DE9109126U1

DE9109126U1 - Sales packaging for hard haberdashery items or similar.

Info

Publication number: DE9109126U1
Application number: DE9109126U
Authority: DE
Original assignee: William Prym Werke GmbH and Co KG
Current assignee: William Prym Werke GmbH and Co KG
Priority date: 1991-07-24
Filing date: 1991-07-24
Publication date: 1991-10-10
Anticipated expiration: 2001-07-25

Description

PATENTANWÄLTE I PATENT ATTORNEYS I II

zugelassene Vertreter beim Europäischen Patentamt "'"Professional Representatives before the European Patent Office "'"

DiPLPHYS. BUSE · DiPLPHYS. MENTZEL · dipl-ing. LUDEWIG Unterdornen 114 ■ Postfach 20 02 10 ■ 5600 Wuppertal 2 ■ Telefon (02 02) 55 70 22/23/24 Telex 8 591606 wpat Telefax (02 02) 57 15DiPLPHYS. BUSE · DiPLPHYS. MENTZEL · dipl-ing. LUDEWIG Unterdornen 114 ■ PO Box 20 02 10 ■ 5600 Wuppertal 2 ■ Telephone (02 02) 55 70 22/23/24 Telex 8 591606 wpat Fax (02 02) 57 15

D-5600 Wuppertal 2, den 23.7.1991 56 Kennwort: "Pappdose I" D-5600 Wuppertal 2, 23.7.1991 56 Code: "Pappdose I"

William Prym-Werke GmbH. & Co. KG., Zweifaller Str. 130, 5190 Stolberg Verkaufspackung für Hartkurzwaren-Artikel od. dgl.William Prym-Werke GmbH. & Co. KG., Zweifaller Str. 130, 5190 Stolberg Sales packaging for hard haberdashery items or similar.

Die Erfindung richtet sich auf eine Verkaufspackung der im Oberbegriff des Anspruches 1 angegebenen Art. Derartige Verkaufspackungen werden in Selbstbedienungseinrichtungen pendelnd aufgehängt und stehen der Kundschaft zur Begutachtung und wahlweisen Entnahme an einrichtungsseitigen Aufhängestangen zur Verfügung. Dazu besitzt das Kartonendstück ein Aufhängeloch.The invention is directed to a sales package of the type specified in the preamble of claim 1. Sales packages of this type are suspended in self-service facilities and are available to customers for inspection and optional removal from hanging rods on the facility side. For this purpose, the end of the box has a hanging hole.

Bei der bekannten Verkaufspackung besteht der Behälter aus einem Blister mit einem umlaufenden Flansch, der mit der Schauseite des Kartonblatts fest verschweißt ist. Die Entsorgung derartiger Verkaufspackungen wirft Probleme auf, weil zwar das Papiermaterial des Kartonblatts verrottbar ist, der Blister aber aus unverrottbarem Kunststoffmaterial besteht. Diese Bestandteile lassen sich nach Aufbrauchen des Packungsinhalts nicht restlos voneinander lösen und belasten daher die Umwelt.In the well-known sales packaging, the container consists of a blister pack with a flange all around it, which is firmly welded to the front of the cardboard sheet. Disposing of such sales packaging poses problems because, although the paper material of the cardboard sheet is degradable, the blister pack is made of non-degradable plastic material. These components cannot be completely separated from one another after the contents of the packaging have been used up and therefore pollute the environment.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine preiswerte, leicht herzustellende Verkaufspackung der im Oberbegriff genannten Art zu entwickeln, die sich gut entsorgen läßt und durch Bedienungsfreundlichkeit beim öffnen und Wiederverschließen der Verkaufspackung auszeichnet. Dies wird erfindungsgemäß durch die im Kennzeichen des Anspruches 1 angeführten Maßnahmen erreicht, denen folgende besondere Bedeutung zukommt.The invention is based on the task of developing an inexpensive, easy-to-produce sales package of the type mentioned in the generic term, which can be easily disposed of and is characterized by user-friendliness when opening and resealing the sales package. This is achieved according to the invention by the measures listed in the characterizing part of claim 1, which have the following special significance.

Der Behälterunterteil ist durch einen Zuschnitt und räumliche Faltung jenes Abschnitts des Kartonblatts gebildet, der bisher zur Positionierung und Befestigung des üblichen Behälters verwendet wurde. Das PapiermaterialThe bottom part of the container is formed by cutting and folding the section of the cardboard sheet that was previously used to position and attach the usual container. The paper material

des Kartonblatts selbst bildet somit bei der Erfindung einen wesentlichen Teil des Behälters, nämlich den Behälterunterteil, dem ein leicht lösbarer Behälteroberteil zugeordnet ist. Der Behälterunterteil ist nämlich über eine Steckverbindung mit dem Behälteroberteil gekuppelt, wodurch ein zweiteiliger Behälter zur Aufnahme des zu verkaufenden Artikels entsteht. Der Behälteroberteil aus Kunststoff bildet dabei einen den Behälterunterteil schauseitig abdeckenden transparenten Deckel. Der wesentliche Teil des Behälters ist aus dem Papiermaterial selbst gebildet und daher problemlos verrottbar. Durch Lösen der Steckverbindung ist eine Trennung der beiden werkstoffunterschiedlichen Bestandteile und ihre getrennte Entsorgung leicht möglich.The cardboard sheet itself therefore forms an essential part of the container in the invention, namely the lower part of the container, to which an easily detachable upper part of the container is assigned. The lower part of the container is coupled to the upper part of the container via a plug connection, creating a two-part container for holding the article to be sold. The upper part of the container made of plastic forms a transparent lid that covers the lower part of the container on the visible side. The essential part of the container is made of the paper material itself and is therefore easily degradable. By detaching the plug connection, the two components made of different materials can easily be separated and disposed of separately.

lV4an könnte den Behälterunterteil aus einem gesonderten Kartonblatt erzeugen und z. B. mit einem rahmenförmigen Bereich des zum Kartonendstück gehördenden Kartonblatts, vorzugsweise rahmenrückseitig, durch Kleben od. dgl. zu einer festen Baueinheit verbinden. Die Rahmenöffnung kann im Zuge einer weiteren erfindungsgemäßen Ausgestaltung als Matrizen-Schließfläche für eine druckknopfartige Verbindung mit einem als Verschlußdeckel fungierenden Behälteroberteil dienen. Der Verschlußdeckel wirkt dann im Kupplungsfall wie eine Druckknopfpatrize, wozu bedarfsweise Radialvorsprünge vorgesehen sind. Es empfiehlt sich aber, den als Behälterunterteil fungierenden Faltzuschnitt, wie Anspruch 2 vorschlägt, einstückig mit dem das Aufhängeloch tragenden Kartonendstück auszubilden, so daß eine Vorfertigung der Einzelteile und ihre Montage aneinander entfällt.lV4an could produce the container bottom from a separate cardboard sheet and, for example, connect it to a frame-shaped area of the cardboard sheet belonging to the cardboard end piece, preferably on the back of the frame, to form a solid structural unit by gluing or similar. The frame opening can, in the course of a further embodiment according to the invention, serve as a matrix closing surface for a snap-fastener-like connection with a container top that functions as a closure lid. The closure lid then acts like a snap-fastener male part when coupled, for which purpose radial projections are provided if necessary. However, it is recommended that the folding blank that functions as the container bottom, as proposed in claim 2, be formed in one piece with the cardboard end piece that carries the hanging hole, so that prefabrication of the individual parts and their assembly to one another is not necessary.

Weitere Maßnahmen und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen, den Zeichnungen und der Beschreibung. In den Zeichnungen ist die Erfindung in zwei Ausführungsbeispielen dargestellt. Es zeigen:Further measures and advantages of the invention emerge from the subclaims, the drawings and the description. In the drawings the invention is shown in two embodiments. They show:

Fig. 1 und 2 die Draufsicht bzw. die Seitenansicht auf eine fertige Verkaufspackung,Fig. 1 and 2 the top view and the side view of a finished sales package,

Fig. 3 einen Querschnitt durch die Verkaufspackung längs der Schnittlinie III—III von Fig. 1 bei leerem Behälter,Fig. 3 a cross-section through the sales package along the section line III—III of Fig. 1 with the container empty,

Fig. 4 in starker Vergrößerung einen ausgebrochenen Eckbereich des in Fig. 3 bereits gezeigten Querschnitts, allerdings bei voneinander entkup-Fig. 4 shows a highly magnified view of a broken corner area of the cross-section already shown in Fig. 3, but with the parts decoupled from one another.

pelten Behälterteilen,pelt container parts,

Fig. 5 ebenfalls in Vergrößerung, im Ausbruch und in entkuppeltem Zustand einen Längsschnitt längs der Schnittlinie V-V an der aus Fig. 1 ersichtlichen Stelle undFig. 5 also in enlargement, in the broken out and uncoupled state a longitudinal section along the section line V-V at the point shown in Fig. 1 and

Fig. 6 in einer gegenüber Fig. 1 bis 3 abgewandelten Dimension ein ausgestanztes Kartonblatt zwar in fertigem Zuschnitt, aber vor dessen räumlichen Endfaltung zu einem Behälterunterteil.Fig. 6 shows, in a dimension modified from Fig. 1 to 3, a punched-out cardboard sheet in the finished cut, but before its final spatial folding into a container base.

Die Verkaufspackung besteht aus einem Kartonblatt 10 aus papierartigem Material, wie Pappe, das sich in einen räumlichen Faltzuschnitt 11 und ein ebenes Kartonendstück 12 gliedern läßt. Das Kartonendstück 12 ist mit einem profilierten Aufhängeloch 13 zum Aufhängen in einer nicht näher gezeigten Selbstbedienungseinrichtung vorgesehen, während der Faltzuschnitt 11 den Unterteil 14 eines Behälters bildet, dem ein Oberteil 30 zugeordnet ist. Der Behälterunterteil erzeugt aus dem Pappmaterial des Kartons eine Unterschale 14, die vom ebenen Schalenboden 15 abgewinkelte Seitenwände 16 aufweist. Der aus Kunststoff gebildete Behälteroberteil 30 erzeugt eine dazu komplementäre Oberschale 30, die ebenfalls aus einer ebenen Kappendecke 31 mit davon abgewinkelten Seitenwänden 32 besteht. Diese Oberschale 30 wird im Sinne der Pfeile 33 von Fig. 4 nach Art einer Kappe über die Unterschale 14 gestülpt, weshalb diese nachfolgend kurz "Kappe" bezeichnet werden soll. Im Steckkupplungsfall gemäß Fig. 3 kommen die Innenflächen der Kappenseitenwände 32 mit den Außenflächen der Unterschalen-Seitenwände 16 in Flächenberührung, wobei die Innenseite der Kappendecke 31 an das besondere Stirnende 23 der Seitenwände 16 stößt. Die beiden Seitenwände 16, 32 haben zueinander unterschiedliche Höhen 17, 37, weshalb im Steckkupplungsfall, gemäß Fig. 2, nur entsprechend der Kappenhöhe 37 Randzonen 18 der Unterschale 14 ringförmig umschlossen werden, während zum Schalenboden 15 hin Reststreifen 19 frei bleiben.The sales package consists of a cardboard sheet 10 made of paper-like material, such as cardboard, which can be divided into a three-dimensional folding blank 11 and a flat cardboard end piece 12. The cardboard end piece 12 is provided with a profiled hanging hole 13 for hanging in a self-service facility (not shown in detail), while the folding blank 11 forms the lower part 14 of a container to which an upper part 30 is assigned. The lower part of the container creates a lower shell 14 from the cardboard material of the carton, which has side walls 16 angled from the flat shell base 15. The upper part of the container 30 made of plastic creates a complementary upper shell 30, which also consists of a flat cap cover 31 with side walls 32 angled from it. This upper shell 30 is put over the lower shell 14 in the direction of the arrows 33 in Fig. 4 in the manner of a cap, which is why this will be referred to as "cap" for short below. In the plug-in coupling case according to Fig. 3, the inner surfaces of the cap side walls 32 come into surface contact with the outer surfaces of the lower shell side walls 16, with the inner side of the cap cover 31 abutting the special front end 23 of the side walls 16. The two side walls 16, 32 have different heights 17, 37 from one another, which is why in the plug-in coupling case, according to Fig. 2, only edge zones 18 of the lower shell 14 are enclosed in a ring shape in accordance with the cap height 37, while remaining strips 19 remain free towards the shell base 15.

Wie ersichtlich, wird der fertige Behälter im überwiegenden Teil von der Unterschale 14 bestimmt, die einstückig aus dem Kartonblatt 10 gebildet ist und daraus durch Stanzen, Einschnitte, Knicklinien und abschließendes Falten erzeugt wird, während die Kappe 30 zum geschlossenen BehälterAs can be seen, the finished container is mainly determined by the lower shell 14, which is formed in one piece from the cardboard sheet 10 and is produced therefrom by punching, incisions, folding lines and final folding, while the cap 30 forms the closed container

lediglich eine transparente Kappendecke 31 beisteuert, weil die Kappenseitenwände 32 lediglich die Unterschalen-Seitenwände 16 umgürten. Im Behälterinneren befinden sich die zu verkaufenden Artikel, wie Hartkurzwaren-Artikel 34 in Form von Sicherheitsnadeln. Zur Versiegelung des geschlossenen Behälters sind Selbstklebeflecken einerseits an den Kappenseitenwänden 32 befestigt und andererseits an den freien Reststreifen 19 der Unterschalen-Seitenwände 16 angepunktet. Die Entnahme des Artikels ist durch eine Beschädigung der Selbstklebeflecken 35 erkennbar, womit eine unerlaubte Artikelentnahme kontrolliert werden kann. Es sind auch andere Plombierungsmaßnahmen, wie abbrechbare Arme, an der Kappe 30 denkbar, welche im Steckkupplungsfall die Unterschale 14 bodenseitig umgreifen. Eine weitere Alternative besteht darin, eine Oberschale 30 mit ihren Seitenwänden 32 so zu dimensionieren, daß sie als Steckeinsatz durch die von den Seitenwänden 16 der Unterschale 14 bestimmte Schalenöffnung 24 eingeführt werden kann. Im letztgenannten Fall sind die Außenflächen der Oberschalen-Seitenwände 32 in Berührung mit den Innenflächen der Unterschalen-Seitenwände 16. Der Eingriff zwischen der Unter- und Oberschale 14, 30 im letztgenannten Fall wäre dann spiegelbildlich zu demjenigen des Ausführungsbeispiels von Fig. 1 bis 4 ausgebildet. Im Ausführungsbeispiel hat das Kartonblatt 10 im ebenen Ausgangszustand den besonderen, aus Fig. 6 ersichtlichen Aufbau, der im Faltzustand gemäß Fig. 4 und 5 schließlich zu folgender besonderer Struktur der Unterschale 14 führt.only a transparent cap cover 31 contributes, because the cap side walls 32 only encircle the lower shell side walls 16. The items to be sold are located inside the container, such as hard haberdashery items 34 in the form of safety pins. To seal the closed container, self-adhesive patches are attached to the cap side walls 32 on the one hand and to the free remaining strips 19 of the lower shell side walls 16 on the other. The removal of the item can be recognized by damage to the self-adhesive patches 35, which can be used to monitor unauthorized removal of the item. Other sealing measures, such as break-off arms, on the cap 30 are also conceivable, which, in the case of a plug-in coupling, encircle the lower shell 14 on the bottom side. A further alternative is to dimension an upper shell 30 with its side walls 32 in such a way that it can be inserted as a plug-in insert through the shell opening 24 defined by the side walls 16 of the lower shell 14. In the latter case, the outer surfaces of the upper shell side walls 32 are in contact with the inner surfaces of the lower shell side walls 16. The engagement between the lower and upper shell 14, 30 in the latter case would then be a mirror image of that of the embodiment of Fig. 1 to 4. In the embodiment, the cardboard sheet 10 in the flat initial state has the special structure shown in Fig. 6, which in the folded state according to Fig. 4 and 5 ultimately leads to the following special structure of the lower shell 14.

jede der vier Unterschalen-Seitenwände 16 ist durch zwei Schenkel 21, 22 einer U-Falte 20 gebildet. Ausweislich der Fig. 6 hat der Schalenboden 15 einen rechteckigen Umriß, der allerdings gegenüber dem Ausführungsbeispiel von Fig. 1 und 3 andere Dimensionen aufweist. An jeder Rechteckkante des Schalenbodens 15 schließt sich über eine Knickkante 25 der innere Faltschenkel 21 zunächst an, der dann seinerseits, über eine den späteren Knickscheitel 23 der U-Falte bildende Faltlinie in den äußeren Faltschenkel 22 übergeht. Der Knickscheitel 23 bestimmt die bereits erwähnte Schalenöffnung 24 der Unterschale 14. Im Endfaltzustand gemäß Fig. 4 kommen die beiden Faltschenkel 21, 22 stets mit ihren Kartonblatt-Rückseiten 36 aneinander in Berührung, während auf der Schauseite der Packung ausschließlich die Kartonblatt-Vorderseite 38 sichtbar ist und daher zusammenhängend mehrfarbig bedruckt sein kann. Eine Verklebung zwischen deneach of the four lower shell side walls 16 is formed by two legs 21, 22 of a U-fold 20. As shown in Fig. 6, the shell base 15 has a rectangular outline, although this has different dimensions compared to the embodiment of Fig. 1 and 3. The inner folding leg 21 initially adjoins each rectangular edge of the shell base 15 via a folding edge 25, which then in turn merges into the outer folding leg 22 via a folding line that later forms the crease apex 23 of the U-fold. The crest 23 determines the previously mentioned tray opening 24 of the lower tray 14. In the final folded state according to Fig. 4, the two folding legs 21, 22 always come into contact with each other with their cardboard sheet backs 36, while on the display side of the pack only the cardboard sheet front 38 is visible and can therefore be printed in multiple colors. A bond between the

Rückseiten der Faltschenkel 21, 22 ist nicht erforderlich. Diese farbige Vorderseite 38 des Kartonblatts 10 erstreckt sich nicht nur über die Innenfläche des Schalenbodens 15, sondern auch über die Innenfläche des Innenschenkels 21 und die Außenfläche des Außenschenkels 22 und natürlich auch über die Schauseite des Kartonendstücks 12, welches sich über eine besondere Knicklinie 39 vom räumlichen Faltzuschnitt 11 absetzt. Eine solche U-Faltenstruktur 20 bzw. 20' besitzen, wie bereits erwähnt wurde, prinzipiell alle vier Unterschalen-Seitenwände 16, doch sind zwei davon mit ergänzenden Bestandteilen versehen, während die dritte eine besondere Dimensionierung zu der bereits erwähnten Knicklinie 39 zum Kartonendstück 12 hin aufweist.Backs of the folding legs 21, 22 are not required. This colored front side 38 of the cardboard sheet 10 extends not only over the inner surface of the tray base 15, but also over the inner surface of the inner leg 21 and the outer surface of the outer leg 22 and of course also over the visible side of the cardboard end piece 12, which is separated from the spatial folding cut 11 by a special fold line 39. As already mentioned, all four lower tray side walls 16 in principle have such a U-fold structure 20 or 20', but two of them are provided with additional components, while the third has a special dimensioning towards the fold line 39 already mentioned towards the cardboard end piece 12.

Die beiden zu den Schmalseiten des rechteckförmigen Schalenbodens 15 gehörenden Unterschalen-Seitenwände 16 sind jeweils mit einem Paar abwinkelbarer Zungen 26 versehen. Diese bestehen aus einstückigen Verlängerungen der Innenschenkel 21 der jeweiligen U-Falte 20 und sind im Zuschnitt gemäß Fig. 6 durch Einschnitte 27 von den entsprechenden Schenkeln 21, 22 der angrenzenden Seitenwand getrennt. Die Zungen 26 sind über Knickstellen 28 gegenüber ihren Innenschenkeln 21 getrennt, womit ihre Abwinkelbarkeit erleichtert ist. Im Faltzustand gemäß Fig. 3 bis 5 kommen die abgewinkelten Zungen 26 an den Innenflächen der Innenschenkel 21 zu liegen, wobei an den Berührungsstellen eine Verklebung erfolgen kann. Dadurch erhält die Unterschale 14 ihre besondere Formstabilität. Im Endfaltzustand ist folglich auch die Vorderseite 38 des Kartonblatts der abgewinkelten Zungen 26 schauseitig erkennbar, weshalb hier durch den bereits erwähnten Mehrfarbendruck eine einheitliche Gestaltung des Behälterinneren im Zusammenhang mit der Schauseite des Kartonendstücks 12 erfolgen kann.The two lower shell side walls 16 belonging to the narrow sides of the rectangular shell base 15 are each provided with a pair of bendable tongues 26. These consist of one-piece extensions of the inner legs 21 of the respective U-fold 20 and are separated from the corresponding legs 21, 22 of the adjacent side wall by incisions 27 in the cut according to Fig. 6. The tongues 26 are separated from their inner legs 21 by bends 28, which makes it easier to bend them. In the folded state according to Fig. 3 to 5, the angled tongues 26 come to rest on the inner surfaces of the inner legs 21, whereby gluing can take place at the contact points. This gives the lower shell 14 its special dimensional stability. In the final folded state, the front side 38 of the cardboard sheet of the angled tongues 26 is therefore also visible on the display side, which is why the already mentioned multi-color printing can be used to create a uniform design of the container interior in connection with the display side of the cardboard end piece 12.

Die dritte Seitenwand 16 der Unterschale 14 besteht aus einer U-Falte 20' mit zueinander höhenunterschiedlichen Faltschenkeln 21, 22', und zwar ist der dortige Außenschenkel 22' mit einer kürzeren Schenkelhöhe 17' versehen, als der normalen Seitenwand-Höhe 17 entspricht. Am freien Ende dieses kurzen Außenschenkels 22' befindet sich, über die Knicklinie 39 getrennt, das bereits mehrfach erwähnte Kartonendstück 12. Das Kartonendstück 12 befindet sich mit seiner in Fig. 5 strichpunktierten Höhenebene 40 in einem Höhenversatz 29 gegenüber dem Schalenboden 15. DadurchThe third side wall 16 of the lower shell 14 consists of a U-fold 20' with folding legs 21, 22' of different heights, and the outer leg 22' there is provided with a shorter leg height 17' than the normal side wall height 17. At the free end of this short outer leg 22', separated by the fold line 39, is the cardboard end piece 12 already mentioned several times. The cardboard end piece 12 is located with its height plane 40 shown in dash-dotted lines in Fig. 5 at a height offset 29 compared to the shell base 15. As a result

wird der Aufhängepunkt bei 13 günstig in den Bereich des Schwerpunkts der Verkaufspackung gebracht.the suspension point at 13 is conveniently placed in the area of the center of gravity of the sales package.

Wie Fig. 1 verdeutlicht, besitzt das Kartonendstück 12 eine Kartonbreite 41, welche annähernd der Behälterbreite 42 im Bereich des sich daran anschließenden Faltzuschnitts 11 entspricht. Bei der geschilderten kappenartigen Eingriffsbeziehung ist diese Behälterbreite 42 durch die Kappe 30 festgelegt. Diese Kartonbreite 41 ist aber, wie aus dem ebenen Zuschnitt von Fig. 6 am besten zu erkennen ist, gegenüber der Breite des Schalenbodens 15 um die Maßdifferenz 43 größer dimensioniert. Diese Maßdifferenz 43 berücksichtigt einerseits die Faltdicke 44 der beiden Faltschenkel 21, 22, und andererseits die Stärke 45 der Kappenseitenwand 32.As Fig. 1 shows, the cardboard end piece 12 has a cardboard width 41 which corresponds approximately to the container width 42 in the area of the folding blank 11 that adjoins it. In the cap-like engagement relationship described, this container width 42 is determined by the cap 30. However, as can best be seen from the flat blank in Fig. 6, this cardboard width 41 is larger than the width of the tray base 15 by the dimension difference 43. This dimension difference 43 takes into account, on the one hand, the folding thickness 44 of the two folding legs 21, 22, and, on the other hand, the thickness 45 of the cap side wall 32.

Die schlichte Rückseite 36 des Kartonblatts 10 befindet sich im Endfaltzustand lediglich auf der Hinter fläche des Schalenbodens 15 und des Kartonendstücks 12. Bedarfsweise kann diese zur Aufnahme von Gebrauchsanweisungen od. dgl. einfarbig bedruckt sein. Auf der Schauseite der fertigen Verkaufspackung ist davon nichts zu erkennen, wie bereits erwähnt wurde.The plain back 36 of the cardboard sheet 10 is located in the final folded state only on the back surface of the tray base 15 and the cardboard end piece 12. If required, this can be printed in one color to accommodate instructions for use or the like. None of this can be seen on the display side of the finished sales package, as already mentioned.

PATENTANWÄLTEPATENT ATTORNEYS

zugelassene Vertreter beim Europäischen PateritamtAuthorized representatives before the European Patent Office

PHYS BUSE ■ DiPLPHYS. MENTZEL · dipling. LUDEWIG PHYS BUSE ■ DiPLPHYS. MENTZEL · dipling. LUDEWIG

Unterdornen 114 Posttach 20 02 10 ■ 5600 Wuppertal 2 Telefon (02 02) 55 70 22/23/24 Telex 8 591606 wpat ■ Telefax (02 02)5715Unterdornen 114 Posttach 20 02 10 ■ 5600 Wuppertal 2 Telephone (02 02) 55 70 22/23/24 Telex 8 591606 wpat ■ Telefax (02 02)5715

D-5600 Wuppertal 2, denD-5600 Wuppertal 2, the

56 Kennwort: "Pappdose I"56 Password: "Cardboard Box I"

Bezugszeichenliste:List of reference symbols:

10 Kartonblatt10 cardboard sheets

11 räumlicher Zuschnitt11 spatial layout

12 ebenes Kartonendstück12 flat cardboard end piece

13 Aufhängeloch in 1213 hanging hole in 12

14 Behälter-Unterteil, Unterschale14 Container base, bottom shell

15 Unterschalenboden von 1415 bottom shell of 14

16 Unterschalen-Seitenwände von16 lower shell side walls of

17 Höhe von 16, Schenkelhöhe 17' Höhe von 22'17 Height of 16, Leg height 17' Height of 22'

18 überdeckte Randzonen von18 covered edge zones of

19 freie Reststreifen von 1619 free remaining strips of 16

20 U-Falte20 U-fold

20' endstückseitige U-Falte20' end U-fold

21 Faltschenkel, Innenschenkel21 Folding legs, inner legs

22 Faltschenkel, Außenschenkel 22' kurzer Außenschenkel von 20'22 folding legs, outer leg 22' short outer leg of 20'

23 Stirnende von 16, Knickscheitel von23 forehead end of 16, crease of

24 Schalenöffnung von 1424 shell opening of 14

25 Knickkante zwischen 15,25 folding edge between 15,

26 Zunge26 Tongue

27 Einschnitt bei 2627 incision at 26

28 Knickstelle von 26 bei 2128 bend of 26 at 21

29 Höhenversatz von 12 gegenüber29 Height offset of 12 compared to

30 Behälter-Oberteil, Kappe30 Container top, cap

31 Kappendecke31 vaulted ceiling

32 Kappenseitenwand von 3032 Cap side wall of 30

33 Steckkupplungs-Pfeil zwischen 30 und33 Plug-in coupling arrow between 30 and

34 Hartkurzwaren-Artikel34 hard haberdashery items

35 Klebeflecken35 adhesive patches

36 Kartonblatt-Rückseite von36 Cardboard sheet back of

37 Höhe von 32, Kappenhöhe37 height of 32, cap height

38 Kartonblatt-Vorderseite von38 Cardboard sheet front of

39 Knicklinie zwischen 12, 22'39 Bend line between 12, 22'

40 Höhenebene von 1240 elevation level of 12

41 Kartonbreite von 1241 Carton width of 12

42 Behälterbreite von 3042 container width of 30

43 Maßdifferenz bei 4143 Dimension difference at 41

44 Faltdicke von 21, 2244 folding thickness of 21, 22

45 Stärke von 3245 Strength of 32

Claims

Protection claims:

1. Sales packaging for hard haberdashery articles (34) presented in particular in self-service establishments, comprising

on the one hand, a container (14, 30) serving to hold the article (34) to be sold, with a preferably transparent container upper part (30) made of plastic

and on the other hand a cardboard sheet (10) made of paper material, such as cardboard, serving as a carrier for the container (14, 30), with a cardboard end piece (12) running above the container area, which has a hanging hole (13) for passing through a hanging rod of the self-service device,

marked by

a spatial folding cut (11) of the cardboard sheet (10) which forms the lower part of the container (14) itself and which is coupled to the upper part of the container (30) via a detachable plug connection.

2. Sales package according to claim 1, characterized in that the folding blank (11) forming the container bottom part (14) is formed in one piece with the cardboard end piece (12) carrying the hanging hole (13).

3. Sales package according to claim 1 or 2, characterized in that the container lower part formed by the folding blank (11) forms a lower shell (14) with lower shell side walls (16) projecting above the height level (40) of the hanging cardboard end piece (12) and the container upper part consists of an upper shell (30) with upper shell side walls (32) which engage with the lower shell side walls (16) in the plug-in coupling case (33).

4. Sales package according to claim 3, characterized in that the upper shell serves as a cap (30) for the lower shell (14) which can be inserted therein and, in the case of a plug-in coupling (33), encloses with its cap side walls (32) the outer surfaces of the side walls (16) of the lower shell (14) in contact with the surface.

5. Sales package according to claim 4, characterized in that the upper shell cap (30) in the plug-in coupling case (33) is in surface contact only with the edge zones (18) of the lower shell side walls (16) which border the lower shell opening (24), while the bottom-side remaining strips (19) of the lower shell side walls (16) are exposed.

6. Sales package according to claim 5, characterized in that adhesive patches (35) serve to seal the closed container (14, 30) between the cap side walls (32) and the remaining strips (19) of the lower shell side walls (16).

7. Sales package according to one or more of claims 1 to 6, characterized in that the multi-colored printed front side (38) of the cardboard sheet (10) forms both the protruding hanging cardboard end piece (12) and all display surfaces of the lower tray (14), namely not only the inner surface of the lower tray base (15), but also the inner and outer surfaces of the side walls (16) of the lower tray (14).

8. Sales package according to one or more of claims 1 to 7, characterized in that the lower tray side walls (14) consist of the two folding legs (21, 22) of a U-fold (20) formed by the folding blank (11) of the cardboard sheet (10), the U-fold vertex (23) of which determine the lower tray opening (24).

9. Sales package according to claim 8, characterized in that at least some of the folding legs (21, 22) of the lower shell side walls (16) are provided with bendable tongues (26) which, in the final folded state of the lower shell (14), engage with the folding legs (21 or 22) of the adjacent lower shell side walls (16) in

surface contact.

10. Sales package according to claim 9, characterized in that the bendable tongues (26) are formed in one piece with the folding legs (21 or 22).

11. Sales package according to claim 10, characterized in that the tongues (26) are formed from extensions of the inner legs (21) of the U-folds (20), which can be bent via bending points (28).

12. Sales package according to one or more of claims 9 to 11, characterized in that the angled tongues (26) rest on the inner surfaces of the inner legs (21) of the adjacent lower shell side walls (16).

13. Sales package according to one or more of claims 9 to 12, characterized in that the tongues (26) are arranged in pairs on the inner legs (21) of the U-fold (20) of two mutually opposite lower shell side walls (16).

14. Sales package according to one or more of claims 9 to 12, characterized in that the tongues (26) are glued to the folding legs (21 or 22) of the adjacent lower shell side walls (16) in the final folded state of the lower shell (14).

15. Sales package according to one or more of claims 1 to 14, characterized in that the cardboard end piece (12) has a cardboard width (41) approximately corresponding to the width (42) of the container (14, 30).

16. Sales package according to claim 15, characterized in that the cardboard end piece (12) has a cardboard width (41) increased relative to the bottom shell base (15) by both the fold thickness (44) of the two U-folds (20) on opposite bottom shell side walls (16) and by the thickness (45) of the encompassing cap side wall (32).

17. Sales package according to one or more of claims 1 to 16, characterized in that the outer leg (22') of the one U-fold (20) at its free leg end passes over a fold line (39) into the cardboard end piece (12) provided with the hanging hole (13).

18. Sales package according to claim 17, characterized in that the U-fold (20 ¹ ) which is located between the lower tray base (15) and the carton end piece (12) has folding legs (21, 22') of different heights to one another.

19. Sales package according to claim 18, characterized in that the outer leg (22') of the U-fold (20') has a smaller leg height (17') compared to the inner leg (21) and the cardboard end piece (12) adjoining it via the fold line (39) is set higher (29) compared to the lower tray base (15).

20. Sales package according to one or more of claims 1 to 19, characterized in that the back (36) of the cardboard sheet (10) in the final folded state is only visible in the area of the lower tray base (15) and the cardboard end piece (12) and is optionally printed in one color.