DE8906886U1

DE8906886U1 - Sewing machine with a step cutting device

Info

Publication number: DE8906886U1
Application number: DE8906886U
Authority: DE
Original assignee: BOHNENKAMP HANS 8750 ASCHAFFENBURG DE
Current assignee: BOHNENKAMP HANS 8750 ASCHAFFENBURG DE
Priority date: 1989-06-05
Filing date: 1989-06-05
Publication date: 1989-07-20
Also published as: JP2899408B2; WO1990015177A1; JPH04506017A

Description

PATENTANWÄLTE J J · · · · · ·PATENT ATTORNEYS JJ · · · · · · SCHAUMBURG. YHOKNES'^r E*iGlA^#ENY>ERSCHAUMBURG. YHOKNES'^r E*iGlA ^# ENY>ER

EUROPEAN PATENT ATTORNEYS EUROPEAN PATENT ATTORNEYS

Hans BohnenkampHans Bohnenkamp Am Floßhafen 67 kawl-hbnz schaumburo. taping.Am Floßhafen 67 kawl-hbnz schaumburo. taping.

DR. DIETER THOENES, D*p».-Phy». DR. DIETER THOENES, D*p».-Phy».

8750 Aschaffenburg klaus enqlaendeh. ow.-.,*.8750 Aschaffenburg klaus enqlaendeh. ow.-.,*.

5. Juni X989 E 7906 DE - THub5 June X989 E 7906 DE - THub

??ahmasciiir.e mjlt eik^r Stufenachneideeinricht-uag ??ahmasciiir.e mjlt eik^r step-by-step device

Did Neuerung betrifft eine Nähmaschine mit einer Stufenschnexdeeinrichtung zum stufenweisen Beschneiden der parallel zur Naht verlaufenden Stoffränder, umfassend zwei vertikal auf- und abbewegliche Obermesser und ein mit einem der Obermesser zusammenwirkendes Untermesser, das an einem parallel zur Stichplatte der Nähmaschine und quer zur N&hrichtung verstellbaren Messerträger angeordnet und mittels einer Stellvorrichtung zwischen die Stofflagen einschiebbar ist, wobei in der Stichplatte nahe der Schneidestelle eine öffnung ausgebildet ist, die an einer Absaugvorrichtung angeschlossen ist.The innovation relates to a sewing machine with a step-cutting device for step-by-step trimming of the fabric edges running parallel to the seam, comprising two upper blades that can be moved vertically up and down and a lower blade that interacts with one of the upper blades, which is arranged on a blade carrier that can be adjusted parallel to the needle plate of the sewing machine and transversely to the sewing direction and can be inserted between the fabric layers by means of an adjusting device, with an opening being formed in the needle plate near the cutting point, which is connected to a suction device.

Eine Nähmaschine der vorstehend beschriebenen Art ist beispielsweise aus der deutschen Auslegeschrift 1 140 442 bekannt, wobei das Untermesser beispielsweise in der in der deutschen Gebrauchsmusteranmeldung G 89 05 221,8 beschriebenen Weise ausgebildet sein kann.A sewing machine of the type described above is known, for example, from German patent application 1 140 442, whereby the lower blade can be designed, for example, in the manner described in German utility model application G 89 05 221.8.

P.O.BOX 8607 48 - D-BOOO₁MuNCHE^ SO₁₁MAyERKIRCHEReTRASSE Dl TELEFON &Ogr;&bgr;&bgr;-&bgr;&eeacgr; J6<p '■ ^T(LEf&phgr;&idiagr;[ 06^tCfTMB¹, ,TELEX 9 22019 EBPATDPOBOX 8607 48 - D-BOOO ₁ MUNCHE^ SO ₁₁ MAyERKIRCHEReTRASSE Dl TELEPHONE &Ogr;&bgr;&bgr;-&bgr;&eeacgr; J6<p '■ ^T(LEf&phgr;&idiagr;[ 06^tCfTMB ¹ , , TELEX 9 22019 EBPATD

· > · · ·· III I I Il· > · · ·· III I I II

Es hat sich gezeigt, daß bei sehr dünnen Stoffen % Schwierigkeiten bestehen, das Untermesser zwischen dieIt has been shown that with very thin fabrics % there are difficulties in placing the lower knife between the

k Stofflagen einzuführen, da die dünnen Stofflagen anein- k fabric layers, as the thin fabric layers

V- ander haften und das Hakenmesser entweder über oder V- and stick and the hook knife either over or

unter beide Stofflagen geschoben wird. Im ersteren &tgr; Falle sind d-as Unterme£ser und das mit ihm zusammen-is pushed under both layers of material. In the first case , the lower blade and the

% wirkende Obermesser wirkungslos und im zweiten Falle % effective upper blade ineffective and in the second case

f werden statt einer Stofflage beide Stofflagen geSChnit-f instead of one layer of fabric, both layers of fabric are cut

ten.ten.

g Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Nahma-g The innovation is based on the task of creating a

'&psgr;- schine der eingangs genannten Art so auszubilden, daß '&psgr;- machine of the type mentioned above in such a way that

S das Untermesser auch bei sehr dünnen und leichten Stof-S the lower blade even with very thin and light fabrics

% fen mit Sicherheit zwischen die beiden Stofflagen ein % fen with safety between the two layers of fabric

geführt werden kann.can be conducted.

Diese Aufgabe wird neuerungsgemäß dadurch gelöst, daß % oberhalb der Stichplatte eine über eine Betätigungsvor-This task is solved in accordance with the innovation by providing % above the throat plate a

richtung mit einer Druckluftquelle verbindbare Düse derart angeordnet ist, daß ihre Achse an der zum Einschieben des Untermessers bestimmten Stelle gegen die Stoffränder gerichtet ist, wobei eine Steuervorrichtung i* für den Stellantrieb und die Betätigungsvorrichtungdevice that can be connected to a compressed air source is arranged in such a way that its axis is directed against the edges of the material at the point intended for inserting the lower knife, whereby a control device i* for the actuator and the actuating device

§ derart gekoppelt sind, daß der aus der Düse austretende § are coupled in such a way that the gas exiting the nozzle

P» Luftstrahl die Stoff ränder unmittelbar vor dem Sin-P» Air jet the fabric edges immediately before the

schieben des Untermessers erreicht.pushing the lower blade.

Bevor das Untermesser eingeschoben wird, werden die beiden. Stoff lagen durch die zum Absaugen von Stoffresten und Fasern vorhandene Absaugvorrichtung flach gegen die Stichplatte gezogen. Soll nun das Untermesser zwischen die Stofflagen eingeschoben werden, so wird zunächst ein Luftstrahl oder Luftimpuls gegen die Stoffränder gerichtet, durch den die Stofflagen vonein-J ander getrennt werden, indem die obere Stofflace durchBefore the lower knife is inserted, the two layers of fabric are pulled flat against the needle plate by the suction device provided for sucking up fabric scraps and fibers. If the lower knife is now to be inserted between the layers of fabric, an air jet or air pulse is first directed against the edges of the fabric, which separates the layers of fabric from each other by pulling the upper fabric lace through

den Luftstoß von der unteren Stofflage abgehoben wird.the air blast is lifted from the lower layer of fabric.

In den so entstehenden Spalt kann das Untermesser mit Sicherheit eingeführt werden. Das Auftreffen des Luftimpulses unmittelbar vor dem Einführen des Untermessers zwischen die Stofflagen läßt sich bei Verwendung eines pneumatischen Stellzylinders als Stellvorrichtung auf einfache Weise dadurch erreichen, daß ein den Stellzylinder und ein die Düse jeweils mit einer Druckluftquelle verbindendes Ventil über einen gemeinsamen Schalter betätigbar sind. Da der Stellzylinder und der mit ihm verbundene Messerträger eine gewisse Trägheit besitzen, ist der gleichzeitig mit der Betätigung des Stellzylinders ausgelöste Luftstoß durch die Düse um Bruchteile von Sekunden schneller an den Stoffrändern als das Untermesser, so daß eine Trennung der Stofflagen gewährleistet ist, wenn das Untermesser an den Stoffrändern eintrifft.The lower blade can be safely inserted into the gap created in this way. The impact of the air pulse immediately before the lower blade is inserted between the layers of material can be achieved in a simple manner when using a pneumatic actuating cylinder as the actuating device by operating a valve that connects the actuating cylinder and the nozzle to a compressed air source using a common switch. Since the actuating cylinder and the blade carrier connected to it have a certain inertia, the air blast released by the nozzle at the same time as the actuating cylinder is triggered reaches the edges of the material a fraction of a second faster than the lower blade, so that the layers of material are separated when the lower blade reaches the edges of the material.

Als zweckmäßig hat es sich erwiesen, wenn die Düsenachse unter einem Winkel von ca. 45° gegen die Stichplatte geneigt ist.It has proven to be useful if the nozzle axis is inclined at an angle of approx. 45° against the needle plate.

Die folgende Beschreibung erläutert in Verbindung mit der beigefügen Zeichnung die Neuerung anhand eines Ausführungsbeispieles. Die einzige Figur zeigt eine schematische Anordnung der wesentlichen Elemente der neuerungsgemäßen Nähmaschine.The following description, in conjunction with the attached drawing, explains the innovation using an example. The only figure shows a schematic arrangement of the essential elements of the innovated sewing machine.

In der Figur ist die eigentliche Nähmaschine lediglich durch eine Stichplatte 10, einen Drückerfuß 12 und eine Nadel 14 angedeutet. Von den beiden Obermessern ist der größeren Klarheit wegen nur das Obermesser 16 dargestellt, das zum Zusammenwirken mit einem Untermesser oder Hakenmesser 18 bestimmt ist. Das Obermesser 16 ist in Richtung des Doppelpfeiles A auf- und abbewegbar.In the figure, the actual sewing machine is only indicated by a needle plate 10, a presser foot 12 and a needle 14. For the sake of greater clarity, only the upper knife 16 is shown of the two upper knives, which is intended to work together with a lower knife or hook knife 18. The upper knife 16 can be moved up and down in the direction of the double arrow A.

• ■ · ·• ■ · ·

t · · · I It · · · I I

Das Untermesser 18 ist an einem Messerträger 20 befestigt, der parallel zur Stichplatte 10 und im wesentlichen senkrecht zu der durch den Pfeil B angegebenen Nährichtung verstellbar ist. Die Verstellung erfolgt mit Hilfe eines pneumatischen Stellzylinders 22, der über ein Ventil 24 an eine Druckluftquelle 25 angeschlossen ist. Im dargestellten Ausführungsbeispiel handelt es sich um einen einfach wirkenden durch nicht dargestellte Federmittel in seinen Ausgangszustand zurückholbaren Stellzylinder. Es kann selbstverständlich auch ein doppelwirkender Zylinder verwendet werden. The lower knife 18 is attached to a knife carrier 20, which can be adjusted parallel to the needle plate 10 and essentially perpendicular to the sewing direction indicated by arrow B. The adjustment is carried out using a pneumatic actuating cylinder 22, which is connected to a compressed air source 25 via a valve 24. In the embodiment shown, it is a single-acting actuating cylinder that can be returned to its initial state by spring means (not shown). A double-acting cylinder can of course also be used.

Oberhalb des Meeserträgers 20 ist ein Blasrohr 26 mit einer Düsenöffnung 28 derart angeordnet, daß die Rohren der Düsenachse 30 schräg gegen die Ränder zweier auf der Stichplatte 10 liegender Stoff lagen 32, 34 an der Stelle gerichtet ist, an der das Untermesser 18 zwischen die beiden Stoff lagen 32 und 34 eintreten soll. Das Blasrohr 26 ist über ein Ventil 36 mit der Druckluftquelle 25 verbunden. Die beiden Ventile 24 und 36 sind über einen Schalter 38 gemeinsam betätigbar.Above the knife support 20, a blowpipe 26 with a nozzle opening 28 is arranged in such a way that the pipes of the nozzle axis 30 are directed obliquely against the edges of two layers of material 32, 34 lying on the throat plate 10 at the point where the lower knife 18 is to enter between the two layers of material 32 and 34. The blowpipe 26 is connected to the compressed air source 25 via a valve 36. The two valves 24 and 36 can be operated together via a switch 38.

Hinter dem Drückerfuß 12 befindet sich in der Stichplatte 10 eine durch gestrichelte Linien angedeutete öffnung 40, die mit einer nicht dargestellten Absaugvorrichtung verbunden ist.Behind the presser foot 12, there is an opening 40 in the throat plate 10, indicated by dashed lines, which is connected to a suction device (not shown).

Sollen die parallel zur gebildeten Naht verlaufenden Ränder der beiden Stofflagen 32 und 34 stufenförmig beschnitten werden, wie dies in der deutschen Auslegeschrift 1 140 442 beschrieben ist, so wird zunächst die nicht dargestellte Absaugvorrichtung betätigt, um die beiden Stofflagen 32 und 34 plan gegen die Stichplatte 10 zu ziehen. Auf diese Weise wird vermieden, daß das Untermesser 18 unter beide Stofflagen 32, 34 geschobenIf the edges of the two layers of material 32 and 34 running parallel to the seam formed are to be trimmed in steps, as described in German patent application 1 140 442, the suction device (not shown) is first activated in order to pull the two layers of material 32 and 34 flat against the needle plate 10. This prevents the lower knife 18 from being pushed under both layers of material 32, 34.

werden kann. Anschließend wird der Schalter 38 betätigt, so daß sowohl der Stellzylinder 22 als auch das Ruhr 26 mit der Druckluftquelle 25 verbunden werden. Durch die Düsenöffnung 28 tritt ein Luftstrahl oder Luftstoß aus, der die obere Stoff lage 34 an der zum Einschieben des Untermessers 18 bestimmten Stelle von der unteren Stofflage 32 abhebt, so daß das unmittelbar nach dem Auftreffen des Luftimpulses eintreffende Untermesser 18 mit Sicherheit zwischen die beiden Stofflagen 32 und 34 eintritt.can be. The switch 38 is then operated so that both the actuating cylinder 22 and the nozzle 26 are connected to the compressed air source 25. An air jet or blast emerges through the nozzle opening 28, which lifts the upper material layer 34 from the lower material layer 32 at the point intended for inserting the lower knife 18, so that the lower knife 18, which arrives immediately after the impact of the air pulse, enters with certainty between the two material layers 32 and 34.

Claims

* * 1 tit ·«·· Schutza &eegr; sayings

1. Sewing machine with a step cutting device for step-by-step trimming of the fabric edges running parallel to the seam, comprising two vertically movable upper blades up and down and a lower blade that interacts with one of the upper blades, which is arranged on a blade carrier that is adjustable parallel to the needle plate of the sewing machine and transverse to the sewing direction and can be inserted between the fabric layers by means of an adjusting device, an opening being formed in the needle plate near the cutting point, which is connected to a suction device, ** characterized in that a nozzle (26, 28) that can be connected to a compressed air source (25) via an actuating device (38, 36) is arranged above the needle plate (10) in such a way that its axis (30) is directed against the fabric edges at the point intended for inserting the lower blade (18), a control device (24) for the actuator (22) and the actuating device (38, 36) are coupled in such a way that the air jet emerging from the nozzle .'26, 28) reaches the fabric edges immediately before the lower knife (18) is inserted.

2. Sewing machine according to claim 1, characterized in that when using a pneumatic actuating cylinder (22) as an actuator, a valve connecting the actuating cylinder (22) and the nozzle (26, 28) to a compressed air source (25)

(24, 36) can be actuated via a common switch (38).

3. Sewing machine according to claim 1 or 2, characterized in that the nozzle axis forms an angle of approximately 45° with the needle plate.