DE9002274U1

DE9002274U1 - Device for removing overgrown scars, e.g. turf

Info

Publication number: DE9002274U1
Application number: DE9002274U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1990-02-26
Filing date: 1990-02-26
Publication date: 1991-01-03
Anticipated expiration: 2000-02-27

Description

PATENTANWÄLTE "· ··· *· ··PATENT ATTORNEYS "· ··· *· ··

SCHAÜMBURG. THOENES «Sr ENGLAENDERSCHAÜMBURG. THOENES «Sr ENGLISHMAN

EUROPEAN PATENT ATTORNEYSEUROPEAN PATENT ATTORNEYS

, . KARL-HEINZ , . KARL HEINZ SCHanJumü&U,.SCHanJumü&U,.

Hans-Werner Adamski &lgr;&bgr;&egr;,&egr;&bgr;&ogr;««,*.^Hans-Werner Adamski &lgr;&bgr;&egr;,&egr;&bgr;&ogr;««,*.^

Hügelstr&Se 62 klaus &egr;&ngr;&ogr;&igr;&agr;&kgr;&mgr;&pgr;&egr;&bgr;, ospL-isg,Hügelstr&Se 62 klaus &egr;&ngr;&ogr;&igr;&agr;&kgr;&mgr;&pgr;&egr;&bgr;, ospL-isg,

5800 Hagen 15800 Hagen-1

15. November A 8023 DE -VObp15 November A 8023 DE -VObp

Vorrichtung zum Entfernen von Wegränder übervachsenden Narben, z.B. Grasnarben Device for removing overgrowing scars, e.g. turf, from roadsides

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Entfernen von Wegränder überwachsenden Narben, z.B. Grasnarben nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a device for removing sward overgrowing roadsides, e.g. turf according to the preamble of claim 1.

Beim maschinellen Entfernen oder Abschälen von Wegränder überwachsenden Narben, z.B. Grasnarben kommt es, wenn dieser Vorgang beispielsweise mit der Schaufel eines Radschaufelladers durchgeführt wird, häufig zu einem Ausreißen der Grasnarbe bzw. zu einem Abreißen von Narbenteilen, so daß ein ungleichmäßig geformter Wegrand entsteht. Ein derartiges Entfernen von Narben ist zwar in kurzer Zeit möglich, doch stören die dabei entstehenden Wegränder den optischen Gesamteindruck insbesondere in sorgfältig angelegten Gärten und Parkanlagen. Die Wegränder können zwar auch von Hand abgesteckt bzw. gezogen werden, doch erfordert dies einen hohen Arbeitsaufwand. When removing or stripping turf that has grown over the edges of paths, such as turf, mechanically, the turf or parts of the turf are often torn off, resulting in an unevenly shaped path edge. Although this type of removal of turf can be done in a short time, the resulting path edges spoil the overall visual impression, particularly in carefully laid out gardens and parks. The path edges can also be marked out or drawn by hand, but this requires a lot of work.

Eine Vorrichtung der im Oberbegriff der Schutzanspruchs 1 genannten Art ist aus der GB 1 033 828 bekannt. DieseA device of the type mentioned in the preamble of claim 1 is known from GB 1 033 828. This

P. O. BOX 86 01 n^ ■ &rgr;-^&Ogr;&phgr;&Ogr;-&ngr;^&Ngr;&sfgr;^&Bgr;&Ngr;,&bgr;&bgr;· «fJIAUERKIRCHERSTRASSE 31
TELEFON 0 89-9&THgr; ^97*- TELEFAXO 89-98^0 &Lgr; 1"IELEX 5 22 019 ESPAT D PO BOX 86 01 n^ ■ &rgr;-^&Ogr;&phgr;&Ogr;-&ngr;^&Ngr;&sfgr;^&Bgr;&Ngr;,&bgr;&bgr;· «fJIAUERKIRCHERSTRASSE 31
TELEPHONE 0 89-9&THgr; ^97*- FAX 89-98^0 &Lgr;1"IELEX 5 22 019 ESPAT D

Vorrichtung ist als Fahrzeug ausgebildet, an dessen Rahmen eine drehbare Schneid· .«richtung und ein Narbenhebeschuh befestigt sind. Der Narbenhebeschuh ist mittels einer üaltestange mit dem einen Ende uines die Schneideinrichtung drehbar aufnehmenden Arms verbunden, dessen anderes Ende an dem Rahmen gehalten ist.The device is designed as a vehicle to whose frame a rotating cutting device and a scar lifting shoe are attached. The scar lifting shoe is connected by means of a rod to one end of an arm which rotatably receives the cutting device and whose other end is held on the frame.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs genannten Ai.~t anzugeben, die einfach aufgebaut und preisgünstig herstellbar ist.The invention is based on the object of specifying a device of the type mentioned at the outset which is simply constructed and inexpensive to manufacture.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine Vorrichtung mit den Merkmalen des Anspruchs l gelöst.This object is achieved according to the invention by a device with the features of claim 1.

Eine solche als Stange ausgebildete Halterung ist unproblematisch an der Seitenplatte des Narbenhebelschuhs zu befestigen und ermöglicht, daß die Schneideinrichtung ausschließlich an der Seitenplatte gehalten ist. Dadurch ist die Vorrichtung besonders einfach und übersichtlich aufgebaut. Die Vorspanneinrichtung greift ferner direkt an der Stange an, sodaß die Federkraft ohne große Verluste nahezu unmittelbar auf die Schneideinrichtung einwirken und diese abwärts belasten kann.Such a holder, designed as a rod, can be easily attached to the side plate of the scar lever shoe and allows the cutting device to be held exclusively on the side plate. This makes the device particularly simple and clearly structured. The pre-tensioning device also acts directly on the rod, so that the spring force can act almost directly on the cutting device and load it downwards without major losses.

Vorteilhafterweise ist die Schneideinrichtung eins drehbare Trennscheibe, die für einen weiteren Einsatz eine an Pflügen angebaute kugelgelagerte Stahlscheibe, auch Scheibensech genannt, sein kann. Dadurch kann die Vorrichtung besonders preisgünstig hergestellt werden. Ein Durchtrennen der Grasnarbe erfolgt auf eine weitgehend schonende Weise ohne ein Herausziehen von nahe der Wegoberfläche angeordneten Narbenteilen. Schwer zu durchtrennende Narbenteile werden deshalb vorzugsweise nahe dm unteren Totpunkt der Trennscheibe durchtrenntThe cutting device is advantageously a rotating cutting disc, which for further use can be a ball-bearing steel disc attached to ploughs, also known as a disc coulter. This means that the device can be manufactured particularly inexpensively. The turf is cut through in a largely gentle manner without pulling out parts of the turf that are located close to the surface of the path. Parts of the turf that are difficult to cut through are therefore preferably cut close to the bottom dead center of the cutting disc.

und sind, da dieser Teil der Schneidkante unterhalb der Ebene der Bodenplatte angeordnet ist, von außen in der Regel nicht sichtbar.and, since this part of the cutting edge is located below the level of the base plate, are generally not visible from the outside.

vorteiinaiterweise not aie stange einen einstucKig mir dem ersten Arm verbundenen und mit diesem fluchtenden zweiten Arm, der in Betätigungsrichtung hinter der Schwenkachse der Stange angeordnet und dessen freies Ende mit der Vorspanneinrichtung verbunden ist. Bei dieser Weiterbildung kann in Abhängigkeit von der Länge der ersten bzw. zweiten Arms auf einfache Weise eine Hebelwirkung mit dem Hebelverhältnis entsprechenderThe rod advantageously has a second arm that is connected in one piece to the first arm and is aligned with it, which is arranged behind the pivot axis of the rod in the direction of actuation and whose free end is connected to the pre-tensioning device. In this development, depending on the length of the first or second arm, a lever effect with the lever ratio corresponding to the

(Hieran schließen sich die Seiten 4
sprünglichen Beschreibung an.)(This is followed by pages 4
original description.)

bis 11 der ur-to 11 of the original

Über- oder Untersetzung der auf die Trennscheibe ausgeübten Kraft erzielt werden. Bei dieser Ausführungsform umfaßt die Vorspanneinrichtung wenigstens eine Zugfeder. Wie zuvor erwähnt ist es aber auch möglich, eine auf den ersten Arm wirkende Druckfeder als Vorspanneinrichtung einzusetzen.The force exerted on the cutting disc can be increased or decreased. In this embodiment, the pre-tensioning device comprises at least one tension spring. As previously mentioned, it is also possible to use a compression spring acting on the first arm as the pre-tensioning device.

Günstig ist ferner, die Schwenkbewegung der Stange um ihre Schwenkachse mit Hilfe zweier vorzugsweise verstellbarer Anschläge zu begrenzen, von denen der eine oberhalb und der andere unterhalb der Stange an der Seitenplatte befestigt ist. Mit Hilfe solcher Anschläge kann die Schneidtiefe der Trennscheibe auf einfache Weise eingestellt und an die Dicke und die Beschaffenheit der zu durchtrennenden Narbe angepaßt werden. Vorteilhafterweise sind die Anschläge mittels einer die Seitenführung der Stange bildenden Führungsplatte miteinander verbunden, um das seitliche Spiel der den Vorderkanten von Boden- und Seitenplatte vorauseilenden Trennscheibe möglichst gering zu halten und dadurch die Geradlinigkeit der Schnittkante weiter zu erhöhen. Bei dieser Weiterbildung ist deshalb eine genaue Passung zur Lagerung der Schwenkachse der Stange an der Seitenplatte entbehrlich.It is also advantageous to limit the pivoting movement of the rod around its pivot axis using two preferably adjustable stops, one of which is attached to the side plate above and the other below the rod. With the help of such stops, the cutting depth of the cutting disc can be easily adjusted and adapted to the thickness and nature of the grain to be cut. The stops are advantageously connected to one another by means of a guide plate that forms the lateral guide of the rod in order to keep the lateral play of the cutting disc leading the front edges of the base and side plates as low as possible and thereby further increase the straightness of the cutting edge. With this development, an exact fit for the bearing of the pivot axis of the rod on the side plate is therefore unnecessary.

Die Güte der Schnittkante wird ferner dadurch erhöht, daß in dem Spalt zwischen Schneideinrichtung und Seitenplatte eine an der Seitenplatte befestigte und an die Kontur der Schneideinrichtung angepaßte Zwischenplatte mit zur Schneideinrichtung hin spitz zulaufender Vorderkante vorgesehen ist. Mit Hilfe dieser Weiterbildung der Vorrichtung ist ein Verstopfen und Herausfallen von Narbenteilen zwischen der Schneideinrichtung und der Seitenplatte wirksam verhindert.The quality of the cutting edge is further increased by the fact that an intermediate plate is provided in the gap between the cutting device and the side plate. The intermediate plate is attached to the side plate and is adapted to the contour of the cutting device and has a front edge that tapers towards the cutting device. This further development of the device effectively prevents grain parts from becoming clogged and falling out between the cutting device and the side plate.

Vorteilhaft ist außerdem, in dem Verbindungsbereich und nahe den Vorderkanten von Soden- und Seitenplatte eine schräg zur Betätigungsrichtung verlaufende PrallplatteIt is also advantageous to have a baffle plate in the connecting area and near the front edges of the sod and side plate that runs diagonally to the direction of actuation

-■ t · Il It «*-■ t · Il It «*

• 4 * ■ *l I···• 4 * ■ *l I···

• ••It t II··*•••It t II··*

• •II) · · ·••II) · · ·

anzuordnen. Diese Prallplatte gibt der von dem Wegrand abgenommenen Grasnarbe einen Drall weg von der Seitenplatte und ermöglicht dadurch eine bessere Füllung einer schaufeiförmig ausgebildeten Vorrichtung.This impact plate gives the turf removed from the edge of the path a spin away from the side plate and thus enables better filling of a scoop-shaped device.

Günstig ist ferner, zwei der L-förmigen Narbenhebe-It is also beneficial to use two of the L-shaped scar lifting

U-förmigen Zusatzeinrichtung für eine Radladerschaufel miteinander zu verbinden und an dieser lösbar zu befestigen. Mit einer solchen Zusatzeinrichtung kann die Vorrichtung besonders einfach und präzis gehandhabt werden. Außerdem kann eine solche Zusatzeinrichtung bei demontierter Schneideinrichtung auch zu einem anderen Zweck wie z.B. zum Vergrößern der Radladerschaufel zum Schneeräumen eingesetzt werden. Die Zusatzeinrichtung vergrößert das Schaufelvolumen aber auch bei Verwendung der Zusatzeinrichtung zum Entfernen von Wegränder überwachsenden Narben, wie z.B. Grasnarben. Die U-förmige Zusatzeinrichtung gewährleistet ferner eine gleichmäft-irjo KVaf-t-iihoT-t-T-armnfi sii-f flie ParJladersnhaufpl und U-shaped additional device for a wheel loader bucket and to attach it detachably to it. With such an additional device, the device can be handled particularly easily and precisely. In addition, such an additional device can also be used for another purpose when the cutting device is dismantled, such as to enlarge the wheel loader bucket for clearing snow. The additional device also increases the bucket volume when the additional device is used to remove overgrown scars, such as turf. The U-shaped additional device also ensures a uniform ft-irjo KVaf-t-iihoT-tT-armnfi sii-f flow ParJladersnhauppl and

"3— -3 -3 "3— -3 -3

damit eine gleichmäßige Abnutzung und hohe Lebensdauer der miteinander verbundenen L-förmigen Bauteile.This ensures even wear and a long service life of the interconnected L-shaped components.

Ausführungsbeispiele des Erfindungsgegenstandes werden nachfolgend anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:Embodiments of the subject matter of the invention are explained in more detail below using the drawing. They show:

Fig. 1 eine perspektivische schematische AnFig. 1 is a perspective schematic view

sicht einer ausschnitthaft dargestellten Vorrichtung; undview of a partially shown device; and

Fig. 2 eine schematische, teilweise perFig. 2 is a schematic, partially

spektivische Seitenansicht der Vorrichtung. perspective side view of the device.

In Fig. 1 ist eine Vorrichtung 1 zum Entfernen von Wegränder überwachsenden Narben, z.B. Grasnarben, beimIn Fig. 1, a device 1 for removing overgrown scars, e.g. turf, from roadsides is shown during

Vorwärtsbewegen der Vorrichtung längs eines Weges schematisch dargestellt. Die Vorrichtung 1 umfaßt einen L-förmigen Narbenhebeschuh 2, dessen einer Schenkel als horizontal verlaufende Bodenplatte 3 mit spitz zulaufender Vorderkante 4 ausgebildet ist. Die Bodenplatte 3 kann beispielsweise aus Blech bestehen und sins Dicke von etwa S inni soviis eins Tisfs vors Q 4 bis 0,7 m haben. Die Vorderkante 4 der Bodenplatte 3 ist vorzugsweise ein aus hochlegiertem Stahl bestehendes, auswechselbares Verschleißteil, das an die Bodenplatte 3 angeschweißt ist. Der andere Schenkel des L-förmigen Narbenhebeschuhes ist als aufrecht auf dem einen Schenkel stehende, parallel zur Betätigungsrichtung (Pfeil A) angeordnete Seitenplatte 5 ausgebildet. Die Dicke der Seitenplatte 5 beträgt etwa 8 bis 10 mm.Moving the device forward along a path is shown schematically. The device 1 comprises an L-shaped hub lifting shoe 2, one leg of which is designed as a horizontally extending base plate 3 with a tapered front edge 4. The base plate 3 can, for example, consist of sheet metal and have a thickness of about 5 to 10 mm. The front edge 4 of the base plate 3 is preferably a replaceable wearing part made of high-alloy steel that is welded to the base plate 3. The other leg of the L-shaped hub lifting shoe is designed as a side plate 5 standing upright on one leg and arranged parallel to the direction of actuation (arrow A). The thickness of the side plate 5 is about 8 to 10 mm.

Boden- und Seitenplatte 3, 5 sind gemäß dem in Fig. 1 dargestellten Ausführungsbeispiel mittels eines Winkels 6 miteinander verbunden, wobei der eine Schenkel 7 des Winkele 6 mit der Bodenplatte verschweißt und der andere Schenkel 10 des Winkels 6 mit der Seitenplatte 5 mit Hilfe von Befestigungsschrauben 11 verbunden ist.According to the embodiment shown in Fig. 1, the base and side plates 3, 5 are connected to one another by means of an angle 6, whereby one leg 7 of the angle 6 is welded to the base plate and the other leg 10 of the angle 6 is connected to the side plate 5 by means of fastening screws 11.

Es ist aber auch möglich, den Schenkel 7 mit der Bodenplatte 3 zu verschrauben und den Schenkel *_.O des Winkels 6 mit der Seitenplatte 5 zu verschweißen. Der Winkel kann aber auch auf andere Weise mit der Bodenplatte 3 und der Seitenplatte 5 verbunden sein. Ferner ist es möglich, Boden- und Seitenplatte einstückig, d.h. durch Abkanten einer einzigen Platte herzustellen, so daß der Winkel 6 bei einer solchen Ausfuhrungsform nicht erforderlich ist.However, it is also possible to screw the leg 7 to the base plate 3 and to weld the leg *_.O of the angle 6 to the side plate 5. However, the angle can also be connected to the base plate 3 and the side plate 5 in another way. It is also possible to produce the base and side plates in one piece, i.e. by bending a single plate, so that the angle 6 is not required in such an embodiment.

Gemäß den Fig. 1 und 2 ist nahe dem Verbindungsbereich von Boden- und Seitenplatte 3, 5 eine mit der Seitenplatte 5 fluchtende Schneideinrichtung 12 vorgesehen, die in Betätigungsrichtung (siehe Pfeil A) vor den Vorderkanten von Boden- und Seitenplatte angeordnet ist.According to Fig. 1 and 2, near the connection area of the base and side plates 3, 5, a cutting device 12 is provided which is aligned with the side plate 5 and is arranged in front of the front edges of the base and side plates in the direction of actuation (see arrow A).

• I If ■· · * ·■ ti• I If ■· · * ·■ ti

MK t I · · « · · f| tiMK t I · · « · · f| ti

Die Schneideinrichtung ist eine drehbare Trennscheibe 13, deren zur Seitenplatte 5 parallele, d.h. vertikale Schneidkante 14 zumindest teilweise unterhalb der Ebene der Bodenplatte 3 angeordnet ist. Die Trennscheibe 13 ist mittels einer Halterung 15 (siehe Fig. 2) mit der Seitenplatte 5 verbunden. Die Halterung 15 besteht aus einer um eine Schwenkachse 16 schwenkbare Stange 17, die einen über die Vorderkanten von Boden- und Seitenplatte 3, 5 vorstehenden ersten Arm 20 hat, dessen der Schwenkachse 16 gegenüberliegendes Ende 21 mit dem Drehmittelpunkt 22 der Trennscheibe 13 drehbar verbunden ist.The cutting device is a rotatable cutting disc 13, the cutting edge 14 of which is parallel to the side plate 5, i.e. vertical, and is arranged at least partially below the plane of the base plate 3. The cutting disc 13 is connected to the side plate 5 by means of a holder 15 (see Fig. 2). The holder 15 consists of a rod 17 which can be pivoted about a pivot axis 16 and which has a first arm 20 which projects over the front edges of the base and side plates 3, 5, the end 21 of which is opposite the pivot axis 16 and is rotatably connected to the center of rotation 22 of the cutting disc 13.

Die Stange 17 hat außerdem einen einstückig mit dem ersten Arm 20 verbundenen und mit diesem fluchtenden zweiten Arm 23, der in BetStigungsrichtung hinter der Schwenkachse 16 der Stange 17 angeordnet und dessen freies Ende 24 mit einer Vorspanneinrichtung 25 verbunden und von dieser derart beaufschlagt ist, daß die Trennscheibe 13 abwärts belastet ist. Gemäß Fig. 2 umfaßt die Vorspanneinrichtung 25 zwei Zugfedern 26, 27, deren eines Ende über ein U-förmiges Profilteil 28 mit der Seitenplatte 5 und deren anderes Ende über eine Halteplatte 30 mit dem freien Ende 24 der Stange 17 verbunden ist. Die Zugfedern 26, 27 haben bei einer Vorspannlänge von etwa 0,1 m jeweils eine Zugkraft von 50 kg, so daß bei identischen Längen für den ersten und zweiten Arm 20, 23 die Trennscheibe 13 mit etwa 100 kg in Fig. 2 nach unten, d.h. in Richtung auf die Grasnarbe belastet ist.The rod 17 also has a second arm 23 which is connected in one piece to the first arm 20 and is aligned with it, which is arranged behind the pivot axis 16 of the rod 17 in the direction of actuation and whose free end 24 is connected to a pre-tensioning device 25 and is acted upon by this in such a way that the cutting disc 13 is loaded downwards. According to Fig. 2, the pre-tensioning device 25 comprises two tension springs 26, 27, one end of which is connected to the side plate 5 via a U-shaped profile part 28 and the other end of which is connected to the free end 24 of the rod 17 via a holding plate 30. The tension springs 26, 27 each have a tensile force of 50 kg with a pre-tension length of about 0.1 m, so that with identical lengths for the first and second arms 20, 23, the cutting disk 13 is loaded with about 100 kg in Fig. 2 downwards, i.e. in the direction of the turf.

Bei einem speziellen Ausführungebeispiel hat die Trennscheibe 13 einen Durchmesser von etwa 0,45 m. Befindet sich die Schwenkachse 16 etwa 0,2 m über der Bodenplatte 3, ist eine Schneidtiefe von etwa 25 mm gewährleistet, wenn sich die Stange 17 im Ruhezustand der Vorrichtung &eegr; einer horizontalen Ausgangslage beiindet. In a special embodiment, the cutting disc 13 has a diameter of about 0.45 m. If the pivot axis 16 is located about 0.2 m above the base plate 3, a cutting depth of about 25 mm is guaranteed when the rod 17 is in a horizontal starting position when the device is at rest.

Die Schwenkbewegung der Stange 17 um ihre Schwenkachse 16 ist mit Hilfe zweier verstellbarer Anschläge 31, 32 begrenzt, von denen der eine (31) oberhalb und der andere (32) unterhalb der Stange 17 an der Seitenplatte 5 befestigt ist. Jeder Anschlag ist vorzugsweise asymmetrisch in Bezug auf seine Querachse 33, 34
ordnet, so daß ein Verschwenken des Anschlags um
Achse eine Veränderung des Schwenkbereichs der Stange i: herbeiführt. Die Anschläge 31, 32 sind mittels einer die Seitenführung der Stange 17 bildenden Führungsplatte 35 so miteinander verbunden, daß zwischen der Führungsplatte 35 und der Seitenplatte 5 ein der Breite der Anschläge 31, 32 entsprechender Zwischenraum für den zweiten Arm 23 der Stange 17 ausgebildet ist. Die Breite des Zwischenraums entspricht mindestens der Dicke der Stange 17. Die Anschläge können aber auch an anderen Stellen im Schwenkbereich der Stange 17 oder der Halteplatte 30 vorgesehen sein.The pivoting movement of the rod 17 about its pivot axis 16 is limited by means of two adjustable stops 31, 32, one (31) of which is fixed to the side plate 5 above and the other (32) below the rod 17. Each stop is preferably asymmetrical with respect to its transverse axis 33, 34.
arranged so that pivoting of the stop by
Axis brings about a change in the pivoting range of the rod i:. The stops 31, 32 are connected to one another by means of a guide plate 35 forming the lateral guide of the rod 17 in such a way that a gap corresponding to the width of the stops 31, 32 is formed between the guide plate 35 and the side plate 5 for the second arm 23 of the rod 17. The width of the gap corresponds at least to the thickness of the rod 17. The stops can also be provided at other points in the pivoting range of the rod 17 or the holding plate 30.

In dem Spalt 36 zwischen Schneideinrichtung 12 und Seitenplatte 5 ist eine an der Seitenplatte befestigte Zwischenplatte 37 vorgesehen, deren Vorderkante 40 an die Kontur der Schneideinrichtung 12 angepaßt ist und zur Schneideinrichtung hin spitz zuläuft.In the gap 36 between the cutting device 12 and the side plate 5, an intermediate plate 37 is provided which is fastened to the side plate and whose front edge 40 is adapted to the contour of the cutting device 12 and tapers towards the cutting device.

In dem Verbindungsbereich und nahe den Vorderkanten von Boden- und Seitenplatte 3, 5 ist eine schräg zur Betätigungsrichtung (siehe Pfeil A) verlaufende Prallplatte 41 vorgesehen, die in Fig. 1 lediglich schetnatiseh angedeutet ist. Die Vorderkante der Prallplatte 41 liegt an der Seitenplatte 5 an, während die Hinterkante der Prallplatte von der Seitenplatte beabstandet, d.h. zur Mitte der Bodonplatte hin weisend angeordnet ist.In the connection area and near the front edges of the base and side plates 3, 5, a baffle plate 41 is provided which runs obliquely to the direction of actuation (see arrow A), which is only indicated schematically in Fig. 1. The front edge of the baffle plate 41 rests against the side plate 5, while the rear edge of the baffle plate is arranged at a distance from the side plate, i.e. pointing towards the center of the base plate.

Die Seitenführung der Stange 17 kann bei einer anderen AusfUhrungsform auch mit Hilfe zweier, an dem zweitenThe lateral guide of the rod 17 can, in another embodiment, also be provided with the aid of two, on the second

Arm 23 der Stange 17 befestigter Zapfen erfolgen, die in einer teilkreisförmigen Ausnehmung 42 in der Seitenplatte 5 geführt und mittels einer Halteplatte 43 an einer Bewegung quer zur Betätigungsrichtung gehindert sind (siehe Fig. 1).Arm 23 of the rod 17 is fixed with a pin, which is guided in a partially circular recess 42 in the side plate 5 and is prevented from moving transversely to the direction of actuation by means of a holding plate 43 (see Fig. 1).

Bei einer anderen Ausführungsform ist die Halteplatte 43 mittels Klemmschrauben lediglich sd* der Seiter:- platte 5 fest verbunden und di-irit mit einem (nicht gezeigten) von der Seitenplatte abstehenden, in den SciiWerJcbsreicn ue; Stanqe 17 eingreifenden Element als Anschlag füi den Arm 23-In another embodiment, the holding plate 43 is firmly connected to the side plate 5 by means of clamping screws and is connected to an element (not shown) protruding from the side plate and engaging in the swivel rod 17 as a stop for the arm 23.

Zwei der L—förmigen NarbsrHebeschuhe 2 mit wenigstens einer Schneideinrichtung 12 (in Fig, l ist lediglich das rechte der Bauteile gezeigt) sind zu einer U-förmigen Zusatzeinrichtung 44 für eine Radladerschaufel 45 miteinander verbunden und an dieser lösbar mittels einer Befestigungsplatte 46 (siehe Fig. 2) befestigt. Bei diesem Ausführungsbeispiel entspricht di<* Breite der Zusatzeinrichtung 44 der Breite der Radladerschaufel 45, so daß jede Seitenplatte 5 mit der Schaufelseite 47 fluchtet. Die Bodenplatte 3 hat dabei zum Befestigen der Zusatzeinrichtung 44 an der Radladerschaufel 45 deren Zähne 50 teilweise überdekkende Hauben 51, 52, mit deren Hilfe zumindest die Zahnflanken der Zähne 50 der Radladerschaufel 45 geschützt und die Zusatzeinrichtung 44 gegen ein Verschieben in Querrichtung und entgegen der Betätigungsrichtung gesichert ist. Die Hauben 51, 52 können für jeden Zahn oder für einen ganzzahligen Bruchteil der Zähne vorgesehen sein.Two of the L-shaped gear lifting shoes 2 with at least one cutting device 12 (only the right-hand component is shown in Fig. 1) are connected to one another to form a U-shaped additional device 44 for a wheel loader bucket 45 and are detachably attached to the latter by means of a fastening plate 46 (see Fig. 2). In this embodiment, the width of the additional device 44 corresponds to the width of the wheel loader bucket 45, so that each side plate 5 is aligned with the bucket side 47. The base plate 3 has hoods 51, 52 which partially cover the teeth 50 of the wheel loader bucket 45 in order to fasten the additional device 44 to the wheel loader bucket 45, with the aid of which at least the tooth flanks of the teeth 50 of the wheel loader bucket 45 are protected and the additional device 44 is secured against displacement in the transverse direction and against the direction of actuation. The hoods 51, 52 can be provided for each tooth or for an integer fraction of the teeth.

In Fig. 2 ist die hintere Schneideinrichtung 12, die derjenigen gemäß Fig. 1 entspricht, gestrichelt dargestellt. In Fig. 2, the rear cutting device 12, which corresponds to that shown in Fig. 1, is shown in dashed lines.

- 10 -- 10 -

Nachfolgend wird die Montage der als ZusatzeinrichtungThe following describes the installation of the additional device

44 ausgebildeten Vorrichtung 1 an der Radladerschaufel44 formed device 1 on the wheel loader bucket

45 und die Handhabung der Vorrichtung näher beschrieben. 45 and the handling of the device is described in more detail.

Die ü-förmige Zusatzeinrichtung 44 mit an jeder Seitenplatte 5 angeordneter Schneideinrichtung 12 wird in Richtung auf die am Boden abgestellte Radladerschaufei 45 bewegt, bis die Hauben 51, 52 an den Zähnen 50 anschlagen. Die Oberseite der Vorrichtung wird über die an jeder Schaufslseite 47 angebrachte Befestigungsplatte 46 an der Radladerschaufel 45 mittels Befestigungsschrauben 53 gesichert. Die mit wenigen Handgriffen an der Radladerschaufel befestigte Zusatzeinrichtung befindet sich nun in der Bereitschaft stellung zum Entfernen von Wegränder überwachsenden Narben, wie z.B. Grasnarben.The U-shaped additional device 44 with cutting device 12 arranged on each side plate 5 is moved in the direction of the wheel loader bucket 45 placed on the ground until the hoods 51, 52 hit the teeth 50. The top of the device is secured to the wheel loader bucket 45 via the fastening plate 46 attached to each bucket side 47 using fastening screws 53. The additional device, which can be attached to the wheel loader bucket in just a few steps, is now in the ready position for removing overgrown turf, such as turf, from the edges of the road.

Dazu wird die Vorrichtung 1 über die Wegoberfläche am Wegrand vorwärts bewegt und so geführt, daß die Trennscheibe 13 die Grasnarbe in einen am Boden verbleibenden Teil außerhalb der Vorrichtung und einen von der Vorrichtung aufzunehmenden Teil trennt. Der in der Breite der Vorrichtung angeordnete Teil der Grasnarbe wird bei einem Vorwärtsbewegen der Vorrichtung in Betätigungsrichtung (siehe Pfeil A) von der Vorderkante 4 der Bodenplatte 3 erfaßt und vom Weg abgehoben bzw. abgeschält. Bei einem Vorwärtsbewegen der Vorrichtung in Richtung des Pfeils A Wird die Radladerschaufel 45 mit der Zusatzeinrichtung 44 also etwa horizontal» d.h. parallel zur Wegoberfläche geführt, wobei sich die als Trennscheibe 13 ausgebildete Schneideinrichtung 12 im Uhrzeigersinn (siehe Pfeil B) dreht. Die schneideinrichtung 12 wird dabei ständig von den Zugfedern 26, 27 der an der Stange 17 der Halterung 15 angreifenden Vorspanneinrichtung 25 nach unten, d.h. zum Boden hinTo do this, the device 1 is moved forwards over the path surface at the edge of the path and guided in such a way that the cutting disc 13 separates the turf into a part that remains on the ground outside the device and a part that is to be picked up by the device. The part of the turf arranged in the width of the device is grasped by the front edge 4 of the base plate 3 when the device is moved forwards in the direction of operation (see arrow A) and is lifted off the path or peeled off. When the device is moved forwards in the direction of arrow A, the wheel loader bucket 45 with the additional device 44 is guided approximately horizontally, i.e. parallel to the path surface, with the cutting device 12 designed as a cutting disc 13 rotating clockwise (see arrow B). The cutting device 12 is constantly pushed downwards, i.e. towards the ground, by the tension springs 26, 27 of the pre-tensioning device 25 acting on the rod 17 of the holder 15.

gedrückt, kann also einem sich entgegenstellenden Hindernis bis zu einem der Vorspannkraft entsprechenden Grenzwert nicht ausweichen.pressed, so it cannot avoid an opposing obstacle up to a limit value corresponding to the pre-tension force.

Die von der Wegoberfläche abgelösten Narbenteile werden von der Radladerschaufel 45 aufgenommen, wobei die Prallplatte 41 einem einseitigen Verstopfen der Schaueine Querkomponente in Richtung zur Schaufelmitte aufbringt. Die von der Wegoberfläche entfernten Narbenteile werden in der Radladerschaufel gesammelt. Zweckmäßigerweise ist die Schaufelbreite geringer als die Wegbreite, so daß der andere Wegrand bei einem zweiten Arbeitsgang von in den Weg wachsenden oder diesen überwuchernden Narben gesäubert wird. Die Schaufelbreite kann aber auch der Wegstrecke entsprechen, so daß mit einem Arbeitsgang beide Wegränder bearbeitet werden können.The scar parts detached from the path surface are picked up by the wheel loader bucket 45, whereby the impact plate 41 applies a transverse component towards the center of the bucket to prevent one-sided blockage of the bucket. The scar parts removed from the path surface are collected in the wheel loader bucket. The bucket width is expediently smaller than the path width, so that the other edge of the path is cleaned of scars growing into the path or overgrowing it in a second work step. The bucket width can also correspond to the path length, so that both edges of the path can be worked in one work step.

Die Vorrichtung kann auf befestigten, z.B. betonierten, nsfaarfan "S¹^f lästerten ocisr linbefesti^tsn We^CTen verwendet werden. Damit ist eine einfache Vorrichtung zum Entfernen von Wegränder überwachsenden Narben, z.B. Grasnarben geschaffen, die eine saubere Schnittkante ermöglicht.The device can be used on paved roads, e.g. concrete, solid or ^linear . This creates a simple device for removing overgrown scars, e.g. turf ^, along roadsides, which enables a clean cutting edge.

Claims

Protection claims

1. Device for removing overgrown scars, e.g. turf, from the edges of paths when the device is moved forward along a path

with an L-shaped hub lifting shoe, one leg of which is designed as an approximately horizontal base plate with a tapered front edge and the other leg of which is designed as a side plate standing approximately upright on one leg and arranged parallel to the direction of operation, and

a cutting device (12) provided near the connection area of the base and side plate (3, 5) and aligned with the side plate (5), which is arranged in the actuation direction (arrow A) in front of the front edges of the base and side plate (3, 5), whose cutting edge (14) parallel to the side plate (5) is arranged at least partially below the plane of the base plate (3) and which is connected to the side plate (5) by means of a holder (15),

characterized by the fact that

the holder (15) is a pivotable rod (17) which has a first arm (20) projecting beyond the front edges of the base and side plates (3, 5), carrying the cutting device (12) and is acted upon by a pre-tensioning device (25) such that the cutting device (12) is loaded downwards.

2. Device according to claim 1, characterized in that the cutting device (12) is a rotatable cutting disc.

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the rod (17) has a second arm (23) which is connected in one piece to the first arm (20) and is aligned therewith and which is arranged in the actuating direction (arrow A) behind the pivot axis

(16) of the rod (17) and whose free end (24) is connected to the pretensioning device (25).

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the pretensioning device (25) comprises at least one tension spring.

5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the pivoting movement of the rod (17) about its pivot axis (16) is limited by means of two preferably adjustable stops (31, 32), one (31) of which is above and the other (32) below the rod

(17) is attached to the side plate (5).

6. Device according to claim 5, characterized in that the stops (31, 32) are connected to one another by means of a guide plate (35) forming the lateral guide of the rod (17).

. Device according to one of the preceding claims, characterized in that in the gap (36) between the cutting device (12) and the side plate

(5) an intermediate plate (37) fastened to the side plate and adapted to the contour of the cutting device (12) is provided with a front edge (40) tapering towards the cutting device (12).

8. Device according to one of the preceding claims, characterized in that in the

Uijd &Ggr;&igr;&agr;&igr;&igr;&thgr; den VordSiT/iSritsn VOHUijd &Ggr;&igr;&agr;&igr;&igr;&thgr; the VordSiT/iSritsn VOH

A baffle plate (41) running obliquely to the direction of actuation (arrow A) is arranged on the base and side plate (3, 5).

. Device according to one of the preceding claims, characterized in that two of the L-shaped hub lifting shoes (2) with at least one cutting device (12) are connected to one another to form a U-shaped additional device (44) for a wheel loader bucket (45) and are detachably fastened to this.