DE8908340U1

DE8908340U1 - Mobile line marking device

Info

Publication number: DE8908340U1
Application number: DE8908340U
Authority: DE
Original assignee: JASCHKE ARMIN 6200 WIESBADEN DE
Current assignee: JASCHKE ARMIN 6200 WIESBADEN DE
Priority date: 1989-07-10
Filing date: 1989-07-10
Publication date: 1989-08-24

Description

FahrbaresMobile

The invention relates to &thgr;&idigr;&tgr;&idigr; mobile«

Strichmarkiergerät, welches eine Bsdienungsstange mit zwei im Abstand voneinander angeordneten Markierrädern, eine Yer-E&elleiißPic&tuwg &uacgr;&agr;&tgr; Markierräd©?,Line marking device, which has a control rod with two marking wheels arranged at a distance from each other, a Yer-E&elleiißPic&tuwg &uacgr;&agr;&tgr; Marking wheels©?,

Eprühdüsenhalteeinrichtungen, einen Griff as oberen Knde des Geräts und ein*· Auslöseeinrichtung -ium Betätigen von Sprühdüsen enthält, wobei zwei Winkelhebel an der Bedienungsstange schwenkbar gelagert sirnä, jedes Markierrad mit einem Arm des zugehörigen Winkelhebels gekoppelt ist und die Verstelleinrichtung an den oberen Armen der Winkelhebel &igr; angreift und je nach ihrer axialen Stellung mit Bezug auf die Bedienungsstange die oberen Arme der Winkelhebel mehr oder weniger voneinander gespreizt hält, so daß die unteren Arme der Winkelhebel, mit denen die Markierräder verbunden sind, mehr oder weniger voneinander entfernt stehen.Spray nozzle holding devices, a handle on the upper end of the device and a trigger device for actuating spray nozzles, with two angle levers pivotably mounted on the operating rod, each marking wheel being coupled to an arm of the associated angle lever and the adjusting device engaging the upper arms of the angle levers and, depending on their axial position with respect to the operating rod, keeping the upper arms of the angle levers more or less spread apart from one another, so that the lower arms of the angle levers to which the marking wheels are connected are more or less spaced apart from one another.

In a known device of this type (DE-GM

89 04 913) ist die SprUhdosenhalteeinrichtung zum Halten einer [ Sprühdose ausgebildet, und der verstellbare Abstandsbereich89 04 913) the spray can holder is designed to hold a [ spray can, and the adjustable distance range

der Markierräder voneinander ist zum Herstellen schmaler Striche auf Verkehrsflächen ausgelegt, wie diese auf Parkplätzen und dergleichen anzutreffen sind. Bei der Herstellung von Pahrbahnbegrenzungsmarkierungen, die 120 oder 150 mm aufweisen können, müßte man mit einer einzelnen Sprühdose schon einen ziemlichen Abstand von der zu markierenden Verkehrsfläche einhalten, um in Anbetracht des Sprühkegels der Düse die erforderliche Breite von 120 oder 150 mm zu erreichen. Größerer Abstand der Düse von der zuThe distance between the marking wheels is designed to produce narrow lines on traffic areas, such as those found in parking lots and the like. When producing road markings, which can be 120 or 150 mm, a single spray can would have to be kept quite a distance from the traffic area to be marked in order to achieve the required width of 120 or 150 mm, given the spray cone of the nozzle. Greater distance between the nozzle and the road to be marked

Barkierenden Verkehrsfläche bedeutet aber Verlust an Sprühfarbe infolge Sprühnebels und ungenaue Herstellung der Markierung.However, barking traffic areas means loss of spray paint due to spray mist and inaccurate production of the marking.

Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, ein fahrbares Strichmarkiergerät der angegebenen Art zu schaffen, sit. de» auch Fahrbahnmarkierungen Bit einer Striehbrßite von 120 bis 150 as und darüber sauber und gleichmäßig hergestellt werden können.The invention is therefore based on the object of creating a mobile line marking device of the type specified, with which road markings with a line width of 120 to 150 mm and more can also be produced cleanly and evenly.

Die gestellte Aufgabe wird dadurch gelöst, daß die Verstelleinrichtung bei einem Gerät der eingangs angegebenen Art einen Feststellschieb*»r umfaßt, der entlang der Bedienungsstange verschiebbar ist und am oberen Ende zwei seitlich angeordnete Sprühdosenboden-Einspanneinrichtungen sowie nahe des unteren Endes zwei Querfortsätze zur Aufnahme je einer Sprühdosenkopf-Halteeinrichtung aufweist, so daß zwei Sprühdosen nebeneinander gehaltert werden können, und daß die Verstelleinrichtung ein Kreuzschleifenkettengetriebe mit einem gerätefesten Drehpunkt und zwei beweglichen Drehpunkten sowie mit dem als Kreuzschieber ausgebildeten Feststellschieber und den als Schiebeglieder ausgebildeten Sprühdosenkopf-Haltteinrichtungen aufweist.The stated object is achieved in that the adjustment device in a device of the type specified at the beginning comprises a locking slide which can be moved along the operating rod and has two laterally arranged spray can base clamping devices at the upper end as well as two transverse extensions near the lower end for each receiving a spray can head holding device so that two spray cans can be held next to each other, and in that the adjustment device has a cross-loop chain drive with a device-fixed pivot point and two movable pivot points as well as with the locking slide designed as a cross slide and the spray can head holding devices designed as sliding links.

Der Peststellschieber dient sowohl zur Einstellung des Abstandes der Markierräder voneinander als auch der Ausrichtung der Düsen auf den zu besprühenden Bereich zwischen den Markierrädern derart, daß ein gleichmäßiger Auftrag für alle einstellbaren Strichbreiten erzielt wird.The pest control slide is used both to adjust the distance between the marking wheels and to align the nozzles to the area to be sprayed between the marking wheels in such a way that an even application is achieved for all adjustable line widths.

Die Kreuzschleifenkette weist einen gerätefesten Drehpunkt auf, den man dadurch realisieren kann, daß man den Drehpunkt am Ende einer gekröpften Stange anbringt, deren gekröpfter Abschnitt parallel zv dem Feststollschieber verläuft. Da der Feststellschieber auf der gerätefesten Bedienungsstange läuft, ist es natürlich auch möglich, im Festetellschieber einen langlochartigen Durchbruch vorzusehen und den gerätefesten Drehpunkt an einem Stehlager anzubringen, welches durch diesen Durchbruch hindurchreicht.The cross loop chain has a pivot point that is fixed to the device, which can be achieved by attaching the pivot point to the end of a cranked rod, the cranked section of which runs parallel to the locking slide. Since the locking slide runs on the operating rod that is fixed to the device, it is of course also possible to provide a slot-like opening in the locking slide and to attach the pivot point that is fixed to the device to a pedestal bearing that extends through this opening.

Sprühdosen können aus unterschiedlichen Produktionen stauen und sind dann in ihren Abmessungen nicht absolut gleich. Auch gibt es Herstellungstoleranzen hinsichtlich der Halter der Sprühdosen. Es ist deshalb vorteilhaft, die jeweilige Sprühdose in dem Sprühdoeenhalter federnd einzuspannen« wodurch Herstellungeabweichungen überbrückt werden. Zu diesem Zweck weist jede Sprühdosenboden-Einspanneinrichtung eine U-förmig gebogene Blattfeder auf, die mit einem Schenkel an einem Träger befestigt ist, der an dem Testetellschieber angebracht ist.Spray cans can come from different production runs and are not exactly the same in terms of their dimensions. There are also manufacturing tolerances with regard to the spray can holders. It is therefore advantageous to clamp the respective spray can in the spray can holder with a spring, thereby bridging manufacturing deviations. For this purpose, each spray can base clamping device has a U-shaped leaf spring, one leg of which is attached to a carrier that is attached to the test position slide.

Bei Sprühdosen hängt die Stärke des abgegebenen Sprühstrahls auch von dem Druck auf den Auslöseknopf der Sprühdose ab. Bei der Verwendung von zwei Sprühdosen nebeneinander ist es deshalb sehr wichtig, daß die Auslöseknöpfe beider Sprühdosen mit der gleichen Kraft betätigt werden. Um dies zu erreichen, weist die Auslöseeinrichtung am unteren Ende eine Wippe auf, die mittig an einer Auslösestange angelenkt ist. Beim Zug an der Auslösestange stützt sich die Wippe an den Auslöseknöpfen der Sprühdosen ab und, gleiche Hebelarme vorausgesetzt, wird die Zugkraft an der Auslösestange in gleiche Druckkräfte an den Auslöseknöpfen umgesetzt.With spray cans, the strength of the spray jet also depends on the pressure on the trigger button of the spray can. When using two spray cans next to each other, it is therefore very important that the trigger buttons of both spray cans are operated with the same force. To achieve this, the trigger device has a rocker at the bottom end that is hinged to a trigger rod in the middle. When the trigger rod is pulled, the rocker rests on the trigger buttons of the spray cans and, assuming the lever arms are the same, the pulling force on the trigger rod is converted into the same pressure forces on the trigger buttons.

The speed with which you can

Strichmarkiergerät verfährt, hängt von der SprühstrahJ.rate der beiden Sprühdosen ab. Es ist deshalb vorteilhaft, eine Einwirkungsmöglichkeit auf diese Sprührate bereitzustellen, beispielsweise indem ein Auslösehebel mehr oder weniger stark verschvenkt wird. Um Toleranzen in dieser Hinsicht auszugleichen, die auch im Laufe der Zeit durch Längung oder Kürzung von Bauteilen auftreten können, ist es zweckmäßig, wenn Federn solche Längenschwankungen ausgleichen. Wenn bei einer Ausführungsfora die Auslöseeinrichtung einen Seilzug und eine biegsame Hülle aufweist, dann ist vorgesehen, diese Hülle über eine Feder an der Verstelleinrichtung abzustützen. Das Seil steht unter der Wirkung einer Rückholfeder, und es stelltThe speed at which the line marking device moves depends on the spray jet rate of the two spray cans. It is therefore advantageous to provide a way of influencing this spray rate, for example by pivoting a trigger lever more or less. In order to compensate for tolerances in this respect, which can also occur over time due to lengthening or shortening of components, it is useful to have springs to compensate for such length fluctuations. If, in one embodiment, the trigger device has a cable and a flexible sleeve, then this sleeve is supported on the adjustment device via a spring. The cable is under the effect of a return spring and it represents

• t · I · t• t · I · t

sich ein Gleichgewicht zwischen der Spannung dieser Rückholfeder und der StUtzfeder für die Hülle ein.A balance is established between the tension of this return spring and the support spring for the shell.

Die Erfindung wird anhand der Zeichnungen beschrieben. Dabei zeigt:The invention is described with reference to the drawings, in which:

Fig. 1 an overall view of the device, side and

ein wenig von hinten gesehen,seen a little from behind,

Fig. 2 eine vergrößerte Einzelheit des Geräts, perspektivisch und im größeren Maßstab, Fig. 3 die Verstellanordnung der Markierräder, vonFig. 2 an enlarged detail of the device, in perspective and on a larger scale, Fig. 3 the adjustment arrangement of the marking wheels, from

vorne gesehen,seen from the front,

Fig. 4 die Verstellanordnung, von hinten gesehen, und Fig. 5 eine Einzelheit einer Sprühdosenboden-Einspanneinrichtung .Fig. 4 the adjustment arrangement, seen from behind, and Fig. 5 a detail of a spray can base clamping device.

Es wird auf Fig. 1 Bezug genommen. Das zentrale Rückgrat des Geräts ist eine Bedienungsstange 1, 2, die ein Rechteckrohrmaterialstück 1 und ein Aufsteckteil 2 enthält. Ein Griff 3 ist an dem Aufsteckteil 2 aus Rundrohr vorgesehen, die über eine Rechteckmuffe 4 mit Feststellschraube 5 verfügt, so daß die Teile 1 und 2 zu einer durchgehenden Gesamtbedienungsstange verbunden werden können. Im oberen Teil des Rechteckrohres 1 bzw. im mittleren Bereich der Gesamtbedienungsstange 1, 2 ist ein Querfortsatz 6 vorgesehendessen bevorzugte Ausbildung am besten aus Fig. 2 entnommen wird. An den Enden des Querfortsatzes 6 befinden sich Stirnflächen und daraus hervorragende Schraubbolzen 7, die sich zum Aufstecken der oberen Enden eines Stützgestells 8 eignen. Wie aus Fig. 1 ersichtlich, ist das Stützgestell 8 insgesamt gemäß einem oberen, offenen, gleichschenkligen Dreieck geformt, wobei die Schenkel eine gewisse federnde Nachgiebigkeit zeigen· da sie schwenkbar mit der Achse von Stützrädern 9 verbunden sind.Reference is made to Fig. 1. The central backbone of the device is an operating rod 1, 2, which contains a rectangular tube piece 1 and a plug-in part 2. A handle 3 is provided on the plug-in part 2 made of round tube, which has a rectangular sleeve 4 with a locking screw 5, so that the parts 1 and 2 can be connected to form a continuous overall operating rod. In the upper part of the rectangular tube 1 or in the middle area of the overall operating rod 1, 2, a transverse extension 6 is provided, the preferred design of which is best seen in Fig. 2. At the ends of the transverse extension 6 there are end faces and screw bolts 7 protruding from them, which are suitable for attaching the upper ends of a support frame 8. As can be seen from Fig. 1, the support frame 8 is shaped as a whole according to an upper, open, isosceles triangle, the legs showing a certain springy flexibility since they are pivotally connected to the axis of the support wheels 9.

Am unteren Ende der Bedienungsstange I₁ 2 sind zwei Markierungsräder 10, 11 vorgesehen, die innen «it Abdeckscheiben 28 zur leichteren Reinigung ausgekleidet sein können, wie am besten aus Fig. 3 ersichtlich. Ein Zeiger 29At the lower end of the operating rod I ₁ 2 there are two marking wheels 10, 11 which can be lined on the inside with cover disks 28 for easier cleaning, as can best be seen in Fig. 3. A pointer 29

gibt die Mitte zwischen den Markierrädern 10« 11 an. Das Rechteckrohr 1 weist an seinen unteren Endfe eine Querbohrung auf» &lgr;&eegr; welcher eich eine Radachse 12 erstreckt, die in ihren mittleren Teil mit Gewinde versehen ist und dort Mittels Kontermuttern 13 an dem Rechteckrohr 1 befestigt ist. Die Markierräder 1O₁ 11 laufen frei auf dieser Radachse 12 und können durch eine Verstelleinrichtung gegen die Wirkung von Federn 14, 15 seitlich verschoben werden, die sich jeweils an einem Sprengring 16 abstützen und die Markierräder 10, 11 in Richtung auf das Rechteckrohr 1 zu verschieben suchen. Dieser Verschiebung wird Einhalt geboten durch zwei Winkelhebel 20, 21, deren untere Arme 22 um etwa 20 bis 30' gegenüber den oberen Armen 23 abgewinkelt sind. Die Winkelhebel 20, 21 weisen an der Abknickstelle jeweils eine Ausbeulung 24 auf, um ein Schwenklager zu bilden. Wie ohne weiteres ersichtlich, spreizen eich die unteren Arme 22, wenn sich die oberen Arme 23 gegeneinander annähern und umgekehrt. Diese Verstellung der Winkelhebel 20, 21 erfolgt über eine Verstelleinrichtung 30, die einen kreuzförmigen Feststellschieber 31 und hakenförmige Fortsätze 32, 33 enthält. Fig. 3 zeigt das untere Ende des Feststellaohiebers 31 von der Vorderseite, während Fig. 4 das untere und obere Ende des Feststellschiebers 31 von der Rückseite jeigt.indicates the center between the marking wheels 10, 11. The rectangular tube 1 has a transverse bore at its lower end, through which a wheel axle 12 extends, which is threaded in its middle part and is fastened there to the rectangular tube 1 by means of lock nuts 13. The marking wheels _10, 11 run freely on this wheel axle 12 and can be moved laterally by an adjusting device against the action of springs 14, 15, which are each supported on a snap ring 16 and try to move the marking wheels 10, 11 in the direction of the rectangular tube 1. This displacement is stopped by two angle levers 20, 21, the lower arms 22 of which are angled by approximately 20 to 30' relative to the upper arms 23. The angle levers 20, 21 each have a bulge 24 at the bend to form a pivot bearing. As is readily apparent, the lower arms 22 spread when the upper arms 23 approach each other and vice versa. This adjustment of the angle levers 20, 21 is carried out via an adjustment device 30 which contains a cross-shaped locking slide 31 and hook-shaped extensions 32, 33. Fig. 3 shows the lower end of the locking slide 31 from the front, while Fig. 4 shows the lower and upper ends of the locking slide 31 from the back.

Wie aus Fig. 3 ersichtlich, drängen die Federn 14, 15 die Markierräder 10, 11 in Richtung auf die Bedienungsstange 1, die Räder werden aber über Abstandsrohre 18 und die Winkelhebel 20, 21 abgestützt, da die Hebelarme an den hakenförmigen Fortsätzen 32, 33 zur Anlage kommen. Wenn der Feststellschieber 31 weiter nach oben verschoben wird, werden die Arme 23 aufeinander zu geschwenkt und die Arne 22 der Leiden Winkelhebel gespreizt, was mit einer Vergrößerung des Abstandes der Markierräder 10, 11 einhergeht. Die jeweils gewünschte Lage kann mittels einer Stellschraube 35 (Fig. 1) fixiert werden, die sich in einem Schraubgewinde des Feststellschiebers 31 sowie an der Oberfläche desAs can be seen from Fig. 3, the springs 14, 15 push the marking wheels 10, 11 towards the operating rod 1, but the wheels are supported by spacer tubes 18 and the angle levers 20, 21, since the lever arms come to rest on the hook-shaped extensions 32, 33. If the locking slide 31 is moved further upwards, the arms 23 are pivoted towards each other and the arms 22 of the angle levers are spread, which is accompanied by an increase in the distance between the marking wheels 10, 11. The desired position can be fixed using an adjusting screw 35 (Fig. 1) which is located in a screw thread of the locking slide 31 and on the surface of the

Rechteckrohres 1 abstützt, diese Teile gegeneinander verklemst und daait den Feststellschieber in der gewählten Stellung fixiert.Rectangular tube 1, clamps these parts together and thereby fixes the locking slide in the selected position.

Der Peststellschieber 31 weist nahe seines unteren Endes zwei seitliche Querfortsätze 34, 35 auf, die ihn insgesamt einen kreuzförmigen Umriß erteilen. Ferner sind paiallel zu diesen Querfortskitzen am oberen Ende des Feststellschiebers 31 zwei seitlich angeordnete SprUhdosenboden-Einspanneinrichtungen 36 angebracht, die mit Sprühdosenkopf-Halteeinrichtungen 37 zum Halten zweier Sprühdosen 38 zusammenarbeiten. Jede Sprühdosenkopf Halteeinrichtung 37 weist einen Haken 51 auf, in welchen die Dose 38 nahe dem kopfseitigen Dosenrand eingehängt werden kann. Jede Sprühdosenboden-Einspanneinrichtung 36 weist einen Halter 53 auf, an dem U-förmig gebogene Blattfedern 55 angebracht sind und der ferner halbschalenförmige Spangen 57 mit dem Feststellschieber 31 verbindet. Die Anordnung der Blattfeder 55 geht am besten aus Fig. 5 hervor. Der Boden der Dose 38 ist wie üblich nach innen gewölbt, so daß der Dosenrand zwischen Träger 53 und Feder 55 geklemmt werden kann, wobei die Feder 55 die Dose 38 gegen den Haken 51 drängt, womit die Dose eingespannt wird.The pest control slide 31 has two lateral transverse extensions 34, 35 near its lower end, which give it an overall cross-shaped outline. Furthermore, parallel to these transverse extensions, two laterally arranged spray can base clamping devices 36 are attached to the upper end of the locking slide 31, which work together with spray can head holding devices 37 to hold two spray cans 38. Each spray can head holding device 37 has a hook 51 into which the can 38 can be hooked near the head edge of the can. Each spray can base clamping device 36 has a holder 53 to which U-shaped leaf springs 55 are attached and which also connects half-shell-shaped clips 57 to the locking slide 31. The arrangement of the leaf spring 55 is best shown in Fig. 5. The bottom of the can 38 is curved inwards as usual so that the edge of the can can be clamped between the support 53 and the spring 55, whereby the spring 55 presses the can 38 against the hook 51, whereby the can is clamped in place.

Der Feststellschieber 31 weist auf seiner Unterseite (Fig. 4) zwei angeschweißte ösen 39 zur Führung einer Auslösestange 41 auf, die Teil einer Auslösereinrichtung 40 ist. Am unteren Ende der Stange 41 ist eine schlaufenförmige Wippe 42 angebracht, mit der sich die Sprühdüsen der Dosen betätigen lassen. Die Verbindung zwischen SL&.rüge 41 und Wippe 42 ist deshalb schwenkbar gestaltet, damit die beiden Düsen mit der gleichen Kraft geöffnet werden, auch wenn die Abmaße zwischen den beiden Dosen 38 oder den Dosenhalteeinrichtungen voneinander abweichen sollten. Zu der Auslösereinrichtung 40 gehören ferner ein Au3lösehebel 44 (Fig. 1) sowie ein Seil mit biegsamer Hülle 46. Diese Teile sind mittels einer Griffhebelbefestigung 47 an der Bedienungsstange 2 nahe desThe locking slide 31 has on its underside (Fig. 4) two welded eyelets 39 for guiding a release rod 41, which is part of a release device 40. At the lower end of the rod 41 is a loop-shaped rocker 42, with which the spray nozzles of the cans can be operated. The connection between the slide 41 and the rocker 42 is designed to be pivotable so that the two nozzles are opened with the same force, even if the dimensions between the two cans 38 or the can holding devices differ from one another. The release device 40 also includes a release lever 44 (Fig. 1) and a cable with a flexible sheath 46. These parts are attached to the operating rod 2 near the

• · t f · ·• · t f · ·

■ · ■ a■ · ■ a

Griffs 3 befestigt, und zwar ist das Ende der Hülle 46 im Teil 47 festgelegt, während das Ende des Seils 45 am Auslösehebel 44 befestigt ist. Das untere Ende der biegsamen Hülle 46 stützt sich über eine U-förmig gebogene Blattfeder 47 (Big. 4) am Feststellschieber 31 ab. Zwischen der unteren öse 39 und der Wippe 42 ist eine Rückholfeder 43 gefügt, welche die Wippe 42 normalerweise außer Eingriff mit den Sprühdüsen hält und für eine gewisse Vorspannung in dem geführten Seil 45 sorgt. Infolge der Verbindung über die Kombination Hülle-Seilzug 45/46 kommt es nicht darauf an, wo sich die Sprühdosen 38 längs der Bedienungsstange 1, 2 befinden, der Seilzug mit Hülle paßt sich jeder Lageveränderung der Sprühdosen 38 an. Mit der Verstelleinrichtung 30 soll nicht nur der Abstand der Markierräder 10 und 11 voneinander eingestellt, sondern auch die Richtung der Sprühkegel, welche von den Sprühdüsen ausgehen, entsprechend der Breite des herzustellenden Striches verändert werden können. Hierzu werden die Sprühdosenkopf-Halteeinrichtungen 37 voneinander weg auf den Querfortsätzen 34 bzw. 35 verfahren, wenn der Abstand der Markierräder 10, 11 voneinander zunimmt, und aufeinander zu bewegt, wenn der Abstand der Markierräder abnimmt. Die erforderliche Bewegung wird mittels eines Kreuzschleifenkettengetriebes 70 erzielt, das aus vier Gelenkgliedern besteht und einen gerätefesten Drehpunkt 71, zwei weitere Drehpunkte 72 und zwei Geradführungen, nämlich zwischen den Gliedern 1 und 31 sowie den Gliedern 34 bzw. und 37 aufweist, her gerätefeste Drehpunkt 71 iat auf einer gekröpften Stange 73 angebracht, die am unteren Ende der Bedienungsstange 1 angeschraubt ist und sich mit ihrem abgekröpften, oberen Abschnitt parallel zu dem Feststellschieber 31 erstreckt, der den sogenannten Kreuzschieber in der Kreuzschleifenkette bildet. Die Kreuzschleifenkette umfaßt ferner zwei Schwenkhebel 74 als weiteres Gelenkglied, die an dem gemeinsamen, gerätefesten Drehpunkt 71 und über die weiteren Drehpunkte 72 an denHandle 3 is attached, namely the end of the sleeve 46 is fixed in part 47, whilst the end of the cable 45 is attached to the release lever 44. The lower end of the flexible sleeve 46 is supported on the locking slide 31 via a U-shaped leaf spring 47 (Big. 4). A return spring 43 is fitted between the lower eyelet 39 and the rocker 42, which normally keeps the rocker 42 out of engagement with the spray nozzles and ensures a certain pre-tension in the guided cable 45. As a result of the connection via the sleeve-cable pull 45/46 combination, it does not matter where the spray cans 38 are located along the operating rod 1, 2, the cable pull with sleeve adapts to any change in the position of the spray cans 38. The adjustment device 30 is intended not only to adjust the distance between the marking wheels 10 and 11, but also to change the direction of the spray cones emanating from the spray nozzles in accordance with the width of the line to be produced. To this end, the spray can head holding devices 37 are moved away from each other on the transverse extensions 34 and 35, respectively, when the distance between the marking wheels 10, 11 increases, and are moved towards each other when the distance between the marking wheels decreases. The required movement is achieved by means of a cross-loop chain drive 70, which consists of four joint links and has a device-fixed pivot point 71, two further pivot points 72 and two straight guides, namely between links 1 and 31 and links 34 and 37, respectively. The device-fixed pivot point 71 is mounted on a cranked rod 73, which is screwed to the lower end of the operating rod 1 and extends with its cranked, upper section parallel to the locking slide 31, which forms the so-called cross slide in the cross-loop chain. The cross-loop chain also comprises two pivot levers 74 as a further joint link, which are connected to the common, device-fixed pivot point 71 and via the further pivot points 72 to the

Sprühdosenkopf-Halteeinrichtungen 37 angelenkt sind. Die Stange 1 bzw. 73 und die Halteeinrichtungen 37 zählen als weitere Gelenkglieder in dem Kreuzschleifenkettengetriebe. Die Gelenkglieder 1, 31. 34, 35, 37, 73, 74 schließen zwei rechtwinklige Dreiecke ein, deren Hypotenusen als Schwenkhebel 74 konstante Länge haben? während die Katheten variabel lang sind, je nachdem, welche Stellung der Kreuzschieber 31 zu der Bedienungsstange 1 einnisu&t. Wenn sich die Querfortsätze 34 bzw. 35 des gexätefester» Drehpunkt 7i annähern und die entsprechende Katb.äCsiiseite kleiner wird, nimmt die andar-&iacgr;&iacgr; K&thetenae.it-e zu, d. ''■. die Glieder 37 rücken nach außen» und damit werden auch die Sprühköpfe nach außen verfahren. Da der Boden jeder Dose 38 dabei lediglich parallel zu der Bedienungsstange 1 verschoben wird, bedeutet ein Verfahren der Glieder 37 eine Schwenkbewegung der Düsenköpfe der Dosen 38. Je nach der Breite des herzustellenden Striches sind die Sprühkegel mehr nach innen oder mehr nach außen geneigt, so daß die gesprühte Farbe gleichmäßig auf die erforderliche Breite verteilt wird.Spray can head holding devices 37 are articulated. The rod 1 or 73 and the holding devices 37 are considered as further joint links in the cross-loop chain drive. The joint links 1, 31, 34, 35, 37, 73, 74 enclose two right-angled triangles, the hypotenuses of which have a constant length as pivot levers 74, while the legs are variable in length, depending on the position of the cross slide 31 in relation to the operating rod 1. When the transverse processes 34 or 35 of the fixed pivot point 7i approach and the corresponding side of the chain becomes smaller, the other-ààààà increases, i.e. the links 37 move outwards and thus the spray heads are also moved outwards. Since the bottom of each can 38 is merely displaced parallel to the operating rod 1, a movement of the links 37 means a pivoting movement of the nozzle heads of the cans 38. Depending on the width of the line to be produced, the spray cones are inclined more inwards or more outwards so that the sprayed paint is evenly distributed over the required width.

In der Praxis kommen vor allem zwei Strichbreiten vor, nämlich 120 und 150 mm. Die Stellschraube 3Si, welche in einer Bohrung des Feststellschiebers 31 verschravibt werden kann, kann für diese Strichbreiten jeweils eine Delle in der Oberfläche der Bedienungsstange 1 vorfinden, so daß diese beiden Stellungen leicht eingestellt werden können. Das Gerät erlaubt aber auch Einstellungen von Zwischenstellungen und weitere Einstellungen jenseits der Fixstellungen, In jedem Fall werden bei der Strichbreitenverstellung sowohl die Höhe der beiden Sprühdosen 38 über Bodenniveau als auch ihre Winkelstellung zueinander passend verändert, um «ine gleichmäßige Farbdeckung zu erzielen.In practice, two line widths are used in particular, namely 120 and 150 mm. The adjusting screw 3Si, which can be screwed into a hole in the locking slide 31, can find a dent in the surface of the operating rod 1 for each of these line widths, so that these two positions can be easily adjusted. The device also allows settings of intermediate positions and further settings beyond the fixed positions. In any case, when adjusting the line width, both the height of the two spray cans 38 above floor level and their angle to one another are changed to suit in order to achieve an even color coverage.

Um das Gerät genau verfahren zu können« ist die Zeigerspitze 29 vorgesehen, die zweckmäßigerweis« als Ende der Stange 73 ausgebildet ist.In order to be able to move the device precisely, the pointer tip 29 is provided, which is expediently designed as the end of the rod 73.

• · · · »&igr; &igr;• · · · »&igr;&igr;

• · ti• · ti

Claims

Protection claims

1. Mobile line marking device, having an operating rod (I, 2) with two marking wheels (10, ti) arranged at a distance from one another, an adjusting device (30) for the marking wheels; Spray nozzle holding devices (36, 37), a handle (3) on the upper end of the device and a trigger device (40) for actuating spray nozzles, wherein two angle levers (20, 21) are pivotally mounted on the operating rod (1, 2), each marking wheel (10, 11) is coupled to an arm (23) of the associated angle lever (20, 21) and the adjusting device (30) engages the upper arms (23) of the angle levers (20, 21) and, depending on their axial position with respect to the operating rod (1, 2), holds the upper arms (23) of the angle levers (20, 21) more or less spread apart from one another, so that the lower arms (22) of the angle levers (20, 21) to which the marking wheels (10, 11) are connected are more or less distant from each other, characterized by

that the adjusting device (30) comprises a locking slide (31) which is displaceable along the operating rod (1, 2) and has two laterally arranged spray can base clamping devices (36) at the upper end and two transverse extensions (34, 35) near the lower end for receiving a spray can head holding device (27) each, so that two spray cans (38) can be held next to one another, and

that the adjusting device (30) is a
Cross loop chain drive (70) with a fixed

·» · &igr;&igr; · &igr;&igr; h

· > I I>1

· '· ·&igr;&igr;&igr;&igr;··&igr;&igr;&igr; ,

Pivot point (71) and two movable pivot points (72) on two pivot levers (74) as well as with the locking slide (31) designed as a cross slide and the spray can head holding devices designed as sliding elements

(37) so that when the free-atella slider (31) is moved, both the height of the two spray cans

(38) can be adjusted via isodeanivsaü as well as their angular position to each other.

2. Line marking device according to claim 1,

characterized in that the device-fixed pivot point (71) is attached to the upper end of a cranked rod (73) which extends parallel to a part of the locking slide (31).

3. Line marking device according to claim 2,

characterized in that the lower end of the cranked rod (73) is designed as a pointer (29).

4. Line marking device according to one of claims 1 to 3, characterized in that each spray can base clamping device (36) contains a U-shaped leaf spring (55) which is fastened by one leg to a carrier (53) which is attached to the locking slide (31).

5. Line marking device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the triggering device (40) has a rocker (42) at the lower end, which is pivoted centrally to a trigger rod (43).

6. Line marking device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the triggering device (40) has a cable pull (45) and a flexible sleeve (46), the latter being supported on the locking slide (31) via a spring (47).