Beim Überziehen von langgestreckten Formsträngen aller Art mit flüssigen
oder verflüssigten Stoffen, z. B. bei der Lackierung oder Verzinnung bzw. Verzinkung
von Drähten, ist es in der Regel erforderlich, durch Abstreifer den Überzug zu vergleichmäßigen
oder überschüssige Überzugsmasse abzustreifen. Hierfür sind die verschiedenartigsten
Ausführungen bekanntgeworden. Bei der Lackdrahtfertigung verwendet man in der Regel
Filzkissen, die federnd mehr oder weniger stark gegen den Draht gedrückt werden.
Solche Filzkissen haben aber den Nachteil, daß sie zum Verharzen neigen, .so daß
ihre Wirkung ungleichmäßig wird. Außerdem besteht die Gefahr, daß Faserteile mitgerissen
werden, die dann Fehlerstellen in dem Überzug bilden. Weiter sind düsenartige Abstreifer
aus Gummi oder Metall, wie sie auch vor allem für .die Verzinnung oder Verzinkung
in Betracht kommen, bekannt. Solche Abstreifer haben wieder den Nachteil, daß sie
nicht verstellbar sind und bei eventuellen Verdickungen. .des Faserstranges nicht
nachgeben können, so daß dieser gegebenenfalls abgerissen wird. Alle diese Nachteile
der bekannten Abstreifer werden durch die Erfindung beseitigt.When coating elongated strands of all kinds with liquid
or liquefied substances, e.g. B. in painting or tinning or galvanizing
of wires, it is usually necessary to even out the coating using a scraper
or to scrape off excess coating mass. For this are the most diverse
Executions become known. In the manufacture of enameled wire, one usually uses
Felt cushions that are resiliently pressed more or less strongly against the wire.
Such felt cushions have the disadvantage that they tend to gum up, so that
their effect becomes uneven. In addition, there is a risk of fiber parts being carried away
which then form imperfections in the coating. There are also nozzle-like wipers
made of rubber or metal, as they are mainly used for tinning or galvanizing
come into consideration, known. Such wipers again have the disadvantage that they
are not adjustable and in the event of any thickening. .of the fiber strand not
can give way, so that this may be torn off. All of these drawbacks
the known scrapers are eliminated by the invention.
Die Erfindung besteht darin, daß ein Abstreifer für Überzüge aus flüssigen
oder verflüssigten Stoffen auf langgestreckten Formsträngen aus einer Vielzahl borstenartiger
federnder Elemente besteht, die einen Pinsel bilden, durch :den .der Formstrang
konzentrisch hindurchgeführt wird. Je nach dein Verwendungszweck können die Borsten
eines solchen Abstreifers aus möglichst weichen natürlichen oder künstlichen organischen
oder anorganischen Fäden oder Fasern oder auch. aus metallischen Drähten bestehen.
Die Borsten werden zweckmäßig an einem Ende in einem Kranz gefaßt, der konzentrisch
um Iden zu überziehenden Leiber angeordnet wird. Die Borsten können dabei radial
gegen den Formstrang gerichtet werden, so daß ihre freien Enden diesen berühren,
wobei die Länge der Borsten so gewählt wird, daß .die Enden leicht federnd abgebogen
werden. Eine solcheAusfwhrung ist beispielsweise in Fig. i und 2 der Zeichnung in
Querschnitt und Ansicht dargestellt. Konzentrisch zu dem mit dem Überzug versehenen
Formstrang i ist ein Ring 2 angeordnet, in den borstenartige federnde Elemente 3
strahlenkranzartig eingesetzt sind, so daß ihre freien Enden 4 gegen den Formstran@g
i gerichtet sind. Die Länge der Borsten ist .dabei so bemessen, daß sich ihre Spitzen
berühren, falls kein Formstrang eingezogen .ist. Durch den abzustreifenden Formstrang
i werden, daher diese freien Enden 4 in Durchlaufrichtun.g des Formstranges leicht
abgebogen, so daß sie einen, federnden Druck ausüben.The invention consists in that a wiper for coatings from liquid
or liquefied substances on elongated strands made of a multitude of bristle-like
consists of resilient elements that form a brush through: the. der Formstrang
is passed through concentrically. Depending on your intended use, the bristles
such a scraper made of the softest possible natural or artificial organic
or inorganic threads or fibers or else. consist of metallic wires.
The bristles are expediently held at one end in a ring which is concentric
around the bodies to be coated. The bristles can be radial
be directed against the molding strand so that their free ends touch this,
the length of the bristles being chosen so that the ends are bent slightly resiliently
will. Such an embodiment is shown, for example, in FIGS. 1 and 2 of the drawing in FIG
Cross-section and view shown. Concentric to the one provided with the coating
A ring 2 is arranged in the molding strand i, in which bristle-like resilient elements 3
Are used like a radial wreath, so that their free ends 4 against the Formstran @ g
i are directed. The length of the bristles is measured so that their tips
touch if no molding has been drawn in. Through the strand to be stripped off
i, therefore, these free ends 4 are easy in the flow direction of the molding strand
bent so that they exert a resilient pressure.
Zweckmäßiger ist es jedoch, die Borsten nicht radial, sondern unter
einen Winkel gegen den Formstrang anzuordnen., so daß sie einen Kegel bilden, dessen
Spitze in .der Drahtachse liegt, und .der Abstreifer ein pinselähnliches Aussehen
erhält. In Fig. 3,der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel eines solchen Abstreifers
angedeutet. Hier sind die Borsten 3 schräg in den Ring 2 eingesetzt und bilden somit
die Mantelfläche eines Kegels. Mit Hilfe einer in einem veränderlichen Abstand von
dem Ring 2 angeordneten Lochscheibe 5 kann die Schrägstellung der Borsten 3 und
damit der von ihnen auf dem Formstrang r ausgeübte Druck verändert werden. Mit Hilfe
dieser Lochscheibe kann also die Wirkung des Abstreifers verschiedenen Überzugsstoffem
angepaßt werden. Weiterhin kann durch diese Lochscheibe der Abstreifer für verschiedene
Abmessungen des abzustreifenden Formstranges eingestellt werden.It is more useful, however, not to place the bristles radially, but rather underneath
to arrange an angle against the molding. So that they form a cone, of which
The tip lies in the axis of the wire, and the scraper looks like a brush
receives. In Fig. 3, the drawing is an embodiment of such a scraper
indicated. Here the bristles 3 are inserted obliquely into the ring 2 and thus form
the lateral surface of a cone. With the help of an at a variable distance of
the ring 2 arranged perforated disk 5 can adjust the inclination of the bristles 3 and
so that the pressure exerted by them on the molding strand r can be changed. With help
this perforated disc can therefore have the effect of the scraper on various coating materials
be adjusted. Furthermore, the wiper can be used for various
Dimensions of the molding strand to be stripped off can be set.
Fig.4 der Zeichnung zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel eines derartigen
Abstreifers, bei dem die Borsten 3 in den Ring .2 achsparallel eingesetzt sind und
ihre Schrägstellung gegen den Formstrang erst mit Hilfe der Lochscheibe 5 erhalten.FIG. 4 of the drawing shows a further exemplary embodiment of this type
Stripper, in which the bristles 3 are inserted axially parallel in the ring .2 and
their inclination with respect to the molded strand is only obtained with the aid of the perforated disk 5.
Die Erfindung ist nicht auf die dargestellten und beschriebenen Ausführungsbeispiele
beschränkt. Die konstruktive Ausgestaltung kann hiervon je nach Bedarf abweichen.
So ist es beispielsweise möglich, an Stelle der Lochscheibe 5 einen Ring zu verwenden.
Die Verbindung der Lochscheibe mit dem Fassungsring 2 und ihre Verstellbarkeit kann
ebenfalls beliebig anders gestaltet werden. Weiter kann es empfehlenswert sein,
den Ring 2 sowie die Lochscheibe 5 mit einem seitlichen Einschnitt zu versehen oder
zweiteilig aufklappbar zu gestalten, so daß der abzustreifende Formstrang von der
Seite her eingelegt werden kann und nicht zentral hindurchgefädelt werden muß.The invention is not limited to the illustrated and described exemplary embodiments
limited. The structural design can deviate from this as required.
For example, it is possible to use a ring instead of the perforated disk 5.
The connection of the perforated disk with the mounting ring 2 and its adjustability can
can also be designed in any other way. It can also be recommended
to provide the ring 2 and the perforated disk 5 with a lateral incision or
to design in two parts hinged, so that the molded strand to be stripped from the
Side can be inserted and does not have to be threaded through centrally.