[go: up one dir, main page]

DE9101539U1 - Device for structural conversion of wall, construction or ceiling coatings containing hazardous substances - Google Patents

Device for structural conversion of wall, construction or ceiling coatings containing hazardous substances

Info

Publication number
DE9101539U1
DE9101539U1 DE9101539U DE9101539U DE9101539U1 DE 9101539 U1 DE9101539 U1 DE 9101539U1 DE 9101539 U DE9101539 U DE 9101539U DE 9101539 U DE9101539 U DE 9101539U DE 9101539 U1 DE9101539 U1 DE 9101539U1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
coating
conversion agent
injection needles
wall
hazardous substances
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
DE9101539U
Other languages
German (de)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Bec Breznikar Rationalisierungs- und Umwelttechnik 4130 Moers De GmbH
FRIEDRICH DEBUS MASCHINENBAU 5120 HERZOGENRATH DE
Original Assignee
Bec Breznikar Rationalisierungs- und Umwelttechnik 4130 Moers De GmbH
FRIEDRICH DEBUS MASCHINENBAU 5120 HERZOGENRATH DE
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Bec Breznikar Rationalisierungs- und Umwelttechnik 4130 Moers De GmbH, FRIEDRICH DEBUS MASCHINENBAU 5120 HERZOGENRATH DE filed Critical Bec Breznikar Rationalisierungs- und Umwelttechnik 4130 Moers De GmbH
Priority to DE9101539U priority Critical patent/DE9101539U1/en
Publication of DE9101539U1 publication Critical patent/DE9101539U1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04G—SCAFFOLDING; FORMS; SHUTTERING; BUILDING IMPLEMENTS OR AIDS, OR THEIR USE; HANDLING BUILDING MATERIALS ON THE SITE; REPAIRING, BREAKING-UP OR OTHER WORK ON EXISTING BUILDINGS
    • E04G23/00—Working measures on existing buildings
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01J—CHEMICAL OR PHYSICAL PROCESSES, e.g. CATALYSIS OR COLLOID CHEMISTRY; THEIR RELEVANT APPARATUS
    • B01J4/00—Feed or outlet devices; Feed or outlet control devices
    • B01J4/001—Feed or outlet devices as such, e.g. feeding tubes
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B1/00—Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means
    • B05B1/14—Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means with multiple outlet openings; with strainers in or outside the outlet opening
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B09—DISPOSAL OF SOLID WASTE; RECLAMATION OF CONTAMINATED SOIL
    • B09B—DISPOSAL OF SOLID WASTE NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B09B3/00—Destroying solid waste or transforming solid waste into something useful or harmless
    • B09B3/70—Chemical treatment, e.g. pH adjustment or oxidation
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B09—DISPOSAL OF SOLID WASTE; RECLAMATION OF CONTAMINATED SOIL
    • B09B—DISPOSAL OF SOLID WASTE NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B09B2101/00—Type of solid waste
    • B09B2101/35—Asbestos

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Toxicology (AREA)
  • General Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Environmental & Geological Engineering (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Electrochemistry (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Working Measures On Existing Buildindgs (AREA)

Description

PATENTANWALT
Dipl.-Ing. Wolfgong !< r.cuhPATENT ATTORNEY
Dipl.-Ing. Wolfgong !< r.cuh

Mittelstr. 55 - Tel. (Qi 11) 17 41 4ö
D-51 00 AACHEN 'Mittelstr. 55 - Tel. (Qi 11) 17 41 4ö
D-51 00 AACHEN '

Anmelder:Applicant:

1. Fa. Friedrich DEBUS5 Maschinenbau, Industriestr.7
5120 HERZOGENRATH1. Friedrich DEBUS 5 Maschinenbau, Industriestr.7
5120 HERZOGENRATH

2. Fa. BEC BREZNIKAR GmbH2. BEC BREZNIKAR GmbH

Rationalisierungs- und UmwelttechnikRationalization and environmental technology

Franz-Haniel-Str.83, 4130 MOERS 1 Anw.akte 4-824Franz-Haniel-Str.83, 4130 MOERS 1 Application file 4-824

VORRICHTUNG ZUR STRUKTURUMWANDLUNG VON GEFAHRSTOFFE ENTHALTENDEN WAND-, KONSTRUKTIONS- ODER DECKENBESCHICHTUNGENDEVICE FOR STRUCTURAL CONVERSION OF WALL, CONSTRUCTION OR CEILING COATINGS CONTAINING HAZARDOUS SUBSTANCES

Die Neuerung betrifft eine Vorrichtung zur Strukturumwandlung von Gefahrstoffe, z.B. Asbest, enthaltenden Wand-; Konstruktions- oder Deckenbeschichtungen mittels eines gasförmigen oder flüssigen chemischen Umwandlungsmittels.The innovation concerns a device for structural conversion of wall, construction or ceiling coatings containing hazardous substances, e.g. asbestos, by means of a gaseous or liquid chemical conversion agent.

Gegenwärtig wird eine Vielzahl von Gebäuden ermittelt, bei denen in der Vergangenheit Wand-, Konstruktions- oder Deckenbeschichtungen angebracht wurden, die mit Gefahrstoffen, insbesondere Asbest versetzt sind. Es hat sich herausgestellt, daß diese Gefahrstoffe in hohem Maße krankheitserregend sind, was dazu führte, Maßnahmen zur Beseitigung derartiger Beschichtungen zu ergreifen und die Benutzung derartiger Gebäude zu untersagen. Da in vielen Fällen ein Abriß der Gebäude nicht in Frage kommt und ein Überziehen der Beschichtungen mit einer Konservierungsschicht nicht ausreicht, wird in der Regel die betreffende Beschichtung entfernt, deponiert und durch eine gefahrlose Beschichtung ersetzt. Dieses Verfahren ist nicht nur teuer, es birgt auch weiterhin die Gefahr der Umweltbeeinträchtigung und Krankheitsursache in sich, da das Entfernen der Beschichtungen in aller Regel nicht staubfrei erfolgt. Es ist auch bekannt, asbestbeladenens Material mittels chemischer Umwandlungsmittel z.B. einer Flüssigkeit aus Na2O : CHoSiO, r : HpO und einemA large number of buildings are currently being identified where wall, structural or ceiling coatings containing hazardous substances, particularly asbestos, were applied in the past. It has been found that these hazardous substances are highly pathogenic, which has led to measures being taken to remove such coatings and to prohibit the use of such buildings. Since in many cases demolition of the buildings is not an option and covering the coatings with a preservative layer is not sufficient, the coating in question is usually removed, deposited and replaced with a safe coating. This process is not only expensive, it also carries the risk of damaging the environment and causing illness, since the removal of the coatings is usually not done dust-free. It is also known that asbestos-laden material can be removed using chemical conversion agents, e.g. a liquid made of Na 2 O : CHoSiO, r : HpO and a

Härtegemisch aus P2 0C oder einem geeigneten Ester, in seiner Struktur so umzuwandeln, daß es ungefährlich ist. Dies ist bisher jedoch nur bei Deponiestoffen geschehen.Hardening mixture of P 2 0 C or a suitable ester, to convert its structure so that it is harmless. However, this has so far only been done with landfill materials.

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung und ein Verfahren zu schaffen, mit denen es möglich ist, die Strukturumwandlung von mit Gefahrstoffen versetzten Deckenoder Wandbeschichtungen in situ vorzunehmen, ohne die Beschichtungen zu entfernen oder wesentlich zu beschädigen.The innovation is based on the task of creating a device and a method with which it is possible to carry out the structural transformation of ceiling or wall coatings containing hazardous substances in situ without removing the coatings or causing significant damage to them.

Die neuerungsgemäße Vorrichtung ist durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruches 1 wiedergegeben.The device according to the invention is represented by the characterizing features of claim 1.

Vorteilhafte Weiterbildungen sind in den Unteransprüchen 2-4 angegeben.Advantageous further developments are specified in subclaims 2-4.

Neuerungsgemäß wird jeweils eine Beschichtungsf1äche von der Größe des Bodens der Vorrichtung dadurch saniert, daß in diese Fläche die Injektionsnadeln eingedrückt werden und anschließend unter hohem Druck das chemische Umwandlungsmittel in die Beschichtung eingespritzt wird.According to the innovation, a coating area the size of the base of the device is rehabilitated by pressing the injection needles into this area and then injecting the chemical conversion agent into the coating under high pressure.

Die in aller Regel eine geringe Druckfestigkeit und poröse Struktur aufweisende Beschichtung stellt sicher, daß das eingespritzte Umwandlungsmittel sich über die gesamte Beschichtungshöhe verteilt und deren Struktur in eine gefahrlose Beschichtung umwandelt.The coating, which generally has a low compressive strength and a porous structure, ensures that the injected conversion agent is distributed over the entire coating height and converts its structure into a safe coating.

Nachstehend ist die Neuerung beispielsweise anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:The innovation is explained in more detail below using the drawing as an example. It shows:

Fig.l eine schematische Darstellung der neuerungsgemäßen Vorrichtung im Querschnitt,
Fig.2 eine Ansicht zur Erläuterung der Arbeitsweise.Fig.l is a schematic representation of the device according to the invention in cross section,
Fig.2 is a view to explain the operation.

Auf der Trägerschicht 1, z.B. einer Beton- oder Ziegelwand,On the carrier layer 1, e.g. a concrete or brick wall,

befindet sich eine zu sanierende, mit Gefahrstoffen, z.B. Asbestfasern, besetzte Beschichtung 2 als Putzschicht. Diese soll durch Einwirkung chemischer Umwandlungsmittel in eine gefahrlose Strukturschicht umgewandelt werden, ohne daß die Beschichtung 2 entfernt werden muß.There is a coating 2 containing hazardous substances, e.g. asbestos fibres, which is to be renovated as a plaster layer. This is to be converted into a safe structural layer by the action of chemical conversion agents, without the coating 2 having to be removed.

Die hierzu benötigte Vorrichtung besteht im wesentlichen aus einem druckfesten Gehäuse 3 mit einem der Beschichtung 2 zugewandten Boden 4 und einem Deckel 5. Das Gehäuse 3 umgibt eine druckfeste, abgedichtete Aufnahmekammer 6 für das chemische Umwandlungsmittel. In die Aufnahmekammer 6 mündet eine mit einem Absperrventil 7 versehene Zuleitung 8 für das Umwandlungsmittel, das mittels einer Pumpe 9 (Fig.2) aus einem nicht dargestellten Vorratsbehälter unter hohem Druck herangeführt wird. Neben oder anstelle des Absperrventils 7 kann in der Zuleitung 8 auch eine fußbetätigte Absperreinrichtung 10 vorgesehen sein.The device required for this essentially consists of a pressure-resistant housing 3 with a base 4 facing the coating 2 and a cover 5. The housing 3 surrounds a pressure-resistant, sealed receiving chamber 6 for the chemical conversion agent. A supply line 8 for the conversion agent, provided with a shut-off valve 7, opens into the receiving chamber 6 and is supplied under high pressure from a storage container (not shown) by means of a pump 9 (Fig. 2). In addition to or instead of the shut-off valve 7, a foot-operated shut-off device 10 can also be provided in the supply line 8.

Im Boden 4 des Gehäuses 3 ist eine Druckplatte 13 angeordnet, in der eine Vielzahl von Injektionsnadeln 11 eingesetzt ist.In the bottom 4 of the housing 3, a pressure plate 13 is arranged, in which a plurality of injection needles 11 are inserted.

Fig.l zeigt zum leichteren Verständnis in starker Vergrößerung eine nur mit einer Injektionsnadel 11 besetzte Druckplatte 13, die als Schraube dargestellt ist und auf Abdichtungen 14 ruht.For easier understanding, Fig.l shows in a highly magnified form a pressure plate 13 equipped only with an injection needle 11, which is shown as a screw and rests on seals 14.

Die Druckplatte 13 kann auch als im Gehäuse 3 beweglicher Kolben ausgebildet sein und einen mechanischen Vorschubantrieb gegenüber dem Gehäuse 3 oder eine Vibrationseinrichtung aufwei sen.The pressure plate 13 can also be designed as a piston that is movable in the housing 3 and have a mechanical feed drive relative to the housing 3 or a vibration device.

Die Injektionsnadeln 11 sind so ausgebildet, daß sie in ausgefahrener Stellung mindestens so lang sind, wie dieThe injection needles 11 are designed so that in the extended position they are at least as long as the

Beschichtung 2 dick ist.Coating 2 is thick.

Die vorne spitzen Injektionsnadeln 11 haben mindestens eine radiale Austrittsöffnung 12, durch die das chemische Umwandlungsmittel in die zu sanierende Beschichtung 2 eindringen kann.The injection needles 11, which are pointed at the front, have at least one radial outlet opening 12 through which the chemical conversion agent can penetrate into the coating 2 to be renovated.

Am Deckel 5 des Gehäuses 3 ist beispielsweise ein Handgriff 15 als Einrichtung zum Andrücken des Gehäuses 3 gegen die zu sanierende Beschichtung 2 vorgesehen.For example, a handle 15 is provided on the cover 5 of the housing 3 as a device for pressing the housing 3 against the coating 2 to be renovated.

Anstelle dieser Ausbildungsform ist es auch möglich, das Gehäuse 3 entlang einer Gleitschiene bewegbar anzuordnen, die ihrerseits ortsfest auf einem Fahrgestell angebracht ist. Dabei sind dann Einrichtungen vorgesehen, mit denen die Injektionsnadeln mechanisch gegen die zum Gehäuse parallele Wand gedrückt werden.Instead of this design, it is also possible to arrange the housing 3 so that it can move along a slide rail, which in turn is fixed to a chassis. In this case, devices are provided with which the injection needles are mechanically pressed against the wall parallel to the housing.

Im Betrieb wird die mit Injektionsnadeln 11 besetzte Seite des Gehäuses 3 gegen die zu sanierende Beschichtung 2 gedrückt. Dabei dringen die Injektionsnadeln 11 durch die in der Regel poröse Beschichtung 2 bis auf die Trägerschicht 1 ein. Anschließend werden die Zuleitung 8 geöffnet und das Umwandlungsmittel unter hohem Druck durch die Injektionsnadeln 11 in die Beschichtung 2 eingeführt. Diese wird dann in ihrer Struktur in ein ungefährliches Produkt verändert.During operation, the side of the housing 3 equipped with injection needles 11 is pressed against the coating 2 to be repaired. The injection needles 11 penetrate through the generally porous coating 2 down to the carrier layer 1. The supply line 8 is then opened and the conversion agent is introduced into the coating 2 through the injection needles 11 under high pressure. The structure of the coating is then changed into a harmless product.

Um die Vorrichtung während der Druckbeaufschlagung nicht bewegen zu müssen und das Umwandlungsmittel über die gesamte Dicke der Beschichtung 2 verteilen zu können, ist es zweckmäßig, in den Injektionsnadeln 11 mehrere über ihre Länge verteilte und in verschiedene radiale Richtung weisende Austrittsöffnungen 12 vorzusehen.In order not to have to move the device during the pressurization and to be able to distribute the conversion agent over the entire thickness of the coating 2, it is expedient to provide several outlet openings 12 in the injection needles 11, distributed over their length and pointing in different radial directions.

Claims (4)

SCHUTZANSPRÜCHEPROTECTION CLAIMS 1. Vorrichtung zur Strukturumwandlung von Gefahrstoffe, z.B. Asbest, enthaltenden Wand-, Konstruktions- oder Deckenbeschichtungen mittels eines gasförmigen oder flüssigen chemischen Umwandlungsmittels,1. Device for structural conversion of wall, construction or ceiling coatings containing hazardous substances, e.g. asbestos, by means of a gaseous or liquid chemical conversion agent, gekennzeichnet durchmarked by ein mit einer Zuleitung (8) für das chemische Umwandlungsmittel versehenes, druckfestes Gehäuse (3) mit einer Aufnahmekammer (6) für das Umwandlungsmittel,
eine Vielzahl von im Boden (4) des Gehäuses (3) gehaltenen oder geführten und aus diesem mit einer Länge von mindestens der Tiefe der zu behandelnden Beschichtung (2) vorragbarer Injektionsnadeln (11),a pressure-resistant housing (3) provided with a supply line (8) for the chemical conversion agent and with a receiving chamber (6) for the conversion agent,
a plurality of injection needles (11) held or guided in the base (4) of the housing (3) and protruding therefrom with a length of at least the depth of the coating (2) to be treated, Mittel zum mechanischen Eindrücken der Injektionsnadeln (11) in die Beschichtung (2) sowieMeans for mechanically pressing the injection needles (11) into the coating (2) and eine Einrichtung (7,10) zum wahlweisen Beaufschlagen des chemischen Umwandlungsmittels mit Druck.a device (7,10) for selectively applying pressure to the chemical conversion agent. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Injektionsnadeln (11) mindestens eine radial angeordnete Austrittsöffnung (12) aufweisen.2. Device according to claim 1, characterized in that the injection needles (11) have at least one radially arranged outlet opening (12). 3. daß die Mittel zur Druckerzeugung aus einem auf das Umwandlungsmittel einwirkenden Kolben bestehen.3. that the means for generating pressure consist of a piston acting on the conversion medium. 4. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Mittel zur Druckerzeugung aus einer in der Zuleitung (8) angeordneten Pumpe (9) bestehen.4. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the means for generating pressure consist of a pump (9) arranged in the supply line (8). DEBUS und
IKAR GmbH:DEBUS and
IKAR GmbH: Di pi .-Ing.(/KWTfVa)Ig K. Rauh
PATENTANWALTDi pi .-Ing.(/KWTfVa)Ig K. Rauh
PATENT ATTORNEY
DE9101539U 1991-02-12 1991-02-12 Device for structural conversion of wall, construction or ceiling coatings containing hazardous substances Expired - Lifetime DE9101539U1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE9101539U DE9101539U1 (en) 1991-02-12 1991-02-12 Device for structural conversion of wall, construction or ceiling coatings containing hazardous substances

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE9101539U DE9101539U1 (en) 1991-02-12 1991-02-12 Device for structural conversion of wall, construction or ceiling coatings containing hazardous substances

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE9101539U1 true DE9101539U1 (en) 1991-05-02

Family

ID=6864159

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE9101539U Expired - Lifetime DE9101539U1 (en) 1991-02-12 1991-02-12 Device for structural conversion of wall, construction or ceiling coatings containing hazardous substances

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE9101539U1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4235595A1 (en) * 1992-10-22 1994-04-28 Fischer Artur Werke Gmbh Building facade-repair system using cladding - fills space formed in intervening insulating material with hardening material to form cladding support bracket
WO2007121810A1 (en) * 2006-04-24 2007-11-01 Köster Bauchemie AG Packer and device for positioning same and for the insertion of injection material under pressure into a crack, a surface defect and suchlike in a part or a structure as well as a slotted spreading sleeve for same

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4235595A1 (en) * 1992-10-22 1994-04-28 Fischer Artur Werke Gmbh Building facade-repair system using cladding - fills space formed in intervening insulating material with hardening material to form cladding support bracket
WO2007121810A1 (en) * 2006-04-24 2007-11-01 Köster Bauchemie AG Packer and device for positioning same and for the insertion of injection material under pressure into a crack, a surface defect and suchlike in a part or a structure as well as a slotted spreading sleeve for same

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE3330897C2 (en) Method and device for the watertight and pollutant-tight enclosure of old deposits deposited on the ground
DE3739126A1 (en) Process and system for decontaminating a soil zone
EP0349789B1 (en) Method and device for the sanitation of contaminated sites
DE3235506A1 (en) RESTORATION DEVICE FOR FLUID CHANNELS
DE2340075C2 (en) Method for repairing or restoring layered wooden beams or monuments and mixing head for carrying out the method
DE548231T1 (en) METHOD FOR REPAIRING OR REFURBISHING IN SITE AND SITE OF A TUBE SECTION OR CONTAINER CONTAINING OR INTENDED FOR A FLUID UNDER PRESSURE.
DE69614517T2 (en) DEVICE FOR PRESSURE TREATING WOOD
DE202005015569U1 (en) Aggregate dosing device for polyurethane system
WO1988006209A1 (en) Device for opening gas sources in refuse tips, and for exploring and cleansing materials for recycling and contaminated ground
DE9101539U1 (en) Device for structural conversion of wall, construction or ceiling coatings containing hazardous substances
DE4101184C2 (en) Process and installation for cleaning floating roof tanks for storing crude oil
DE3152743C2 (en) Equipment for the transport and processing of sealing and cementation materials in a given borehole interval
DE10361983A1 (en) Method and device for intensifying the permeability of near-bottom soil layers as well as filter bodies and filter layers in wells and other production wells
DE3800873A1 (en) Method for binding pollutants and absorbent for pollutants
DE102012204743A1 (en) Nozzle jet method for decontamination of oil contaminated soil or content of storage tank at vehicle in sea, involves introducing liquid decontaminating agent into soil or contents of storage tank subsequent to drilling of injection lance
EP2853366A1 (en) Method for the production of a core sample in soils contaminated by hazardous materials and device for implementing such a method
DE3615681A1 (en) METHOD FOR SEPARATING SOLIDS FROM FAEKAL SLUDGE AND DEVICE FOR CARRYING OUT THE METHOD
DE3937593C1 (en) Aerobic microbial purificn. of contaminated underground water - by drawing up through boreholes, super-saturating with oxygen and additives, feeding to bio-reactor, etc.
DE2450488A1 (en) DEVICE FOR CLEANING BOARD WALLS, CONTAINER WALLS OR THE SAME WALL SURFACES
DE69810753T2 (en) Process for consolidating natural or restored stone blocks
DE4402460C2 (en) Method and device for removing volatile contaminants from the soil on the spot
DE3904328C1 (en) Method and apparatus for cleaning soil layers
EP0592863B1 (en) Method for in-situ soil decontamination using deep vibrations
DE2610476C3 (en) Device for injecting a sealant into a butt joint or the like
DE2435799A1 (en) PROCESS AND DEVICE FOR THE CONTINUOUS IMPROVEMENT OF LIQUIDS OR SUSPENSIONS, WHICH MAY BE CARRIED OUT AT THE SAME TIME WITH CONTINUOUS ENRICHMENT