DE9001210U1

DE9001210U1 - Dry section

Info

Publication number: DE9001210U1
Application number: DE9001210U
Authority: DE
Original assignee: JM Voith GmbH
Current assignee: JM Voith GmbH
Priority date: 1990-02-03
Filing date: 1990-02-03
Publication date: 1990-04-05
Anticipated expiration: 2000-02-04

Description

Anwaltsakte: F 4698 S
J. M. VOITH GmbH
Kennwort: "V-Run"Lawyer's file: F 4698 S
JM VOITH GmbH
Password: "V-Run"

Drysave1%

^J Pis E.£Xladung bet-ifft eine Trockenpartie mit den Merkmalen, die im Oberbegriff des Anspruches 1 angegeben sinä und die aus Fig. 3 der FR-OS 262b5I8 beka·.-■■·. t sind. Es ist der Zv3ck einer solchen Trockenpartie, eine Faserstoffbahn (z. B. Papierbahn) zu trocknen, in»w«sontUre in einer Papiermaschine, die für eine sehr hohe Arbeitsgeschwindigkeit ausgelegt ist. Die höchste Arbeitsgeschwindigkeit kann bei ungefähr 1 500 m/min oder darüber liegen. ^The invention relates to a drying section with the features specified in the preamble of claim 1 and which are known from Fig. 3 of FR-OS 262b518. The purpose of such a drying section is to dry a fibrous web (e.g. paper web), particularly in a paper machine which is designed for a very high operating speed. The highest operating speed can be approximately 1,500 m/min or more.

Schwachpunkte einer solchen Trockenpartie können sein:Weak points of such a dry section can be:

1. Die Stelle, an der die Faserstoffbahn von einer Trockengruppe auf die nächste Trockengruppe überführt wird.1. The point where the fibrous web is transferred from one drying group to the next drying group.

2. Die sogenannten Ablaufpunkte, wo die Faserstoffbahn und
das Stützband von den Trockenzylindern ablaufen.2. The so-called run-off points, where the fibrous web and
the support belt runs off the drying cylinders.

In der obenerwähnten Fig. 3 ?st zum überführen der Bahn von einer ersten zu einer zweiten Trockengruppe folgendes vorgesehen: Eine erste Saugleitwalze der zweiten Trockengruppe hat die Funktion einer Abnahmewalze. Das Stützband derIn the above-mentioned Fig. 3, the following is provided for transferring the web from a first to a second drying group: A first suction guide roller of the second drying group has the function of a take-off roller. The support belt of the

ersten Trockengruppe läuft um eine letzte Saugleitwalze und dann tangential zum Umfang der Abnahmewalze, um die das Stützband der zweiten Trockengruppe läuft. In Laufrichtung vor der Abnahmewalze bilden die zwei Stützbänder einen sogenannten Konvergenzwinkel, der umgefähr zwischen 2 und 30" betragen kann. Diese K-onr:iy-^ration gemäß der genannten Fig. 3 wird derjenigen gemäß Fig. 1 derselben FR-OS bevorzugt. In der Fig. 1 ist ebenfalls eine Abnahmewalze vorhanden. In Laufrichtung vor dieser laufen die beiden Stützbänder ein Stück weit .parallel zueinander, wo^? ei sich die t~\ Bahn zwischen den beiden Stützbändern befindet. Bei dieser Parallelführung besteht die Gefahr, daß die noch feuchte Bahn einer schädlichen Beanspruchung ausgesetzt ist, insbesondere dann, wenn die beiden Bänder mit einer gewissen Geschwindigkeits-Differenz laufen müssen.The first drying group runs around a last suction guide roller and then tangentially to the circumference of the take-off roller, around which the support belt of the second drying group runs. In the running direction in front of the take-off roller, the two support belts form a so-called convergence angle, which can be approximately between 2 and 30". This convergence according to the above-mentioned Fig. 3 is preferred to that according to Fig. 1 of the same FR-OS. Fig. 1 also has a take-off roller. In the running direction in front of this, the two support belts run somewhat parallel to one another, ^with the web being located between the two support belts. With this parallel guidance there is a risk that the still damp web is exposed to damaging stress, particularly if the two belts have to run at a certain speed difference.

Eine der Voraussetzungen dafür, daß die obenerwähnte hohe Arbeitsgeschwindigkeit erzielbar ist, besteht darin, daß die Saugleitwalzen die Bahn am Stützband halten, insbesondere im Hinblick auf die Zentrifugalkraft, die beim Umlauf um die Saugleitwalzen auf die Bahn ausgeübt wird. Aber auch in dem Bereich, wo die Bahn und das Stützband vom Umfang eines der Trockenzylinder anlaufen (in Richtung zum Umfang der nach- ) folgenden Saugleitwalze) muß die Bahn mit hoher Sicherheit am Stützband festgehalten werden. Um dieses Ziel zu erreichen, können gemäB Fig. 2 der WO 83/00514 sehr kleine Abstände zwischen dem Umfang der Saugleitwalze und den benachbarten Trockenzylindern vorgesehen werden. Bei dieser bekannten Anordnung sind diese Abstände gleich; d.h. die Saugleitwalze ist symmetrisch zu den zwei benachbarten Trockenzylindern angeordnet. Hieraus resultiert aber häufig das folgende Problem! Wenn am Umfang der Saugleitwalze ein Luftblaskasten vorgesehen werden soll, so wird die An-One of the prerequisites for achieving the high operating speed mentioned above is that the suction guide rollers hold the web on the support belt, particularly with regard to the centrifugal force exerted on the web as it rotates around the suction guide rollers. But the web must also be held securely on the support belt in the area where the web and the support belt run from the circumference of one of the drying cylinders (in the direction of the circumference of the following suction guide roller). To achieve this goal, very small distances can be provided between the circumference of the suction guide roller and the adjacent drying cylinders, as shown in Fig. 2 of WO 83/00514. In this known arrangement, these distances are equal; ie the suction guide roller is arranged symmetrically to the two adjacent drying cylinders. However, this often results in the following problem! If an air blow box is to be provided on the circumference of the suction guide roller, the connection

Ordnung vorzugsweise derart getroffen, daß der Luftblaskasten nur die zweite Hälfte derjenigen Zone überdeckt, welche vom Stützband umschlungen ist. Dies hat aber häufig zur Folge, daß ein sehr ungünstiger, schmaler Abstand zwischen dem Luftblaskasten und dem Umfang des benachbarten Trockenzylindors entsteht.The arrangement is preferably such that the air blow box only covers the second half of the zone that is wrapped around the support belt. However, this often results in a very unfavourable, narrow gap being created between the air blow box and the circumference of the neighbouring drying cylinder.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, den sogenannten Lauf-Wirkungsgrad der Trockenpartie zu verbessern; dies bedeutet, daö trotz extrem hoher Arbeitsgeschwindigkeit Bahn-Abrisse möglichst weitgehend vermieden werden sollen. * Gleichzeitig soll die spezifische Trocknungsleistung der Trockenpartie möglichst hoch sein.The invention is based on the object of improving the so-called running efficiency of the drying section; this means that despite extremely high operating speeds, web breaks should be avoided as far as possible. * At the same time, the specific drying performance of the drying section should be as high as possible.

Diese Aufgabe wird durch die Merkmale des Anspruches 1 gelöst. Diese besagen mit anderen Worten: Gemäß der Erfindung wird in einem Walzensatz, der ainen bahnabgebenden und einen bahnaufnehmenden Zylinder sowie eine dazwischenliegende Saugleitwalze umfaßt, die Saugleitwalze relativ zu den zwei Trockenzylindern unsymmetrisch angeordnet. Genauer gesagt: Der oben schon erwähnte, sehr kleine Abstand zwischen dem Umfang der Saugleitwalze und dem bahnabgebenden Trockenzylinder wird beibehalten. Dagsgsn wird der Abstand zwischen der Saugleitwalze und dem bahnaufnehmenden ( Zylinder wesentlich größer gemacht. Das Verhältnis zwischen den beiden Abständen kann vorzugsweise im Bereich zwischen 1:2 und 1:10 liegen. Durch diese Maßnahme wird erreicht, daß einerseits die Papierbahn am Ablaufpunkt vom bahnabgebenden Zylinder mit hoher Sicherheit am Stützband haften bleibt, und daß andererseits eine vergrößerte Zone gewonnen wird, in der Wasserdampf auf der Papierbahn austreten kann. Ein zusätzlicher Vorteil besteht darin, daß Platz gewonnen wird zur Unterbringung eines Luftblaskastens an demjenigen Viertel des Umfanges der Saugleitwalze, das auf der Seite des bahnaufnehmenden Zylinders liegt. Weitere Einzelheiten der Erfindung werden weiter unten erläutert.This object is achieved by the features of claim 1. In other words, these state: According to the invention, in a roller set that comprises a web-delivering cylinder and a web-receiving cylinder as well as an intermediate suction guide roller, the suction guide roller is arranged asymmetrically relative to the two drying cylinders. More precisely: The very small distance between the circumference of the suction guide roller and the web-delivering drying cylinder mentioned above is maintained. The distance between the suction guide roller and the web receiving cylinder is made significantly larger. The ratio between the two distances can preferably be in the range between 1:2 and 1:10. This measure ensures that, on the one hand, the paper web adheres to the support belt with high reliability at the point where it leaves the web-receiving cylinder, and, on the other hand, that an enlarged zone is created in which water vapor can escape onto the paper web. An additional advantage is that space is gained to accommodate an air blow box on the quarter of the circumference of the suction guide roller that is on the side of the web receiving cylinder. Further details of the invention are explained below.

Ein Ausführungsbeispiel und weitere Vorteile der Erfindung werden nachfolgend anhand der Zeichnung beschrieben. DieseAn embodiment and further advantages of the invention are described below with reference to the drawing.

II ItII · f t«II ItII · f t«

- 4 zeigt schematisch eine Seitenansicht einer Trockenpartie.- 4 shows schematically a side view of a drying section.

Die dargestellte Trockenpartie ist Teil einer Papiermaschine. Die zu trocknende Papierbahn 9 (teilweise als gepunktete Linie dargestellt) läuft in der Zeichnung von links nach rechts durch die Trockenpartie. Eine erste Trockengruppe umfaßt vier obenliegende heizbare Trockenzylinder 11 bis 14 und vier untenliegende Bandleitwalzen 21 bis 24, die als Saugleitwalzen ausgebildet sind. Eine Papierleitwalze 8 überführt c(ie Papierbahn 9 von einer Pressenpartie 7 auf ein erstes endloses Stützband 10, das vorzugsweise als ein Trockensieb ausgebildet ist. Das Stütz-The drying section shown is part of a paper machine. The paper web 9 to be dried (partially shown as a dotted line) runs from left to right through the drying section in the drawing. A first drying group comprises four overhead, heatable drying cylinders 11 to 14 and four lower belt guide rollers 21 to 24, which are designed as suction guide rollers. A paper guide roller 8 transfers the paper web 9 from a press section 7 to a first endless support belt 10, which is preferably designed as a drying screen. The support

' band läuft zunächst über eine Leitwalze 19b, die im Bedarfsfalle als Saugwalze ausgebildet sein kann. Die Papierbahn 9 läuft zusammen mit dem Stützband 10 mäanderförmig durch die Trockengruppe, d.h. abwechslungsweise über einen der Trockenzylinder 11 bis 14 und über eine der Saugleitwalzen 21 bis 24. Von der letzten Saugleitwalze 24 läuft das Stützband 10 über mehrere normale Bandleitwalzen 19 und 19a zurück zu der ersten Bandleitwalze 19b. Am Ablaufband jedes Trockenzylinders 11 bis 14 ist ein sehr kurzer Abstand A (zwischen 30 und 100 mm) zwischen dem Umfang des Zylinders und dem Umfana der benashbartpn Ssnnloit-ualTo imr-noaahon Hierdurch wird dafür gesorgt, daß die Bahn nicht an der' band first runs over a guide roller 19b, which can be designed as a suction roller if required. The paper web 9 runs together with the support belt 10 in a meandering manner through the drying group, ie alternately over one of the drying cylinders 11 to 14 and over one of the suction guide rollers 21 to 24. From the last suction guide roller 24, the support belt 10 runs over several normal belt guide rollers 19 and 19a back to the first belt guide roller 19b. On the discharge belt of each drying cylinder 11 to 14, a very short distance A (between 30 and 100 mm) is provided between the circumference of the cylinder and the circumference of the benashbartpn Ssnnloit-ualTo imr-noaahon This ensures that the web does not get caught on the

^ Zylinderoberfläche kleben bleibt, daß sie vielmehr unmittelbar dem Stützband 10 folgt. Hierfür sorgt die Saugzone 21· der Saugleitwalze. Jede der Saugleitwalzen kann ausgerüstet sein mit einem herkömmlichen stationären innenliegenden Saugkasten oder mit einem außenliegenden Saugkasten gemäß US-PS 4202113. Bahnstabilisatoren, wie sie in der obenerwähnten FR-OS beschrieben sind, werden nicht mehr benötigt.^ cylinder surface, that it directly follows the support belt 10. This is ensured by the suction zone 21· of the suction guide roller. Each of the suction guide rollers can be equipped with a conventional stationary internal suction box or with an external suction box according to US-PS 4202113. Web stabilizers as described in the above-mentioned FR-OS are no longer required.

Die zweite Trockengruppe umfaßt vier untenliegend« Trockenzylinder 15 bis 18 und fünf obenliegende Saugleitwalzen 24a und 25 bis 28. Durch diese Trockengruppe läuft ein zweites Stützband 20, das von der letzten Saugleitwalze 28 über mehrere normale Bandleitwalzen 29, 29a und 29b zurück zur ersten Saugleitwalze 24a läuft. Die zuletzt genannte Saugleitwalze 24a ist als eine Abnahmewalze ausgebildet, welche die Papierbahn unmittelbar vom ersten Stützband 10 auf das zweite Stützband 20 überführt, ohne daß hierbei ein freierThe second drying group comprises four drying cylinders 15 to 18 located below and five suction guide rollers 24a and 25 to 28 located above. A second support belt 20 runs through this drying group, which runs from the last suction guide roller 28 over several normal belt guide rollers 29, 29a and 29b back to the first suction guide roller 24a. The last-mentioned suction guide roller 24a is designed as a take-off roller, which transfers the paper web directly from the first support belt 10 to the second support belt 20, without a free

'_) Papierzug entstehen würde. In der gleichen Weise wird die Papierbahn am Ende der zweiten Trockengruppe, also in Laufrichtung hinter der letzten Saugleitwalze 28, durch eine weitere Abnahmewalze 28a in die nächste Trockengruppe überführt. Auch hier wird ein freier Papiersug vermieden. Von dieser dritten Trockengruppe sind nur zwei Trockenzylinder 31 und 32 sichtbar, außerdem ein Stützband 30, Saugleitwalzen 41 und 42 sowie eine Bandleitwalze 39. In der ersten Trockengruppe gelangt eine "erste Seite" (im konkreten Beispiel die Unterseite) der Papierbahn 9 mit den Trockenzylindern 11 bis 14 in Kontakt. In der zweiten Trockengruppe kommt dagegen die "zweite Seite" (Unterseite) der Bahn 9 mit'_) paper tension would occur. In the same way, the paper web is transferred to the next drying group at the end of the second drying group, i.e. in the running direction behind the last suction guide roller 28, by a further take-off roller 28a. Here too, free paper tension is avoided. Of this third drying group, only two drying cylinders 31 and 32 are visible, as well as a support belt 30, suction guide rollers 41 and 42 and a belt guide roller 39. In the first drying group, a "first side" (in the specific example, the underside) of the paper web 9 comes into contact with the drying cylinders 11 to 14. In the second drying group, on the other hand, the "second side" (underside) of the web 9 comes into contact with

/ . den Trockenzylindern 15 bis 18 in Kontakt. In der dritten Trockengruppe berührt wiederum die Bahn-Unterseite die Zylinder 31, 32./ . the drying cylinders 15 to 18. In the third drying group, the underside of the web again touches the cylinders 31, 32.

Die Bandleitwalze 19, die in Laufrichtung hinter der letzten Saugleitwalze 24 der ersten Trockengruppe angeordnet ist, ist in ungefähr horizontaler Richtung verschiebbar. Dargestellt ist diese Walze in drei verschiedenen Positionen: In der mit vollen Linien dargestellten Normal-Position läuft das Stützband 10 von der Walze 24 zur Walze 19 auf einer geraden Bahn, die eine Tangeftte an den Umfang der Abnahmewalze 24 bildet. Somit kommt hier das zweite Stützband 20The belt guide roller 19, which is arranged in the running direction behind the last suction guide roller 24 of the first drying group, can be moved in an approximately horizontal direction. This roller is shown in three different positions: In the normal position shown in solid lines, the support belt 10 runs from the roller 24 to the roller 19 on a straight path that forms a tangent to the circumference of the take-off roller 24. This is where the second support belt 20 comes in.

nur in einem "Punkt" mit dem ersten Stützband 10 in Berührung. Eine weitere mögliche Position der EandleLtwalznonly in one "point" in contact with the first support belt 10. Another possible position of the EandleLtwalzn

19 ist in strichpunktierten Linien dargestellt. In dieser Position kommt das zweite Stützband 20 im Bereich eines kleinen Teiles des Umfanges der Abnahmesaugwalze mit dem ersten Stützband 10 in Berührung. Dieser kleine Umfangsteil enspricht einem Umschlingungswinkel a von ungefähr 10*. Dieser Umschlingungswinkel a kann jedoch zwischen 0 und ungefähr 20* variiert werden, nämlich durch Verschieben der Bandleitwalze 19. Hierdurch ist der Maschinenführer in der19 is shown in dotted lines. In this position, the second support belt 20 comes into contact with the first support belt 10 in the area of a small part of the circumference of the suction roller. This small part of the circumference corresponds to a wrap angle a of approximately 10*. However, this wrap angle a can be varied between 0 and approximately 20*, namely by moving the belt guide roller 19. This enables the machine operator to

^ Lage, irgendeinen Umschlingungswinkel einzustellen, entsprechend den augenblicklichen Erfordernissen. So kann der Maschinenführer den Umschlingungswinkel a abhängig machen beispielsweise von der Papiersorte und/oder von der Arbeitsgeschwindigkeit und/oder von der Höhe der Differenzgeschwindigkeit, die gelegentlich zwischen den zwei Bändern 10 und 20 eingestellt werden muß. Auf diese Weise kann die Überführung der Papierbahn 9 von der ersten zur zweiten Trockengruppe mit hoher Sicherheit, d.h. ohne Abriß-Gefahr, bewerkstelligt werden, und zwar auch bei höchsten Arbeitsgeschwindigkeiten. Außerdem kann das Einfädeln des sogenannten Überführstreifens (das ist ein schmaler Randstreifen der Papierbahn) automatisch durchgeführt werden, ohne daß^ Ability to set any wrap angle, according to the current requirements. The machine operator can make the wrap angle a dependent, for example, on the type of paper and/or on the working speed and/or on the level of the differential speed, which must occasionally be set between the two belts 10 and 20. In this way, the transfer of the paper web 9 from the first to the second drying group can be carried out with a high degree of safety, i.e. without the risk of tearing, even at the highest working speeds. In addition, the threading of the so-called transfer strip (that is a narrow edge strip of the paper web) can be carried out automatically, without

) eine sogenannte Seilführung erforderlich wäre.) a so-called rope guide would be necessary.

Gleichgültig wie groß der genannte Umschlingungswinkel a eingestellt wird, ist zwischen den zwei Stützbändern 10 undNo matter how large the wrap angle a is set, there is a gap between the two support belts 10 and

20 (in ihrem Laufweg in Richtung zur Abnahmewalze 24a) stets ein keilförmiger Spalt vorhanden mit dem schon erwähnten Konvergenzwinkel b. Die Größe dieses Konvergenzwinkels b kann entsprechend den vorhandenen Platzverhältnissen frei gewählt werden, ungefähr zwischen 2° und 30".20 (in its path towards the take-off roller 24a) there is always a wedge-shaped gap with the already mentioned convergence angle b. The size of this convergence angle b can be freely selected according to the available space, approximately between 2° and 30".

· &psgr; · r ar· ψ · r ar

Sollte das zweite Stützband 20, auf seinem Weg von der Bandleitwalze 29b zur Abnahmewalze 24a, Luftgrenzschichten mit sich führen, welche die Bahnüberführung stören, so ist es zweckmäßig, in der Abnahmewalze 24a eine verlängerte Saugzone 34 oder eine zusätzliche Vorsaugzone vorzusehen. Mai erkennt diese in der Zeichnung, wo das zweite Stützband 2( auf die Abnahmewalze 24a aufläuft.If the second support belt 20, on its way from the belt guide roller 29b to the take-off roller 24a, carries with it air boundary layers that interfere with the web transfer, it is advisable to provide an extended suction zone 34 or an additional pre-suction zone in the take-off roller 24a. This can be seen in the drawing where the second support belt 2( runs onto the take-off roller 24a.

Gelegentlich kann es vorkommen, daß eine der Trockengruppet stillgesetzt werden muß, während die anderen weiterlaufen. /- Für diesen Fall ist es zweckmäßig, zeitweilig an der Abnahmewalze 24a einen Abstand zwischen den zwei Bändern IC und 20 einzustellen. Zu diesem Zweck kann man die Bandleitwalze 19 in eine weitere Position verschieben, die in dei Zeichnung mit Strich-Doppelpunkt'Linien dargestellt ist.Occasionally it may happen that one of the drying groups has to be stopped while the others continue to run. /- In this case it is advisable to temporarily adjust a distance between the two belts IC and 20 on the take-off roller 24a. For this purpose the belt guide roller 19 can be moved to a further position which is shown in the drawing with dashed double-dot lines.

Wie üblich, ist am freien Teil der Oberfläche jedes Trockenzylinders ein Schaber 40 angeordnet. Außerdem sind ar einigen der Saugleitwalzen 22 bis 27 und 41 Luftblaskäster 38 vorgesehen. Jeder dieser Luftblaskästen umfaßt eine nicht dargestellte Saugkammer, die zum Abführen feuchter Luft dient. Jeder Luftblaskasten umhüllt die benachbarte Saugleitwalze über ungefähr einem Viertel des Umfanges, und zwax ( in der zweiten Hälfte der vom Stützband 10, 20 oder 30 umschlungenen Zone. Aus diesem Grund ist in den ersten beider Trockengruppen folgendes vorgesehen! Jede der Saugleitwalzer 21 bis 27 ist bezüglich der zwei benachbarten Trockenzylinder unsymmetrisch angeordnet. Man kann jede Saugleitwalze, z. B. 21, und die beiden benachbarten Trockenzylindei 11 und 12 als einen "Walzensatz" bezeichnen mit einem "bahnabgebenden Zylinder" 11 und mit einem "bahnaufnehmender Zylinder" 12. Wie oben schon erwähnt, ist zwischen dem bahnabgebenden Zylinder und der Saygleitwalze ein sehr kleinerAs usual, a scraper 40 is arranged on the free part of the surface of each drying cylinder. In addition, air blow boxes 38 are provided on some of the suction guide rollers 22 to 27 and 41. Each of these air blow boxes comprises a suction chamber (not shown) which serves to remove moist air. Each air blow box envelops the adjacent suction guide roller over approximately a quarter of the circumference, and between ( in the second half of the zone wrapped around by the support belt 10, 20 or 30. For this reason, the following is provided in the first two drying groups! Each of the suction guide rollers 21 to 27 is arranged asymmetrically with respect to the two adjacent drying cylinders. Each suction guide roller, e.g. 21, and the two adjacent drying cylinders 11 and 12 can be referred to as a "roller set" with a "web-delivering cylinder" 11 and a "web-receiving cylinder" 12. As already mentioned above, there is a very small gap between the web-delivering cylinder and the suction guide roller.

·····* *■ ·■ tt · I·····* *■ ·■ tt · I

• · · · U till Il t * • · · · U till Il t *

Abstand A vorgesehen. Dagegen ist der Abstand B zwischen der Saugleitwalze und dem bahnaufnehmenden Zylinder wesentlich größer, nämlich ungefähr 2 bis 10 mal größer als der Abstand A. Diese unsymmetrische Anordnung der Saugleitwalze hat mehrere Vorteile: Einerseits wird Platz gewonnen zur Unterbringung eines relativ voluminösen LuftbLaskastena 38 rieben dem Schaber 40, so das zwischen diesen noch ein z\xr .Luftführung erforderlicher Abstand verbleibt und außerdem ein ebenfalls erforderlicher Abstand zwischen dem Luftblaskasten und ies« bahnaufrahmenden Zylinder. Außerdem wird noch , zwischen der Saugleitwalze und dem bahnaufnehmenden Zylinder eine Zone gewonnen, in der Wasserdampf aus der Papierbahn austrete kann. Dies gilt für alle Saugleitwalzen, gleichgültig, ob ein Luftblaskasten vorhanden ist oder nicht.Distance A is provided. In contrast, the distance B between the suction guide roller and the web-receiving cylinder is considerably larger, namely approximately 2 to 10 times larger than the distance A. This asymmetrical arrangement of the suction guide roller has several advantages: On the one hand, space is gained to accommodate a relatively voluminous air blow box 38 and the scraper 40, so that a distance required for air guidance remains between them and, in addition, a distance, which is also required, remains between the air blow box and the web-receiving cylinder. In addition, a zone is gained between the suction guide roller and the web-receiving cylinder in which water vapor can escape from the paper web. This applies to all suction guide rollers, regardless of whether an air blow box is present or not.

Nachdem die Papierbahn 9 einen gewissen Trockengehalt erreicht hat, beispielsweise am Ende der zweiten Trockengruppe, kann es sein, daß die Neigung der Bahn, an den Zylinderoberflächen zu kleben, geringer wird als vorher. Es kann deshalb möglich sein, beispielsweise beginnend in der dritten Trockengruppe, den Abstand zwischen der bahnabgebenden Seite jedes Zylinders und der nachfolgenden Saugleitwalze größer zu machen als vorher. Dort kann es deshalb ( möglich sein, die Saugleitwalzen bezüglich der benachbarten Trockenzylinder symmetrisch anzuordnen, wie bei 31, 32 und 41 dargestellt ist.After the paper web 9 has reached a certain dry content, for example at the end of the second drying group, it may be that the tendency of the web to stick to the cylinder surfaces becomes less than before. It may therefore be possible, for example starting in the third drying group, to make the distance between the web-delivering side of each cylinder and the following suction guide roll larger than before. There it may therefore be possible to arrange the suction guide rolls symmetrically with respect to the adjacent drying cylinders, as shown at 31, 32 and 41.

In der dargestellten Trockenpartie liegen alle Trockenzylinder in horizontalen Zylinderreihen. Die Erfindung ist jedoch auch anwendbar in Trockenpartien mit vertikalen Zylinderreihen, etwa ähnlich dem Gegenstand des Gebrauchsmusters G 89 06 273.In the drying section shown, all drying cylinders are arranged in horizontal rows of cylinders. However, the invention is also applicable in drying sections with vertical rows of cylinders, similar to the subject matter of utility model G 89 06 273.

23.01.90 DSh/MJ '23.01.90 DSh/MJ '

Claims

Il · Attorney file: P 4698 S Password: "V-Run" PROTECTION CLAIMS

1. Trockenpartie einer Maschine zur Herstellung einer Faserstoffbahn, insbesondere einer Papierbahn, mit den /&Lgr; folgenden tkzx:. ;a.len:1. Drying section of a machine for producing a fibrous web, in particular a paper web, with the following /&Lgr; tkzx: . ;a.len:

a> Die Trockenpartie unsfaf-t isshrere heizbare i'rockenzylindes· (11 - 14), die wenigstens eine Trockengrcype bilden, wobei jedem Trockenzylinder wenigstens eine Saugleit-walze (21 - 24/ ^ugeoijnet ist;a> The drying section comprises several heatable drying cylinders (11 - 14) which form at least one drying group, with each drying cylinder being provided with at least one suction guide roller (21 - 24);

bj der Trockengruppe ist ein endloses Stützband (10) zugeordnet, mit dem die zu trocknende Bahn (9) abwechselnc über die Trockenzylinder und über die Saugleitwalzen läuft, so das die Bahn mit den Trockenzylindern und das Stützband mit den Saugleitwalzen in direkten Kontakt kommt;bj the drying group is assigned an endless support belt (10) with which the web to be dried (9) runs alternately over the drying cylinders and over the suction guide rollers, so that the web comes into direct contact with the drying cylinders and the support belt with the suction guide rollers;

c) wenigstens eine der Saugleitwalzen (z. B. 21) bildet mit den benachbarten zwei Trockenzylindern (11 undc) at least one of the suction guide rollers (e.g. 21) forms with the adjacent two drying cylinders (11 and

(J 12) einen Walzensatz, der einen bahnabgebenden(J 12) a set of rollers which has a web-delivering

Zylinder (11) und einen bahnaufnehmenden Zylinder (12) umfaßt;cylinder (11) and a web-receiving cylinder (12);

d) dadurch gekennzeichnet, daß der Abstand (A) zwischen dem Umfang der Saugleitwalze (21) und dem bahnabgebenden Trockenzylinder (11) kleiner ist als der Abstand (B) zwischen dem Umfang der Saugleitwalze und dem Umfang des bahnaufnehmenden Trockenzylinders (12).d) characterized in that the distance (A) between the circumference of the suction guide roller (21) and the web-delivering drying cylinder (11) is smaller than the distance (B) between the circumference of the suction guide roller and the circumference of the web-receiving drying cylinder (12).

11 litt · · * ·11 suffered · · * ·

tv· · · &bgr;tv· · · &bgr;

Il IBt* >· «·Il IBt* >· «·

2. Drying section according to claim 1, characterized in that the distance (A) between the suction guide roller (21) and the web-delivering cylinder (11) is between 30 and 100 mm.

3. Drying section according to claim 1 or 2, characterized in that the distance (B) between the guide roller (21) and the web-receiving cylinder (12) is two to ten times the distance (A).

if 23.01.90if 23.01.90

&ggr; ") DSh/MJ &ggr; ") DSh/MJ