Bei dem G:egen!stand des Patents 843 688 wird
unmittelhar der Warmrvassexhereiter beheizt, während
der Waschkessel mittelbar beheizt wird. Daraus
ergibt sich, daß .die Temperaturen des Waschkessel-
inhaltes gegenüber den Temperaturen des Warm-
wasserbereibers nacheilen, beispielsweise um etwa
15'. Diese Temperaturspanne ist jedoch abhängig
vom; der Brauart, insbesondere von dem, Verhältnis
zwischen. Warmwasserbereiter einerseits und Wasch-
kessel andererseits. Auf Grund der Temperatur-
spanne erfolgt dann der Wärmleaustausch zwischen
dem Warmwasserbereiberinhalt und dem Wasch-
kesselinhalt. Zu Beginn des Waschprozesses ist das
Nacheilen der Ternp:-,Taturen in dem Waschkessel
sehr erwünscht, weil bekanntlich viel Schmutz-
bestandteile sich ,am besten in kaltem Wasser
lösen, während sie bei höheren Temperaturen, wie
es beispielsweise bleEiweißhestandteilender Fall
ist, gerinnen und um sio, fester @an dem Gewebe
haften.
Die Nachefung der Waschkesseltemperaturen hat
zur Folge, daß bei Erreichung ,der Siedetemp:e-
ratuxen innerhalb des Warmwasserbereiters die
Temperaturen im Waschkesstl hocherheblich unter-
ha-Ib des Siedepunktes, beispielsweise bei 85° liegen.
Die dem MTarmwasa,erbereiter von nun an zu-
ggeführte Wärme bewirkt in diesem keime Tümpü-
r,atuTerhöhung mehr, sondern führt hier zu Dampf-
bildungen. Die Temperaturen in dem Waschl-"ess.el
steilgein dagegen weiter an., jedoch verlangsamt sich
der Anstieg in dem Maße; als der Temperatur-
unterschied zwischen dem Warmwasserbereiter und
dem Waschkessel immer gexinger wird. Das be-
deutet, da@ß die Siedetemperatur in dem Wasch-
kessel asymptotisch erreicht wird. Diese Verzögerung
ist deshalb unerwünscht, weil die alkalische Lauge
die Wäschefaser bei hohen Temperaturen besonders
stark ,angreift. Diese Schlußperllode des Wasch-
prozesses. läßt sich erheblich verkürzen, wenn der
Überlauf aus dem Warmwasserbereiter in; der,
Waschkessel inicht frei @oberhalb des Wassers.pie,gels
in dem, Waschkesisiel ausströmt, sondern wenn, wie
gem!älß der Zuisiatzerfia1,dtin,g vorgeschlagen wird,
dieser Überlauf durch einen Kanal mit den unteren
Schichten; des Waschkes,seli-nhalbes verbunden wird,
Durch diese Maßnahmre wird. bewirkt, daß sämtlicher Dampf, der sich in dem Warmwasserbiereiter
bildet, ummittelbar zur Erhöhung der Temperaturen im Waschkessel dient und daß .der
Temperaturanstieg .am- Ende des Waschprozesses nicht mehr asympbotisch, sondern
sogar schneller als während jeder ;anderen Periode des Waschprozesses erfolgt. At the G: egen! Stand of the patent 843 688 becomes
Immediately the Warmrvassexheriter heated while
the washing boiler is heated indirectly. From it
it follows that .the temperatures of the washing vessel
content compared to the temperatures of the hot
lagging behind the water, for example by about
1 5 '. However, this temperature range is dependent
from the; the type of brewing, especially the ratio
between. Water heater on the one hand and washing
boiler on the other hand. Due to the temperature
Then the heat exchange takes place between
the water heater content and the washing
boiler capacity. At the beginning of the washing process this is
Chasing after the Ternp: -, Taturen in the washing kettle
very desirable because, as is well known, a lot of dirt
components, preferably in cold water
while they dissolve at higher temperatures, like
For example, lead protein is a constituent case
is, coagulate and around sio, more solid @ on the tissue
be liable.
The reefing of the washing boiler temperatures has
the result that when it is reached, the boiling temperature: e-
ratuxen within the water heater the
Temperatures in the wash basin are significantly
ha-Ib of the boiling point, for example 85 °.
The MTarmwasa, prepares from now on
guided heat causes in this germinal pool
r, atuTerhöhung more, but leads here to steam
educations. The temperatures in the wash basin
steep, on the other hand, continues to rise, but slows down
the increase in proportion; than the temperature
difference between the water heater and
the washing kettle is getting worse and worse. The
indicates that the boiling point in the washing
boiler is reached asymptotically. This delay
is undesirable because the alkaline liquor
the laundry fiber especially at high temperatures
strong, attacks. This final pearl of the washing
process. can be shortened considerably if the
Overflow from the water heater in; the,
Washing vessel not free @above the water level
in which, Waschkesisiel emanates, but when, how
according to the Zuisiatzerfia1, dtin, g is proposed,
this overflow through a channel with the lower
Layers; of the washing, seli-nhalbes is connected,
This measure will. has the effect that all the steam that forms in the hot water beer maker serves directly to increase the temperature in the washing kettle and that the temperature rise is no longer asymptomatic at the end of the washing process, but even faster than during any other period of the washing process.
Ein weiterer Vorteil des Erfindungsgegenstandes besteht darin, daß.
jede Breibenbildung im Aufstellungsraum vermieden wird', so daß die, Waschmas-chine
;geeignet ist, auch @n der Wohnküche aufgestellt zu werden.Another advantage of the subject matter of the invention is that.
any formation of grease in the installation room is avoided ', so that the' washing machine
; is suitable to be set up in the kitchen-cum-living room.
Die Abbildung zeigt ein Anwendungsheispiel des Erfindungsgegenstandes.
Gemäß dieser Abbildung wird ein Warmwassexhereiter i durch den Gasbrenner 2 beheizt.
Innexhalb des Warmwas.s-erbereibers i ist der Innenbehälter 3 :angeordnet. Soll
das Wasch- oder Spülbad im Behälter 3 erneuert werden, so wird durch öffnidn des
Ventils ¢ Kaltwasser aus der Wasserleitung 5 in den Behälter i befördert. Das aus
dem Behälter i dadurch abgedrängte Wasser fließt an der Stelle 6 über Und fließt
durch -die Leitung 7 in den Behälter 3, w o es an der Austrittsstelle 8 eintritt.
Durch das an der Stelle 8 zufließende Wasser steigt der Flüssigkeitsspiegel in dem
Behälter 3, und die Flüssigkeit fließt durch' den Überlauf 9 in den, Ausguß io.
Hierbei wird der :auf dem Flüss gkeitsspegel des Behälters schvvitm@mende Schmutz
tmd Schaum in den Aus;guß befördert. Die Hähne i i und 12 dienen zur vollständigen
Entleerung, sei -es des Behälters 3, sei es des Außenbeh,älters i.The figure shows an application example of the subject of the invention.
According to this figure, a hot water extractor i is heated by the gas burner 2.
The inner container 3: is arranged inside the hot water generator i. Intended to
the washing or rinsing bath in container 3 is renewed, opening the
Valve ¢ cold water conveyed from the water line 5 into the container i. The end
The water displaced from the container i flows over at point 6 and flows
through the line 7 into the container 3, where it enters at the exit point 8.
Due to the water flowing in at the point 8, the liquid level rises in the
Container 3, and the liquid flows through 'the overflow 9 into the' spout io.
The dirt that flows on the liquid level of the container is removed
tmd foam conveyed into the sink. The taps i i and 12 are used for complete
Emptying, be it the container 3, be it the Außenbeh, elder i.