DE9109997U1

DE9109997U1 - Reserve bottle for ink refill of piston fountain pens

Info

Publication number: DE9109997U1
Application number: DE9109997U
Authority: DE
Original assignee: Hermann Boehler GmbH
Current assignee: Hermann Boehler GmbH
Priority date: 1991-08-13
Filing date: 1991-08-13
Publication date: 1991-12-12
Anticipated expiration: 2001-08-14
Also published as: EP0527310A1; JPH07179095A

Description

TiteL : Reservef Lasche für eine TintennachfüLLung von KoLbenfüLLfederha Ltern.Title: Reserve tab for ink refills for piston fountain pens.

Description

Die Erfindung betrifft eine ReservefLasche für eine TintennachfüLLung von KoLbenfüLLfederha Lter&eegr;.The invention relates to a reserve bottle for refilling ink for piston fountain pens.

B.ehäLtnisse für FüLLfederhaLtertinte sind üblicherweise so geformt, daß ein im wesentlichen bauchiger Basisabschnitt oberseitig in einen engeren Kragenabschnitt mit Außengewinde übergeht. Auf den Kragenabschnitt kann ein VerschLußdeckeL aufgeschraubt werden, der innensei tig eine Dichtungsscheibe aufnimmt, die beim Aufsetzen des SchraubdeckeLs fluiddicht gegen die Stirnfläche des Kragenabschnittes gedrückt wird.B.Containers for fountain pen ink are usually shaped in such a way that a substantially bulbous base section merges into a narrower collar section with an external thread on the top. A closure cap can be screwed onto the collar section, which has a sealing disk on the inside that is pressed against the front surface of the collar section in a fluid-tight manner when the screw cap is put on.

Neben Liegenden BehäLtnissen aus Glas mit seitLich vorgesehener Tintenentnahmeöffnung sind auch stehende Behältnisse aus Kunststoffen bekannt. Derartige BehäLtnisse werden jedoch wegen ihrer Abmessungen von SchüLern nicht mitgeführt, da sie in SchüLeretuis nicht unterbringbar sind und sich beim Mitführen im Schulranzen ProbLeme ergeben könnten, insbesondere, wenn es sich um BehäLtnisse aus Glas handeLt. Hinzu kommt, daß ein SchüLer für den Tagesbedarf nicht derart große Mengen an SchreibfLüssigkeit (Tinte) benötigt, wie diese von den BehäLtnissen zur Verfügung gest e L L t werden.In addition to horizontal containers made of glass with an ink dispensing opening on the side, upright containers made of plastic are also known. However, such containers are not carried by students due to their dimensions, as they cannot be accommodated in school pencil cases and problems could arise when carried in school bags, especially if the containers are made of glass. In addition, a student does not need such large quantities of writing fluid (ink) for his daily needs as are provided by the containers.

Auch wenn sich in jüngerer Zeit immer mehr Schreibgeräte bzw. FüLLfederhalter mit Tintenpatronen durchgesetzt haben, so ist doch festzustellen, daß insbesondere FüLLfederhaLter gehobener Qualität in den meisten FälLen als sogenannte Kolbenfüllfederhalter ausgeführt sind, d.h. in ihrem Inneren ein in der Regel zylindrisches FlussigkeitsvoLumen besitzen, das durch einen von außen betätigbaren KoLben nachfüLLbar ist. Dieses Volumen kann entweder in das Gehäuse des Füllfederhalters integriert oder von einer Kolbenpatrone, einem sogenannten Konverter, gebildet sein, die als separat handhabbare Einheit in den Füllfederhalter eingesetzt wird. In beiden Fällen erfolgt das Auffüllen des Ti nt envorratsvolumens dadurch, daß der Kolben bis zum vordersten Anschlag gefahren wird, so daß das vom Kolben begrenzte Innenvolumen des Tintenvorratsbehältnisses einen Minimalwert annimmt, über die Schreibfeder bzw. über die vordere öffnung der nachfüllbaren Patrone ist eine Verbindung zur Umgebung hergestellt. Zum Nachfüllen wird die Schreibfeder bzw. das vordere Ende der Kolbenpatrone in das Tintenfaß eingetaucht bzw. untergetaucht, so daß durch Zurückbewegen des Kolbens Schreibflüssigkeit bzw. Tinte angesaugt und das Tintenvorratsbehältnis gefüllt wird.Even though more and more writing instruments or fountain pens with ink cartridges have become popular in recent times, it should be noted that fountain pens of higher quality in particular are in most cases designed as so-called piston fountain pens, i.e. they have a generally cylindrical liquid volume inside them that can be refilled using a piston that can be operated from the outside. This volume can either be integrated into the fountain pen housing or be formed by a piston cartridge, a so-called converter, which is inserted into the fountain pen as a separately manageable unit. In both cases, the ink supply volume is filled by moving the piston to the front stop so that the internal volume of the ink supply container limited by the piston takes on a minimum value, and a connection to the environment is established via the nib or the front opening of the refillable cartridge. To refill, the nib or the front end of the piston cartridge is immersed or submerged in the inkwell so that by moving the piston back, writing fluid or ink is sucked in and the ink reservoir is filled.

Abgesehen davon, daß dieser NachfüLIvorgang bei KolbenfüllfederhaLtern durch die separate Handhabung des Tintenfasses ohnehin etwas zeitraubender ist als bei den Patronenfüllfederhaltern, ergibt sich das weitere Problem, daß man sich beim Nachfüllen der Tinte grundsätzlich zumindest an den Händen beschmutzt. Denn beim Nachfüllen von Kolbenfüllfederhaltern muß letzterer in jedem Fall bis über den unteren Rand des Griffstückes in die Tinte eingetaucht werden, so daß die Außenoberfläche des Füllfederhalters oftmals bis weit in die Griffmulden hinein von der Tinte benetzt und damit verschmutzt ist. Auf den häufig dunkel gehaltenen Außenoberflächen des Füllfederhalters ist blaue oder schwarze Tinte nur schwer wahrnehmbar, so daß der Füllfederhalter vor der neuen Ingebrauchnahme gründlich abgewaschen und getrocknet werden muß.Apart from the fact that this refilling process is somewhat more time-consuming with piston fountain pens due to the separate handling of the inkwell than with cartridge fountain pens, there is the further problem that when refilling the ink you always get your hands dirty. When refilling piston fountain pens, the latter must always be immersed in the ink up to the lower edge of the grip, so that the outer surface of the fountain pen is often wetted with ink well into the grip recesses and thus dirty. Blue or black ink is difficult to see on the outer surfaces of the fountain pen, which are often dark, so that the fountain pen must be thoroughly washed and dried before being used again.

Ein weiteres Problem entsteht dadurch, daß bei Kolbenfüllfederhaltern beim Auffüllen dafür Sorge getragen werden muß, daß die gesamte Feder von Tinte umgeben ist. Dies führt dazu, daß Tintenfässer bzw. Tintengläser nur schwerlich geleert werden können. Wenn nämlich das Tintenniveau soweit abgesunken ist, daß bei eingetauchter Feder letztere nicht mehr zur Gänze mit einem Untertauchmaß von etwa 1 mm unter dem Schreibflüssigkeitsspiegel liegt, zieht der Füllfederhalter beim Füllen "Luft". Der Tint envorratsraum im Füllfederhalter kann damit nicht mehr vollständig mit Tinte gefüllt werden, so daß der Nachfüllvorgang in immmer kürzer werdenden Zeitabständen vorgenommen werden muß. Darüber hinaus wirkt sich die im Tintenreservoir eingeschlossene Luft bei thermischer Beanspruchung des Füllfederhalters, wie z.B. dann, wenn der Füllfederhalter lange in der Hand gehalten oder der Sonneneinstrahlung ausgesetzt wird, dahingehend negativ aus, daß das größer werdende Luftvolumen Tinte im Übermaß aus der Feder herausdrückt.Another problem arises from the fact that when filling piston fountain pens, you have to make sure that the entire nib is surrounded by ink. This means that ink bottles or jars are very difficult to empty. If the ink level has dropped so far that the nib is no longer completely submerged by about 1 mm below the writing fluid level, the fountain pen will take in "air" when filling. The ink reservoir in the fountain pen can no longer be completely filled with ink, so that refilling must be carried out at increasingly shorter intervals. In addition, the air trapped in the ink reservoir has a negative effect when the fountain pen is subjected to thermal stress, such as when the fountain pen is held in the hand for a long time or exposed to sunlight, in that the increasing air volume forces excessive amounts of ink out of the pen.

Auch bei FüLLfederha Ltern mit nachfüLLbaren Patronen Lassen sich die oben beschriebenen Probleme nicht beseitigen, zumal in diesem Fall die Wahrscheinlichkeit, sich beim Nachfüllen von Tinte an den Händen zu beschmutzen, dadurch größer ist, daß die Patrone beim Eintauchen nur dadurch stabilisiert werden kann, daß man sich mit den Fingern am oberen Rand des Tintenglas-HaLses abstützt.Even with fountain pens with refillable cartridges, the problems described above cannot be eliminated, especially since in this case the probability of getting your hands dirty when refilling ink is greater because the cartridge can only be stabilized when dipping it in by supporting yourself with your fingers on the upper edge of the ink bottle neck.

Man hat zwar bereits versucht, die vorstehend genannten Probleme dadurch abzuschwächen, daß die Tintenfässer bzw. -glaser eine besondere Formgebung erhalten, so daß neben dem eigentlichen Hauptvolumen durch eine Trennwand abgeteilt ein Nebenvolumen geschaffen wird. Das Tintenglas erhält dadurch allerdings eine sehr komplexe Gestalt, was die Herstellbarkeit erschwert und die Kosten für das Tintenglas ansteigen laßt.Attempts have already been made to mitigate the problems mentioned above by giving the inkwells or glasses a special shape, so that in addition to the actual main volume, a secondary volume is created, separated by a partition. However, this gives the ink glass a very complex shape, which makes it difficult to manufacture and increases the cost of the ink glass.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, insbesondere den Schülern eine kleine, handliche, problemlos u.a. auch in Schüleretuis mitführbare Reserveflasche für Schreibflüssigkeit mit einem Inhalt für etwa zwei bis drei oder auch mehr Kolbenhalterfüllungen mit einem Aufsatz zu schaffen, mit dem es gelingt, die Reserveflasche bis auf eine unerhebliche Restmenge vollständig zu leeren und gleichzeitig die Handhabung der Reserveflasche einerseits und des Füllfederhalters bzw. der auffüllbaren Patrone andererseits so zu erleichtern, daß die Gefahr, sich beim Auffüllen mit Tinte zu beschmutzen, wirksam eingedämmt wird.The invention is based on the task of providing students in particular with a small, handy reserve bottle for writing fluid that can be easily carried in school pencil cases, among other things, with a content for about two to three or even more piston holder fillings, with an attachment that makes it possible to completely empty the reserve bottle except for an insignificant residual amount and at the same time to make handling the reserve bottle on the one hand and the fountain pen or the refillable cartridge on the other hand so easy that the risk of getting dirty with ink when refilling is effectively reduced.

Diese Aufgabe wird durch eine Reserveflasche mit den Merkmalen des Anspruches 1 gelöst.This object is achieved by a reserve bottle having the features of claim 1.

Eine derart ausgebildete Reserveflasche weist kleine Abmessungen auf und ist für einen Inhalt von etwa zwei bisA reserve bottle designed in this way has small dimensions and is designed for a content of about two to

drei KoL ben ha LterfüLLungen vorgesehen. Aufgrund ihrer Abmessungen ist die Reserveflasche handlich, von Schülern mühelos in Schüleretuis mitführbar und besteht die Reserveflasche aus Kunststoff, dann ist sie unzerbrechlich. Sie kann somit problemlos mitgeführt werden, da die Reserveflasche aufgrund ihrer Bemessungen nicht mehr Raum einnimmt als drei Tintenpatronen. Die Formgebung der Reserveflasche kann beliebig sein; sie ist als Spritzteil oder als Hohlblaskörper ausgebildet und endet in der Tülle mit einer Andockschleuse. Verschlossen wird die Reserveflasche mit einem zweiteiligen Deckel. Der auf die Reserveflasche aufzuschraubende innere Teil des Deckels stellt eine an ihrer Spitze offene Pipettenspitze dar. Mit dieser Pipettenspitze und einem einfachen Zusammendrücken und Aufheben des Druckes auf die Reserveflasche kann diese aus einem größeren Tintenglas jederzeit nachgefüllt werden. Die über diese Pipettenspitze zu schraubende Schutzkappe dichtet die öffnung gegen Herauslaufen von Tinte nach diesem Nachfüllvorgang ab .three piston holder fillings are provided. Due to its dimensions, the reserve bottle is handy and can be easily carried by students in their school pencil cases. If the reserve bottle is made of plastic, it is unbreakable. It can therefore be carried around without any problem, as the reserve bottle does not take up any more space than three ink cartridges. The shape of the reserve bottle can be any shape; it is designed as an injection-molded part or as a hollow blown body and ends in the spout with a docking lock. The reserve bottle is closed with a two-part lid. The inner part of the lid, which is screwed onto the reserve bottle, is a pipette tip that is open at its tip. With this pipette tip and a simple squeeze and release of the pressure on the reserve bottle, it can be refilled at any time from a larger ink jar. The protective cap, which is screwed over this pipette tip, seals the opening to prevent ink from leaking out after this refilling process.

Des weiteren ist für die Reserveflasche ein Aufsatz geschaffen, an den der Kolbenfüllfederhalter oder die Kolbenpatrone fluiddicht angedockt werden kann, wobei vorteilhafterweise eine Rastei &eegr;richtung bzw. Schnappeinrichtung vorgesehen wird, um eine genaue lagemäßige Positionierung des aufzufüllenden Füllfederhalters oder der aufzufüllenden Patrone bezüglich des Aufsatzes bzw. der Reserveflasche sicherzustellen. Wenn anschließend der Kolben nach vorn verschoben wird und dementsprechend Luft aus dem Tintenreservoir in die Reserveflasche verdrängt wird, wird in der Reservef I asche ein leichter überdruck erzeugt. Durch den fluiddichten Abschluß zwischen Füllfederhalter und Reserveflasche kann letztere nur in Überkopflage gebracht, d.h. umgedreht werden, so daß die in der ReserveflascheFurthermore, an attachment is created for the reserve bottle, to which the piston fountain pen or the piston cartridge can be docked in a fluid-tight manner, whereby a locking device or snap device is advantageously provided in order to ensure precise positioning of the fountain pen or the cartridge to be refilled in relation to the attachment or the reserve bottle. When the piston is then moved forward and air is accordingly displaced from the ink reservoir into the reserve bottle, a slight overpressure is generated in the reserve bottle. Due to the fluid-tight seal between the fountain pen and the reserve bottle, the latter can only be placed in an upside-down position, i.e. turned over, so that the ink in the reserve bottle

befindliche Tinte bzw. Resttinte in einen Bereich Läuft, der die Feder des FüLLfederhaLters bzw. die Mündungsöffnung der nachfüLLbaren Patrone unmittelbar so umgibt, daß selbst eine kleine Restmenge an Tinte in der Reserveflasche ausreicht, um die gesamte Feder des Füllfederhalters mit Tinte zu umgeben bzw. zu umspulen. Durch Zurückdrehen des Kolbens wird die Tinte, unterstützt durch den leichten überdruck, in der Reserveflasche Luft- bzw. blasenfrei in den Füllfederhalter bzw. in die auffüLlbare Patrone eingesaugt, worauf die Reserveflasche wieder in die NormalLage umgedreht werden kann. Es besteht jedoch auch die Möglichkeit, den Aufsatz auf das Ende des KoLbenfü I Lfederha 11ers aufzustecken, den Aufsatz aufgesteckt zu lassen und diesen zusammen mit der Füllfederhalterfeder in die Reserveflasche zu tauchen, um eine BefülLung vorzunehmen.The ink or residual ink runs into an area that immediately surrounds the fountain pen nib or the mouth of the refillable cartridge, so that even a small amount of ink left in the reserve bottle is enough to surround or wrap the entire fountain pen nib with ink. By turning the piston back, the ink in the reserve bottle, supported by the slight excess pressure, is sucked into the fountain pen or refillable cartridge without air or bubbles, after which the reserve bottle can be turned back into its normal position. However, it is also possible to put the attachment on the end of the piston filler, leave the attachment attached and dip it together with the fountain pen nib into the reserve bottle to fill it.

Während des gesamten Abfü I I vorganges wird durch die fluiddichte und damit formschlüssige Einfassung des Füllfederhalters oder der Tintenpatrone Lediglich die der Feder oder der Patronen-ZuL auföffnung benachbarte Stirnfläche mit Tinte benetzt. In diesem Bereich kann die Tinte mit einem wesentlich verringerten Aufwand beseitigt, beispielsweise abgewischt, werden. Der Füllfederhalter bzw. die nachfüllbare Patrone kann nach dem Auffüllen dementsprechend problemlos gehandhabt werden, ohne Gefahr zu Laufen, sich beim erneuten Anfassen des Füllfederhalters oder der Patrone an den Händen bzw. Fingern mit Tinte zu beschmutzen. Der Aufsatz eignet sich auch als Nachrüstteil für derartige Schreibflüssigkeitsbehältnisse.During the entire filling process, only the front surface adjacent to the nib or cartridge opening is wetted with ink due to the fluid-tight and thus form-fitting enclosure of the fountain pen or ink cartridge. In this area, the ink can be removed, for example, wiped off, with significantly less effort. The fountain pen or refillable cartridge can therefore be handled easily after refilling, without running the risk of getting your hands or fingers dirty with ink when touching the fountain pen or cartridge again. The attachment is also suitable as a retrofit part for such writing fluid containers.

Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind Gegenstand der Untera&eegr;s&rgr;rüche.Advantageous further developments of the invention are the subject of the sub-claims.

Eine Minimierung des die Feder des Füllfederhalters um-Minimizing the fountain pen nib

gebenden Resttintenvolumens in überkopfLage der Reserveflasche ergibt sich mit der Weiterbildung des Anspruches 8. Dieses minimale Volumen läßt sich am einfachsten dann bereitstellen, wenn sich gemäß Anspruch 12 der Andockabschnitt in Verlängerung des Kragenabschnittes an diesen über eine radiale Einziehungsschulter anschließt.The minimum volume of the remaining ink in the overhead position of the reserve bottle is determined by the development of claim 8. This minimum volume can be provided most easily if, according to claim 12, the docking section is connected to the collar section as an extension of the latter via a radial recessed shoulder.

Der Aufsatz ist gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung mit Adaptern bestückbar, um den unterschiedlichen Geometrien der Füllfederhalterspitzen bzw. der nachfüllbaren Patronen Rechnung zu tragen. Der Andockabschnitt kann entweder selbst zumindest im Bereich der Dichtungsflächen zum Füllfederhalter radial elastisch gestaltet sein oder mit elastischen Einsätzen bestückbar sein.According to an advantageous further development, the attachment can be equipped with adapters in order to take into account the different geometries of the fountain pen tips or the refillable cartridges. The docking section can either be designed to be radially elastic, at least in the area of the sealing surfaces to the fountain pen, or can be equipped with elastic inserts.

Ausführungsbeispiele der Erfindung werden nachstehend anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigenEmbodiments of the invention are explained in more detail below with reference to the drawing. They show

Fig. 1 in einer Seitenansicht eine Reserveflasche,Fig. 1 in a side view a reserve bottle,

Fig. 2 in einer Seitenansicht eine weitere Ausführungsform einer Reserveflasche mit einem zweiteiligen Deckelverschluß, Fig. 2 shows a side view of another embodiment of a reserve bottle with a two-part lid closure,

Fig. 3 in einer Seitenansicht eine Reserveflasche mit eingeführtem Füllfederhalter,Fig. 3 in a side view a reserve bottle with an inserted fountain pen,

Fig. 4 einen senkrechten Schnitt des oberen Bereichs der Re servef I asche mit aufgeschraubtem Aufsatz gemäß einer ersten Ausführungsform,Fig. 4 a vertical section of the upper part of the reserve ash with screwed-on attachment according to a first embodiment,

Fig. 5 einen senkrechten Schnitt des oberen Bereichs der Reserveflasche mit zweiteiligem Verschlußdeckel und einer tüllenartigen Endausgestaltung,Fig. 5 a vertical section of the upper part of the reserve bottle with two-part closure cap and a spout-like end design,

Fig. 6 in etwas verkleinertem Maßstab einen senkrechten Schnitt des oberen Reserveflaschenabschnittes mit angedocktem Füllfederhalter, wobei sich die Reserveflasche in Überkopflage befindet,Fig. 6 shows, on a slightly reduced scale, a vertical section of the upper reserve bottle section with the fountain pen docked, with the reserve bottle in an overhead position,

Fig. 7 einen Halbschnitt des oberen Bereichs eines Aufsatzes gemäß einer zweiten Ausführungsform mit abgenommenem Verschlußdeckel undFig. 7 a half-section of the upper part of an attachment according to a second embodiment with the closure cover removed and

Fig. 8 einen Halbschnitt des oberen Bereichs einer Reserveflasche mit aufgeschraubtem Aufsatz gemäß einer dritten Ausführungsf&ogr;rm.Fig. 8 shows a half-section of the upper part of a reserve bottle with a screwed-on cap according to a third embodiment.

Die in den Fig. 1 und 2 dargestellte und mit 300 bezeichnete Reserveflasche besteht bevorzugterweise aus Kunststoffen, wobei auch federnd-elastische Kunststoffe zur Herstellung der Reserveflasche verwendet werden können. Jedoch auch andersartig geeignete Materialien können zum Einsatz gelangen. Diese Reserveflasche 300 weist kleine Abmessungen auf, um diese z.B. von Schülern in Schüleretuis mitführen zu können, ohne daß dabei die Reserveflasche viel Platz zur Unterbringung in Anspruch nimmt. Bevorzugterweise sind die Abmessungen der Reserveflasche 300 derart, daß die Reserveflasche einen Inhalt von etwa zwei bis drei Ko Ibernha 11erfüI Iungen enthält, was etwa drei cm entspricht. Es besteht jedoch auch die Möglichkeit, der Reserveflasche 300 größere Abmessungen zu geben, so daß sie einen Inhalt aufweist, der mehr als drei Kolbenhalterfüllungen entspricht. The reserve bottle shown in Fig. 1 and 2 and designated 300 is preferably made of plastics, whereby resilient-elastic plastics can also be used to manufacture the reserve bottle. However, other suitable materials can also be used. This reserve bottle 300 has small dimensions so that it can be carried around by students in school pencil cases, for example, without the reserve bottle taking up much space. Preferably, the dimensions of the reserve bottle 300 are such that the reserve bottle contains a content of about two to three piston holder fillings, which corresponds to about three cm. However, it is also possible to give the reserve bottle 300 larger dimensions so that it has a content that corresponds to more than three piston holder fillings.

Die Reserveflasche 300 ist mit einem Schraubverschluß 301 versehen, der bei der in F i g . 1 gezeigten Ausführungsform einteilig und bei der in Fig.2 gezeigten Ausführungsform zweiteilig ausgebildet ist. Die beiden Deckelteile The reserve bottle 300 is provided with a screw cap 301, which is made in one part in the embodiment shown in Fig. 1 and in two parts in the embodiment shown in Fig. 2. The two lid parts

sind mit 301a,301b bezeichnet.are designated 301a,301b.

In Fig. 4 ist mit 10 ein Aufsatz in Form eines Kunststoff-SchraubdeckeLs bezeichnet, der auf einen HaLs 12 der Reserveflasche 300 geschraubt ist. Der HaLs 12 steLlt das verjüngte Ende des ansonst bauchig ausgeführten Tintenbehältnisses dar. Mit 16 ist ein Außengewinde der Reserveflasche bezeichnet, die mit einem Innengewinde 18 eines Kragenabschnittes 20 in Funktionseingriff steht (Fig.5). Mit 22 sind n'Llenförmige Vertiefungen in der Außenumfangsoberfläche des Kragenabschnittes angedeutet, die Anfassungen zur Erleichterung des Auf- und Abschraubens des Aufsatzes 10 bilden.In Fig. 4, 10 designates an attachment in the form of a plastic screw cap, which is screwed onto a neck 12 of the reserve bottle 300. The neck 12 represents the tapered end of the otherwise bulbous ink container. 16 designates an external thread of the reserve bottle, which is in functional engagement with an internal thread 18 of a collar section 20 (Fig. 5). 22 indicates oval-shaped depressions in the outer peripheral surface of the collar section, which form projections to facilitate screwing on and off the attachment 10.

über eine radiale Einschnürungsschulter 24 geht der zylindrische Kragenabschnitt 20 in einen ebenfalls zylindrischen Andockabschnitt zur allseits abgedichteten, formschlüssigen Aufnahme eines in F ig.4 nicht näher gezeigten Anschlußstücks an ein nachfüllbares Schreibflüssigkeits- bzw. Tintenvolumen über. Dieses Anschlußstück wird beispielsweise von einem der Schreibfeder zugewandten Endabschnitt eines Kolbenfüllfederhalters oder vom Endabschnitt einer nachfüllbaren Tintenpatrone gebildet, die gemäß Fig. 4 von oben in den Andockabschnitt 26 eingeführt werden kann, nachdem ein Schraubdeckel 28 abgenommen ist, der den Verschlußdeckel 301 der Reserveflasche 300 bildet.Via a radial constriction shoulder 24, the cylindrical collar section 20 passes into a docking section that is also cylindrical for the form-fitting, sealed-on-all reception of a connector (not shown in detail in Fig. 4) for a refillable writing fluid or ink volume. This connector is formed, for example, by an end section of a piston fountain pen facing the nib or by the end section of a refillable ink cartridge, which can be inserted into the docking section 26 from above according to Fig. 4 after a screw cap 28 that forms the closure cap 301 of the reserve bottle 300 has been removed.

Zu diesem Zweck weist der Andockabschnitt 26 außensei tig ein Außengewinde 30 und die Schraubkappe bzw. der Schraubdeckel 28 ein Innengewinde 32 auf, wobei zum fluiddichten Abschluß des Aufsatzes 10 von der endseitigen Wandung 34 ein Ringsteg 36 vorsteht, der gegen den oberen Kragen 38 des Andockabschnittes 26 fluiddicht angelegt wird, wenn der Schraubdeckel 28 aufgeschraubt ist. Der AndockabschnittFor this purpose, the docking section 26 has an external thread 30 on the outside and the screw cap or screw lid 28 has an internal thread 32, whereby an annular web 36 protrudes from the end wall 34 for the fluid-tight closure of the attachment 10, which is placed fluid-tight against the upper collar 38 of the docking section 26 when the screw lid 28 is screwed on. The docking section

2 6 ist an alle Füllfederhalterdurchmesser anpaßbar; hierzu kann der Andockabschnitt aus federnd-elastischem Material, wie Kunststoff, bestehen.2 6 can be adapted to all fountain pen diameters; the docking section can be made of a springy-elastic material, such as plastic.

Mit 40 ist ein Dichtlippenbereich bezeichnet, der sich beim Ansetzen des Anschlußstückes für das nachfüllbare Schreibflüssigkeitsvolumen, d.h. für die Füllfederhalterspitze, satt an den Außenumfang des Anschlußstücks anlegt, wobei vorzugsweise eine Verrastung oder zumindest eine Schnappverbindung zwischen dem Andockabschnitt 26 und dem Füllfederhalter bzw. der nachzufüllenden Patrone erfolgt. Hierzu dient eine Dichtlippen-Ringwulst 41. Der Dichtlippenbereich 40 bzw. die Ringwulst 41 ist aus diesem Grunde vorzugsweise derart an die Geometrie des der Feder zugewandten Endbereichs der Füllfederhalterspitze angepaßt, daß die Dichtlippen an einer vorbestimmten Stelle des Füllfederhalters bzw. der nachfüllbaren Patrone in Schnappeingriff mit einem entsprechenden Außenoberflä'chenbereich des Füllfederhalters oder der Patrone treten, so daß der Füllfederhalter oder die Patrone nach dem Andocken zum einen bezüglich des Aufsatzes 10 radial positioniert ist und zum anderen auch in axialer Richtung lagemäßig genau festgelegt ist. Dabei ist es von Vorteil, wenn der Andockabschnitt 26 zumindest teilweise radial elastisch ausgebildet ist, was durch geeignete Wahl des Werkstoffes für den Aufsatz 10 gesteuert werden kann.40 designates a sealing lip area which, when the connector for the refillable writing fluid volume, i.e. for the fountain pen tip, is attached, fits snugly against the outer circumference of the connector, whereby preferably a locking or at least a snap connection takes place between the docking section 26 and the fountain pen or the cartridge to be refilled. A sealing lip ring bead 41 is used for this purpose. For this reason, the sealing lip area 40 or the ring bead 41 is preferably adapted to the geometry of the end area of the fountain pen tip facing the nib in such a way that the sealing lips snap into engagement with a corresponding outer surface area of the fountain pen or cartridge at a predetermined point on the fountain pen or the refillable cartridge, so that the fountain pen or cartridge is, on the one hand, radially positioned with respect to the attachment 10 and, on the other hand, is also precisely fixed in position in the axial direction. It is advantageous if the docking section 26 is at least partially radially elastic, which can be controlled by a suitable choice of material for the attachment 10.

Die Verschraubung des Aufsatzes 10 mit dem Hals 12 der Reserveflasche 300 ist fluiddicht, wobei zu diesem Zweck im gezeigten Ausführungsbeispiel gemäß Fig.4 an die Unterseite der Radialeinschnürung 24 ein ringförmiger Dichtungssteg 42 einstückig angeformt ist, der mit dem Aufschrauben des Aufsatzes in zunehmenden Flächenkontakt mit dem Hals 12 der Reserveflasche 300 gelangt. Somit ist das Innen-The screw connection of the attachment 10 to the neck 12 of the reserve bottle 300 is fluid-tight, whereby for this purpose in the embodiment shown in Fig.4 an annular sealing web 42 is integrally formed on the underside of the radial constriction 24, which comes into increasing surface contact with the neck 12 of the reserve bottle 300 as the attachment is screwed on. The inner

voLumen der ReservefL asche 300 nach dem Andocken des Füllfederhalters bzw. der auffüllbaren Patrone gas- und flüssigkeit sdicht verschlossen. In diesem Zustand kann die Gesamtheit aus der Reserveflasche 300 mit Aufsatz 10 und angedocktem Füllfederhalter in Überkopflage gebracht werden (Fig.6). Aber auch ein Füllen in der in F ig.3 gezeigten Stellung ist möglich.volume of the reserve bottle 300 after docking the fountain pen or the refillable cartridge is sealed gas- and liquid-tight. In this state, the entirety of the reserve bottle 300 with attachment 10 and docked fountain pen can be placed in an upside-down position (Fig.6). But filling in the position shown in Fig.3 is also possible.

Die in der Reserveflasche 300 enthaltene Tinte bzw. noch enthaltene Resttinte läuft dementsprechend in den Hals der Reserveflasche 300 und staut sich dort selbst dann, wenn lediglich noch ein geringes Rest-Tintenvolumen in der Reserveflasche verblieben ist, bis zu einem Pegel P an, der hoch genug ist, damit die gesamte Schreibfeder 4 4 von Tinte umspült und weit genug untergetaucht ist. Aufgrund des gegenüber dem Hals 12 verringerten Innendurchmessers des Andockabschnitts 26 und durch das Vorsehen des Dichtungssteges 42 wird die Füllhöhe HF selbst in dem Fall noch ausreichend hoch gehalten, daß lediglich noch der Boden der Reserveflasche 300 mit Tinte benetzt sein sollte (Fig.6) .The ink contained in the reserve bottle 300 or the remaining ink still contained accordingly runs into the neck of the reserve bottle 300 and builds up there, even if only a small residual volume of ink remains in the reserve bottle, to a level P that is high enough for the entire nib 4 4 to be surrounded by ink and submerged far enough. Due to the reduced inner diameter of the docking section 26 compared to the neck 12 and the provision of the sealing web 42, the filling level HF is kept sufficiently high even in the case that only the bottom of the reserve bottle 300 should be wetted with ink (Fig. 6).

Die vorzugsweise radial elastische Gestaltung des Andockabschnittes 26 sorgt dafür, daß sich die Innenwand 46 des Andockabschnittes fluiddicht an die Außenoberfläche 48 des Randbereichs der Füllfederhalterspitze anschmiegt, wobei über die Dichtlippen 41 eine axiale Positionierung des Füllfederhalters bezüglich des Andockabschnittes 26 erfolgen kann, indem der Lippenbereich hinter den spitzen Abschnitt, d.h. hinter die Außenoberfläche, 48 schnappt. In Überkopflage des Tintenglases 14 gemäß Fig.6 wird entsprechend lediglich die der Schreibfeder 44 zugewandte Stirnfläche 50 mit Tinte benetzt.The preferably radially elastic design of the docking section 26 ensures that the inner wall 46 of the docking section fits fluid-tight against the outer surface 48 of the edge area of the fountain pen tip, whereby the sealing lips 41 can be used to axially position the fountain pen with respect to the docking section 26 by snapping the lip area behind the pointed section, i.e. behind the outer surface 48. In the upside-down position of the ink glass 14 according to Fig. 6, only the front surface 50 facing the nib 44 is wetted with ink.

Entweder bereits vor dem Wenden des Tintenglases mit ange-Either before turning the ink glass with the

docktem FuLLfederhaLter oder in der Position gemäß Fig.6 wird durch Betätigung des in dieser Figur mit strichpunktierter Linie angedeuteten FüllkoLbens 5 2 dieser in die vorderste Position gebracht, wodurch Luft aus dem Tintenreservoir 5 4 über einen KanaL 56 und die Schreibfeder 4 4 nach außen, d.h. in die Reserveflasche 300 hineinverdrängt wird. Da der Andockabschnitt 26 im Zusammenwirken mit der Außenoberf Läche 48 des FüLLfederhaL te rs das Innenvolumen der Reserveflasche 300 fluid- und damit gasdicht verschließt, baut sich in der Reserveflasche 300 ein Innendruck PI auf, der geringfügig größer ist als der Umgebungsdruck. Durch Zurückdrehen des Füllkolbens 52 wird durch die ständige Umspülung der Schreibfeder 44 und unterstützt durch den leicht angehobenen Innendruck PI Tinte blasen- bzw. luftfrei in das Tintenreservoir 54 eingesaugt.docked fountain pen or in the position according to Fig.6, the filling piston 5 2 indicated in this figure with a dot-dash line is moved to the frontmost position, whereby air from the ink reservoir 5 4 is displaced outwards, i.e. into the reserve bottle 300, via a channel 56 and the writing nib 4 4. Since the docking section 26, in conjunction with the outer surface 48 of the fountain pen, seals the inner volume of the reserve bottle 300 in a fluid-tight and thus gas-tight manner, an internal pressure PI builds up in the reserve bottle 300 that is slightly greater than the ambient pressure. By turning back the filling piston 52, the ink is sucked into the ink reservoir 54 without bubbles or air due to the constant flushing of the writing nib 44 and supported by the slightly increased internal pressure PI.

Anschließend wird die Gesamtheit aus Reserveflasche 300 und angedocktem Füllfederhalter wieder gewendet, so daß der Füllfederhalter aus dem Andockabschnitt 26 herausgenommen bzw. ausgeklinkt bzw. ausgeklickt werden kann (Fig.3). Da während des Füllvorgangs lediglich die Stirnfläche 50 mit der Tinte in Berührung kommt, läßt sich der Füllfederhalter sehr leicht reinigen, indem lediglich die Stirnfläche 50 abgetupft oder mit einem trockenen Lappen abgerieben wird. Es ist in jedem Fall ausgeschlossen, daß im Griffbereich des Füllfederhalters Tintenreste verbleiben . The entirety of the reserve bottle 300 and docked fountain pen is then turned over again so that the fountain pen can be removed from the docking section 26 or unlatched or clicked out (Fig. 3). Since only the front surface 50 comes into contact with the ink during the filling process, the fountain pen can be cleaned very easily by simply dabbing the front surface 50 or rubbing it with a dry cloth. In any case, it is impossible for ink residue to remain in the handle area of the fountain pen.

Nach dem Gebrauch der Reserveflasche 300 kann diese durch Aufsetzen des Schraubdeckels 28 bzw. 301a auf den Andockabschnitt 26 luftdicht verschlossen werden, so daß die Tinte in der Reserveflasche nicht altert, wenn diese für längere Zeit nicht im Gebrauch ist (Fig.5 und 6).After using the reserve bottle 300, it can be sealed airtight by placing the screw cap 28 or 301a on the docking section 26, so that the ink in the reserve bottle does not age if it is not used for a longer period of time (Fig. 5 and 6).

In Fig.3 ist eine weitere Ausführungsform des Aufsatzes für die Reserveflasche 300 dargestellt. In dieser Darstellung sind Komponenten, die mit denjenigen der Ausführungsform gemäß Fig.4 und 6 vergleichbar sind, mit Bezugszeichen versehen worden, denen eine "1" vorangestellt ist.Fig.3 shows another embodiment of the attachment for the reserve bottle 300. In this illustration, components that are comparable to those of the embodiment according to Figs.4 and 6 have been provided with reference numerals preceded by a "1".

Die Ausführungsform gemäß Fig.7 unterscheidet sich im Bereich des Andockabschnittes 126 bzw. im Bereich des oberen Kragens 138 nicht von der zuvor beschriebenen Ausführungsform. Auch im Dichtlippenbereich 140 ist wiederum eine Ringwulst 141 vorgesehen, um eine abdichtende Rast- oder Schnappverbindung mit einem anzudockenden Anschlußstück eines Kolbenfüllfederhalters auszubilden. Die Besonderheit der Ausführungsf&ogr;rm gemäß Fig.7 besteht darin, daß der Andockabschnitt 126 einen Adapter 160 aufnimmt, der über die Ringwulst 141 lagemäßig und abgedichtet positionierbar ist. Der Adapter 160 hat im wesentlichen die Form eines Hohlzylinders, dessen Durchmesser DI geringfügig größer ist als der Außendurchmesser DA einer mit 162 bezeichneten nachfüllbaren Patrone, in der ebenfalls ein Füllkolben 164 bewegbar aufgenommen ist. Die Innenoberfläche des Adapters 160 weist eine Dichtungswulst 166 auf, die aus elastischem Material besteht und sich bei eingeführter nachfüllbarer Patrone 162 satt und damit fluiddicht gegen die Außenwand der Patrone 162 legt. Der Adapter 160 ist an verschiedene Durchmesser des Füllfederhalters anpaßbar.The embodiment according to Fig.7 does not differ from the previously described embodiment in the area of the docking section 126 or in the area of the upper collar 138. An annular bead 141 is also provided in the sealing lip area 140 in order to form a sealing locking or snap connection with a connecting piece of a piston fountain pen that is to be docked. The special feature of the embodiment according to Fig.7 is that the docking section 126 accommodates an adapter 160 that can be positioned in a sealed manner via the annular bead 141. The adapter 160 essentially has the shape of a hollow cylinder, the diameter DI of which is slightly larger than the outer diameter DA of a refillable cartridge designated 162, in which a filling piston 164 is also movably accommodated. The inner surface of the adapter 160 has a sealing bead 166 which is made of elastic material and which, when the refillable cartridge 162 is inserted, fits snugly and thus fluid-tight against the outer wall of the cartridge 162. The adapter 160 can be adapted to different diameters of the fountain pen.

Abweichend von der Darstellung gemäß Fig.7 kann darüber hinaus die Gestaltung des Adapters 160 so getroffen sein, daß beim Einführen der nachfüllbaren Patrone 162 ein Axialanschlag für die Patrone bereitgestellt wird, so daß verhindert wird, daß die Patrone entweder zu wenig oder zu weit in den Adapter 160 eingeführt wird. Bei angesetzterDeviating from the illustration in Fig.7, the design of the adapter 160 can also be such that when inserting the refillable cartridge 162, an axial stop is provided for the cartridge, so that the cartridge is prevented from being inserted either too little or too far into the adapter 160. When the

bzw. angedockter nachfüLLbarer Tintenpatrone wird - wie dies voranstehend bereits beschrieben worden ist - die Gesamtheit aus der Reserveflasche 300 und der Patrone in überkopftage gebracht.or docked refillable ink cartridge, the entirety of the reserve bottle 300 and the cartridge is placed overhead - as already described above.

Aus der Darstellung gemäß Fig.7 ist ersichtlich, daß esFrom the illustration in Fig.7 it can be seen that

die Ausbildung des Aufsatzes ermöglicht, die ReserveflascheThe design of the attachment allows the reserve bottle

300 bis auf ein Restvolumen V* zu leeren, das die Spitze300 to a residual volume V* that covers the tip

der nachfüllbaren Tintenpatrone im Bereich des Adaptersthe refillable ink cartridge in the area of the adapter

160 umg i bt .160 umg i bt .

Vorzugsweise wird der Adapter so gestaltet, daß er zum Verschluß der Reserveflasche bzw. des Aufsatzes mit dem Schraubdeckel im Andockabschnitt verbleiben kann. Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung kann vorgesehen sein, daß der Adapter 160 auf der außenliegenden Stirnseite mit Anfassungen versehen ist, um das Aus- und Einwechseln des Adapters 160 zu erleichtern.Preferably, the adapter is designed in such a way that it can remain in the docking section to close the reserve bottle or the attachment with the screw cap. According to a further advantageous embodiment, the adapter 160 can be provided with projections on the outer end face in order to make it easier to replace and remove the adapter 160.

Schließlich soll anhand der Fig.8 noch eine weitere Ausführungsform des Aufsatzes für Reserveflaschen beschrieben werden, die sich von den zuvor beschriebenen Ausführungsformen dadurch unterscheidet, daß die axiale Bauhöhe reduziert ist. Bei dieser Ausführungsform sind wiederum diejenigen Komponenten, die mit den Elementen der Ausführungsform gemäß Fig.4 und 6 vergleichbar sind, die mit gleichen Bezugszeichen versehen , denen allerdings eine "2" vorangestellt ist.Finally, another embodiment of the attachment for reserve bottles is to be described with reference to Fig. 8, which differs from the previously described embodiments in that the axial height is reduced. In this embodiment, the components that are comparable to the elements of the embodiment according to Figs. 4 and 6 are provided with the same reference numerals, but preceded by a "2".

Auf den Hals 212 der Reserveflasche ist der Kragenabschnitt 220 des Aufsatzes 210 geschraubt. Abweichend von den zuvor beschriebenen Ausführungsbeispielen ist der Andockabschnitt 226 radial innerhalb des Kragenabschnittes 220 angeordnet und mit letzterem über einen Radialsteg 270 einstückig ver-The collar section 220 of the attachment 210 is screwed onto the neck 212 of the reserve bottle. In contrast to the previously described embodiments, the docking section 226 is arranged radially inside the collar section 220 and is integrally connected to the latter via a radial web 270.

bunden. Eine Außenumfangsoberfläche 272 des Andockabschnittes 226 verjüngt sich konisch unter einem Winkel ALPHA nach innen, so daß beim Aufschrauben des Kragenabschnittes 220 ein immer inniger werdender Oichtungskontakt zwischen Andockabschnitt 226 und ReserverfLaschenhals 212 hervorgerufen wird. Der Andockabschnitt 226 fungiert deshalb bei der Ausführungsform gemäß F ig.8 zugleich als Dichtkragen. Eine innenliegend an dem Andockabschnitt 226 angeformte Ringwulst 240 macht den Andockabschnitt an verschiedene FülIfederhalterdurchmesser anpaßbar.An outer peripheral surface 272 of the docking section 226 tapers conically inwards at an angle ALPHA, so that when the collar section 220 is screwed on, an increasingly intimate sealing contact is created between the docking section 226 and the reserve tab neck 212. The docking section 226 therefore also functions as a sealing collar in the embodiment according to Fig. 8. An annular bead 240 formed on the inside of the docking section 226 makes the docking section adaptable to different fountain pen diameters.

Darüber hinaus kann durch mehr oder weniger festes Aufschrauben des Aufsatzes 210 eine Beeinflussung des Radialmaßes MR vorgenommen werden, wodurch sich eine universelle Ersetzbarkeit des Aufsatzes 210 für verschiedenste Gestaltungen von AnschIußstücken entweder der Füllfederhalter oder nachfüllbarer Patronen ergibt. Im oberen Bereich des Andockabschnittes 226 ist ein Innengewinde 274 vorgesehen, in das ein Verschlußdeckel 228 zum luftdichten Verschluß der Reserveflasche mit Aufsatz 210 schraubbar ist.In addition, the radial dimension MR can be influenced by screwing on the attachment 210 more or less tightly, which results in universal replaceability of the attachment 210 for a wide variety of designs of connectors for either fountain pens or refillable cartridges. In the upper area of the docking section 226, an internal thread 274 is provided, into which a closure cap 228 can be screwed for the airtight closure of the reserve bottle with attachment 210.

Selbstverständlich sind Abweichungen von den zuvor beschriebenen Ausführungsbeispielen möglich, ohne den Grundgedanken der Erfindung zu verlassen. So ist es beispielsweise möglich, die radiale Innenweite des Andockabschnittes unter Zuhilfenahme eines Spannringes fein einzustellen, um auf diese Weise eine Anpassung an unterschiedliche Außendurchmesser von Füllfederhaltern vorzunehmen. Es ist auch möglich, mit hochelastischen Andockabschnitten zu arbeiten, die dann beim Einsetzen unterschiedlich dicker Füllfederhalter-Endabschnitte mehr oder weniger stark radial aufgeweitet werden. Vorzugsweise wird der Aufsatz aus Kunststoffmaterial gefertigt, wobei eine transparente Ausbildung des Kunststoffs den Vorzug hat, daß der Tinten-Of course, deviations from the previously described embodiments are possible without departing from the basic idea of the invention. For example, it is possible to finely adjust the radial inner width of the docking section using a clamping ring in order to adapt to different external diameters of fountain pens. It is also possible to work with highly elastic docking sections, which are then radially expanded to a greater or lesser extent when inserting fountain pen end sections of different thicknesses. The attachment is preferably made of plastic material, whereby a transparent design of the plastic has the advantage that the ink

pegel in überkopfLage der Reserveflasche in ReLation zur Lage der Schreibfeder überwachbar ist.level in the overhead position of the reserve bottle can be monitored in relation to the position of the writing pen.

Bei der in Fig. 5 gezeigten Ausführungsform kann der Andockabschnitt 2 6 gleichzeitig integrierter Bestandteil der Reserveflasche 300 sein. Der Andockabschnitt 26 ist mit einem Außengewinde 26c versehen, auf den das Deckelteil 301b aufschraubbar ist. Dieses Deckelteil 301b läuft in seinem Endbereich 301b¹ in eine tüllenförmige Formgebung aus, die mittig mit einer Durchbrechung 301b" versehen ist. Das Deckelteil 301b ist mit einem Außengewinde 302 versehen, auf das das Deckelteil 301a aufschraubbar ist, das mit einem in das Außengewinde 302 eingreifenden Innengewinde versehen ist. Das Deckelteil 301b ist hiernach an seiner Spitze als offene Pipettenspitze ausgebildet. Mit dieser Pipettenspitze besteht die Möglichkeit , durch einfaches Zusammendrücken und Aufhebung des Druckes auf die Reserveflasche 300 aus einem größeren Tintenglas Tinte nachzufüllen. Das Deckelteil 301b besteht hierfür aus federnd-elastischem Kunststoff. Es besteht jedoch auch die Möglichkeit, den Andockabschnitt 26 auf die Reserveflasche 300 aufzuschrauben, wenn diese mit einem Außengewinde versehen ist (F ig.4). Bei dieser Ausführungsform ist dann die obere öffnung des Andockabschnittes 26 durch das Deckelteil 28 bzw. 301a verschließbar. Das mit einer Pipettenspitze ausgebildete Deckelteil 301b kann gesondert aufbewahrt und mitgeführt werden, wenn ein einfaches Nachfüllen der Reserveflasche 300 aus einer Tintenvorratsflasche erforderlich wird.In the embodiment shown in Fig. 5, the docking section 26 can simultaneously be an integrated component of the reserve bottle 300. The docking section 26 is provided with an external thread 26c onto which the cover part 301b can be screwed. This cover part 301b runs in its end area 301b ¹ into a spout-shaped shape, which is provided with an opening 301b" in the middle. The cover part 301b is provided with an external thread 302, onto which the cover part 301a can be screwed, which is provided with an internal thread engaging in the external thread 302. The cover part 301b is thus designed at its tip as an open pipette tip. With this pipette tip it is possible to refill ink from a larger ink bottle by simply squeezing and releasing the pressure on the reserve bottle 300. The cover part 301b is made of springy-elastic plastic for this purpose. However, it is also possible to screw the docking section 26 onto the reserve bottle 300 if it is provided with an external thread (Fig. 4). In this embodiment the upper opening of the docking section 26 is then closed by the Lid part 28 or 301a can be closed. Lid part 301b, which is designed with a pipette tip, can be stored separately and carried along when it is necessary to simply refill the reserve bottle 300 from an ink supply bottle.

Claims

Protection claims:

1. Reserve bottle for refilling ink in piston fountain pens, characterized in that the reserve bottle (300) having the smallest dimensions has an attachment (10; 110; 210) with an essentially cylindrical docking section (26; 126; 226) for fluid-tightly receiving a connector (48; 148) to a refillable writing fluid volume (54; 154), in particular for receiving an end section (48) of a piston fountain pen or a refillable ink cartridge (162) facing the writing nib (44).

2. Reserve bottle according to claim 1, characterized in that the bottle body of the reserve bottle (300) is designed in such a way that a writing fluid intake volume of the content of approximately two to three piston fillers for one lung is obtained.

3. Reserve flask according to one of claims 1 and 2, characterized in that the attachment (10; 110; 210) can be closed by means of a one-part cover part (301) or by means of a two-part cover part (301a, 301b), the inner cover part (301b) being held by means of a screw, plug or clip device on the outer wall surface of the attachment (10; 110; 210) and being designed at its free end (301b ¹ ) as an open (301b") pipette tip, and that the inner cover part (301b) can be covered by means of an attachable second cover part (301a), the cover part (301a) being detachably held by means of a screw, plug or clip connection on the outer wall surface of the inner cover part (301b).

. Reserve bottle according to one of claims 1 to 3, characterized in that the connecting piece (48; 148) in the docking section (26; 126; 226) can be locked, preferably with axial positioning relative to the docking section.

5. Reserve bottle according to one of claims 1 to 4, characterized in that the docking section (26; 126; 226) is designed such that the connecting piece can be snapped into the docking section.

6. Reserve bottle according to one of claims 1 to 5, characterized in that the docking section (26; 226) is designed such that the connecting piece (48) can be gripped in a form-fitting manner with a sealing lip region (40, 41; 240, 341).

7. Reserve surface according to claim 6, characterized in that the sealing lip region (40; 240) is arranged in such a way that, when the connecting piece is inserted, it directly adjoins an end face (50) of the connecting piece (48).

8. Reserve bottle according to one of claims 1 to 7, characterized in that the docking section (26; 126; 226) for receiving the end section of a fountain pen has a design such that it surrounds the spring (44) of the fountain pen preferably over its entire length with a small lateral distance (AS).

9. Reserve bottle according to one of claims 1 to 8, characterized in that the docking section (26; 126; 226) is integral with the attachment (10; 110; 210)

is connected or is a firmly integrated component of the F tab body of the reserve tab (300).

10. Reserve bottle according to one of claims 1 to 9, characterized in that the docking section (126) can be equipped with at least one exchangeable adapter (160) for different geometries of the connecting piece (148), each adapter (160) being equipped with a sealing lip (166) for fluid-tight enclosure of the connecting piece.

11. Reserve bottle according to one of claims 1 to 10, characterized in that the docking section (26; 126; 226) and/or an adapter (160) accommodated therein consists at least partially of elastic material, such as plastic.

12. Reserve bottle according to one of claims 1 to 11, characterized in that the docking section (26; 126) is connected to the collar section (20) in an extension thereof via a radial recessed shoulder (24).

13. Reserve bottle according to claim 12, characterized in that the retraction shoulder (24) has a sealing collar (42) on the side facing away from the docking section (26) for engaging in the neck (12) of the writing fluid container (14).

14. Reserve bottle according to one of claims 12 or 13, characterized in that the docking section (26) transitions into an axial extension (38; 138) which can be brought into functional engagement with a sealing collar (36) of a closure cap (28).

15. Reserve bottle according to one of claims 1 to 14, characterized in that the docking section (226) lies substantially radially inside the collar section (220).

16. Reserve bottle according to claim 15, characterized in that the docking section (226) is connected to the collar section (220) via a radial web (224) which overlaps the front side of the reserve bottle neck (212).

17. Reserve bottle according to claim 15 or 16, characterized in that the docking section (226) is integrally formed on the collar section (220).

18. Reserve bottle according to one of claims 1 to 17, characterized in that the docking section (26; 126; 226) has a thread (30; 130; 274) for a closure cap (28; 228).

19. Reserve bottle according to one of claims 1 to 18, characterized in that the docking section (26; 126;226) is radially elastic.

20. Reserve bottle according to one of claims 1 to 19, characterized in that the attachment (10; 110; 210) and/or the docking section (26; 126; 226) and/or an adapter (160) insertable into the docking section consists at least in partial areas of elastic plastic.

21. Reserve bottle according to one of claims 1 to 20, characterized in that the attachment (10; 110; 210) can be screwed onto the neck (12; 212) of the bottle body of the reserve bottle (300).