Innenwand, die eine verlhältni.smäßig kleine Kammer in der Nähe der Ausschenköffnung vom Hauptraum des Behälters abtrennt, weldlne Kammer mittels einer der Ausschenköffnung gegenüber liegenden Öffnung mit dem genannten Hauptraum in Verbindung steht, wobei das Luftzuführungsro;hr in diese Kammer in der Nähe einer oder beider der genannten Ölinungen ausmündet. According to another embodiment of the invention, the exist called means of an inner wall, which a relatively small chamber in the vicinity of the pouring opening separates the main compartment of the container, the weldlne chamber by means of an opening opposite the pouring opening with said opening Main room communicates, with the air supply tube in this chamber in opens out in the vicinity of one or both of the aforementioned oil lines.

Mehrere Merkmale und Vorteile der Erfindung werden jetzt in der nachfolgenden Beschreibung zweier in der Zeichnung nur als Ausfüzhrungsbei spiele dargestellten Ausführungsformen der Erfindung näher erläutert werden. Several features and advantages of the invention are now apparent from the following Description of two games shown in the drawing only as Ausfüzhrungsbei Embodiments of the invention are explained in more detail.

In der Zeichnung ist Fig. 1 ein senkrechter Querschnitt von einem Teil eines Behälters in einer Ausführungsform der Erfindung, wobei der Schmtt nach einer, die Längsachsen der Ausschenköffnung und der Lufteintrittsöffnung enthaltenden Ebene durchgeführt ist, Fig. 2 ein ähnlicher senkrechter Querschnitt von einer anderen Aus führungs form und Fig. 3 eine Ansicht gemäß dem Pfeil.III in Fig. 2. In the drawing, Fig. 1 is a vertical cross section of one Part of a container in one embodiment of the invention, the Schmtt according to one containing the longitudinal axes of the pouring opening and the air inlet opening Fig. 2 is a similar vertical cross-section of another Embodiment and FIG. 3 shows a view according to the arrow III in FIG. 2.

Der teilweise in Fig. I dargestellte Behälter hat eine Wand II, aus welcher eine Ausschenköffnung 12 durch irgendwelche zweckmäßige Schneid- oder Stanz- oder sonstige Bearbeitung ausgeschnitten ist. In der Nähe dieser Ausschenköffnung mündet ein Luftzuführungsrohr I3 mit verhältnismäßig großem Querschnitt in eine entsprechende, ebenfalls in der Wandle åusgeschni,ttene Lufteintrittsöffnung 14. Eine zusätzliche Außenwand I5 ist flüssigkeitsdicht auf der Behälterwand befestigt, z. B. durch elektrisches Schweißen. Gegenüber der Öffnung I2 ist eine Öffnung I6 in der zusätzlichen Außenwand 15 ausgeschnitten, ausgestanzt oder in irgendwelcher anderen Weise vorgesehen. Die beiden Öffnungen korrespondieren im wesentlichen miteinander, aber sie sind nicht genau koaxial; der Atittelpunkt der Öffnung I6 in der Außenwand 15 liegt nämlich näher zu der Lufteintrittsöffnung 14 als der Mittelpunkt der Öffnung 12 in der Wand II, und zwar aus Gründen, die nachfolgend noch näher erläutert werden. The container partially shown in Fig. I has a wall II, from which a pouring opening 12 by any appropriate cutting or punching or other processing is cut out. Near this pouring opening opens an air supply pipe I3 with a relatively large cross-section in a Corresponding air inlet opening 14, also cut out in the wall. An additional outer wall I5 is attached to the container wall in a liquid-tight manner, z. B. by electric welding. Opposite the opening I2 is an opening I6 in the additional outer wall 15 cut out, punched out or in any provided in a different way. The two openings essentially correspond to one another, but they are not exactly coaxial; the center of opening I6 in the outer wall 15 is closer to the air inlet opening 14 than the center of the opening 12 in wall II, for reasons that will be explained in more detail below.

Das Luftzufülhrungsrothr I3 mündet deshalb in einen ringförmigen Raum 17, welcher einen gedachten zy lindrischen, oberhalb der Aussthenköffnung liegenden Raum umgibt und mit diesem in offener Verbindung steht. Wenn also der Behälter in einer den Uhrzeiger entgegengesetzten Richtung umgekippt wird, um den Behälterinhalt durch die Öffnungen 12 und I6 auszuschenken, wird Luft durch den ringförmigen Raum 17 zu der Lufteintrittsöffnung 14 und mittels des Luftzuführungsrohres 13 in den Raum über dem FlüssiEgkeitsspiegel im Behälter zugelassen werden, die ausströmende Flüssigkeit ersetzen und demzufolge ein schnelles Entleeren des Behälters mittels eines gleichmäßigen und glatten Flüssi;td,keitsstromes bewirken. The air supply tube I3 therefore opens into an annular one Room 17, which is an imaginary cylindrical, above the Aussthenk opening Surrounds space and is in open connection with it. So if the container is in is tilted in a direction opposite to the clockwise to the contents of the container to pour out through openings 12 and 16, air will flow through the annular space 17 to the air inlet opening 14 and by means of the air supply pipe 13 in the Space above the liquid level in the container must be allowed for the outflow Replace liquid and therefore a quick emptying of the container by means of cause a uniform and smooth flow of liquid.

Dieser Erfolg wird noch erhöht werden durch die Exzentrizität der Öffnungen 12 und I6 zueinander, wobei die Öffnung I6 ein wenig nach der Luftei'ntrittsöffnuug 14 verschoben ist. Außerdem ist gefunden worden, daß die Luftzufuhr zum Innern des Behälters erheblich dadurch verbessert werden kann, daß, der Öffnung I6 ein größerer Querschnitt als der Öffnung I2 gegeben wird und daß dile genannten 'Öffnungen derart bemessen werden, daß ihr Unterschied im Querschnitt mindestens gleich dem Ouerschniitt der Lufteintrittsöffnung 14 oder des Luftzuführungsrohres I3 ist, wobei stets der kleinere von den beiden letztgenannten Querschnitten maßgebend ist. This success will be increased by the eccentricity of the Openings 12 and 16 to each other, with the opening 16 a little after the air entrance opening 14 is shifted. It has also been found that the supply of air to the interior of the Container can be significantly improved in that, the opening I6 is a larger Cross-section is given as the opening I2 and that dile called 'openings such be dimensioned so that their difference in cross-section is at least equal to the Ouerschniitt of the air inlet opening 14 or of the air supply pipe I3 is always the the smaller of the last two cross-sections is decisive.

Stets wird im Anfang des Ausschenkvorganges das Luftzuführungsrohr I3 eine bestimmte Flüssigkeitsmenge enthalten, entweder weil der Behälter völlig abgefüllt ist, oder weil das in das Innere des Behälters ragende Ende des Rohres untergetaucht ist dadurch, daß der Behälter während des Aufbewahrens oder des Transportes gekippt worden ist oder flach gelegen Ihat. Durch die Erfindung wird der Vorteil erzielt, daß dieser Flüssigkeitsanteil nicht vergeudet, sondern ein gegebenenfalls aus der Lufteintrittsöffnung 14 tretender Flüssigkeitsstrahl in oder um den aus der Ausschenköffnung fließenden Hauptflüssigkeitsstrom geleitet wird. The air supply pipe is always used at the beginning of the pouring process I3 contain a certain amount of liquid, either because the container is completely is filled, or because the end of the tube protruding into the interior of the container is submerged in that the container during storage or transport has been tipped or lying flat Ihat. The invention provides the advantage achieved that this portion of liquid is not wasted, but a possibly from the air inlet opening 14 emerging liquid jet in or around the out the pouring opening flowing main liquid flow is passed.

Erfindungsgemäß wird dies dadurch im erhöhten Maße erreicht, daß der Wandteil 18 der Wand 15 die gedachte Verlängerung des Luftzuführungsrohres 13 und seine untere Fläche mit der verlängerten Achse der Lufteintrittsöffnung einen spitzen Winkel einschließt. Dieser Wandteil dient deshalb als ein Fülhrungsschirm, der jeden mit großer Geschwindigkeit aus der Lufteintrittsöffnung tretenden Flüssigkeitsstrahl abbiegt und in den Hauptfiüssigkeitsstrom richtet. According to the invention this is achieved to an increased extent that the wall part 18 of the wall 15 is the imaginary extension of the air supply pipe 13 and its lower surface with the extended axis of the air inlet opening one includes acute angle. This wall part therefore serves as a guide screen, each jet of liquid emerging from the air inlet opening at high speed turns and directs into the main liquid stream.

Selbstredend sollen die Öffnungen I2 und I4 während des Aufbewährens und des Transportes von Fliüssigkeit enthaltenden Behältern abgeschlossen sein. Dieses Erfordernis bedeutet beim Behälter nach der Erfindung, daß nur die Öffnung I6 abgeschlossen werden muß. Der Verschluß selber bildet keinen Teil der Erfindung, und irgendeine zweckmäßige Verschlußausbildung kann zu diesem Zweck angewandt werden. Zwecks völliger Aufklärung aber ist eine Vorzugsausführung in Fig. I dargestellt, wobei die gezogenen Linien d.ie offene und die punktierten Linien die geschlossene Lage zeigen. It goes without saying that the openings I2 and I4 should be used during storage and the transport of containers containing liquid must be completed. In the case of the container according to the invention, this requirement means that only the opening I6 must be completed. The closure itself does not form part of the invention, and any convenient closure design can be used for this purpose. For the purpose of complete clarification, however, a preferred version is shown in Fig. I, where the drawn lines are open and the dotted lines are closed Show location.

Ein Deckel 19 ist gelenkig mit der Behälterwand 11 oder der Außenwand 15 verbunden, wobei der Gelenkzapfen mit 20 bezeichnet ist. Der eigentliche Verschlußkörper 2I ist an diesem Deckel. befestigt, z. B. durch elektrisches Punktschweißen. Der Verschlußkürper trägt einen elastisch nachgiebigen Ring 22, der in einer Umfangsrille 23 gelagert ist, solange der Verschlußkörper sich in der offenen Lage befindet. Wenn der Deckel in einer dem Uhrzeiger entgegengesetzten Richtung niedergeklappt wird, wird der elastische Ring 22 auf den Umfangsrand der Öffnung 16 stoßen, und wenn der Deckel il die mit punktierten Linien dargestellte Lage niedergedrückt wird, wird der Ring über den Kragen 24, der seine Auflagefläche begrenzt, kippen und zwischen diesem Kragen und der Innenfläche der Öffnung bzw. dem Umfangs rande derselben eingeklemmt werden, damit einen flüssigkeitsdichten und gasdichten Verschluß der Öffnung I6 bewirliend. Demzufolge sind die beiden Öffnungen 12 und 14 auch mittels eines einzigen Verschlußkörpers abgeschlossen, und sie können unmittelbar und gleichzeitig mit Hilfe einer einfachen Bewegung, nämlich durch Aufklappen des Deckels I9, geöffnet werden. A lid 19 is hinged to the container wall 11 or the outer wall 15 connected, the pivot pin being denoted by 20. The actual closure body 2I is on this lid. attached, e.g. B. by electric spot welding. Of the Closure body carries a resilient ring 22 which is in a circumferential groove 23 is stored as long as the closure body is in the open position. When the lid is folded down in a direction opposite to the clockwise is, the elastic ring 22 will abut the peripheral edge of the opening 16, and when the lid is depressed in the position shown with dotted lines, the ring will tilt over the collar 24, which defines its bearing surface, and between this collar and the inner surface of the opening or the circumference edge thereof pinched so that a liquid-tight and gas-tight closure of the opening I6 entertaining. Accordingly, the two openings 12 and 14 are also by means of a single one Closure body completed, and they can immediately and simultaneously with With the help of a simple movement, namely by opening the cover I9, opened will.

Der dargestellte und beschriebene Verschluß kann einen Außendruck von über So Atmosphären aushalten, und er ist imstande, ohne weiteres einem Innendruck von etwa 3/4 atü zu widerstehen. Im Betrieb aber können ganz erhebliche überdrücke im Behälter entstehen, z. B. wenn abgefüllte Behälter der direkten Sonnenstrahlung ausgesetzt werden. The illustrated and described closure can be an external pressure of over sun atmospheres, and he is able to easily withstand an internal pressure to withstand from about 3/4 atü. In operation, however, there can be very considerable excess pressures arise in the container, z. B. when filled containers are exposed to direct sunlight get abandoned.

Damit der Verschlußkörper verhindert wird, in einem solchen Fall aus der Öffnung I6 gedrückt zu werden, können zweckmäßige Verriegelungsx oder Sperrmittel vorgesehen werden. Solche Mittel sind aber nicht dargestellt oder beschrieben worden, weil die Erfindung sich nicht darauf bezieht.So that the closure body is prevented in such a case To be pressed against the opening I6, suitable locking or locking means can be used are provided. However, such means have not been shown or described, because the invention does not relate to it.

Die Fig. 2 und 3 zeigen eine abgeänderte und verbesserte Ausführungsform der Erfindung. In dieser Ausgestaltung bildet die mit einer Ausscfhenköffnung 32 versehene, eigentliche Behälterwand 31 die Außenwand der Einheit. Die Mittel, um etwaige, aus dem Luftzuführungsrohr 33 durch die Lufteintrittsöffnung 34 entweichende Flüssigkeit in den Hauptfiüssigkeitsstrom zu richten, werden in diesem Fall von einer z. B. durch elektrisches Punktschweißen mit der Behälterwand 3I verbundenen Innenwand 35 gebildet. Diese Innenwand 35 trennt eine verhältnismäßig kleine Kammer 37 von dem Innenraum des Behälters ab, wobei diese beiden Räume miteinander in Verbindung stehen mittels der Öffnung 36 in der Innenwand 35, welche Öffnung im wesentlichen mit der Ausschenköffnung 32 korrespondiert. Figures 2 and 3 show a modified and improved embodiment the invention. In this embodiment, the forms with an opening 32 provided, actual container wall 31 is the outer wall of the unit. The means to any escaping from the air supply pipe 33 through the air inlet opening 34 Directing liquid into the main liquid stream is in this case of one z. B. connected by electrical spot welding to the container wall 3I Inner wall 35 is formed. This inner wall 35 separates a relatively small chamber 37 from the interior of the container, these two spaces in communication stand by means of the opening 36 in the inner wall 35, which opening corresponds essentially to the pouring opening 32.

Es ist leicht einzusehen, daß jede, gegebenenfalls aus der Lufteintrittsöffnung entweichende Flüssigkeit in den aus der öffnung 36 fließenden Hauptflüssigkeitsstrom gerichtet oder besser gesagt, um diesen Strom herumgeleitet werden wird. Demzufolge können solche zusätzlichen Strahlen nie vergeudet werden und auch nie eine Gefahr bilden. It is easy to see that each, optionally from the air inlet opening escaping liquid into the main liquid flow flowing out of the opening 36 directed or better said, will be diverted around this current. As a result such additional rays can never be wasted and never be a danger form.

Dieser Erfolg wird auch hier wieder bedeutend dadurch vergrößert, daß der Behälterwandteil 38 eine Führung für einen gegebenenfalls mit großer Geschwindigkeit aus der Lufteintrittsöffnung tretenden Strahl bildet, und wird außerdem noch dadurch verbessert, daß die verlängerte Achse des Luftzuführungsrohres 33 einen spitzen Winkel mit der Achse der Öffnung 32 einschließt.This success is again significantly increased by that the container wall part 38 is a guide for a possibly high speed Forms the jet emerging from the air inlet opening, and is also still thereby improved that the elongated axis of the air supply pipe 33 a pointed Angle with the axis of the opening 32 includes.

Ein scheibenartig ausgebildeter, an der Behälterwand 3I befestigter Körper 39 dient als Verstärkung und Schutz des Umfangs der Öffnung 32, er kann auch alsUntenstützu.ng für einenVerschlußkörper dienen, der z. B. gelenkig mit dem Körper 39 verbunden sein kann, dessen umgebördelter Rand 40 ein Lager für einen Gelenkzapfen od. dgl. bilden kann. Der eigentliche Verschiußkörper ist nicht gezeichnet und beschrieben weil er irgendwelche zweckmäßige Ausgestaltung aufweisen kann. Er kann z. B. ausgeführt sein, wie in F.ig. I dargestellt und in dem entsprechenden Teil der Beschreibung erläutert wurde. A disk-like design, attached to the container wall 3I Body 39 serves to reinforce and protect the periphery of opening 32, it can too alsUntenstützu.ng serve for a closure body that z. B. articulated with the body 39 can be connected, the flanged edge 40 of which is a bearing for a pivot pin od. The like. Can form. The actual closure body is not drawn or described because it can have any convenient design. He can z. B. executed be, as in F.ig. I and in the relevant part of the description was explained.

Auch in diesem Ausführiungsbeispiel' ist, wie Fig. 3 zeigt, die Öffnung 32 in der Außenwand 3I mit Bezug auf die Öffnung 36 in der Innenwand 35 ein wenig in Richtung zur Lufteintrittsöffnung 34 verschoben. Die Fig. 3 zeigt auch, daß der Querschnitt der ;Offnunig 32 in der Außenwand 3I größer ist als der der Öffnung 36 in der Innenwand 35. Der Größenunterschied zwischen den beiden Querschnitten überschreitet in erheblichem Ausmaß die Größe des Querschnittes des Luftzufiuhrungisrohres 33 und die der Lufteintrittsöffnung 34. Diese Merkmale unter£tützen den Lufteinftitt zum Innern des Behälters und die Bildung eines einheitlichen und glatten, aus der Öffnung 32 in der Außenwand 31 fließenden Flüssigkeitsstromes. In this embodiment, too, as FIG. 3 shows, the opening 32 in the outer wall 3I with respect to the opening 36 in the inner wall 35 a little moved in the direction of the air inlet opening 34. Fig. 3 also shows that the Cross-section of the opening 32 in the outer wall 3I is larger than that of the opening 36 in the inner wall 35. The size difference between the two cross-sections significantly exceeds the size of the cross section of the air supply pipe 33 and that of the air inlet opening 34. These features support the air intake to the interior of the container and the formation of a uniform and smooth from the Opening 32 in the outer wall 31 flowing liquid stream.

Theoretisch könnten die Begrenzungen der beiden Öffnungen 32 und 36 in dem Punkt A in Fig. 3 der Zeichnung in einer Linie liegen. Vorzugsweise werden die beiden Öffnungen derart mit Bezug aufeinander angeordnet, daß im Punkts der Umfangsrand der Öffnung 32 außerhalb des Umfangrandes der ÖKnung 36 liegt, damit verhindert wird, daß der aus der Öffnung 36 fließende Flussigkeitsstrom auf den Umfangsrand der Öffnung 32 stößt und dadurch Spritzen verursacht. Theoretically, the boundaries of the two openings 32 and 36 lie in a line at point A in FIG. 3 of the drawing. Preferably be the two openings so arranged with respect to each other that at the point of The peripheral edge of the opening 32 lies outside the peripheral edge of the opening 36, so that is prevented that the liquid flow flowing from the opening 36 on the The peripheral edge of the opening 32 and caused splashing.

Das Außenende 33a des Luftzuführungsrohres 33 ist derart abgeplattet, daß die Lufteintrittsöffnung 34 einen D-förmigen Querschnitt aufweist, wobei der gerade Teil des D und der gebogene Teil oben liegt. Man hat nämlich auch gefunden, daß die du'roh eine Leitung strömende Flüssigkeit die Neigung hat, flachen Seitenwänden, falls vor'handen, zu folgen, während Gase gewölbte oder gebogene Wände bevorzugen, wenn alle anderen Umstände gleich sind. Die Abplattung des Außenendes 33a des Luftzuführungsrohres 33 in die in Fig. 3 dargestellte bevorzugte Form ergibt demzufolge den zusätzlichen Vorteil, daß verhindert wird, daß die in das Rohr hineintretende Luftströmung auf den gegebenenfalls heraustretenden Flüssigkeitsstrahl stößt; dementsprechend braucht die Luft nicht durch die Flüssigkeit zu strömen, sondern die beiden Medien 'haben das Bestreben, getrennten Wegen zu folgen. The outer end 33a of the air supply pipe 33 is flattened in such a way that that the air inlet opening 34 has a D-shaped cross section, the straight part of the D and the curved part is on top. You have also found that the liquid flowing through a pipe tends to have flat side walls, if available, to follow, while gases prefer curved or curved walls, when all other circumstances are the same. The flattening of the outer end 33a of the air supply pipe 33 in the preferred form shown in FIG. 3 consequently results in the additional Advantage that it prevents the air flow entering the pipe pushes the jet of liquid that may emerge; accordingly needs the air not to flow through the liquid, but the two media 'have the desire to follow separate paths.

Abgesehen von und im Zusatz zu den vielen und wesentlichen Vorteilen, die durch die in Fig. I dargestellte und im Vorhergehenden beschriebene Ausführung erzielt werden, hat die in Fig. 2 abgebildete Ausführungsform der Erfindung noch andere Vorteile. Apart from and in addition to the many and essential advantages, the embodiment illustrated in FIG. I and described above can be achieved, the embodiment of the invention shown in Fig. 2 still has other advantages.

Zum Beispiel muß in der in Fig. I dargestellten Ausführung die Verbindungsnaht zwischen der Be'hälterwand II und der Außenwand 15 flüssigkeitsdicht und vorzugsweIse auch gasdicht sein und muß außerdem einem verhältnismäßig hohen Druckunterschied zwischen innen und außen widerstehen können. Auf diese Erfordernisse kaun in der Ausführungsform nach Fig. 2 verzichtet werden, da der Verschluß körper mit der Behälterwand selber zusammenarbeitet, so daß die Naht zwischen Innenwand und Behälterwand sogar lecken kann und die beiden Teile deshalb nur örtlich aneinander befertigt zu sein brauchen. For example, in the embodiment shown in FIG between the container wall II and the outer wall 15, liquid-tight and preferably white also be gas-tight and must also have a relatively high pressure difference be able to withstand between inside and outside. These requirements can be found in the Embodiment according to FIG. 2 can be omitted, since the closure body with the container wall cooperates itself, so that the seam between the inner wall and the container wall even can leak and the two parts therefore only have to be made together locally to need.

Außerdem ist die Bauart nach Fig. 2 einfacher und' daher billiger in der Herstell'ung; z. B. kann das Luftzufülhlrufigsro!hr gerade statt wie bei der anderen Konsitruktilon gebogen sein. Man hat nämlich gefunden, daß die beste Lage für das Luftzuführungsrohr ungefähr parallel zur Bodenfläche verläuft, weil dabei die Gefahr, daß das in das Behälterinnere ragende Ende des Rohres beim Ausschenken untertaucht, am geringsten ist. In Anbetracht dessen, daß die Ausschenköffnung bei Behältern dieser Art gewöhnlich in einem Wandteil vorgesehen ist, das ein wenig zur Bodenfläche geneigt ist, muß das Luftzuführungsrofhr in der in Fig. 1 dargestellten Konstruktion gebogen werden. In addition, the type of Fig. 2 is simpler and 'therefore cheaper in production; z. B. the Luftzufülhlrufigsro! Hr can be straight instead of as at the other Konsitruktilon be curved. It has been found to be the best Position for the air supply pipe runs approximately parallel to the floor surface because there is a risk that the end of the tube protruding into the interior of the container when pouring out submerged, is the least. In view of the fact that the pouring opening at Containers of this type is usually provided in a wall part that a little is inclined to the floor surface, the air supply pipe in the one shown in FIG Construction can be bent.

Es soll aber kein Zweifel daran bestehen, daß, obwolhr die Ausführungsform nach Fig. 2 die Vor--zugsausführung der Erfindung darstellt, auch die in Fi;g. I abgebildete Ausführung einen erheblichen Fortschritt dem Stande der Technik gegenüber bedeutet und deswegen auch mit im Schutzumfang einbegriffen ist. But there should be no doubt that although the embodiment 2 shows the preferred embodiment of the invention, including that in FIG. I. The version shown represents a considerable advance over the state of the art means and is therefore also included in the scope of protection.

Auch andere Ab änderungen und Zusätze können vorgenommen werden, ohne vom Wesen der Erfindung abzuweichen. Other changes and additions can also be made. without departing from the essence of the invention.

Claims

PATENT CLAIMS: I. Container with a pouring opening and a in the vicinity of the pouring opening from the outside leading to the inside of the container air supply pipe, characterized in that means firmly connected to the container are provided seen are the amounts of liquid that may emerge from the air supply pipe into the main liquid flow flowing out of the discharge opening.

2. Container according to claim I, characterized in that the means from one the pouring opening (I2) and the opening (14) of the air supply pipe (I3) surrounding outer wall (I5), which encloses an annular space, which in open connection with an imaginary, cylindrical, above d; he The pouring opening (I2) is located in the room.

3. Container according to claim 2, characterized in that the outer wall (I5) has a part (IS) which is the imaginary extension of the air supply pipe (I3) cuts.

4. Container according to claim I, characterized in that the means consist of an inner wall (35) which has a relatively small chamber (37) in the vicinity of the pouring opening (32) separates from the interior of the container, which Chamber (37) by means of one of the pouring opening (32) substantially opposite Opening (36) of the inner wall (35) is in communication with the interior space, and that the Air supply pipe (33) in the vicinity of one or both of said openings (32, 36) opens into the chamber (37).

5. Container according to one of claims 2, 3 or 4, characterized in that Ige ' that the center of the opening (I6 or 32) in the outer wall (I5 or 3I) closer to the outlet (I4 or 34) of the air supply pipe (13 or 33) is located as the Center of the opening (I2 resp.

36) in the inner wall (11 or 35).

6. Container according to one of claims 2 to 5, characterized in that that the cross section of the opening (i6 or 32) in the outer wall (I5 or 3I) is larger is alis that of the opening (I2 or 36) in the inner wall (II or 35) and that the respective difference of the opening cross-sections of the outer and inner wall at least equal to the cross section of the air supply pipe (13, 33) or its mouth (I4, 34) is.

7. Container according to one of claims 2 to 6, characterized in that that the outwardly directed end of the air supply pipe (I3, 33) on a part (I8 or 38) of the outer wall (I5 or 39) is directed and that of the extended Axis of the pipe (I3 or 33) and the lower surface of the respective wall part (I8, 38) included angles is between 8o and 650.

8. Container according to one of claims 4 to 7, characterized in that that the axis of the mouth of the air supply pipe (33) and the axis of the pouring opening (32) together enclose an acute angle.

9. Container according to one of claims 4 to 8, characterized in that that the outwardly directed end (33a) of the air supply pipe (33) is flattened is, where the short center line of the pipe end cross-section resulting from the flattening essentially in or parallel to the axes of the pouring opening (32) and the opening (34) of the air supply pipe (33) containing plane.

I0. Container according to claim 9, characterized in that the transverse section the opening (34) of the air supply pipe (33) is essentially D-shaped and the round part of the D is on top.

11. The container according to claim 4, gelçATED by a disk-like Body (39) which surrounds the pouring opening (32) and as a support or bearing can serve for a closure body for the opening (32) in the outer wall (3I).