DE9112637U1

DE9112637U1 - Work table

Info

Publication number: DE9112637U1
Application number: DE9112637U
Authority: DE
Original assignee: Erfi Ernst Fischer & Co 7290 Freudenstadt De GmbH
Current assignee: Erfi Ernst Fischer & Co 7290 Freudenstadt De GmbH
Priority date: 1991-10-10
Filing date: 1991-10-10
Publication date: 1991-12-19
Anticipated expiration: 2001-10-11

Description

Die Erfindung betrifft einen Arbeitstisch, insbesondere für den Labor-, Büro- und Werkstattbereich, mit einem Grundtisch, welcher eine Kabelführungseinrichtung zur geordneten Führung von elektrischen Kabeln, Datenleitungen, pneumatischen Leitungen etc. im Bereich des Grundtisches aufweist.The invention relates to a work table, in particular for the laboratory, office and workshop area, with a base table, which has a cable routing device for the orderly routing of electrical cables, data lines, pneumatic lines, etc. in the area of the base table.

Bei bekannten Möbelsystemen dieser Art werden die Kabel in Kabelkanälen unsichtbar geführt, die an den hinteren, vertikalen Ecksäulen des Grundtisches ausgebildet und mit Verkleidungselementen versehen sind. Weiterhin ist es bekannt, die Kabel in einem rinnenartigen, vertikalen Formteil offen zu führen, welches an den Seitenwänden des Grundtisches zwischen einem Säulenpaar angeordnet ist.In known furniture systems of this type, the cables are guided invisibly in cable ducts that are formed on the rear, vertical corner columns of the base table and are provided with cladding elements. It is also known to guide the cables openly in a channel-like, vertical molded part that is arranged on the side walls of the base table between a pair of columns.

Obwohl bei diesen bekannten Tischen die Kabelverlegung bereits sehr funktionell und optisch ansprechend gelöst wurde, können Probleme auftreten, wenn mehrere Tische dicht nebeneinander gestellt werden sollen. In diesem Fall sind die Kabelkanäle meist nicht ohne Verrücken der Tische frei zugänglich, so daß ein nachträgliches Verlegen von Kabeln mit Schwierigkeiten verbunden sein kann.Although the cable routing for these well-known tables has already been solved in a very functional and visually appealing way, problems can arise if several tables are to be placed close together. In this case, the cable ducts are usually not freely accessible without moving the tables, so that subsequent routing of cables can be difficult.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, einen Arbeitstisch der eingangs genannten Art zu schaffen, der sich durch Funktionalität und günstige Herstellungskosten auszeichnet, neben einer ästhetisch besonders ansprechenden Gestaltung eine vorteilhafte Führung und Unterbringung von Energieversorgungsleitungen, Datenleitungen und dergleichen gestattet und auch bei dicht aneinander gereihten Möbeln eine nachträgliche Verkabelung auf einfache Weise ermöglicht. The invention is therefore based on the object of creating a work table of the type mentioned at the beginning, which is characterized by functionality and low production costs, in addition to an aesthetically particularly appealing design, allows advantageous routing and accommodation of power supply lines, data lines and the like and also enables subsequent cabling in a simple manner when furniture is lined up close together.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst.This object is achieved according to the invention by the features of claim 1.

Die Vorteile der Erfindung liegen insbesondere darin, daß bei dicht nebeneinander gestellten Tischen auch nachträglich die Verkabelung auf sehr einfache Weise ohne Verrücken der Tische möglich ist, da die Kabelkanäle von der Innenseite her zugänglich sind. Ferner kann die Kabelführungseinrichtung auf sehr kostengünstige Weise hergestellt werden.The advantages of the invention are in particular that when tables are placed close together, cabling can be carried out very easily even later without moving the tables, as the cable ducts are accessible from the inside. Furthermore, the cable routing device can be manufactured very cost-effectively.

Besonders vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben.Particularly advantageous embodiments of the invention are specified in the subclaims.

Die Erfindung wird nachfolgend beispielsweise unter Bezugnahme auf die Zeichnung näher erläutert; in dieser zeigt:The invention is explained in more detail below, for example, with reference to the drawing, in which:

Figur 1 eine schematische, perspektivische Vorderansicht eines erfindungsgemäßen Grundtisches mit Cockpit-Aufsatz,Figure 1 is a schematic, perspective front view of a base table according to the invention with cockpit attachment,

Figur 2 eine perspektivische, schematische Ansicht des in Figur 1 gezeigten Möbels von hinten undFigure 2 is a perspective, schematic view of the furniture shown in Figure 1 from behind and

Figur 3 eine schematische, perspektivische Detaildarstellung eines am Grundtisch angebrachten Kabelkanals. Figure 3 is a schematic, perspective detailed view of a cable duct attached to the base table.

Figur 1 zeigt einen Arbeitstisch nach der Erfindung, bestehend aus einem ein Tischgestell 2 und eine Tischplatte aufweisenden Grundtisch 1 sowie einem auf dem Grundtisch 1 aufgesetzten Cockpit-Aufsatz 4.Figure 1 shows a work table according to the invention, consisting of a base table 1 having a table frame 2 and a table top, as well as a cockpit attachment 4 placed on the base table 1.

Das Tischgestell 2 besteht aus einem Stahlrohr-Rahmen, wobei die Rahmenelemente aus Hohlprofilen mit rechteckigem oder quadratischem Querschnitt bestehen. Die vier Tischbeine 5 sind an ihren oberen Enden mit horizontalen Querträgern 6 miteinander verbunden, die in der Draufsicht einen umlaufenden, rechteckigen Trägerrahmen für die Tischplatte 3 erge-The table frame 2 consists of a tubular steel frame, whereby the frame elements consist of hollow profiles with a rectangular or square cross-section. The four table legs 5 are connected to one another at their upper ends with horizontal cross members 6, which in plan view form a circumferential, rectangular support frame for the table top 3.

ben. In Bodennähe werden die beiden seitlichen Tischbeine noch durch horizontale, seitliche Rahmenelemente 7 stabilisiert. Close to the floor, the two side table legs are stabilized by horizontal, side frame elements 7.

Weiterhin können am Tischgestell 2 Hängecontainer 8 in bekannter Weise befestigt werden.Furthermore, 2 hanging containers 8 can be attached to the table frame in the known manner.

Die rechteckige Tischplatte 3 liegt auf dem Tischgestell 2auf und hat im wesentlichen die gleiche Länge und Breite wie das Tischgestell 2, an dem sie über nicht dargestellte Befestigungsmittel befestigt ist.The rectangular table top 3 rests on the table frame 2 and has essentially the same length and width as the table frame 2, to which it is attached via fastening means not shown.

Der Cockpit-Aufsatz 4 umfaßt im wesentlichen einen verwindungssteifen Cockpit-Rahmen 9 und Cockpit-Geräte 10, beispielsweise Meß-, Kontroll- und Anzeigegeräte, sowie einen Systemkanal 11, welcher mit Steckdosen 12 und einer Leuchte 13 bestückt sein kann.The cockpit attachment 4 essentially comprises a torsion-resistant cockpit frame 9 and cockpit devices 10, for example measuring, control and display devices, as well as a system channel 11, which can be equipped with sockets 12 and a light 13.

Der Cockpit-Rahmen 9 weist die gleiche Breite wie die Tischplatte 3 bzw. das Tischgestell 2 auf und besteht aus zwei parallelen, rechteckigen Seitenwangen 14a, 14b, welche mit einer dazwischen angeordneten, horizontalen Trägerplatte und einer mit Abstand darüber angeordneten Abdeckplatte 16 miteinander verbunden sind. Die Seitenwangen 14a, 14b, die Trägerplatte 15 und die Abdeckplatte 16 begrenzen auf diese Weise einen Aufnahmebereich für die Cockpit-Geräte 10, wobei die Abmessungen so gewählt sind, daß drei 19 Zoll-Baugruppenträger nebeneinander Platz finden können, die mit entsprechenden Geräten in Kassettentechnik bestückt werden könnnen.The cockpit frame 9 has the same width as the table top 3 or the table frame 2 and consists of two parallel, rectangular side walls 14a, 14b, which are connected to one another by a horizontal support plate arranged between them and a cover plate 16 arranged at a distance above them. The side walls 14a, 14b, the support plate 15 and the cover plate 16 thus delimit a receiving area for the cockpit devices 10, with the dimensions being selected so that three 19-inch module carriers can be placed next to one another, which can be equipped with corresponding devices using cassette technology.

Die Trägerplatte 15 des Cockpit-Rahmens 9 liegt nicht auf der Tischplatte 3 auf, sondern ist mit einem derartigen Abstand oberhalb derselben angeordnet, daß sich die Cockpit-Geräte etwa in Augenhöhe einer sitzenden Person befinden.The support plate 15 of the cockpit frame 9 does not rest on the table top 3, but is arranged at such a distance above it that the cockpit devices are approximately at eye level of a seated person.

Von besonderem Vorteil ist dabei, daß auch die Arbeitsfläche unterhalb des Cockpit-Aufsatzes 4 genutzt werden kann, so daß dem Benutzer praktisch die gesamte Arbeitsfläche der Tischplatte 3 zur Verfügung steht. Der Cockpit-Aufsatz 4 kann deshalb auch als "schwebendes Cockpit" bezeichnet werden. A particular advantage is that the work surface beneath the cockpit attachment 4 can also be used, so that the user has practically the entire work surface of the table top 3 at his disposal. The cockpit attachment 4 can therefore also be referred to as a "floating cockpit".

Die Tiefe des Cockpit-Aufsatzes 4 beträgt etwa 30 bis 50 % der Tiefe des Grundtisches 1, so daß die Seitenwangen 14a, 14b nur im hinteren, d. h. vom Benutzer entfernteren Bereich des Grundtisches 1 auf der Tischplatte 3 aufliegt. Die Rückseite des Cockpit-Aufsatzes 4 fluchtet dabei mit der Rückseite des Grundtisches 1.The depth of the cockpit attachment 4 is approximately 30 to 50% of the depth of the base table 1, so that the side walls 14a, 14b only rest on the table top 3 in the rear area of the base table 1, i.e. further away from the user. The rear of the cockpit attachment 4 is flush with the rear of the base table 1.

Der Cockpit-Rahmen 9 besteht aus einer stabilen Stahl-/Wangenkonstruktion, so daß auch schwere Cockpit-Geräte schwingungsfrei aufgenommen werden können. Alternativ hierzu ist es auch möglich, die Seitenwangen 14a, 14b und/oder die Trägerplatte 15 oder Abdeckplatte 16 aus einem massiven Holzmaterial herzustellen. Die Seitenwangen 14a, 14b können mit der Tischplatte 3 bzw. dem Tischgestell 2 fest verbunden sein.The cockpit frame 9 consists of a stable steel/cheek construction, so that even heavy cockpit equipment can be accommodated without vibration. Alternatively, it is also possible to manufacture the side cheeks 14a, 14b and/or the support plate 15 or cover plate 16 from a solid wooden material. The side cheeks 14a, 14b can be firmly connected to the table top 3 or the table frame 2.

Der die Steckdosen 12 und die Leuchte 13 aufnehmende Systemkanal 11 erstreckt sich über die gesamte Breite des Cockpit-Aufsatzes 4 von der Seitenwange 14b zur Seitenwange 14a und ist an der Unterseite der Trägerplatte 15 befestigt. Aufgrund seines dreieckigen Querschnitts verläuft die dem Benutzer zugewandte Fläche des Systemkanals 11 schräg nach unten, so daß die Leuchte 13 auch den vorderen Teil der Tischplatte 3 beleuchten kann und die Steckdosen 12 leicht zugänglich sind. Der Systemkanal 11 erstreckt sich nicht über die gesamte Tiefe der Trägerplatte 15, sondern ist lediglich in der hinteren Hälfte an der Trägerplatte 15 befestigt.The system channel 11, which accommodates the sockets 12 and the light 13, extends over the entire width of the cockpit attachment 4 from the side wall 14b to the side wall 14a and is attached to the underside of the support plate 15. Due to its triangular cross-section, the surface of the system channel 11 facing the user runs diagonally downwards, so that the light 13 can also illuminate the front part of the table top 3 and the sockets 12 are easily accessible. The system channel 11 does not extend over the entire depth of the support plate 15, but is only attached to the support plate 15 in the rear half.

Die Belüftung der innerhalb des Cockpit-Aufsatzes 4 angeordneten Geräte 10 erfolgt über horizontale, ca 5 mm hohe Lüftungsfugen 17, 18, welche sich zwischen der Trägerplatte 15 und den Cockpit-Geräten 10 bzw. den Cockpit-Geräten und der Abdeckplatte 16 über die gesamte Breite des Aufnahmebereichs des Cockpit-Aufsatzes 4 erstrecken. Die Lüftungsfugen 17,18 münden daher an der dem Benutzer zugewandten Seite des Cockpit-Aufsatzes in die Umgebung.Zur Belüftung sind ferner vertikale Belüftungsöffnungen in der Trägerplatte vorgesehen, welche durch ein nicht dargestelltes, an der Unterseite der Trägerplatte angebrachtes Lochblech abgedeckt sind.The ventilation of the devices 10 arranged inside the cockpit attachment 4 is carried out via horizontal ventilation joints 17, 18, approximately 5 mm high, which extend between the carrier plate 15 and the cockpit devices 10 or the cockpit devices and the cover plate 16 across the entire width of the receiving area of the cockpit attachment 4. The ventilation joints 17, 18 therefore open into the environment on the side of the cockpit attachment facing the user. For ventilation, vertical ventilation openings are also provided in the carrier plate, which are covered by a perforated plate (not shown) attached to the underside of the carrier plate.

Aufgrund dieser Anordnung kann Kühlluft durch die untere Lüftungsfuge 17 und die vertikalen Belüftungsöffnungen in der Trägerplatte 15 in das Innere des Aufnahmebereichs des Cockpit-Aufsatzes 4 und durch die Geräte 10 hindurch zur oberen Lüftungsfuge 18 und von dort nach vorne ins Freie strömen. Auch bei dicht mit den Rückseiten aneinandergestellten Arbeitstischen ist so eine wirksame Belüftung der Cockpit-Geräte 10 gewährleistet.Due to this arrangement, cooling air can flow through the lower ventilation gap 17 and the vertical ventilation openings in the carrier plate 15 into the interior of the receiving area of the cockpit attachment 4 and through the devices 10 to the upper ventilation gap 18 and from there to the front into the open air. Even when the work tables are placed close to one another with their backs to one another, effective ventilation of the cockpit devices 10 is thus ensured.

Die Figuren 2 und 3 zeigen eine Rückansicht des Arbeitstisches, aus der das Elektrifizierungskonzept, d. h. die Zuführung von Kabeln 26, Leitungen etc. ersichtlich ist.Figures 2 and 3 show a rear view of the work table, from which the electrification concept, i.e. the supply of cables 26, lines, etc., can be seen.

An der Rückseite der hinteren, d. h. der vom Benutzer entfernten Tischbeine 5 sind zwei vertikale Kabelkanäle 19a, 19b aufgesetzt, die sich vom Boden bis zur Oberseite der Tischplatte 3 erstrecken. Die Kabelkanäle 19a, 19b können durch Verschrauben, Vernieten, Verkleben oder dergleichen an dem entsprechenden Tischbein 5 befestigt sein.Two vertical cable ducts 19a, 19b are attached to the back of the rear table legs 5, i.e. those remote from the user, and extend from the floor to the top of the table top 3. The cable ducts 19a, 19b can be attached to the corresponding table leg 5 by screwing, riveting, gluing or the like.

Die beiden Kabelkanäle 19a, 19b weisen einen U-förmigenThe two cable ducts 19a, 19b have a U-shaped

Querschnitt auf, wobei ihre offene Seite nach innen, d. h. zum gegenüberliegenden Kabelkanal zeigt. Die offene Längsseite der Kabelkanäle 19a, 19b ist mittels einer Abdeckung 20a, 20b von innen verschließbar, welche auf den Kabelkanal 19a, 19b aufgeschraubt wird. Bei aufgeschraubter Abdeckung 20a, 20b ist damit eine geschlossene Kabelführungseinrichtung von rechteckigem Querschnitt vorhanden.cross-section, with their open side facing inwards, i.e. towards the opposite cable duct. The open long side of the cable ducts 19a, 19b can be closed from the inside by means of a cover 20a, 20b, which is screwed onto the cable duct 19a, 19b. When the cover 20a, 20b is screwed on, a closed cable routing device with a rectangular cross-section is thus present.

Zwischen den beiden vertikalen Kabelkanälen 19a, 19b verläuft ein horizontaler Steckdosenkanal 21 von ebenfalls U-förmigem Querschnitt, der nach oben hin geöffnet ist. Die Oberseite des Steckdosenkanals 21 wird von einer entfernbaren, Steckdosen 2 3 tragenden Steckdosenleiste 22 abgedeckt. Der Steckdosenkanal 21 ist ebenfalls wie die vertikalen Kabelkanäle 19a, 19b auf die Rückseite des Grundtisches 1 aufgesetzt, d. h. an dem die Tischplatte 3 tragenden hinteren Querelement des Tischgestells 2 befestigt. Die Steckdosen 23 ragen dabei nach oben nur geringfügig über die Arbeitsfläche der Tischplatte 3 hinaus, so daß Gegenstände über die Steckdosen 23 hinaus nach hinten durchgeführt werden können.Between the two vertical cable ducts 19a, 19b there is a horizontal socket duct 21, also of U-shaped cross-section, which is open at the top. The top of the socket duct 21 is covered by a removable socket strip 22 that supports sockets 2 3. The socket duct 21 is also placed on the back of the base table 1 like the vertical cable ducts 19a, 19b, i.e. it is attached to the rear cross member of the table frame 2 that supports the table top 3. The sockets 23 only protrude slightly above the work surface of the table top 3, so that objects can be passed through the sockets 23 to the back.

Die Kabelkanäle 19a, 19b weisen ferner in Boden- und Tischplattennähe Öffnungen 24a, 24b in der Außenwand und der vom Benutzer entfernten Seitenwand auf, durch die die Kabel 2 6 und Leitungen von außen in den Kabelkanal eingeführt werden können.The cable ducts 19a, 19b also have openings 24a, 24b in the outer wall and the side wall remote from the user near the floor and table top, through which the cables 26 and lines can be introduced into the cable duct from the outside.

Durch diese Öffnungen 24a, 24b ist eine sehr einfache Verkabelung von Tisch zu Tisch möglich, falls mehrere Tische dicht nebeneinander oder Rücken an Rücken gestellt werden. Insbesondere müssen Kabel und Leitungen vom Steckdosenkanal 2 3 eines Tisches nicht mehr zum Boden und von dort wiederum in Höhe des Steckdosenkanals 2 3 des benachbarten Tisches geführt werden, sondern können in nahezu gleicher Höhe wieThese openings 24a, 24b allow for very simple cabling from table to table if several tables are placed close together or back to back. In particular, cables and lines from the socket channel 2 3 of a table no longer have to be led to the floor and from there again at the height of the socket channel 2 3 of the neighboring table, but can be laid at almost the same height as

der Steckdosenkanal 23 durch die oberen Öffnungen 24a, 24b der Kabelkanäle 19a, 19b zum Steckdosenkanal des benachbarten Tisches geführt werden.the socket channel 23 is led through the upper openings 24a, 24b of the cable channels 19a, 19b to the socket channel of the adjacent table.

Nicht benutzte Öffnungen 24a, 24b werden durch Abdeckkappen 25a, 25b verschlossen, welche aus perforierten Kunststoffkappen bestehen können.Unused openings 24a, 24b are closed by cover caps 25a, 25b, which can consist of perforated plastic caps.

Innerhalb der Kabelkanäle 19a, 19b können die Kabel 26 mittels Kabelfixierungseinrichtungen 27 (Figur 3) festgelegt werden.Within the cable ducts 19a, 19b, the cables 26 can be fixed by means of cable fixing devices 27 (Figure 3).

Der Steckdosenkanal 21 mündet mit seinen beiden stirnseitigen Enden in die Kabelkanäle 19a, 19b, so daß ein durchgehender Kabelkanal vom bodenseitigen Ende des einen Kabelkanals 2 4a über den Steckdosenkanal 21 zum bodenseitigen Ende des anderen Kabelkanals 19b geschaffen wird.The socket channel 21 opens with its two front ends into the cable channels 19a, 19b, so that a continuous cable channel is created from the bottom end of one cable channel 24a via the socket channel 21 to the bottom end of the other cable channel 19b.

Zur Zuführung von Kabeln, Leitungen etc. zum Cockpit-Aufsatz 4 ist von hinten eine Kabelführungseinrichtung auf den Cockpit-Aufsatz 4 aufgesetzt, welcher im wesentlichen gleich ist zur Kabelführungseinrichtung des Grundtisches 1.To feed cables, lines, etc. to the cockpit attachment 4, a cable guide device is attached to the cockpit attachment 4 from behind, which is essentially the same as the cable guide device of the base table 1.

Hierzu sind an den hinteren Stirnseiten der Seitenwangen 14a, 14b zwei vertikale Kabelkanäle 28a, 28b befestigt, die sich über die gesamte Höhe der Seitenwangen 14a, 14b erstrecken.For this purpose, two vertical cable ducts 28a, 28b are attached to the rear end faces of the side panels 14a, 14b, which extend over the entire height of the side panels 14a, 14b.

Im oberen Endbereich sind die beiden Kabelkanäle 28a, 28b mittels eines horizontal verlaufenden Steckdosenkanals 29 verbunden, der ebenfalls an der Rückseite des Cockpit-Aufsatzes 4 befestigt ist und in gleicher Weise wie der Steckdosenkanal 21 ausgebildet ist. Der Steckdosenkanal 29 ist in einer solchen Höhe am Cockpit-Aufsatz angeordnet, daß die Steckdosen 31 der aufgesetzten Steckdosenleiste 3 0 nichtIn the upper end area, the two cable ducts 28a, 28b are connected by means of a horizontally running socket duct 29, which is also attached to the back of the cockpit attachment 4 and is designed in the same way as the socket duct 21. The socket duct 29 is arranged at such a height on the cockpit attachment that the sockets 31 of the attached socket strip 30 are not

über die Oberseite der Abdeckplatte 16 in vertikaler Richtung hinausragen, sondern sich etwa in gleicher Höhe oder geringfügig unterhalb derselben befinden. Hierdurch können auf der Abdeckplatte 16 auch Gegenstände abgelegt werden, welche nach hinten über die Abdeckplatte 16 und den Steckdosenkanal 29 hinausragen.protrude above the top of the cover plate 16 in the vertical direction, but are located at approximately the same height or slightly below it. This means that objects can also be placed on the cover plate 16 which protrude to the rear beyond the cover plate 16 and the socket channel 29.

Auf der Außenseite der Kabelkanäle 28a, 28b sind in Höhe des Steckdosenkanals 29 Öffnungen 32a, 32b vorgesehen, um Kabel zu benachbarten Tischen hindurchführen zu können.On the outside of the cable ducts 28a, 28b, openings 32a, 32b are provided at the height of the socket channel 29 in order to be able to lead cables through to adjacent tables.

Die inneren offenen Längsseiten der im Querschnitt U-förmigen Kabelkanäle 28a, 28b sind wiederum mittels aufschraubbarer oder aufschnappbarer Abdeckungen 3 3a, 3 3b verschließbar. The inner open long sides of the U-shaped cable ducts 28a, 28b can in turn be closed using screw-on or snap-on covers 3 3a, 3 3b.

Während die Kabelkanäle 28a, 28b an ihrer oberen Stirnseite mittels Kunststoffkappen 34a, 34b verschließbar sind, sind die unteren Stirnseiten der Kabelkanäle 28a, 28b ebenso wie die oberen Stirnseiten der Grundtisch-Kabelkanäle 19a, 19b offen, so daß durch die fluchtende Anordnung der oberen und unteren Kabelkanäle ein einziger durchgehender Kabelkanal vom Bodenbereich des Arbeitstisches bis zur oberen Abdeckplatte 16 des Cockpit-Aufsatzes 4 entsteht und die Kabel 26 von den Kabelkanälen 19a, 19b zu den darüberliegenden Kabelkanälen 28a, 28b und von diesen in den Steckdosenkanal 29 und den Cockpit-Geräten geführt werden können.While the cable ducts 28a, 28b can be closed at their upper end using plastic caps 34a, 34b, the lower end of the cable ducts 28a, 28b as well as the upper end of the base table cable ducts 19a, 19b are open, so that the aligned arrangement of the upper and lower cable ducts creates a single continuous cable duct from the floor area of the work table to the upper cover plate 16 of the cockpit attachment 4 and the cables 26 can be led from the cable ducts 19a, 19b to the cable ducts 28a, 28b above them and from these into the socket duct 29 and the cockpit devices.

Claims

Protection claims

1. Work table, in particular for the laboratory, office and workshop area, with a base table which has a cable guide device for the orderly routing of electrical cables, data lines, pneumatic lines, etc. in the area of the base table, characterized in that the cable guide device consists of at least one cable duct (19a, 19b) placed on the back of the base table (1), which is open or can be opened on its inside at least over a significant part of its length.

2. Work table according to claim 1,
characterized in that in each of the two rear corner areas of the base table 1, ie those facing away from the user, a vertical cable duct (19a, 19b) is provided which extends from the floor to the table top (3) and in particular to the height of the work surface.

3. Work table according to claim 1 or 2, characterized in that the base table (1) has a table frame (2), in particular made of steel tube with a rectangular or square cross-section, and the cable ducts (19a, 19b) are attached to the rear vertical table legs (5) of the table frame (2), in particular screwed or riveted.

- 2 -"'I

4. Work table according to one of the preceding claims, characterized in that the cable ducts (19a, 19b) are connected by a horizontal socket duct (21) which is attached to a rear cross-member of the table frame (2) supporting the table top 3 or to the rear end wall of the table top (3).

5. Table top according to one of the preceding claims, characterized in that a cockpit attachment (4) is provided on the base table (1) for accommodating cockpit devices (10), in particular display, control and measuring devices as well as electrical and pneumatic connection units, the receiving area of which is arranged at a distance above the table top (3) and the back of which is flush with the back of the base table (1).

6. Work table according to claim 5,
characterized in that a vertical cable duct (28a, 28b) is provided on the rear side of the cockpit attachment (4) in each of the two rear corner areas, which is open or can be opened on its inner side, ie on the side facing the opposite cable duct, over at least a substantial part of its length and is aligned with the cable duct (19a, 19b) of the base table (1) arranged underneath.

7. Work table according to claim 6,
characterized in that the cable ducts (28a, 28b) of the cockpit attachment (4) extend over the entire height of the cockpit attachment (4).

8. Work table according to claim 6 or 7, characterized in that the cable channels (28a, 28b) of the cockpit attachment (4) are connected by a horizontal socket channel (29) which is placed on the back of the cockpit attachment (4).

9. Work table according to claim 8,
characterized in that the socket channel (21) of the base table (1) and the socket channel (29) of the cockpit attachment (4) are closed by an upwardly removable socket strip (22, 30) carrying sockets (23, 31).

10. Work table according to one of claims 7 to 9, characterized in that the socket channel (29) of the cockpit structure (4) is arranged at such a height that the upper edge of the sockets (31) is flush with the upper storage surface of the cockpit structure (4) or is slightly below it.

11. Work table according to one of the preceding claims, characterized in that the cable ducts (19a, 19b, 28a, 28b) and socket ducts (21, 29) have a U-shaped cross-section.

12. Work table according to one of claims 5 to 11, characterized in that the cable ducts (19a, 19b, 28a, 28b) are arranged on the rear side of the base table (1) or the cockpit structure (4) in such a way that the lateral outer wall of the cable ducts is flush with the lateral outer wall of the table structure.

- 4 -"&Xgr;

position (2) or the cockpit structure (4).

13. Work table according to one of the preceding claims, characterized in that openings (24a, 24b, 32) for passing through cables (26) etc. are provided on the lateral outer walls and/or the boundary walls of the cable ducts (19a, 19b, 28a, 28b) remote from the base table (1) or cockpit attachment (4).

14. Work table according to claim 13,
characterized in that the openings (24a, 24b, 32) are provided at the level of the socket channels (21, 29) and near the floor.

15. Work table according to claim 13 or 14, characterized in that the openings (24a, 24b, 32) not used for cable passage can be closed by means of cover caps (25a, 25b), in particular perforated plastic caps.

16. Work table according to one of claims 5 to 15, characterized in that the supply of cables, lines, etc. to the devices or connections of the cockpit attachment 4 takes place via openings in the socket channel (29) which are provided in the wall of the socket channel (29) which rests against the rear of the cockpit attachment 4.

17. Work table according to one of the preceding claims, characterized in that the open longitudinal side of the cable ducts (19a, 19b, 28a, 28b) is connected to the cable ducts by means of a screwable or

snap-on cover (20a, 20b, 33a, 33b) can be closed.

18. Work table according to claim 17,
characterized in that the cable ducts (19a, 19b, 28a, 28b) have a rectangular cross-section when the cover (20a, 20b, 33a, 33b) is in place, the longer side of which runs parallel to the side walls of the base table (1) or the cockpit attachment (4).

19. Work table according to one of the preceding claims, characterized in that the cables (26), lines, etc. can be fixed within the cable duct (19a, 19b, 28a, 28b) by means of cable fixing devices (27) such as elastic cable connectors.

20. Work table according to one of the preceding claims, characterized in that strain relief means for the cables (26), lines, etc. are provided in the region of the openings (24a, 24b, 32) for the cable feed.

21. Work table according to one of the preceding claims, characterized in that the cable ducts (19a, 19b, 28a, 28b) and socket ducts (21, 29) consist of sheet steel or plastic.

22. Work table according to one of the preceding claims, characterized in that the cross-sectional shape and material of the cable ducts (19a, 19b, 28a, 28b) or socket ducts (21, 29) of the base table (1) and the cockpit attachment (4) are the same.

23. Work table according to one of the preceding claims, characterized in that the receiving area of the cockpit attachment (4) for receiving the cockpit devices (10) is delimited by a lower support plate (15) and an upper cover plate (16) and openings are provided for the ventilation of the cockpit devices (10), which consist of at least one lower and upper ventilation gap (17, 18) which are provided on the side of the cockpit attachment (4) facing the user, preferably between the cockpit devices (10) and the support plate (15) or the cover plate (16).

24. Work table according to claim 23,
characterized in that the ventilation joints (17, 18) extend over the entire width of the receiving area of the cockpit attachment (4).

25. Work table according to claim 2 3 or 24, characterized in that the support plate (15) has vertical ventilation openings which can be covered by means of a perforated plate which can preferably be attached to the underside of the support plate (15).