DE9014558U1 - Prefabricated, transportable room element for the construction of pharmaceutical plants - Google Patents
Prefabricated, transportable room element for the construction of pharmaceutical plantsInfo
- Publication number
- DE9014558U1 DE9014558U1 DE9014558U DE9014558U DE9014558U1 DE 9014558 U1 DE9014558 U1 DE 9014558U1 DE 9014558 U DE9014558 U DE 9014558U DE 9014558 U DE9014558 U DE 9014558U DE 9014558 U1 DE9014558 U1 DE 9014558U1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- room
- room element
- space
- section
- element according
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
- 238000010276 construction Methods 0.000 title claims description 19
- 229940079593 drug Drugs 0.000 claims description 40
- 239000003814 drug Substances 0.000 claims description 40
- 238000004806 packaging method and process Methods 0.000 claims description 20
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 19
- 230000001954 sterilising effect Effects 0.000 claims description 16
- 238000004659 sterilization and disinfection Methods 0.000 claims description 15
- 239000005022 packaging material Substances 0.000 claims description 9
- 238000003860 storage Methods 0.000 claims description 9
- 238000009434 installation Methods 0.000 claims description 6
- 239000008223 sterile water Substances 0.000 claims description 5
- 239000000463 material Substances 0.000 claims description 3
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 claims description 2
- 238000012856 packing Methods 0.000 claims description 2
- 229910000831 Steel Inorganic materials 0.000 description 9
- 239000010959 steel Substances 0.000 description 9
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 8
- 241000196324 Embryophyta Species 0.000 description 7
- 230000007613 environmental effect Effects 0.000 description 5
- 238000009413 insulation Methods 0.000 description 5
- 239000004033 plastic Substances 0.000 description 4
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 description 2
- 238000005202 decontamination Methods 0.000 description 2
- 230000003588 decontaminative effect Effects 0.000 description 2
- 238000000605 extraction Methods 0.000 description 2
- 239000013505 freshwater Substances 0.000 description 2
- 238000002483 medication Methods 0.000 description 2
- 239000011490 mineral wool Substances 0.000 description 2
- 239000003973 paint Substances 0.000 description 2
- 241000195493 Cryptophyta Species 0.000 description 1
- 229910001335 Galvanized steel Inorganic materials 0.000 description 1
- 241000238631 Hexapoda Species 0.000 description 1
- 241001465754 Metazoa Species 0.000 description 1
- 241000219289 Silene Species 0.000 description 1
- 238000004378 air conditioning Methods 0.000 description 1
- 239000004411 aluminium Substances 0.000 description 1
- 229910052782 aluminium Inorganic materials 0.000 description 1
- XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N aluminium Chemical compound [Al] XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 230000003373 anti-fouling effect Effects 0.000 description 1
- 244000052616 bacterial pathogen Species 0.000 description 1
- 230000004888 barrier function Effects 0.000 description 1
- 235000015115 caffè latte Nutrition 0.000 description 1
- 239000003638 chemical reducing agent Substances 0.000 description 1
- 239000011093 chipboard Substances 0.000 description 1
- 238000005253 cladding Methods 0.000 description 1
- 238000011109 contamination Methods 0.000 description 1
- 239000012153 distilled water Substances 0.000 description 1
- 239000000428 dust Substances 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 239000008397 galvanized steel Substances 0.000 description 1
- 230000005484 gravity Effects 0.000 description 1
- 239000012774 insulation material Substances 0.000 description 1
- JEIPFZHSYJVQDO-UHFFFAOYSA-N iron(III) oxide Inorganic materials O=[Fe]O[Fe]=O JEIPFZHSYJVQDO-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 210000004072 lung Anatomy 0.000 description 1
- 229910052751 metal Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 1
- 238000000034 method Methods 0.000 description 1
- ORQBXQOJMQIAOY-UHFFFAOYSA-N nobelium Chemical compound [No] ORQBXQOJMQIAOY-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 231100000614 poison Toxicity 0.000 description 1
- 239000005336 safety glass Substances 0.000 description 1
- 238000007789 sealing Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04B—GENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
- E04B1/00—Constructions in general; Structures which are not restricted either to walls, e.g. partitions, or floors or ceilings or roofs
- E04B1/343—Structures characterised by movable, separable, or collapsible parts, e.g. for transport
- E04B1/34336—Structures movable as a whole, e.g. mobile home structures
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04H—BUILDINGS OR LIKE STRUCTURES FOR PARTICULAR PURPOSES; SWIMMING OR SPLASH BATHS OR POOLS; MASTS; FENCING; TENTS OR CANOPIES, IN GENERAL
- E04H3/00—Buildings or groups of buildings for public or similar purposes; Institutions, e.g. infirmaries or prisons
- E04H3/08—Hospitals, infirmaries, or the like; Schools; Prisons
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Architecture (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Public Health (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Electromagnetism (AREA)
- Apparatus For Disinfection Or Sterilisation (AREA)
Description
Die Erfindung betrifft ein vorgefertigtes, transportables Raumelement für die Errichtung von pharmazeutischen Anlagen, das im wesentlichen aus einer Bodenplatte, mit dieser Bodenplatte verbundenen Wandteilen und/oder Stützen und einer zur Bodenplatte einen Abstand aufweisenden Deckenplatte gebildet ist, wobei das Raumelement aus vorgefertigten, mit allen Installationen und Innenausbauten versehenen Raumelementabschnitten besteht, die jeweils einen Teil der Bodenplatte und die auf diesen entfallenden vertikalen Elemente umfassen, wobei die Räume I ementabschni11e in einer der gewünschten Räume Iementgröße oder -form entsprechenden Anzahl zu dem vollständigen Raumelement angeordnet und ggf. miteinander verbunden sind.The invention relates to a prefabricated, transportable room element for the construction of pharmaceutical plants, which is essentially made up of a floor plate, wall parts and/or supports connected to this floor plate and a ceiling plate spaced apart from the floor plate, the room element consisting of prefabricated room element sections provided with all installations and interior fittings, each of which comprises a part of the floor plate and the vertical elements allocated to it, the rooms and element sections being arranged in a number corresponding to the desired room element size or shape to form the complete room element and optionally connected to one another.
Vorgefertigte, transportable Raumelemente für die Errichtung von ein- oder mehrgeschossigen Bauwerken sind bekannt. Derartige Raumelemente bilden einen fabrikseitig ausbaufähigen transportablen Geschoßteil und umfassen in ihrer Struktur im wesentlichen eine vorgefertigte Bodenplatte, mit der alle dem Raumelement zugeordneten lasttragenden Strukturteile, wie Wände oder Stützen, verbunden sind. Sie sind als selbsttragende Einheit in der Lage, während des Transportes und nach der Errichtung des Gebäudes alle auf sie einwirkenden Kräfte aufzunehmen und werden auf der Baustelle lediglich aneinandergesetzt und mit einander verbunden. Ihre Größe ist' praktisch nur durch die zulässigen Abmessungen beim Straßentransport begrenzt. Sie bieten den Vorteil einer vollständigen fabrimäßigen Herstellung und zugleich die Möglichkeit, schon in der Fabrik alle Innen- und Ausbauten vorzunehmen, insbesondere alle elektrischen und sanitären Installationen, sowie Fenster, Türen usw. anzubringen. Damit kann das Errichten des Bauwerkes in kürzester Zeit, unabhängig vom Wetter,Prefabricated, transportable room elements for the construction of single or multi-storey buildings are well known. Such room elements form a transportable floor section that can be expanded at the factory and their structure essentially comprises a prefabricated floor slab, to which all load-bearing structural parts assigned to the room element, such as walls or supports, are connected. As a self-supporting unit, they are able to absorb all forces acting on them during transport and after the building has been erected and are simply put together and connected to one another on the construction site. Their size is practically only limited by the permissible dimensions for road transport. They offer the advantage of complete factory production and at the same time the possibility of carrying out all interior and extension work in the factory, in particular all electrical and sanitary installations, as well as installing windows, doors, etc. This means that the building can be erected in the shortest possible time, regardless of the weather.
und mit nur wenigen Arbeitskräften durchgeführt werden. Nachteilig an dieser Bauweise ist Lediglich, daß der Architekt bei der Gestaltung des zu errichtenden Bauwerkes an die feststehenden Abmessungen eines Raumelementes gebunden ist und demzufolge jedes Bauwerk mehr oder weniger nur ein Vielfaches eines Raumelementes sein kann (DE-AS 12 87 302).and can be carried out with only a few workers. The only disadvantage of this type of construction is that the architect is bound to the fixed dimensions of a spatial element when designing the building to be erected and therefore each building can more or less only be a multiple of a spatial element (DE-AS 12 87 302).
Auch ist es bereits vorgeschlagen worden, derartige Raumelemente, die im wesentlichen aus einer Bodenplatte und mit diesen verbundenen Wandteilen oder Stützen bestehen, aus vorgefertigten, mit allen Installationen und Innenausbauten versehenen Räume I ementabschni11en auszubilden, wobei die Räume I ementabschni11e jeweils einen Teil der Bodenplatte und die auf diesen entfallenden vertikalen Elemente umfassen und die Raumelemente in einer der gewünschten Raume I ementgröße oder -form entsprechenden Anzahl zu dem vollständigen Raumelement verbunden sind (DE-AS 21 12 335).It has also already been proposed to form such room elements, which essentially consist of a floor slab and wall parts or supports connected to them, from prefabricated room/element sections equipped with all installations and interior fittings, whereby the room/element sections each comprise a part of the floor slab and the vertical elements allocated to it and the room elements are connected to the complete room element in a number corresponding to the desired room/element size or shape (DE-AS 21 12 335).
Es ist auch bereits ein mehrgeschossiges Gebäude mit vorgefertigten Raumkästen vorgeschlagen worden, bei dem die Raumelemente mit allen notwendigen Installationen, Eintritt soffnungen und Austrittsöffnungen versehen sind, wobei ein ganz spezielles Luftzu- und Luftabführsystem vorgesehen ist (DE-AS 21 66 304).A multi-storey building with prefabricated room boxes has already been proposed, in which the room elements are provided with all the necessary installations, inlet and outlet openings, with a very special air supply and air extraction system being provided (DE-AS 21 66 304).
Weiterhin ist ein Container für eine Fertig-Fabrikationsanlage bekannt, der an seinen Außenflächen Verbindungselemente zum Aufbau größerer Einheiten aus Standard-Containern aufweist, wobei in dem Container fest installierte Versorgungsleitungen für Spezia Imaschinen angeordnet sind,Furthermore, a container for a finished production plant is known, which has connecting elements on its outer surfaces for the construction of larger units from standard containers, with permanently installed supply lines for special machines being arranged in the container,
welche durch dessen Wände nach außen geführt sind und an der Außenseite der Wanddurchführungen mit Steck- oder Schraubverbindungen zum Verbinden mit entsprechenden Aussen Ieitungen oder mit Leitungen anderer Container versehen sind (DE-GM 85 27 354). Auch ist schon vorgeschlagen worden, mehreckige, beispielsweise drei-, sechs- oder auch acht-eckige Raumelemente zu verwenden, um eine Baueinheit zu konzipieren (DE-GM 75 08 151).which are led out through its walls and are provided with plug or screw connections on the outside of the wall ducts for connecting to corresponding external lines or to lines from other containers (DE-GM 85 27 354). It has also been suggested to use polygonal, for example triangular, hexagonal or even octagonal room elements to design a structural unit (DE-GM 75 08 151).
Es hat sich jedoch als wünschenswert gezeigt, derartige vorgefertigte und transportable Räume Iemente so zu konzipieren, daß die Errichtung von pharmazeutigen Anlagen, insbesondere in Gebieten mit extremen Umweltbedingungen ohne Probleme möglich wird, wobei pharmazeutische Anlagen weitgehend keimfrei, d.h. steril arbeiten müssen. Außerdem müssen derartige Bauelemente weitgehendst vorgefertigt sein, da in Bereichen mit extremen Umweltbedingungen, d.h. beispielsweise in nicht industrialisierten Ländern in Afrika oder Asien bei der Errichtung von entsprechenden pharmazeutigen Anlagen oftmals keine weiteren Hilfsmittel, schon aufgrund fehlender Infrastruktur, zur Verfügung stehen.However, it has been shown to be desirable to design such prefabricated and transportable space elements in such a way that the construction of pharmaceutical plants, particularly in areas with extreme environmental conditions, is possible without problems, whereby pharmaceutical plants must be largely germ-free, i.e. sterile. In addition, such building elements must be prefabricated as far as possible, since in areas with extreme environmental conditions, i.e. for example in non-industrialized countries in Africa or Asia, there are often no other resources available for the construction of corresponding pharmaceutical plants, simply due to a lack of infrastructure.
Es ist daher Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein vorgefertigtes, transportables Raumelement der eingangs genannten Art so weiterzubilden, daß die Verwendung zur Errichtung von pharmazeutischen Anlagen möglich ist und daß das Raumelement beispielsweise als Station zur Verpackung eines in Großgebinden angelieferten pulverförmigen Medikamentes geeignet ist, und zwar auch unter extremen thermischen und/oder kontaminierten Umweltbedingungen.It is therefore the object of the present invention to further develop a prefabricated, transportable room element of the type mentioned at the beginning in such a way that it can be used to set up pharmaceutical plants and that the room element is suitable, for example, as a station for packaging a powdered medication delivered in large containers, even under extreme thermal and/or contaminated environmental conditions.
Zur Lösung dieser Aufgabe wird vorgeschlagen, ein solches Raumelement so auszubilden, daß die Bodenplatte, die plattenförmigen Wandteile und die Deckenplatte aus thermisch isolierendem und gasdichtem Material bestehen und so miteinander und untereinander verbunden sind, daß ein aus den Räume I ementabschni11en gebildeter Innenraum des Raumelementes oder zumindest einzelne Räume Iementabschni11e gegenüber der Umwelt des Raumelementes zur Erzielung eines sterilen Raumes abgeschlossen und sterilisierbar i st .To solve this problem, it is proposed to design such a room element in such a way that the floor plate, the plate-shaped wall parts and the ceiling plate consist of thermally insulating and gas-tight material and are connected to one another and to each other in such a way that an interior of the room element formed from the room element sections or at least individual room element sections are closed off from the environment of the room element in order to achieve a sterile room and can be sterilized.
Hierbei ist vorgesehen, das Raumelement völlig hermetisch abgeschlossen und steril auszubilden. Durch die Gestaltung aller das Raumelement bildenden Teile aus thermisch isolierendem und gasdichtem Material ist vortei I hafterweise gewährleistet, daß im Innenraum Bedingungen einstellbar sind, wie sie zur Verarbeitung bzw. Verpackung von, insbesondere pu I ve rförmigen, Medikamenten in pharmazeutischen Anlagen benötigt werden. Hierbei kann die notwendige Keimfreiheit, die notwendige Lufttemperatur und Feuchtigkeit ebenso erreicht werden, wie eine Staubfreiheit und die Vermeidung von unerwünschten Luftbedingungen.The intention here is to make the room element completely hermetically sealed and sterile. By designing all parts of the room element from thermally insulating and gas-tight material, it is advantageously ensured that the conditions required for processing or packaging medicines, especially powdered medicines, in pharmaceutical plants can be set in the interior. The necessary freedom from germs, the necessary air temperature and humidity can be achieved, as can freedom from dust and the avoidance of undesirable air conditions.
Durch die Unterteilung der Raumelemente in einzelne, ganz speziell ausgerichtete Räume I ementabschni11e, die zur Aufnahme der speziellen Vorrichtungen geeignet sind, wird die Ge samtbaufIäche optimal ausgenutzt, da es möglich ist, die Geräte und Bauteile speziell für die gewünschten pharmazeutischen Anlagen zu konstruieren. Außerdem ergeben sich durch diese Kompaktbauweise entscheidende Vorteile gegenüber den bisher verwendeten in Normalbauweise erstellten pharmazeutischen Anlagen:By dividing the room elements into individual, very specifically designed rooms and element sections that are suitable for accommodating the special devices, the total building area is used optimally, as it is possible to construct the devices and components specifically for the desired pharmaceutical systems. In addition, this compact design offers decisive advantages over the previously used pharmaceutical systems built using standard construction methods:
1 11 1
- niedrigere Kosten in bezug auf die Erstellung der Bauteile und auf die Transportkosten,- lower costs in terms of the production of components and transport costs,
- die entsprechenden zu erstellenden pharmazeutischen Anlagen können ganz nach Bedarf schon am Herstellungsort der Bauteile ausgestattet werden (z.B. halbautomatisch oder vollautomatisch),- the corresponding pharmaceutical systems to be built can be equipped as required at the manufacturing site of the components (e.g. semi-automatic or fully automatic),
- die Montage der Anlage ist sehr einfach und kaum zeitintensiv, da ja die Anlagenteile am Herstellungsort fertig hergestellt und vor allem bereits sterilisierbar sind,- the assembly of the system is very simple and hardly time-consuming, since the system components are fully manufactured at the production site and, above all, can already be sterilized,
- die endgültige Anlage ist im Gegensatz zu fest installierten Anlagen räumlich nicht festgelegt, da die Möglichkeit besteht, den Standort eines Raumelementes und/oder einer gesamten Anlage zu wechseln.- In contrast to permanently installed systems, the final system is not spatially fixed, since it is possible to change the location of a room element and/or an entire system.
Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform ist vorgesehen, daß das Raumelement im wesentlichen drei Räume I ementabschnitte aufweist, von denen ein Raumabschnitt zur Aufnahme der Vorrichtungen und Lagerei&eegr;richtungen zur Medikamentenzuführung und Aufbereitung, ein zweiter Raumabschnitt zur Aufnahme der Vorrichtungen und Lagereinrichtungen zur Verpackungsmi11e I zuführung und -aufbereitung und ei'&eegr; dritter Raumabschnitt zur Aufnahme der Vorrichtungen zur Medikamentenabpackung in die Verpackungsmittel und der Vorrichtungen zur Sterilisation der Medikamente und/oder Verpackungen aufweist, während gemäß einer anderen bevorzugten Ausführungsform vorgesehen ist, daß das Raumelement im wesentlichen zweistöckig bestehend aus einer Bodenplatte, einer in einem Abstand zu dieser angeordnetenAccording to a preferred embodiment, it is provided that the space element essentially has three spaces / element sections, of which one space section for accommodating the devices and storage devices for drug supply and processing, a second space section for accommodating the devices and storage devices for packaging material supply and processing, and a third space section for accommodating the devices for packing the drug into the packaging material and the devices for sterilizing the drugs and/or packaging, while according to another preferred embodiment, it is provided that the space element is essentially two-story and consists of a base plate, a
ZwischendeckenpLatte und einer in einem Abstand zur ZwischendeckenpLatte angeordneten Deckenplatte und entsprechenden Wandteiten aufgebaut ist, wobei zwischen der ZwisehendeckenpLatte und der Deckenplatte ein oberer Raumabschnitt als Mischbereich und zwischen der Bodenplatte und der Zwischendecke mindestens ein weiterer unterer Räume I ementabschni11 als Verpackungs- und ggf. als Sterilisationsbereich ausgebildet ist, und der obere Räume lementabschnitt und der untere Raumelementabschnitt über eine staubdichte Verbindungs Ieitung verbunden sind, an deren einem oberen Ende im oberen Räume I ementabschni11 eine Mischvorrichtung und an deren anderen unteren Ende im unteren Räume Iementabschnitt eine Abpackvorrichtung angeschlossen ist.Intermediate ceiling panel and a ceiling panel arranged at a distance from the intermediate ceiling panel and corresponding wall panels, with an upper room section being designed as a mixing area between the intermediate ceiling panel and the ceiling panel and at least one further lower room element section being designed as a packaging and, if necessary, sterilization area between the floor panel and the intermediate ceiling, and the upper room element section and the lower room element section being connected via a dust-tight connecting line, to one upper end of which a mixing device is connected in the upper room element section and to the other lower end of which a packaging device is connected in the lower room element section.
Die bauliche Grundkonzeption ist dabei bevorzugterweise so, daß eine verschweißte Stahlkonstruktion aus Höh I- und Walzprofilen ausgebildet wird, wobei alle unverz inkten Stahlteile entzundert und rostse hutzgrundiert sind. Die Bodenplatte wird dabei als Bodenquerträger mit eingelegtem Blindboden aus verzinktem Profilblech gebildet, wobei die Bodeniso I ierung durch zement gebundene Spezialplatten gebildet wird, die auf Profilstahl längsträgern mit Gefälle zur Mitte hin aufgelegt und verschraubt werden. Die im Innenbereich verwendeten Bodenbeläge sind bevorzugterweise PVC-Beläge, die in Bahnen verlegt, vollflächig verklebt und mit verschweißten Nähten angeordnet werden, und so an den Wandteilen hochgezogen werden, daß eine Wanne entsteht. Zur Durchführung von Reinigungen u.dgl können bevorzugterweise Bodenabläufe mit herausnehmbaren Gitterrosten vorgesehen sein, wobei durch die Anordnung entsprechender Ventile, Siphons od.dgl. in den Boden-The basic structural concept is preferably such that a welded steel construction is formed from hollow and rolled sections, whereby all non-galvanized steel parts are descaled and primed for rust protection. The floor plate is formed as a floor cross member with an inserted blind floor made of galvanized profiled sheet, whereby the floor insulation is formed by cement-bonded special plates that are laid on profiled steel longitudinal beams with a slope towards the middle and screwed on. The floor coverings used indoors are preferably PVC coverings that are laid in strips, glued over the entire surface and arranged with welded seams, and pulled up on the wall parts so that a tray is created. For cleaning etc., floor drains with removable gratings can preferably be provided, whereby the arrangement of appropriate valves, siphons or the like in the floor
ablaufen siehergesteLLt sein muß, daß eine Kontaminierung von außen nicht möglich ist.it must be manufactured in such a way that contamination from the outside is not possible.
Die Wandteile werden bevorzugterweise aus verschweißten Profilstahl-Wändgerippen gebildet, wobei eine Isolierung aus Mineralwolle bei gleichzeitiger Erfüllung der üblichen Brandschut &zgr;vorschriften vorgesehen ist. Dabei kann eine Außenverkleidung verwendet werden, die aus verzinkten Profilflächen gebilet ist, die auf das Profi I st ah I wandgerippe aufgenietet wird. Die Außenwände des Raumelements werden bevorzugterweise mit einem Zweikomponenten Iack versehen, wobei hier bevorzugterweise Lacke nach Art der Antifoulings verwendet werden, die lösliche Kontaktgifte enthalten, welche dem Anwachsen von Algen, niederen Tieren und der Ansiedlung von Insekten entgegenwirken. Insbesondere Hart-Antifouldings sind hier bevorzugt als Oberflächenversiege-I ung ve rwendba r.The wall parts are preferably made of welded profile steel wall frames, with mineral wool insulation provided while complying with the usual fire protection regulations. An external cladding made of galvanized profile surfaces that is riveted onto the profile steel wall frame can be used. The external walls of the room element are preferably provided with a two-component paint, with antifouling-type paints preferably being used here, which contain soluble contact poisons that counteract the growth of algae, lower animals and the settlement of insects. Hard antifoulings in particular are preferably used here as surface sealing.
Die Deckenplatte, die als Dachaufbau und Dachiso Iierung ausgebildet ist, besteht bevorzugterweise aus verzinktem Profilblech, das auf Profi I stah 11ragern angeordnet wird und zu einer Einheit mit der Rahmenkonstruktion verschweißt wird. Hierunter wird eine Isolierung bevorzugterweise aus Mineralwolle mit PE-Folie als Dampfsperre angeordnet. Alle Stahl- und Isolierungsmittel und -teile sind dabei so miteinander verschweißt, verklebt oder-form- und/oder kraftsch lüssig verbunden, daß sich ein hermetisch abgeschlossener Innenraum in dem Raumelement ergibt, der nicht nur sterilisierbar ist, sondern bevorzugterweise einen einmal erzielten Steri I isierungsgrad bzw. eine einmal erzielte Entkontami&eegr;ierung über einen langen Zeitraum aufrechterhält. The ceiling panel, which is designed as a roof structure and roof insulation, is preferably made of galvanized profile sheet metal, which is arranged on profile steel supports and welded to the frame construction as a unit. Underneath this, insulation is preferably arranged made of mineral wool with PE film as a vapor barrier. All steel and insulation materials and parts are welded, glued or connected in a form- and/or force-locking manner so that a hermetically sealed interior space is created in the room element, which is not only sterilizable, but preferably maintains a degree of sterilization or decontamination once achieved over a long period of time.
Das Raumelement weist bevorzugterweise sowohl im Deckenais auch im Bereich der Wandteile und Stützen beidseitig kunststoffbeschichtete Spanplatten auf, die auf die Profilstahl konstruktion aufgenietet werden, wobei die Nietenköpfe bevorzugterweise mit entsprechenden Kunst st offkappen abgedeckt werden und alle Stoß- und Eckverbindungen ebenfalls mit PVC-Leisten abgedeckt werden, so daß sich ein leicht sterilisierbarer Innenraum ergibt.The room element preferably has plastic-coated chipboard on both sides, both in the ceiling and in the area of the wall parts and supports, which are riveted onto the profile steel construction, whereby the rivet heads are preferably covered with appropriate plastic caps and all butt and corner connections are also covered with PVC strips, so that an easily sterilizable interior is created.
Gemäß einer bevorzugten Ausführungsf&ogr;rm ist vorgesehen, daß jeder Raumelementabschnitt mit mindestens einem weiteren Raurne Lementabschni11 über mindestens eine Wandteildur c hb re c hungsöf fnung verbunden ist, wobei jede Wandteildurchbrechung vermittels einer Schwenk- oder Schiebetür od.dgl. verschließbar ist oder mit einer an sich bekannten Sterilschleuse verschlossen ist und/oder daß mindestens ein Räume I ementabschni11 über einme Durchgangsdurchbrechung in einer Außenwand mit dem Außenbereich des Raumelementes verbunden ist, wobei die Durchgangsdurchbrechung vermittels einer Schwenk- oder Schiebetür od.dgl. verschließbar ist oder mit einer an sich bekannten Sterilschleuse verschlossen ist.According to a preferred embodiment, it is provided that each room element section is connected to at least one other room element section via at least one wall part opening, wherein each wall part opening can be closed by means of a pivoting or sliding door or the like or is closed with a sterile lock known per se and/or that at least one room element section is connected to the outside area of the room element via a through opening in an outer wall, wherein the through opening can be closed by means of a pivoting or sliding door or the like or is closed with a sterile lock known per se.
Die hierbei verwendeten Außentüren sind als Stahlaußentüren in verzinkter, isolierter, glatter Ausführung vorgesehen, wobei entsprechende Gummidichtungen zwischen der Tür und dem Türrahmen Verwendung finden, um bei verschlossener Tür einen hermetischen Abschluß zu gewährleisten. Die Innentüren können dabei als Holztüren in einem Stahlfutter vorgesehen sein, wobei ggf. auch hier für Isolationsmaßnahmen zwischen den einzelnen Räumelementabschnitten Sorge getragen werden muß. Soweit in den Außenwandteilen FensterThe external doors used here are intended as steel external doors in a galvanized, insulated, smooth design, with appropriate rubber seals being used between the door and the door frame to ensure a hermetic seal when the door is closed. The internal doors can be provided as wooden doors in a steel lining, whereby insulation measures must also be taken here between the individual room element sections. If there are windows in the external wall sections
Verwendung finden, sind bevorzugterweise in Aluminiumrahmen
gefaßte Fenster mit Sicherheitsglas vorgesehen,
wobei diese je nach Art des Raumelementabschnittes als
festgeschIossene Fenster oder als Ausstellfenster ausgebildet
sein können.are used, windows with safety glass in aluminium frames are preferred,
Depending on the type of room element section, these can be
windows that can be closed or designed as opening windows.
Gemäß weiterer bevorzugter Ausführungs formen ist vorgesehen,
daß mindestens ein Raumelementabschnitt über eine
entsprechende Durchbrechung in einer Außenwand an eine
Sterilluft erzeugende Luftversorgungseinrichtung anschließbar
ist und/oder ein Räume I ementabschni11 über eine entsprechende
Durchbrechung in einer Außenwand an eine
steriles Wasser erzeugende Wasserversorgungseinrichtung
anschließbar ist und/oder mindestens in einem Raumelementabschnitt eine Sterilluft erzeugende Luftversorgungseinrichtung
angeordnet ist und/oder mindestens in einem Raumelementabschnitt
eine steriles Wasser erzeugende Wasserversorgungseinrichtung
angeordnet ist.According to further preferred embodiments, it is provided that at least one room element section is connected to a
Air supply device generating sterile air can be connected and/or a room I element section can be connected to a
water supply facility producing sterile water
can be connected and/or an air supply device generating sterile air is arranged in at least one room element section and/or a water supply device generating sterile water is arranged in at least one room element section.
Hierzu ist bevorzugterweise vorgesehen, daß das Raumelement
mit einem oder mehreren Druckwasseranschlüssen mit
Druckminderer und Manometer mit entsprechenden Wasserabläufen
versehen ist, wobei andererseits auch erfindungsgemäß vorgesehen sein kann, eine Wasseraufbereitungs- und
Entkeimungseinrichtung in dem Raumelement vorzusehen, die
dann von außen evtl. auch mit kontaminiertem Wasser versorgt
werden kann. Entsprechend ist vorgesehen, daß eine Luftreinigungs- und Klimaanlage jeweils vor den Lufteinlaßöffnungen
in den Außenwandteilen vorgesehen ist, ebenso
kann eine zentrale Luftauf be reitungsei&eegr;richtung vorgesehen
sein, in der die Luft temperiert, ent- oder befeuchtet und entkontaminiert wird.For this purpose, it is preferably provided that the room element is equipped with one or more pressurized water connections with
Pressure reducer and pressure gauge are provided with corresponding water drains, whereby on the other hand it can also be provided according to the invention to provide a water treatment and disinfection device in the room element, which can then possibly also be supplied with contaminated water from the outside. Accordingly, it is provided that an air cleaning and air conditioning system is provided in front of the air inlet openings in the outer wall parts, likewise a central air treatment device can be provided in which the air is tempered, dehumidified or humidified and decontaminated.
Um die Kompaktbauweise bei gleichzeitiger Modulbauweise zu ermöglichen, ist gemäß einer bevorzugten Ausführungsform vorgesehen, daß die einzelnen Raumelementabschnitte einander entsprechende Raummaße und Anschlußmaße aufweisen und wahlweise gegeneinander austauschbar sind und/oder einzelne Raumelementabschnitte oder deren Teile zu einer vollständigen Medikamentenzuführungsabtei Iung, Medikamentenmischabtei lung, Medikamentensterilisationsabteilung, Medikamentenverpackungsabteilung, Medikamentenlagerungsabteilung oder zu einer vollständigen Naßzelle, einer Kücheneinheit, einer Treppenhauseinheit, einem Heizungsteil od.dgl. ausgebildet sind, um eine moduIbauweisenartige Zusammenstellung der einzelnen Räume I ementabschni11e zu einem vollständigen Raumelement zu ermöglichen.In order to enable compact construction with simultaneous modular construction, a preferred embodiment provides that the individual room element sections have corresponding room dimensions and connection dimensions and are optionally interchangeable with one another and/or individual room element sections or parts thereof are designed to form a complete medication supply department, medication mixing department, medication sterilization department, medication packaging department, medication storage department or a complete wet room, a kitchen unit, a staircase unit, a heating part or the like in order to enable a modular construction-like combination of the individual room element sections to form a complete room element.
Dabei können die einzelnen Einheiten alle notwendigen Vorrichtungen enthalten, so kann z.B. vorgesehen sein, daß in einer Naßzelle eine Kunstst offwaschrinne, eine Kunststoffurinalrinne und ein Spülklosett fertig mit allen notwendigen Armaturen, Mischbatterien und Ablagen integriert ist und daß dieses Raumelement fertig in das Raumelement integriert wird. Dabei kann gemäß einer bevorzugten Ausführungsform vorgesehen sein, daß jeder Räume lementab.sc hn i als fertiger Einsetzkörper in das Raumelement vorgesehen wird, so daß ein vollständiges Raumelement aus einzelnen modu I artigen, als Einset&zgr;körper ausgestalteten Raumelementabschnitten zusammengestellt wird.The individual units can contain all the necessary devices, so it can be provided, for example, that a plastic wash trough, a plastic urinal trough and a flush toilet are integrated into a wet room with all the necessary fittings, mixer taps and shelves, and that this room element is fully integrated into the room element. According to a preferred embodiment, it can be provided that each room element section is provided as a finished insert body in the room element, so that a complete room element is put together from individual modular room element sections designed as insert bodies.
Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform ist dabei vorgesehen, daß dieses als an sich bekannter Container ausgebildet ist und an seinen äußeren Quer- und Längsflächen Anschluß- und Verbindungselemente zum Aufbau größerer Ein-According to a further preferred embodiment, it is provided that this is designed as a container known per se and that on its outer transverse and longitudinal surfaces connecting and connecting elements for the construction of larger units
heiten aus Standard-RaumeLementen aufweist und daß in jedem Raumelement fest installierte Vesorgungsleitungen der SpezialVorrichtungen und -einrichtungen angeordnet sind, welche durch die Bodenplatte, die Deckenplatte oder die Wandteile durch entsprechende Durchbrechungen nach außen geführt sind und an der Außenseite der Durchbrechungen mit Steck- oder Schraubvorrichtungen zur Verbindung mit entsprechenden Außenleitungen oder mit den Leitungen anderer Raumelemente versehen sind und/oder daß die Raumelemente Verbindungselemente zur Anordnung nebeneinander und/oder übereinander aufweisen. Hierdurch ist es möglich, pharmazeutische Anlagen mit beliebigem Aufbau und in jeder gewünschen Konzeption aus einzelnen vorgefertigten, transportablen Raumelementen zusammenzustellen und zu einer Gesamteinheit als Anlage zu kombinieren. units made of standard room elements and that in each room element there are permanently installed supply lines for the special devices and equipment, which are led out through the floor plate, the ceiling plate or the wall parts through corresponding openings and are provided on the outside of the openings with plug or screw devices for connection to corresponding external lines or to the lines of other room elements and/or that the room elements have connecting elements for arrangement next to each other and/or on top of each other. This makes it possible to put together pharmaceutical systems with any structure and in any desired conception from individual prefabricated, transportable room elements and to combine them into an overall unit as a system.
Dabei besteht eine ganz spezielle und für diesen Zweck besonders geeignete Variante darin, daß ein Raumelement einen drei-, vier-, oder mehreckigen gleichseitigen Grundriß aufweist, wobei an jede Seite ein einen viereckigen Grundriß aufweisendes weiteres Raumelement so anschließbar ist, daß alle Raumelemente über durch entsprechende Wandtei I durchgangsdurchbrechungen verbunden einen gemeinsamen Gesamtinnenraum bilden. Hierdurch ergibt sich eine Vi'elzahl von Vorteilen, da der gemeinsame Innenraum durch die sterile Herstellung der Einzelkomponenten sehr leicht sterilisierbar ist und auch leicht mit den notwendigen Versorgungen hinsichtlich Luft, Wasser und Energie versehen werden kann, so daß problemlos eine nahezu autonome Anlageneinheit mit einfachen Mitteln konzipiert werden kann, wobei bevorzugterweise eine gemeinsame GrundflächeA very special variant that is particularly suitable for this purpose consists in a room element having a three-, four- or multi-cornered equilateral floor plan, with a further room element having a square floor plan being able to be connected to each side in such a way that all room elements form a common overall interior space connected by corresponding wall part openings. This results in a number of advantages, since the common interior space can be very easily sterilized due to the sterile production of the individual components and can also easily be provided with the necessary supplies of air, water and energy, so that an almost autonomous system unit can be designed without any problem using simple means, preferably with a common floor area.
oder Grundplatte mit Befestigungseinrichtungen für die einzelnen Raumelemente vorgesehen sein kann, so daß die Gesamtanlage unabhängig von der speziellen gewählten Anordnung der einzelnen Raumelemente transportabel ist. Auf der gemeinsamen Grundplatte können dann auch von vornherein notwendige Versorgungseinrichtungen angeordnet werden. Mit einer derartigen Anlagenkonzeption ist es möglich, eine pharmazeutische Herstellungsanlage aber auch eine prinzipiell gleich oder ähnlich aufgebaute medizinische Versorgungseinrichtung auch unter schwierigsten Umweltbedingungen zu konzipieren, wobei die Erstellungs- und Aufstellungskosten weit unter denjenigen liegen, die bei der Erstellung einer solchen Einheit in konventioneller Bauweise anfallen würden, wobei hinzukommt, daß eine bedarfsgerechte Versorgung einer Region möglich ist, d.h. nicht nur die einzelne Anlage ist beliebig vergrößer- oder verkleinerbar, sondern die Anlage kann auch jeweils dort eingesetzt werden, wo gerade der aktuelle Bedarf ist.or base plate with fastening devices for the individual room elements can be provided, so that the entire system is transportable regardless of the specific arrangement of the individual room elements. The supply devices that are necessary from the outset can then also be arranged on the common base plate. With such a system concept, it is possible to design a pharmaceutical production plant as well as a medical supply facility that is basically the same or similar in structure, even under the most difficult environmental conditions, with the construction and installation costs being far below those that would be incurred when constructing such a unit using conventional construction, and it is also possible to supply a region according to its needs, i.e. not only can the individual system be enlarged or reduced as required, but the system can also be used wherever the current need is.
Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen gekennzeichnet.Advantageous embodiments of the invention are characterized in the subclaims.
Ausführungsbeispiele der Erfindung werden nachstehend·anhand der Zeichnung erläutert. Es zeigenEmbodiments of the invention are explained below with reference to the drawing. They show
F i g. 1 in einer rein schematischen Darstellung ein containerartiges, vorgefertigtes, transportables Raumelement in einer schaubildlichen Ansicht,Fig. 1 shows a purely schematic representation of a container-like, prefabricated, transportable spatial element in a diagrammatic view,
F i g. 2 eine Grundrißdarstellung des Raumelements gemäß Fig.1 ,Fig. 2 a floor plan of the room element according to Fig.1,
F i g. 3 in rein schematise her Darstellung eine weitere Ausführungsf&ogr;rm eines Raumelementes in einer schaubildlichen Ansicht,Fig. 3 shows a purely schematic representation of another embodiment of a spatial element in a diagrammatic view,
F i g. 3a in rein sehematischer Darstellung die Verbindungsleitung zwischen dem oberen und dem unteren Raumelementabschnitt bei dem Raumelement gemäß Fig.3,Fig. 3a shows in a purely schematic representation the connecting line between the upper and lower space element sections in the space element according to Fig.3,
F i g. 4 einen Grundriß der unteren Raumelementabschnitte des Raumelements gemäß Fig.3,Fig. 4 shows a plan view of the lower room element sections of the room element according to Fig.3,
F i g. 5 einen Grundriß des oberen Raumelementabschnitts des Raumelements gemäß Fig.3, undFig. 5 is a plan view of the upper section of the space element according to Fig.3, and
F i g. 6 in einer rein schematischen Darstellung eine Anordnung von verschiedenen erfindungsgemäßen Raumelementen, die zusammen eine pharmazeutische Anlage bilden in einer Ansicht von oben.Fig. 6 shows a purely schematic representation of an arrangement of various spatial elements according to the invention, which together form a pharmaceutical system in a view from above.
In Fig. 1 und 2 ist ein vorgefertigtes, transportables Raumelement 100 dargestellt, daß nach Art eines Containers ausgebildet ist. Das Raumelement 100 ist dabei beispielhaft in drei Raumelementabschnitte 10,11,12 unterteilt, die auf der gemeinsamen Bodenplatte 13 angeordnet sind. Die Außenhaut des Raumelementes 100 wird dabei von Wänden oder WandtenLen 14,15,16,17 gebildet, während die Raumelementabschnitte 10,11,12 durch die trennenden Wandteile 17,18 gestaltet werden.In Fig. 1 and 2, a prefabricated, transportable room element 100 is shown, which is designed in the manner of a container. The room element 100 is divided, for example, into three room element sections 10, 11, 12, which are arranged on the common base plate 13. The outer skin of the room element 100 is formed by walls or wall parts 14, 15, 16, 17, while the room element sections 10, 11, 12 are formed by the separating wall parts 17, 18.
Die in einem Abstand zur Bodenplatte 13 angeordnete Deckenplatte 20 ist zur Erleichterung der Darstellung in der Zeichnung nur angedeutet.The ceiling plate 20 arranged at a distance from the base plate 13 is only indicated in the drawing to facilitate the illustration.
Insgesamt wird von der Bodenplatte 13, den Wandteilen 14-19 und der Deckenplatte 20 ein Container gebildet, der wie andere bekannte Container transportabel ist, d.h. das Raumelement 100 kann mit jedem für Container vorgesehenen Transportmittel transportiert werden und es ist den gleichen, teilweise rauhen Umwe 11bedingungen aussetzbar.Overall, the base plate 13, the wall parts 14-19 and the ceiling plate 20 form a container that is transportable like other known containers, i.e. the room element 100 can be transported with any means of transport intended for containers and it can be exposed to the same, sometimes harsh, environmental conditions.
Im Innenraum 21 des Raumelements 100 sind entsprechend in den Raumelementabschnitten 10,11,12 die einzelnen zur Ausbildung einer Arzneimittelabfüllstation notwendigen Vorrichtungen angeordnet, und zwar im Raumelementabschnitt 10 befindet sich die Lagervorrichtung für das abzufüllende Arzneimittel, im Räume I ementabschni11 11 sind die entsprechenden Verpackungsmittel wie Folien, Zuschnitte, Flaschen, Dosierbehälter u.dgl. gelagert und hier ist auch die VerpackungsmitteIzuführvorrichtung 23 angeordnet, mit der durch eine entsprechende Wandteildurchbrechungsöffnung 27 in dem Wandteil 18 Verpackungsmittel zum Räume Iementabschni11 12 verbracht werden können, in dem eine Abpackvorrichtung 24 und eine Sterilisationsvorrichtung 25 angeordnet ist. Der Sterilisationsvorrichtung 25 können durch die Wandten Ldurchbrechungsöffnung im Wandteil 19 Arzneimittel zugeführt werden. Es handelt sich dabei um eine spezielle Sterilschleuse 29, die über eine Schwenktür 28 zum Raumelementabschnitt 10 hin verschließbar ist, so daß über die Steri I isationsvorrichtung 25 einerseits Arzneimittel, die vom Raumelementabschnitt her eingefüllt werden, sterilisierbar sind und dann im Raume I ementabschni11 12 verpackt werden können und andererseits bereits mit den über die VerpackungsmitteIzuführvorrichtung 23 zugeführten Verpackungsmitteln verpackteIn the interior 21 of the room element 100, the individual devices required to form a drug filling station are arranged in the room element sections 10, 11, 12, namely in the room element section 10 there is the storage device for the drug to be filled, in the room element section 11 the corresponding packaging materials such as films, cut pieces, bottles, dosing containers and the like are stored and here the packaging material feed device 23 is also arranged, with which packaging materials can be brought to the room element section 12 through a corresponding wall part opening 27 in the wall part 18, in which a packaging device 24 and a sterilization device 25 are arranged. Drugs can be fed to the sterilization device 25 through the wall part opening in the wall part 19. This is a special sterile lock 29, which can be closed via a swing door 28 towards the room element section 10, so that on the one hand, via the sterilization device 25, drugs that are filled from the room element section can be sterilized and then packaged in the room element section 12 and on the other hand, drugs that have already been packaged with the packaging materials supplied via the packaging material supply device 23
Arzneimittel in der Sterilisationsvorrichtung 2 5 nochmals sterilisiert werden können.Medicines can be re-sterilized in the sterilization device 2 5.
Die Verbringung der fertigen verpackten und sterilisierten Arzneimittel ist durch die Wandtei Idurchbrechungsöffnung 27 in den Räumelementabschnitt 11 und von da aus über die Durchgangsdurchbrechung 30 aus dem Raumelement 100 heraus möglich. Es ist jedoch auch möglich, den Raume lementabschnitt 12 durch eine eigene, in der Zeichnung nicht dargestellte Durchgangsdurchbrechung mit dem Außenbereich zu verbinden.The finished, packaged and sterilized medicines can be brought into the space element section 11 through the wall part opening 27 and from there out of the space element 100 through the through opening 30. However, it is also possible to connect the space element section 12 to the outside area through a separate through opening not shown in the drawing.
Der Raumelementabschnitt 11 und der Raumelementabschnitt sind über Durchgangsdurchbrechungen 30,31 mit dem Außenbereich verbunden, wobei die entsprechenden Durchgangsdurchbrechungen durch Schwenktüren 32,33 luft- und keimdicht verschließbar sind.The room element section 11 and the room element section are connected to the outside area via passage openings 30, 31, whereby the corresponding passage openings can be closed airtight and germ-tight by swing doors 32, 33.
In den Wandteilen 14,15,16 sind Durchbrechungen 34,35,36 ausgebildet, die einen Lufteintritt ermöglichen. Diese Durchbrechungen 34,35,36 sind innen, außen oder die Durchbrechungen durchgreifend Luftversorgungseinrichtungen 37,38,38a versehen, in denen die Luft sterilisiert und ggf. klimatisiertwird. Openings 34, 35, 36 are formed in the wall sections 14, 15, 16, which allow air to enter. These openings 34, 35, 36 are provided with air supply devices 37, 38, 38a inside, outside or across the openings, in which the air is sterilized and, if necessary, air-conditioned.
Im Außenwandteil 17 ist eine Durchbrechung 39 vorgesehen, die von einer nur angedeuteten Leitung durchtreten wird, die die Verbindung des Innenraums 21 des Raumelements 100 mit einer in der Zeichnung nicht dargestellten Wasserversorgungseinrichtung 40 herstellt. Es kann sich dabei um eine Frischwasserversorgung handeln, es kann jedoch auch die Versorgung mit bereits entkeimtem Wasser oder mit Aquadest vorgesehen sein.An opening 39 is provided in the outer wall part 17, through which a pipe (only indicated) passes, which connects the interior 21 of the room element 100 with a water supply device 40 not shown in the drawing. This can be a fresh water supply, but it can also be a supply of already disinfected water or of distilled water.
Es kann auch ergänzend oder parallel zur autonomen Versorgung des Innenraums 21 des Raumelements 100 beispielsweise im Räumelementabschnitt 12 eine Luftversorgungseinrichtung 41 vorgesehen sein, die über nur angedeutete Leitungen Außenluft ansaugt und diese entsprechend entkontaminiert und klimatisiert und über eingedeutete Verbindungsleitungen 4 3 allen Raumelementabschnitten zuführt. Gleichzeitig können entsprechende Absaugsysteme installiert werden, die in der Zeichnung nicht dargestellt sind. Weiterhin kann eine Wasserversorgungseinrichtung 42 vorgesehen sein, mit der zugeführtes Frischwasser entkontaminiert und allen Verbrauchsstellen im Raumelement 100 zugeführt wird.In addition to or in parallel to the autonomous supply of the interior 21 of the room element 100, for example, an air supply device 41 can be provided in the room element section 12, which sucks in outside air via lines only indicated and decontaminates and conditions it accordingly and supplies it to all room element sections via connecting lines 4 3 indicated. At the same time, appropriate extraction systems can be installed, which are not shown in the drawing. Furthermore, a water supply device 42 can be provided, with which the supplied fresh water is decontaminated and supplied to all consumption points in the room element 100.
Es ist somit ein containerartiges Raumelement 100 geschaffen worden, in dem alle notwendigen Räumelementabschnitte und Vorrichtungen zur Ausbildung einer pharmazeitischen Anlage anordbar und ausbildbar sind. In der in Fig. 1 und 2 beispielhaft dargestellten Aufteilung ist im Raurne Iementabschni11 10 die Medikamentenzuführungsabteilung 44, im Raumelementabschnitt 12 die Medikamentenmise habtei lung 45, die MedikamentenverpackungsabteiIung und die Medikamentensterilisationsabteilung 47 angeordnet, während im Räumelementabschnitt 11 die Medikamenten lagerungsabteilung 48 plaziert ist. Weiterhin ist zur Vervollständigung im Raumelement 12 eine Naßzelle 49 angeordnet, die auch als Steri I seh I euse oder Entkontami &eegr;ierungsbereich ausbildbar ist. Dieser Bereich bildet dann gleichzeitig den Eingang vom Raumelementabschnitt 10 zum Raume I ementabschni11 12, so daß sowohl hierein verbrachte Medikamente als auch das Bedienpersonal immer entkontaminiert ist und somit ein steriler Bereich aufrechterhalten werden kann.A container-like room element 100 has thus been created in which all the necessary room element sections and devices for forming a pharmaceutical system can be arranged and designed. In the division shown as an example in Fig. 1 and 2, the medication supply section 44 is arranged in the room element section 10, the medication mixing section 45, the medication packaging section and the medication sterilization section 47 are arranged in the room element section 12, while the medication storage section 48 is placed in the room element section 11. Furthermore, to complete the system, a wet room 49 is arranged in the room element 12, which can also be designed as a sterilization area or decontamination area. This area then simultaneously forms the entrance from the room element section 10 to the room element section 12, so that both the medication brought in here and the operating personnel are always decontaminated and thus a sterile area can be maintained.
In den AußenwandteiLen können beliebig angeordnet Fenster 50 vorgesehene werden, bei deren Anordnung und Ausbildung lediglich zu beachten ist, daß sie gasdicht sind und thermisch derart isolierend wirken, daß ein für die Medikamentenbehandlung notwendiges Klima im Innenraum 21 des Raumelementes 100 aufrechterhalten werden kann.Windows 50 can be arranged in any order in the outer wall parts, the only thing that needs to be taken into account in their arrangement and design is that they are gas-tight and have such a thermally insulating effect that a climate necessary for the treatment of medication can be maintained in the interior 21 of the room element 100.
Eine weitere Ausführungsform eines Raumelementes 101 ist in Fig. 3-5 rein schematisch dargestellt. Hierbei handelt es sich ebenfalls um ein vorgefertigtes, transportables Raumelement für die Errichtung einer pharmazeutischen Anlage, und zwar insbesondere um eine Misch- und Abfü I I station, die sich dadurch auszeichnet, daß sie dreistöckig ausgebildet ist, wobei im oberen Bereich die Mischung von pulverförmigen Medikamenten erfolgt, während im unteren Bereich die Abpackung der Medikamente erfolgt. Die Gesamtkonzeption ist dabei gleich der vorstehenden Konzeption, der Unterschied besteht lediglich in der Zweistöckigkeit, wo unter Ausnutzung der Schwerkraft eine leichte Zuführung des fertiggemischten Medikamentes, das im oberen Bereich gemischt wird, zur unteren Abpackungsstation durchführbar ist. Das Raumelement 101 ist hierzu zweistöckig ausgebildet und besteht aus einer Bodenplatte 13, aus einer in einem Abstand zu der Bodenplatte 13 angeordneten Zwischendeckenplatte 61 und einer in einem Abstand zur Zwischendeckenplatte 61 angeordneten Deckenplatte 20, wobei die voranstehend beschriebenen und hier nicht einzeln gekennzeichneten Wandteile zur Ausbildung geschlossener Räume Verwendung finden. Zwischen der Zwischendeckenplatte 61 und der Deckenplatte 20 ist ein oberer Raumabschnitt 62 als Mischbereich 45 und zwischen der Bodenplatte 13 und der Zwischendecke 62 ein von den Räume I ementabschni11en 10,11,12Another embodiment of a room element 101 is shown purely schematically in Fig. 3-5. This is also a prefabricated, transportable room element for the construction of a pharmaceutical plant, in particular a mixing and filling station, which is characterized by the fact that it is designed on three levels, with the mixing of powdered medications taking place in the upper area, while the packaging of the medications takes place in the lower area. The overall concept is the same as the above concept, the only difference being the two levels, where the ready-mixed medication, which is mixed in the upper area, can be easily fed to the lower packaging station using gravity. The room element 101 is designed for this purpose on two levels and consists of a floor plate 13, an intermediate ceiling plate 61 arranged at a distance from the floor plate 13 and a ceiling plate 20 arranged at a distance from the intermediate ceiling plate 61, whereby the wall parts described above and not individually identified here are used to form closed rooms. Between the intermediate ceiling plate 61 and the ceiling plate 20 there is an upper room section 62 as a mixing area 45 and between the floor plate 13 and the intermediate ceiling 62 there is a room section 10, 11, 12 separated from the room elements.
als Verpackungsbereich 4 6 und als Sterilisationsbereich 47 dienender Bereich ausgebildet. Dabei ist der obere RaumeIementabschni11 62 und der untere Räume lementabschnitt 10 über eine staubdichte Verbindungs I eitung 64 verbunden, an deren einem oberen Ende 65 im oberen Raumelementabschnitt 62 eine Mischvorrichtung 66 und an deren anderen unteren Ende 67 im unteren Raumabschnitt 10 eine Abpackvorrichtung 68 angeschlossen ist. Hierdurch ist es möglich, im Raunte lement abs c hn i 11 62 den sehr staubigen Mischvorgang durchzuführen und hiervon getrennt im Raumelementabschnitt 10 die eigentliche Abpackung vorzunehmen (Fig. 3a) .designed as a packaging area 46 and as a sterilization area 47. The upper space element section 62 and the lower space element section 10 are connected via a dust-tight connecting line 64, to one upper end 65 of which a mixing device 66 is connected in the upper space element section 62 and to the other lower end 67 of which a packaging device 68 is connected in the lower space section 10. This makes it possible to carry out the very dusty mixing process in the space element section 11 62 and to carry out the actual packaging separately in the space element section 10 (Fig. 3a).
Die Raumelemente 100,101 sind beliebig miteinander kombinierbar. Es ist dabei so, daß nicht nur die einzelnen Ra urne Iementabschni11 einander entsprechende Raummaße und Anschlußmaße aufweisen und wahlweise gegeneinander austauschbar sind, sondern auch die Raumelemente selbst, die ja als Ei&eegr; ze I container ausgebildet sind, weisen entsprechende Raummaße und Anschlußmaße auf, so daß eine übereinanderordnung und Nebeneinanderordnung in beliebiger Weise möglich ist, wobei jedes Raumelement an seinen äußeren Quer- und Längsflächen Anschluß- und Verbindungselemente 51,52,53,54,55,56,57 (Fig.2) zum Aufbau größerer Einheiten aus Standard-Raumelementen aufweist. Außderdem sind in jedem Raumelement fest installierbare Versorgungsleitungen 58 vorgesehen, die zur Versorgung der Spezialvorrichtungen und -einrichtungen dienen und die jeweils durch die Bodenplatte, die Deckenplatte und/oder die Wandteile durch entsprechende Durchbrechungen 59 nach außen geführt sind und an der Außenseite der Durchbrechungen mit Steck- oder Schraubvorrichtungen 60 zur Verbindung mitThe room elements 100,101 can be combined with one another as desired. It is the case that not only the individual room element sections have corresponding room dimensions and connection dimensions and can be optionally exchanged for one another, but also the room elements themselves, which are designed as individual containers, have corresponding room dimensions and connection dimensions, so that they can be arranged one above the other and next to one another in any way, with each room element having connection and connecting elements 51,52,53,54,55,56,57 (Fig. 2) on its outer transverse and longitudinal surfaces for building larger units from standard room elements. In addition, permanently installed supply lines 58 are provided in each room element, which serve to supply the special devices and equipment and which are led out through the floor plate, the ceiling plate and/or the wall parts through corresponding openings 59 and are connected to the outside of the openings with plug-in or screw devices 60 for connection to
in der Zeichnung nicht dargestellten Außen Ieitungen oder mit ebenfalls nicht dargestellten Leitungen anderer Raumelemente versehen sind.external cables not shown in the drawing or with cables from other room elements that are also not shown.
Eine derartige Verbindung zu einer Anlage ist in Fig.6 dargestellt. Hierbei ist vorgesehen, daß ein ganz spezielles und für diesen Zweck besonders geeignetes Raumelement 70 einen sechsseitigen Grundriß aufweist, wobei jede der gleichen Seiten 71,71,73,74,75,76,77,78 eine gleiche Länge aufweist, wobei an jede Seite 71-78 ein weiteres Grundelement 102,103,104,105,106,107,108,109 angeschlossen ist. Die Gesamtanlage ist bevorzugterweise auf einer Grundplatte 88 angeordnet und kann auch insgesamt transportabel ausgebildet werden. Alle Raumelemente 102-109 sind über entsprechend ausgebildete Wandteildurchgangs^ durchbrechungen verbunden, so daß sich ein gemeinsamer Gesamtinnenraum 87 ergibt, der für die Durchführung der notwendigen Bearbeitungsschritte in einer pharmazeutischen Anlage zur Verfügung steht. Die einzelnen Raumelemente 102-109 können dabei von vornherein mit allen notwendigen Vorrichtungen und Einrichtungen schon am Herstellungsort versehen werden, so daß die Gesamtanlage entweder an ihrem Einsatzort zusammengesetzt wird oder von vornherein auf der Grundplatte 88 angeordnet und insgesamt zu ihrem Einsatzort transportiert wird. Such a connection to a system is shown in Fig. 6. Here, it is provided that a very special and particularly suitable space element 70 has a six-sided floor plan, with each of the equal sides 71, 71, 73, 74, 75, 76, 77, 78 having the same length, with a further base element 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109 being connected to each side 71-78. The entire system is preferably arranged on a base plate 88 and can also be designed to be transportable as a whole. All space elements 102-109 are connected via appropriately designed wall part through-openings, so that a common overall interior space 87 is created, which is available for carrying out the necessary processing steps in a pharmaceutical system. The individual room elements 102-109 can be provided with all the necessary devices and equipment at the manufacturing site, so that the entire system is either assembled at its place of use or is arranged on the base plate 88 from the outset and transported to its place of use as a whole.
Die Erfindung ist dabei nicht beschränkt auf die voranstehend beschriebenen und in der Zeichnung dargestellten Ausführungsformen der Raumelemente. Abweichungen in der geometrischen Außenform der Raumelemente liegen dabei ebenso im Rahmen der Erfindung wie andersartige. Aufteilungen der Raumelemente in Raumelementabschnitte, wobeiThe invention is not limited to the embodiments of the spatial elements described above and shown in the drawing. Deviations in the geometric external shape of the spatial elements are just as much within the scope of the invention as other types of division of the spatial elements into spatial element sections, whereby
es beispielsweise ebenso denkbar ist, ein Raumelement mit einem einheitlichen durchgehenden Innenraum zu versehen, wie es möglich ist, ein Raumelement wesentlich stärker aufzugliedern, um jedem notwendigen Bearbeitungssehritt einen eigenständigen Raumelementabschnitt zuzuordnen.For example, it is just as conceivable to provide a room element with a uniform, continuous interior space, as it is possible to break down a room element much more in order to assign each necessary processing step to an independent room element section.
SteriIisationsvorrichtung 25 WandteiIdurchbrechungs-Sterilization device 25 Wall part opening
ri chtungAir supply
direction
richtungWater supply
direction
rungsabtei LungMedicome supply
Lung
abtei lungDrug mixing
department
kungsabtei lungMedicine packaging
Department of Education
sationsabtei lunaDrug steri Li-
sationsabtei luna
2828
Medi kamentenlagerungs-Medicine storage
Claims (16)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE9014558U DE9014558U1 (en) | 1989-11-24 | 1990-10-20 | Prefabricated, transportable room element for the construction of pharmaceutical plants |
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE8913876U DE8913876U1 (en) | 1989-11-24 | 1989-11-24 | Prefabricated, transportable room element for the construction of pharmaceutical plants |
| DE9014558U DE9014558U1 (en) | 1989-11-24 | 1990-10-20 | Prefabricated, transportable room element for the construction of pharmaceutical plants |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE9014558U1 true DE9014558U1 (en) | 1991-01-03 |
Family
ID=25955564
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE9014558U Expired - Lifetime DE9014558U1 (en) | 1989-11-24 | 1990-10-20 | Prefabricated, transportable room element for the construction of pharmaceutical plants |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE9014558U1 (en) |
Cited By (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE102007009765B3 (en) * | 2007-02-27 | 2008-08-28 | Riess, Guido, Prof. Dr. | Room e.g. practice room, transformation method for e.g. clinic, involves placing gastight casing in room so that treatment unit is produced, and sterilizing surfaces in treatment unit before and/or after placing casing |
| WO2017156420A1 (en) * | 2016-03-10 | 2017-09-14 | Lonza Ltd | Customizable facility |
| DE102017109715A1 (en) * | 2017-05-05 | 2018-11-08 | Markus Steckling | Work or production facility formed of transportable containers and containers therefor |
| CN109715782A (en) * | 2016-08-02 | 2019-05-03 | 隆扎有限公司 | Customizable facility |
| US10689873B2 (en) | 2016-03-10 | 2020-06-23 | Lonza Ltd | Customizable facility |
-
1990
- 1990-10-20 DE DE9014558U patent/DE9014558U1/en not_active Expired - Lifetime
Cited By (13)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE102007009765B3 (en) * | 2007-02-27 | 2008-08-28 | Riess, Guido, Prof. Dr. | Room e.g. practice room, transformation method for e.g. clinic, involves placing gastight casing in room so that treatment unit is produced, and sterilizing surfaces in treatment unit before and/or after placing casing |
| US11613900B2 (en) | 2016-03-10 | 2023-03-28 | Lonza Ltd | Customizable facility |
| JP2019516029A (en) * | 2016-03-10 | 2019-06-13 | ロンザ リミテッドＬｏｎｚａ Ｌｉｍｉｔｅｄ | Customizable facility |
| US10689873B2 (en) | 2016-03-10 | 2020-06-23 | Lonza Ltd | Customizable facility |
| US11236520B2 (en) | 2016-03-10 | 2022-02-01 | Lonza Ltd | Customizable facility |
| US11377865B2 (en) | 2016-03-10 | 2022-07-05 | Lonza Ltd | Customizable facility |
| WO2017156420A1 (en) * | 2016-03-10 | 2017-09-14 | Lonza Ltd | Customizable facility |
| US11859403B2 (en) | 2016-03-10 | 2024-01-02 | Lonza Ltd | Customizable facility |
| CN109715782A (en) * | 2016-08-02 | 2019-05-03 | 隆扎有限公司 | Customizable facility |
| JP2019525765A (en) * | 2016-08-02 | 2019-09-12 | ロンザ リミテッドＬｏｎｚａ Ｌｉｍｉｔｅｄ | Customizable facilities |
| US11898137B2 (en) | 2016-08-02 | 2024-02-13 | Lonza Ltd | Method and system for providing buffer solutions |
| US12371650B2 (en) | 2016-08-02 | 2025-07-29 | Lonza Ltd | Method and system for providing buffer solutions |
| DE102017109715A1 (en) * | 2017-05-05 | 2018-11-08 | Markus Steckling | Work or production facility formed of transportable containers and containers therefor |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE8913876U1 (en) | Prefabricated, transportable room element for the construction of pharmaceutical plants | |
| DE102011119697A1 (en) | Method for producing shower system installed in home, involves arranging shower plate around partially enclosing channel which is provided with recess for flow, and forming groove in one piece | |
| EP2141298B1 (en) | Space element | |
| DE9014558U1 (en) | Prefabricated, transportable room element for the construction of pharmaceutical plants | |
| DE4020962A1 (en) | ROOM CELL | |
| EP3978707A2 (en) | Method for retrofitting a building with an elevator and prefabricated transportable elevator tower | |
| DE102016106929A1 (en) | Buildings and procedures for its construction | |
| EP0212097A1 (en) | Mobile container system | |
| DE19820438C1 (en) | Frame body system for prefabricated buildings | |
| DE19611388A1 (en) | Prefabricated wall element with integrated cable ducts | |
| DE2222983A1 (en) | Prefabricated building cell | |
| DE202016105654U1 (en) | Container and structure of at least two such containers | |
| EP1924749A1 (en) | Building supporting framework, in particular high structure supporting framework | |
| DE10129835A1 (en) | Sanitary cubicle as prefabricated bathroom unit with upper part, base and support structures and tiled wall elements fixed on by clips or fixing pins | |
| DE202020102393U1 (en) | Bulkhead | |
| DE9101799U1 (en) | Horizontal connection system for partition walls | |
| DE9114779U1 (en) | Horizontal connection system for partition walls | |
| DE102016011160B4 (en) | Installation kit for a standard transport container | |
| DE8527354U1 (en) | Container for the transport of special machines and for a prefabricated manufacturing plant | |
| EP1344873A1 (en) | Device for recicling greywater | |
| CH625297A5 (en) | Set of structural elements for a building | |
| DE102006001843B4 (en) | Pigsty kit | |
| DE19819942A1 (en) | Prefabricated toilet cubicle | |
| DE4029234A1 (en) | Prefab toilet cubicle - can be fitted either into right-hand or left-handcorner of room | |
| CH572559A5 (en) | Reinforced concrete holed room cell with building - with upward and downward bends on ceiling and floor edges for longitudinal reinforcement |